Full text of "Heinrich Heine's gesammelte Werke"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on Hbrary shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist cin digitalcs Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den R^alen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 

Rahmen eines Projekts, mil dem die BLicher dieser Welt online verfugbar gemacht weiden sollen, sorgfaltig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Uiheberrecht uberdauert und kann nun offentlich zuganglich gemacht werden. Ein offentlich zugangliches Buch ist ein Buch, 

das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch offentlich zuganglich ist, kann 

von Land zu Land unterschiedlich sein. Offentlich zugangliche Bucher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kultuielles 

und wissenschaftliches Vermogen dar, das haufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 

nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit offentlich zugangliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zuganglich zu machen. Offentlich zugangliche Bucher gehoren der Offentlichkeit, und wir sind nur ihre HLiter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfugung stellen zu konnen, haben wir Schritte untemommen, urn den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehoren technische Einschrankungen fiir automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nuizung derDateien zu nkhtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tiir Endanwender konzipiert und mochten, dass Sie diese 
Dateien nur fur personliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Siekeine automatisierten Abfragen iigendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
Liber maschinelle Ubersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfuhren, in denen der Zugang zu Text in groBen Mengen 
niitzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fordem die Nutzung des offentlich zuganglichen Materials fur diese Zwecke und konnen Ihnen 
unter Umstanden helfen. 

+ Beihehallung von Google-MarkenelemenlenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei fmden, ist wichtig zur Information iibcr 
dieses Projekt und hilft den Anwendem weiteres Material Liber Google Buchsuche zu fmden. Bitte entfemen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitdt Unabhangig von Ihrem Ver wend ungsz week mussen Sie sich Direr Verantwortung bewusst sein, 
sicherzu stellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafurhalten fur Nutzer in den USA 
offentlich zuganglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Landem offentlich zuganglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir konnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulassig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und iiberall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

tJber Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten In form at ion en zu organisieren und allgemein nutzbar und zuganglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesem dabei, die BLicher dieser We lt zu entdecken, und unterstLitzt Au toren und Verleger dabci, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext konnen Sie im Internet unter |http: //books . google .coriil durchsuchen. 



a^Efammelte JBetfte* 



Scdistct San^: 



€mleitung« — JFwnsofifcSe ^uftanbe. — Xutetia 1. 



fjemrid? Beine's 



(^efammelte Wti'kt. 



r\ ■•- 



Qcrausgegcben 



Don 



(Bn^sCo Tkavptlt». 



Krttifd^e (Befamtausgabe. 



$t^$ttx iBani* 



-<•-♦- 



<S. (Srote'fd^e Derlagsbud^l^anblung. 

1887. 



1 



[ THE NEW yoflK 
I PUBUC I HILARY 






rr & minig in Cttpiig. 



Cinleftuns. 



3franiiirtfrfi^ Jujlanli^* 



• 

„£§ mar bic grogc Slufgabc mcincg ficbcng, an bcm l^crjlid^cn 
Sintierftanbniffe jmifd^cn 3)eutJci^Ianb unb granfrcid^ ju arbcitcn unb 
bie 9lon!e ber fjeinbc ber 3)cmofrQtic ju tocreiteln , mcld^c bic inter* 
notionalcn SSorurteilc unb Slnimofitdtcn 5U i^rcm ^lu^cn au^bcutcn." 
So (agte §cine in fcinem le^ten Xeftamcnt unb fo burftc cr tt)ol^I aud^, 
Quf jein fieben juriicfbUcfcnb, fagcn, ol^nc cincn gcgrilnbctcn SSiberfpruci^ 
bcfiirc^tcn §u miiffen. 2Bic cr in feincm 33uci^e „De I'Allemagne" ben 
Sronjojcn bcutf^en ®eift unb beutfd^cg Scbcn flat unb t)crftdnblid^ 
gentoc^t, fo ^ot cr in fcincn bcibcn S3iici^cm: ^^granjbfifci^c 3upnbe" 
unb „SutctiQ" bcm beutfd^cn SBoHc micbcr \>a^ Qciftigc, poUtifc^c, fojiolc 
unb fiinftlerifd^e Scbcn gronfreid^S in f^mpatl^ifd^cn S3ilbcrn tjorgcfii^rt. 
^Qc biefe SBcrfc crgcin^en unb bebingcn fid^ gcgcnfeitig; fie finb ou^ 
cincm ®uffe, au^ cincm grofecn, Icitcnbcn ^cbanfen, ben er mit fjug 
fli^ bic gbee unb Stufgabe fcine§ ScbenS bejcid^net f)at, ^erDorgegongen 

©in gliidEIid^er Qn^aU fiigte e§, bofe §einc fiir fcine fo^mopolitifd^* 
bemofrotifc^en 3bcen cin gorum Don ber S3ebeutung ber ,,3tug§burgcr 

emeinen S^itung" fanb, fiir meld^e er tjom 9^ot)ember 1831 ah jcne 
en SSeri^te fd^rieb, bie er fpoter unter bein Xitet : ,,gron5ofifd^e 
3nft6nbe" fammclte. (gg ift begreif Ud^, ha^ biefe ^orrefponbcnjen att^ 
feitiges ^luffc^en crregten. 3n ^garifcr Xagcgbldttern tt)ie „%tmp^/' 
w^^ribune/' ^^^lotionol" unb onbercn murben feinc 3lrtifel oft nad^gcbrudEt, 
Jitiertober befampft. Unb aud^ in ^eutfd^lanb fanbcn fie aKgcmeineg 
3ntercf(e, frcili^ avLd) ^eftige ©egner. 3)cm ©influfe Ic^terer gelang e§, 
§fitic burd^ einen SBinf, meld^en ^iJlettcrnid^ bcm SBerleger ©otta geben 
^^^6*), boS SBort ju cntjicl^en. @r ntu^te feinc ^cric^te, bie ®en| „einen 
S^werbronb" genannt ^otte, oBbalb cinftettcn. Um ober feinc poUtifd^c 
^^fmnung unb Unob^dngigfeit ^u bcfunben, lic^ er fie nun, gefammelt, 



1) 939I. beffen ^Srief an Sotta bei ©trobtmann, 1. 0. ^b. II. S. 54 ff. 



vm Clnleitung: „5tan53|ifd?e ^uflflnbc." 

Don alien Senfurftri^cn bcr SRcbaftion tt)ic bcr bQ^rifd^cn S3cl^5rbc B 
frcit, mit alien Don ber 31. % 3- ^urudgemiefcnen ^uffd^en unb eirm 
SBorrcbe in 3)rn(f gcbcn, bic fo jiemlid^ ha^ ^eftigfte unb ^iil^nfte w. 
toa^ in bamaliger geit gefagt njerben burfte. 

©c^on Wittt max 1832 l^atte er SSarn^agen D. ©nfe bariiber 5c: 
genbeS gcf^ricben: „28cnn meine 3IrtifeI in bcr ,3lIIg. geitung' 3^n- 
gcfallen, ift e§ fiir mid^ troftUd^. 3)enn i6) traue i^rem SBerte nid^t . - 
§altcn 6ie e§ ber 9Jlil^e wert, ein ^u^enb fold&cr 5lrti!el al§ S3u 
fpdterl^in in bie SBelt ju jagen? (S^ ift cine mcnig gebraud^te gorm 
gnbeg fd^on nad^ turner Qtit l^attc §cinc all' bicfe fc^iic^tcrnen S3eben!r 
iibertouhbcn. 3)ie 3lngriffe, njeld^c er Don reaftiondren mie Don rcDC 
lutiondren ©cgncrn erfal^ren ^atte, jnjangen il^n formlid^, mit biefen 
5Bud^e ]^erau§5utreten. 3)urd^ bie 93orrebe njollte er, mie er 3mmer 
mann fd^rieb, nur jcigen, bafe er „fcin bc^al^Iter ©c^uft" fci, mie ei 
bic 2)cmagogcn, njcld^c il^n bamal^ mc^r aU jc ^agten, wol^I ^ie unl 
ha btt)avipttt f)atttn. 5l6cr toic erftaunte er, al§ er bie ^orreftur jene 
93orrebc er^iclt, Don njelc^er bie S^^'i^^ ^^^^ ^^^ ^^^ §dlfte geftricbei 
l^atte. @r njar „betdu6t Dor Summer" iiber biefe SSerftiimmelung fcine- 
„gc]^arnif^ten SWanifefteS" unb legtc bagegen bffentlid^ SSertt)a^rung ein. * 
SSon dampt aber Derlangte er, ha^ er bie 93orrebe mit einer ,,SSorreb 
5ur SSorrebe" in unDerfiirjter ©eftalt aU befonbere S3rofd^ure ^erau§ 
gebe. „@ben toeil eg je^t fo fd^Ied^t gel^t mit ber <Ba^t be§ Sibera 
a^mui^," ^eifet eg in einem SBrief Dom 28. 2)e5embcr 1832, ^mufe ie| 
alleg getl^an njerben. 3d^ njeife, ha^ id^ mir 3)eutfd^Ianb auf Sebeng^ei 
Derfpcrre, menu bic 93orrebc erfd^eint, aber fie foil gan^ fo erfd^einen 

1) 2)tcfc Sertoa^rung, in bcr a. 21. 3. oom 11. 3onuor 1833 oerdffentlic^t, lautet 

„»ittc. 

Snbcm ic^ je^t auf lange 3eit, oiellcic^t auf immcr, pom SJaterlanbe entfernt lebe 
tnu^, cmpfinbc ic^ mit befto tiefcrem ficibtocfen jcbcS SDli^ercigni^ , rooburc^ bas beutf* 
^ublifum pcrleitet toerbcn bilrfte, mcine ©cfmnungcn ju perfennen. Diefcs fann namentlic 
ber ^a\i fein bcim Gtfc^cincn ber .^^ranjdfifc^en 3"f*^"be/ einem !6u(^e, roorin eine 3" 
fommenftcUung politifc^er 9lrtifcl, bie id^ frii^er filr bic ,9lUflemeine 3«it""fl' flefdjriebeti 
unb eine crgdnjenbe SSorrcbe cnt^alten fein foUtc. 

9Iimmerme^r ^dtte ic^ jened ^uc^ ^eraudgegeben oi^m biefe SSorrebe, roorin id) bi 
®efinnungen, bie in jenen Mrtifeln nur ongebcutet fmb, ooUfrfiftig mitteilen unb jugleic 
burc^ anberroeitige liJcfprcc^ungen eincn gro^en 2lft ber Silrgerpflic^t ousiiben fonnte. ifiJi 
foU id) nun bie wiberro&rtige (Smpfinbung audbriicEen, bie mic^ berii^rte, alo ic^ eine: 
SlbbrucE bicfer Sorrebe brieflic^ er^ielt unb borouS erfo^, ba^ me^r aU bie ^(ilfte bauo: 
unterbrilcft roorben; ja, roa^ noc^ fotoler ift,^bof; burc^ biefe Unterbriicfungen alle^, roa 
i(^ fagte, nic^t Mof; entfteUt, fonbern auc^ mitunter ins Servile oerfe^rt roorben ift 
®egen jebe irrige 2)eutung, bie barau^ entfte^en fann, roiU ic^ mid) nun t)iermit oorldufi 
oerwo^rt ^oben. — 

3(^ bitte QUe ^onetten Sournole, biefe 3^'^^" abjubrucfen. 

^^8ari«, ben l Januor 1833. ^einri* ^eine." 



Cinleitung: ^^ransdfifd^e ^ujidnbe." IX 

loic boS aJlanuffrlpt ift . . . ^a^ ift cin grogcr ^mmcr." Sompc 
entfiirad^ bicfcm ungcftumcn 93crlangcn unb gab bic SSortcbc in ben 
2)TU(f. SlBer cl^c itod^ bicfcr bccnbigt toax, crfolgtc toon fcitcn ^cinci^, 
bcr tjon grcunbcn gctuarnt tuorbcn tear, bcr ftriftc SScfcl^I, bic ©rofd^iirc 
nt(|t Qu§5ugcbcn, fonbern cinfad^ ju tocmid^tcn. 3)ic3 gefd^ol^ aud^, unb 
nur cin Syem^Iar blicb in ben ^cinbcn bc3 SBcrlcgcrS jurildf, nod^ 
toelc^cm fpdtcr bic tjiclbcfprod^cnc SSorrcbc tooffftanbig rcftituicrt mcrbcn 
Jonntc. 

2)amit njar abcr bic 3lffairc fcincgnjcgS bccnbct. 3)cnn mcnigc 
Socmen fpcltcr — im 3uU 1833 — crfd^icn bic infriminicrtc SJorrcbe aU 
ieftjionbigc SBrofd^iirc bci §cibcloff & Sampc in $ori3, juglcid^ mit ber 
Ubcrfcjung bcr ^granjofifd^cn Qn^tdribt," bic untcr bcm Xitel: ,,De 
la France" bci (Sugcnc 9flcnbuc( l^crouSfam. $cine fd^rcibt boriibcr 
on SSoml^agen am 16. 3uH: ,,9Jlein SBu^, bic franjbfifd^c Uberfe^ung 
bcr jguftdnbc* mod^t allgcmcin ^liidf. 3d^ l^abc bcm Ubcrfc^cr ju 
bfln!cn, ba6 bic unDcrftitmmcltc SBorrcbc ha^u gcfommcn. 3)icfc, ba§ 
leibcnfc^aftlid^c $robu!t mcincS UnmutS iibcr bic bunbc^tdglid^en S3e== 
W^t, tocrfpcrrt mir DicKcid^t auf immcr bic SRiidffel^r nad^ 3)eutfd^' 
lonb; Qber fie rcttet mid^ toicttcic^t t)or bcm Satcrnentob bci bcr ncid^ften 
Snjurrcftion, inbcm jc^t mcinc l^olbcn Sanb^Icutc mid^ nid^t mel^r 
bc§ ©inDcrftanbniffeS mit ^rcu^cn befd^ulbigcn fdnncn." StKcrbingg, 
ftenn ^cine nur bicfen Smedf im ^ugc l^attc, fo ^attc cr njo^l fcin 
3icl crreid^t. 9J?an bcgrcift c§ bann cl^er, baft er ha^ cigcnc SBater* 
W fo Icibcnfd^aftlid^ unb ungcrcd^t angrcifcn unb fo bitter fd^mfil^en 
fonntc! 

Scltfam obcr unb unflar ift bic SScrtcibigung toegcn bc§ (Srfc^cincn^ 
l)cr Sorrebe in bemfelbcn SBrief an SSarnl^agcn : ,,9J?cin S3ud^]^dnblcr in 
Hamburg ^attc bic SSorrcbc bcfonbcr^ gebrudtt, unb jnjor mit frcmbcn 
3fti|c^cnfd|cn. Obglcid^ 16) il^m tocrbot, fie auSjugeben, l^ottc er bod^ 
cimgc ©jem^larc an $olcn mitgeteilt, unb mit fold^ cinem (Sjemplar 
""^ bcr fran^bfifd^cn 3luggobe ^at ein ^icfiger 3)eutf(^cr bic SSorrcbe 
^^^^t unb auf cigcnc $anb l^crau^gcgcbcn. 3^ crjd^Ie 3]^ncn ba§, 
i>flmtt 6ic mid^ nid^t ber grbfeten Xl^orl^eitcn bcfd^ulbigen. — 3d^ l^abe 
•^^lic^ nid^t bic 3lbfi(^t, bcmagogifd^ auf ben SlJloment ju njtrfen, 
filaubc au^ nid^t mal an bie 2Bir!ung auf bic ^eutfd^cn." 9'lur wenige 
^flflc tjor^cr — am 10. 3uli — ^atte §einc an fiaube gcrabe ba§ 
©egcnteil gefc^ricbcn: ,,3Rcinc ,gran55fifc^en guftdnbc* finb (ndmlic^) 
in fronjofifd^cr ©prad^c erfd^ienen, begleitet Don mciner ganjen, untjcr^ 
ftummelten ^orrcbe. 3)iefe ift jeftt aud^ bci ipeibeloff in beutfc^er 



©pro(i^c crf(i^icncn . . . ®ic §crau§gobc ber SSorrcbc cbcn jc|t, in bcr til 
getneincn 5lngft toitb tool^I ba§ ^ubUfum bclcl^tcn, bag e§ Kinftig in 
traut, wcnn ic^ and) cttoa§ attjugclinbc flotc." 3(uc^ ein »icl fpatcir 
^rtcf an ^einric^ Saubc — »om 23. Slioocmbcr 1835 — giebt fci 
genflflcnbc ^lufflftrung fiber btc ?litgclcgcn:^eit bet „SSorrcbc." 2)ort ^A 
c8 : „2)ic famofc ^orrcbc, btc id) hti Sampc, aU fie fc^on gebrucft tpca 
ju jern^tcn gctougt, ift f^jfitcr nut burc^ ben prcugifc^cn ©pion ft1(t 
rotfi in bic SScIt gcfommcn, ha^ tt)u6tc bie ©efonbtjc^oft, fo ha^ n« 
nic^t einmol ein ^rc^octgcl^cn ftorf oufgcburbct toetbcn fann." 

&ani fc^ulblod toar ^eine mol^t leineSmeg^ an biefer ^eroffen: 
Ii(i)ung. 9SicImef|r fc^cint eg, baj cr bicfelbc proDojicrt unb fpatcr ou 
SSedegen^eit anbem ^erfoncn in bie ©c^u^c gefc^oben f|ot. 

2)ic ?lufna^mc ber ^gronjbfifc^en Suftonbe'' mar in S)cutfrf)loTr 
eine ^iemlic^ fu^Ic. Sfiarafteriftifc^ ift bie ^^l^atfoc^c, bo^ cigcntlic 
SSSolfgong SD^enjel ber einjigc mar , bcr ben 9Kut f|ottc , ha§ S5uc 
in feinetn „2itteraturbIott" (9ir. 5. 1833,) ^erj^aft ju lobcn. ,,^i 
S^arafteriftif bc§ Suftemilicu ift flaffifc^/' l^eigt c§ bort, ,,unb biefeg ^uc 
enttidit baburc^ nic^t blogeinen poetifc^cn, fonbem fclbft t|iftorifc^cn2Bert. 
2)agegen marcn bic anbcrn S3cf|jrc(i^ungen faft fdmtlic^ mc^r ober minbe 
abfattig. @in alter Ocgner §einc§, ^rof. SBurm in §omburg, nannt 
ba§ S3u(i^ in fciner S3efprec^ung fur bic „^ritifc^en S3Idtter bcr S3drfeii 
§atte" (9ir. 136. 1833) „ba§ einfeitig frioole ajlac^merf eineg jofobinifi^c 
ganfaronS" unb Submig S3orne Derftieg fic^ in feinen ^arifer i8riefe 
(»om 31. 2)e§ember 1832, 1. 3anuar unb 17. SD^arj 1833) in feinei 
®rot( gegcn §eine biS ju ber oerleumbcrifc^en S3e^auptung, boft fi( 
§eine barin gefatte, „ben Sefuiten beg SiberaliSmu^ ju fpielen, ein 
'SioUt, bie, obfc^on fie nu^e, ein e^rlid^er 9Jlann nie uberne^men fonni 
tocil eg eine eintraglic^e 'SioUt fei." SSon famtlid^cn beutfc^en 9t( 
gierungen ttjurben bie „granjofif(^en guftanbe" notudic^ fofort oerbotcr 

§eine befanb fid^ bamalg in einer fet|r ubien fioge. S^on ben 9f{e 
gierungen unb il^ren 5lnt|dngern murbe er aU 3a!obiner oerfolgt, t)o 
ber rcoolutionclren ^artci bagegen aU Uberldufer unb 5(riftofrot tjct 
bdt^tigt. (Sinftimmig maren beibe ^artcien nur borin, ha^ fie unauj 
t|5rlid^ bel^auptetcn , $)eine fci meber ein politifc^er ©c^riftftetler , noc 
fiber^au^Jt ein politifc^er ©^arofter, mcil er in fciner burd)oug fu6 
jeftitjcn SSeife bie S^crpltniffe beurteilt t^bc, fo bofe cr ben tiefer 
,StaufaIneju8 ber poUtifrfien (Srfc^einungen gar nic^t ju erfaffen t)ermod)t 
unb nur mit i^nen oberfldc^Iid^ fpicltc ; ya, ein fe^r bcbcutenbcr l^ritifc 
be^auptete fogar noc^ »iel fpdtcr, ha^ fid^ in $eineg fdmtlidjen ifiJerfe 



Cinleitung: w5tan5dfif(i?e ^u^Anbt," XI 

feine 8cilc bcfinbc, btc ftd^ emft^aft mit ^Poltttf bcfc^&fttge. Sicttci^t 
ru^ct biefe abfd^&^ige ^eurteilung t)on jpeined |)oIitifd^ « Iitterari|d^er 
jptigfeit au8 bcm Umftanbc l^er, bag cr fclbft ftct^ tjon bicfer mit 
ju groSet (Sm^l^ofc ^pxi6)t unb bog cr beftanbig mit ttogifc^cr SJlicne 
auf jeinc erl^obcnc ©tcttung in ben 'Siti^tn bcr ^ftm^jfcr filr ben fjort* 
i(|ritt ber ayienfti^l^eit l^inttjcift ; ober man t^ut bem ©(i^riftftetter unred^t, 
toenn man il^m |)oIitif^ed Urteil unb |)oIitifc^e Qber^eugung einfac^ 
Qblpnc^t unb if^m nad) biefer 9{i(^tung f)in lein anbered SSerbienft ju^ 
erfennt, ate ba^jenige, filr bie beutfc^c 3oumaIiftif „ba3 fouuerdne 
Seuitteton" erfunben ju :^aben, bag l^eijt: bie Slu^beutung bcr cmft* 
Weftcn |Jolitif(^en S^agen in rein bettetriftifd^cm 3ntereffc. Sleiflid^c 
Smogung fann tt)cbcr ben S^arafter noc^ ben ©c^riftftetter einem fo 
objijtec^enben Urteil unbebingt preiggeben. 

KlerbingS erfc^eint §eincg ^jolitifc^c Xl^otigfeit bem objettioen 
Scoboc^ter nid^t in bemfelben Sic^te, in toelc^em er biefelbc toieber^olt 
barjuftellen bemii^t mar. Unb ouc^ ein politifd^er S^orafter mar ipeinc nic^t 
in bcm ©inne, ha^ er etma jemote einen ^eroi^mu^ feiner tiberjeugung 
au cntioicfeln ober bercn SD^art^rium ju trogen t)ermod^t t|dtte. 2Bag 
i|m Dor attcm fetiltc, mar cine cinl^citlic^e :politifd^e SBcItanfd^auung, 
flu8 bcr l^erauS er bie 2)inge biefer SBelt ^aiit objeftiD unb ma^r be^ 
urtcilcn fbnnen. Unb bancben bie ^onfequenj eineg ^joltifd^en (Stonb= 
pu^l SBenn Ipeinc fpdter einmol bie ^onfequenj einen fortgcjefeten 
3tttum nonntC; fo mar ha^ cine (et|r bebouerlic^e unb folfd^c ?luffaffung, 
^ic fur fein gonjeS fieben »erpngni8t)oII murbc. 

%tnnod) ftanb §einc fein ganjeg i3ebcn lang in ben t)orberften 
9iei|cn ber Mmp^tx fiir bie greil^cit unb :^arrte auf feinem ^la^e auS, 
Wbft in ben 2^agen ber ®efa§r unb atlgemeinen ?lbfattg t)on biefer 
3bcc unb trot attcr SSerlocfungen unb 2)ro:^ungcn. 2)iefe freil^eit= 
^t ©efmnung burd^jiet|t feine fdmtUd^en :profaif(^en ©d^riftcn mic 
^in roter gaben unb ift nun einmal nic^t megjuleugnen. SD^ag fie 
"un in bem $a6 bc§ Siiiebriggeborenen gegcn bie 5lriftofraten , be§ 
Subcn gegen ha^ S^riftentum, beg ^id^terg gegcn bie X^rannen i^re 
QucHc l^abcn, fie ift ba unb dufeert fic^ balb in bitl^^rambifc^em 
®t^tt)unQ, balb in Dcrnic^tenber ©atire, t|eutc in gutmiitigem ©pott, 
'"orgcn in oernid^tenber ^olemi!, ftetg aber in einer entfd^iebenen unb 
"^t miSjubeutcnben SBeife, ber niemanb bie S3ered^tigung l^at, bie 
^%ieit unb ©ftrlid^fcit abjuf^jred^en. Qn einer Qtii, mo bie8 mit 
nionnigfQc^cn ©efol^ren Dcrbunben mar, §otte §cinc fiir bie grei^eit 
nianc^ mutigeg SBort gefproc^en; in einer Umgebung, bie fiir bie 



Xn €ii!leitung: „5t<in5oftfd?e ^uft&nbt." 

^xmifipkn bcr grcil^cit nic^t tocnigcr aU bcgciftcrt toax, t)crtrat cr bici 
in cnergif(i^et SBcifc, unb tt)cnn man bcbenft, bofe bie 3^^^ ber grei^el" 
toie fie §cinc unb fcincn 9)^itfdm|jfcm »orfc^tt)cbtc, bamol^ burc^ait 
noc^ nic^t |o popular tear toic fpatcr, fo toirb man fc^Iic^lic^ hod) cin 
raumcn milffen, baft ein gctoiffcr SD^ut ber Uberjcugung boju gef|ort« 
fiir bic liberalcn gbccn in cincr 3^it/ too biefc noc^ oielfac^ angcfcinbe 
unb bcrcn SSor!ampfer ocrfolgt njurbcn, mit folc^cr ©ntfc^icbenl^cit t\m 
5utrctcn, toit bieiS §cinc ftct^ gctfian l)at. 

2)cr 9Sortt)urf bcr politifc^cn ©cfinnungSlofigfcit , toelc^cr fo of 
gegen i^n crf|obcn tt)urbe, riil^rt njol^l l^ouptfad^Uc^ ou§ jencm 9Kange- 
cincr obgefd^Ioffcnen, cinl^citlic^cn, politifc^cn SSeltanfc^ouung l^cr, bcffer 
mir bcrcitS obcn gebad^t f|aben. S)a cr iiber bic obcrftcn ^rin= 
gipien bcr ^olitif nod^ nic^t ju Dotlcr ^larl^cit gclangt njar, f(^tt)drmt( 
cr f|cutc fiir bic 9Konarc^ic unb morgen fiir bic Slcpublif, in bcm cincr 
S3cri(^t fiir S^apolcon, in bcm jmcitcn fiir ben S3iirgcrf5nig fiouiS $^ilipj: 
unb in cincm folgcnbcn fiir „jcnc cblcn Slcpublifoncr, bic »on g^it 51 
Scit aU S3Iutjcugcn auftrctcn fiir ha^ @»angclium bcr grci^cit." ®Icic^ 
njof|I toax fcinc politifd^e Ubcr^cugung bic bcrjcnigcn, toclc^c cine fon 
ftitutioncttc SJlonarc^ic auf frcil^citlic^cr ©runblogc fiir bic ben mobcmer 
SScrpItniffcn angcmcffcnftc 9lcgicrung§form l^icltcn, unb mon muft bi( 
bcftanbigc SScrfid^crung ipcincg, baft cr !cin 9lcpubU!ancr, baft cr ,Mn 
9lcpubli!tt)cfcn fc^r ab^olb" fci, baft cr biclmc^r cin gutcr SRonarc^ift 
baft cr 9to^aIift au^ angcborcncr S^cigung toarc, fiir ben 5Iu§brurf feinci 
el^rUd^cn iXbergcugung l^altcn. @r erflarte fid^ ja fclbft cinmal fiir cincr 
„journaliftif(^cn ©c^Icid^^dnblcr /' bcr unter falfc^er glaggc „bic guti 
Sobung, bic cr an S3orb fiat, in ben §afcn bcr bffcntlid^cn SD^cinunc 
gu fiil^rcn fuc^t." Unb man tf|ut bc^l^alb bem S)i(^tcr l^cutc unrcci^t 
ttjcnn man fic^ auSfc^licftlic^ an bic glagge ^ait unb babci bic Sabunc 
iibcrfiel^t, bic oortrcfflid^cn 3"^^^ barg. 

^cnn fclbft bicjenigcn, totid)t §cinc§ politifd^cn S^arafter oer 
bammtcn, fonnten boc^ ben toafirl^aft propf|ctifc6cn ©c^arfblicf nic^t ir 
?lbrcbc ftcttcn, mit bem cr bic ©ntmirfclung bc§ S3iirgcrf5nigtumg ir 
granfrcic^, bic groftc fojialc gragc, bic S3cbcutung bcS ^ommuni^muS 
bic 3bcc cincr franjofif(i^cn Slcpubli! unb bc^ cinigen 2)cutfci^Ianb§ ir 
ful^ncn ®cban!cn unb S3ilbcrn »orf|crfagtc. Unb cbcnfomcnig fonnter 
fie bie filnftlcrifc^c ©id^cr^cit in 5lbrebe ftcKcn, mit bcr cr ^erfoncr 
unb 2)ingc in granfrcic^ bcfprac^. Subtoig $t|ilipp, ^cricr, ©ui^ot 
%f^xtx^, ha^ 3uftcmilicu ttjufttc §cinc fo fd^arf unb treffenb, fc 
jc^onungSlo^ unb n^al^r 5U fd^iibcrn; mic nie juoor cin bcutfc^ci 



Clnleituns: ,,Cutetla I." xni 

Seoboc^tcr. @r ift glcic^ fret t)on cinfcitigcr 33ctt)unbcrung toic »on 
abj(|a|iger SScrurtcilung. @r gcfidrt fcincr ^artci on unb rit^tet nic^t 
nQ(| bet @^abIone ®t fiel^t nur mit jetnem llaren ^lidf unb fd^ilbert 
mit fcincm f(i^orfcn ^crftanbc. 2)orum and) finb fcine ^gfronjbfifc^cn 
Bujtonbc" cin trcue^ 33ilb »on bcr Sage bcr 2)ingc unb bcm t^xanlmd) 
ber crftcn ^criobc ht^ 33ilrgcr!5nigtumg. 



Xutietia I. 

^m gcbruor 1840 nal^m §cinc fcine poIitif(i^en 33enc^te fiir bie 
mrger Mgemeine S^itung" toieber ouf @g ift noc^ nic^t beknnt, 
QuS loclcfeem ^nlo6 biefe SSerbinbung erneuert murbe. SSieKeic^t §ielt man 
ielbft in ^lug^burg §eine nun fiir gemfij^gter, oietteic^t ober and) toax 
man bort mutigcr gett)orben ; genug, ipeine f ounte ttjieber feine politifc^cn 
Stimmung^beric^te nad) S)eutfc^Ianb fenben. ^^ig 5um 6. Tlai 1848 
bouerte biefe ^orrefi^onbenj, bann brac^ fie plb^Iic^ ah, unb itoax nad^ 
eincm S3eri(^t iiber ba« ©uiaotfc^e S3eftec^ung8f^ftcm. (£« ift nic^t mit 
Untc(|t toennutet worben, baft bie ?lrt unb SBeife ber 33et|anblung biefeg 
%mQg ttjal^rfc^einlic^ bie SSeranlaffung 5um ^bbrud^ feiner politifc^en 
Sonclponbenjen geboten ^at. gorton befd^rfinfte fic^ §eine barauf, 
Scri(|te uber Sitterotur, bilbenbe tunft unb ajtufif Don 3eit p 3eit 
on bie %. 31. 8. an f^irfen. 

SBcId^e Unannel^mtic^feiten fiir §eine auS fcincr 33eri(^terftottung 
[ur bQ§ 3lug§burger SScltblott ertouc^fen , ift befannt. ©c^on im 3uiii 
1840 cTjdl^lte ber ^arifer „®onftitutionneI/' boft cr fi(^ bem 9Kiniftcrium 
5^icr§ fiir 100000 granfen »er!auft l^obe ©^jciter ttjiebcrt|olten fic^ biefe 
^ctlcumbungen , bi3 fie im Sal^re 1848 aU off cue Slnflage ouftraten. 
3n (cincr ,,9tetrof|jefti»en STufflarung" ^) ^ot ©cine fclbft bie ?lnttt)ort 
ouf jcnc 3lngriffe gcgeben. Wan mag mand^cg gegen biefelbe cintocnben ; 
im ©runbe aber f ann man bem 2)i(^ter nur beiftimmen , ttjcnn man 
Wnc „8utetia" aufmcrffam gc^jriift :^ot. (£r tonxht tothtx fiir bag, ttja§ 
^^ Wricb, nod) fiir bag, tt)a3 cr nic^t fd^rieb, bc^a^It. @§ mag unrec^t 
^on i^m, ber fid^ fo gem fiir einen beutfc^en SSoIf^tribun auSgab, ge^ 
ttcfen (cin, ha^ groftmiitige ?lImofcn beg franjofifc^cn 9SoI!e€ anjuncl^men; 
ttl>er ouf fcine poUtifd^cn ayieinungg&ufterungen l^at biefeg ?lImofen f einen 



1) Sgl. @. 396 ff. 



XIV Cinlcitung : „Cutetia I." 

(Sinflug audgeilbt. ^a, e^ tft fogar Zf^at^adit, unb bur^ ben 9i 
cincg $Qrifcr Dcutfc^cn, ber ju ^eincg crbittcrtftcn ©cgncm gcl^ortc, 
fd^ic^tlid^ crl^drtct, ba6 ®uijot i^n cincg %aQt^ huxd) cincn fcincr (Setrci 
inter|jclliercn licft, toarum er gcrabc ju bcr gcit, tt)o bag ^porlom 
tarifd^e @Qftem am meiften bebrol^t fei; eine fo fd^arfe ^pxad)t geg 
bag SD^inifterium fil^rc unb bagfclbc fo l^cftig ongrcife. §cinc fc^c 
nun in nac^ftcr Qdt einen Sluffa^ fur bic ©at^c bcr Slcgicrung u 
gegen bie franjbfifd^c ^amtncrmajoritot. 2)arauf liej i^m nun ©ui. 
abcrmate fagen, c§ fci i:^m bod^ licbcr, ttjenn cr fcinc ^ngriffc fo 
fcjc . . . 

©(i^on bicfe Slncfbotc d^araftcrifiert bic ft^toicrigc ©teHung ^eir 
aU iJolitifc^cr ^eric^tcrftatter. Unb bennoc^ toor cr in wid^tigcn Sff 
mcnten ftctiJ auf bcm ^oftcn unb fcinc Urteile jcugen »on feltcner ^Ii 
l^ctt unb cincm poUtifd^en '^lid, urn ben i:^n fcinc Oegner in bcil 
ijagcm tooffi benciben fonnten. 

^ie 3beC; fcinc Dcrfd^icbcncn ?lrti!cl fiir bic 31. 31. 3- toiebcr 
cincm 33ud^c ju fammeln, cntftanb tt)of|I bci §cinc ^uglcid^ mit b 
®ebanfcn cincr ®cfamtauiJgabc fcincr SScrfc. ©c^on in bcm 1846 c 
morfcncn $Ian cincr folc^cn l^attcn bicfc ^uff&^c il^rcn $Ia(. ^ 
crft im Sol^rc 1852 fommt cr toiebcr barauf ^urilrf. gorton bcfd^afi 
i:^n bicfc ^htt unauf:^5rlid^, unb bic S3riefc an feinen SScrlcgcr ttjol^ri 
bcr nftc^ftcn g^^tc Dariicrcn bagfclbc Xl^cmo in alien Xonartcn. 
fd^cint in bcr %^at, aid ^&ttc ^cinc auf bicfcd ^uc^ (,,ba cd ba^ Ic 
ift, baiJ bci mcincn Scbjcitcn Don mir crfd^eincn mirb") bcfonbcrcd ( 
m6)t gclcgt. 3n bcm S3ricfc »om 12. Sluguft 1852 fd^rcibt cr iibcr fc 
Slrbcit filr badfclbc: „3lad^hem \6) bic oor^anbcncn gcbrudtcn ?lrti 
mit grower '^^t au^ ben Slugdburgcr ^atafombcn :^crt)orgcfu(^t, pi 
i(^ fie bur^ gcnfur unb 8wf^6^ f" entftcttt, fo ocrfauct, bag i(i) r 
ben Ilcinftcn Xcil bat)on gcbraud^en fann, unb aud^ bicfen nad^ al 
©rouittoniJ, bic id^ glildtli(^ertt)cifc wiebcr aufgefunben, mit Siiot u 
9Jlii:^c reftauricren mug ; ganj ungebrudKc ^luffdfec mufe id) jcitgcmaj 
mieber umarbciten, cincn grojen 2^cil 3ltnt^ f^aht id) bercitd :^in 
geft^ricben, ic^ mbc^tc faft fagcn :^injugcbic^tet, unb ©ic bcgrcifcn nii 
ttjcld^ fibtlif^c ?lrbcit id^ l^abc, um ha^ fjcl^lcnbc ju crfc^toingcn u 
burd^ cincn bcfonncncn ®u6 cin l^armonifc^cS ©anjc l^crtoorjubringci 
3n bcmfclbcn ©ricfc fpric^t fi^ $cinc aud^ ilbcr Xitel, 3Inorbnui 
^onorar unb (Srfc^einungdmcifc bed ^uc^cd bed SBcitem aM. ^ 
%itd folltc urfprilnglic^ lautcn: „Unter bcr 9lcgicrung Subtoig ^l^ili^: 
»on Orleans. Xagc^bcric^tc oon :pcinri(^ $cinc/' obcr aud^ „Xag 



(Etnleitung: „Cutetia I." XV 

ben(|te, ge|c^rteben 5U $arid t)or bem ©tur^e Subtoig $l^ili|}pg t)on 
Orleans/' 3n ^tixt^unq auf bic ^onorarfrogc crflftrt §cinc natiirUd^ 
btefeg ^uc^ fiir fcin bcftc^. ,,3c^ toeig, i(^ gcbe bo§ 33cftc, tt)o3 gclciftct 
toerben fann, ba im ^crfcmoc^cn mix »icle glcic^fommcn, nic^t abcr in 
ber $tofa, tt)0 id) jc^t cin SD^uftcrbud^ gebcn bftrftc, ba3, ganj abgcfc^cn 
Donfcinem ttitcrcffantcn uitb, toill'g ®ott auc^ pifontcn 3n:^aft, fcincn 
fte^enbcn 9Bcrt bcfialtcn biirftc." ^a, ipcinc ge:^t fogor |o rotit, ben 
SSert fcincr „gron§5fifci^cn Quftanbc" 5U gunftcn bicfciS ncuen 33u(j^c8 
er^eM^ l^erab^ulegen. ^abei fatten auf bad neue ^erl intereffante 
©trttflid^ter „2)er $elb meined 33u(^ed, ber wal^re $elb beSfcIben, ift 
bie fojiale Senjegung, n^elc^e ^:^ier^, aU er auc^ ^eutfc^lanb auf|)ofaunte, 
pI5|Ii(^ entfeffelte, unb n^eld^e ®ui^ot t)ergebend ^uriidfpbrangen t)er« 
Wtc. $)iefen ©toff bel^anbelt mein S3u(^; cr entfaltet fic^ am meiften 
in ben Sal^ren 40—43 ; bie gebruarret)oIution ift nur ber SluSbrud^ ber 
ScDoIution, unb ic^ fbnnte tt)o§l mein S3u(^ mit 9led^t eine SSorfd^ule 
bcrjclben nennen.'' Sange gogen fid^ nod^ bie Unterl^anblungen l^in. 
5)cn SSorf(^tog,.baiJ SBerf auf eigene Soften, ober gar auf 8ubffription 
^etQugjugeben, ttJieS ^eine energifd^ tjon fid^. (£rft im SJlarj 1854 fam 
eS ju ciner SSerftdnbigung jmifc^en ?lutor unb SSerleger. Slber ber 
?lan ]|atte fi^ injmifc^en ertoeitert, unb anftatt ber „2^agegberid^te" gab 
nun ^eine brei S3dnbe „SBermifd^te ©c^riften," beren erfter Xeil bie 
..«cftSnbniffe," eine ^Inja^I neuer ©ebid^te, ,,bie ®5tter im diciV unb 
iiw „3)en!ttJorte auf Subroig SJlarfug" entl^alten, todl^renb ben jttjeiten 
«nb britten S^anb bie $arifer S3riefe fiir bie 31. ^. 3. fiitlen foUten. 
«^og ^6)/' f^reibt ipeine am 7. Tt^x^ 1854, „tt)irb ^offentUc^ eine 
%eftomat^ie ber «Profa unb ber ^ilbung beg ®m fiir popMxt %\)t- 
Wflla (el^r fbrberlic^ fein." Slber noc^ immer ge^en bie Unterl^anblungen 
fort, ju beren SBermittelung fogar bie $ilfe beg prften ^arfler^Stogfau 
onocrufen tt)irb. „^arifer 53riefe unb S3erid^te aug ber |jarlamentari= 
Wen ^criobe t)om 1. a^drj 1840 big Suni 1843" ift ber $ri»atrttel 
^ atoeiten ©anbeg/' fc^reibt $eine am 15. 3l|)ril 1854, ,,unb ©ie fefien 
Won, bo6 bie geit faum mel^r alg brei galore umfagt unb bag 5Bud^ 
tro| ber gaufelnben Slbttjed^felung ber 2:f|emata bennod^ eine gefc^loffene 
^^eit l^at — unb ein Oefc^id^tgbud^ ift, bag ben l^eutigen Xag an* 
llJrit^t unb in ber 3ii"fwnft fortleben mirb." Slud^ atte folgenben S3riefe 
^anbcln bagfelbe X^ema. 3n bem »om 10. gjiai 1854 ertod^nt §eine 
hm crftcnmal ben %iit\ „Sutetia" fiir ben jnieiten unb britten S3anb 
^« „«ermifd^ten ©c^riften." Die 33ebenfen beg ^erlegerg befc^toic^tigt 
et unauggefejt burd^ neue 5ln<)reifungen beg Snl^altg. „3)ag ©anje 



XVI €inlettung: „Cutetta I." 

Heft fic^ tt)ie ein SRoman, toa^renb e§ juglcic^ cin l^iftorifc^eS Slftcnftucf 
ift, inbcm mcin ^pragnontcftcr ©til fid^ barin !unbgicbt." Unb cin anbetcS 
9JlaI: ,,S)tc Sutctia cntpit einen gciftigcn ©c^aft fiir bic dxmdtx ^eS 
iJoUtifc^en CcbenS in 2)eutfd^lanb. ^ier toirb nid^t blo6 amilficrt, fonbcm 
and) gclcl^rt. . ." 

@nbli(^ im ipcrbft 1854 crfd^icncn bic „SSermif(^tcn ©c^riftcn" unb 
fanbcn cinen grogcn 5lbfa^. OTc Scitungcn bcfc^dftigten fic^ cingcl^enb 
mit bctn SBerf bc3 S)i(i^terS; bcr jtoar mantle ncue ^Ingriffe §u crfol^ren 
l^attc, a bcr auc^ cine giillc oon tocrfennung fonb, bic i:^n in iiingerti 
3a:^ren fid^cr §u ncucm ?luffd^tt)ung bcfliigclt l^atte. 9^od^ grdfecr toat 
bcr (Srfolg bcr franjofifd^cn toSgabc, bic untcr bcm Xitel „Lut^e^ 
lettres sur la vie publique, artistique et sociale de la France" 
ttjcnigc Womtt f^jcitcr bci SJlid^cI S^t)Q in ^ari^ crfc^icn. 

6(^on bamald murbc c$ t)on t)iclcn ^ritifcrn l^crDorgel^oben, ba^ 
bic „2utetia" fic^ cigcntUd^ in ^toti ocrfc^icbcnc , innerlic^ ticf bon cin* 
Qnbcr bcrfd^icbcnc §filften tcilc unb baft bic SScrmifd^ung bcr ^jolitifc^en 
^itrtifcl mit ben S3riefcn iiber ^nft unb Sittcratur nic^t .^um SSorteil ber 
le^tercn crfolgt fci. ©ic^cr l^fittc §cinc auc^ bci eincr ®c|anitauggabc 
fcincr 2Bcr!c cine ©d^cibung bcr bcibcn fo l^ctcrogcncn SScftonbtcilc tjor* 
gcnommcn. ^bcr eS n^ar i:^nt nic^t bcfc^icbcn, cine jolc^c t^cranftalten 
5U f onncn. 2)er erfte ^crouggcber fcincr SBcrfc, Slbolf ©trobtmonn, f^at 
abcr in rit^tigcr (Srfcnntni^ bicfc jtoci 5:cilc bcr „2utctio" t)on cinanbcr 
gctrcnnt. Unb auc^ in biefcr ?lu§gabc ift, mit tocrfc^icbcnen fac^Iic^ be* 
griinbctcn Sinbcrungcn, bagjclbc ^rtnji^ befolgt toorbcn, toclc^cS ^cinc 
fclbft unjttjcifcll^aft gcbittigt tidttc. 2)er crftc 33anb bcr „Sutetia" tnU 
:^dlt bic :politif(^cn Stuffdfec, bcr ^mcitc aUt^, ttJoS §cinc iiber bilbcnbc 
tunft, X^eoter unb ayiufif oug ^orig nac^ 2)cutf(^Ionb beric^tet f^at^) 

^riifen ttjir nun bie|cn erftcn Xeil bcr ^Sutetia" auf fcinc 33cbcu= 
tung l^in, fo tocrbcn tt)ir bemfelbcn aKcrbingS feinen fo :^ol^cn SBcrt bei= 
Icgcn fdnncn, toic ipeinc bicS in ben S3ricfcn an ©ampe get^an l^at. 
5lnbcrfcitS abcr tocrbcn mir bag S3uc^ auc^ nic^t fo gcring fd^d|cn 
biirfcn, toit jcne S3eurtcilcr, toclc^c mit eincr gctoiffen SSorcingcnommen* 
:^cit an ba^fclbc l^erangctreten finb, unb bicfc ©ammlung :politifd^er ©tim= 
mungiJbilbcr gerabc^u aU pcrfonttd^c^ SScrbrcc^cn beg 3Iutorg angcfcl^cn 
l^abcn. 'Slit ©ituation ttjar cine anbere aU ju bcr Qcit, ha ^cinc feinc 
erftcn S3crid^te fc^ricb. ^cr ©tern beg 3uUf5nigtumg roar im ©infen 



1) aRit 3tu9naftmc bc9 L V. X. XXm. XXVni. XLVn. IL. ©riefed, foroic be4 
aiuffa^S abcr „®ef&ngni8reform unb ©trafgefclgcbung" unb be8 2ln^ang9 roie bcr 9la(^* 
lefe ftnb f&mtllc^e «utf&|e in ber ^2C. 21. 3.* juerfl »eraffentli<^t worben. 



(Einleitung: „Cutetia I." XVII 

unb bic tJeinbfc^Qft bcr 9lct)olution3|jortei gegcn hit 2)ijnaftic toombglid^ 
no(^ gctoac^f en , aliJ %i)m^ am 1. SD^cira 1840 tnit ber ^Bilbung cine3 
neucn ^abincttg beouftragt tt)urbc. §cinc, bcm %^\tx^ ftet^ j^mpotl^ifc^ 
toor, begriigte bicfe SSenbung mit aufrid^tigcr greubc. 5lbcr biefc tt)ar 
nur Don furjcr 2)Quer, benn fd^on tocnige ^onait \p&ttx murbc X^icrg 
bur(| ©uijot crfe^t unb einc laue 5ricbcn8|JoUti! inouguriert, totld^t ben 
b^naftijc^en 3ntercffen ^toax fdrberlic^ toax, bie Sntereffen bcr SSblfer 
aber tocnig fic^ertc. 2)cr ^5nig unb feine Slfite tt)iegten fic^ in ciner 
ftcrberblid^cn ©id^crl^cit, tofi^rcnb flugc Seutc fc^on ba8 ©rotten beg ®e- 
ttiittcrg in ber geme l^drtcn, baS noc^ toenigen S^^ten fid^ iiber @uropa 
entlQben fottte. 

$ie Serlilnbigung biefcS nal^cnben ®ett)itteriJ, bie iBetrad^tungen 
unb SScfiird^tungen, bie §eine an bag SSac^fen ber f ommuniftifc^en ^httn 
^nu^ftc, finb aud^ :^eute nod^ ha^ Stciatjottfte unb Sntereffantefte an 
feincm 93u(^e. (Sr felbft ftel^t mit fcinem ^op\t ganj in ben 9lcif|en beg 
Jnste milieu, bag er fonft fo gem t)erfpottet, fein iperj ift aber bci 
jcnen ^rmen unb (Slenben, bie nac^ feincr ftberjeugung bie gro^c 
@u^|)cnfrage ber SJlenfc^^eit cinft §u Ibfen berufen finb. 

9'Jcben biefen fojialen S3ilbern finb eg aber aud^ bie fc^arfgefc^nit* 

^enen ©il^ouetten aug ber porlomentarifc^en ^eriobe beg S3urgerf5nig* 

tumg, bic ung aud^ l^cutc noc^ ju fcffein »crm5gen. §einc ift ilberott ba 

am intcreffanteften, tt)0 er fcine |jcrfdnlid^en (Sinbriidfc in ben Sorbetgrunb 

trctcn laffen !ann unb bag inbit)ibuette (Smpfinben, bag bei i^m fo mftc^tig 

roar, nid^t burd^ aufter^alb liegenbe SRiidtfic^ten jurilcfjubrangen braud^t. 

2)ann folgcn tt)tr fcinen 2)arfteHungen gem unb erfrcuen ung ftetg t)on 

ncuem, auc^ felbft roenn ttjir ber ©ad&e, bie er Derteibigt, nid^t 5U= 

ftimmen !5nnen, an bem ©d^roung fciner 2)arftettung, an ber blii^en* 

ben ^rofa, hit filr ben ^jolitifc^cn ©til ber neuern geit gerobeju mufter* 

giiltig geroorben ift, nic^t jum minbeften an bem fbftlid^en §umor unb 

an ber fd^arfen Sronie, bic fcine SBricfe burd^ujcl^t, toclc^c tro^ attcr 

t^nen anl^aftcnbcn 9Jlongc( boc^ em „bagucrrotQ|jif(^eg ®cfd^id^tgbud^" 

bleiben unb ^ufiinftigen ©iftorifcrn mol^I alg einc rocrtootte £luette jur 

S^araftcriftif jcner geitcpoc^e bienen tocrben. (5. fi» 



i^ein*. VI. 



jFransofiftfte Zu^inht, 



(1833.) 



Vive la France ! quand m6me 



^eine. VL 



Vovxebe 3ur Vowebe. 



Wit \i) t)crnc^mc, ift bic SSorrcbc ju ben „graui5ftfd^cn 
^uftdnbcn" in cincr fo t)crftuTnTncItcn ®cftalt crfd^icncn, bo§ mir 
tt>o^I bic ^flid^t oblicgt, fie in i^rcr nrf|)runglid)cn ©on^^cit 
^erou^jugcbcn.!) gnbcm id) nnn ^icr cinen bcfonbcrn 2lbbruc! 
i>at3on licfcrc, bittc id) mir fcine^megg bic 9lbfid)t bcijnmcffcn, ate 
tooUte id^ bic jc^igcn 2Rad)t^obcr in S)eutfd)ianb ganj bcfonbcr^ 
i^etgen obcr gar bctcibigcn. 3d^ l^abc t)icimc^r meinc Slu^briidc, 
\o t)iel c§ bic S33a^r^cit criaiibtc, ^u ntd^igcn gcfud^t. 3d) mar 
bcg^alb nid^t hjcnig t)crn)unbcrt, ate id^ mcrftc, ba§ man jcnc 
Soxxcbc in S)cutfd)Ianb nod^ immcr filr p l&crbc gcl^altcn. Sicbcr 
®ott! toa^ foil ba§ crft gcbcn, hjcnn id) mat bcm frcicn ^crjcn 
ettaubc, in cntfcffcltcr SRcbc fid^ ganj frci augjufprcd)cn ! Unb c^ 
taiin.baju fommcn. S)ic mibcrmdrtigcn 5Wad^rid^tcn, bic tdglid) 
uber ben JR^cin ju un§ l^crilbcrfcuf^cn, bilrftcn mid) mol^I ba^u 
t)ch)cgen. SScrgcbcn§ fud)t il^r bic grcunbc bc§ SSatcrlanb^ unb 
i^xe ®runbfd^c in bcr dffcntlid^cn SRcinung ^crabjumilrbigcn, 
iitbem i^r bicfc ate ^franjofifd^c 3lct)oIution^Ic6rcn" unb jcnc 
ftfe ^franjdfifd^c ^artci in Scutfd^Ianb" t)crfd^rcit; bcnn i^r 
(tJehiliert immcr anf allc§, tva^ fd^Icd)t im bcutfd^cn SSoIfe ift, 
tt«f Jlationall^a^ , rcIigiCfcn unb ^jolitifd^cn 9lbcrglaubcn , unb 
S)umm^eit iibcrl^au^Jt. 3lbcr i^r h)i§t nid)t, bag au^ S)cutf^= 
tab nid^t mc^r burd^ bic attcn ffniffc gctdufd)t mcrbcn !ann, 
^ fogar bic ®eutfd)cn gcmcrft, h)ic bcr Statioual^ag nur cin 
SRittcI ift, cine Station burd) bic anbcrc ju !ncd)tcn, unb h)ic 
^ ilber^aupt in ®uro:()a !cinc 5Wationcn mc^r gicbt, fonbcrn 

1) S3gl. bie eitUeitung. 

r 



niir 5iuci 'ipartcicn, luoDoii bic cine, ^riftofratic gcnannt, ft 
biird) ®cburt bcuorrcc^tct bunft unb aUc |)crrlid^!cttcn bcr burget^ 
lid)cn ©efcllfcftaft iifiirpicrt, rodbrcnb bic anbcrc, bie S)cmofrotie 
ncnaniit, ibrc imuerdiiBcrlichen 9Jien|d^cnrcd^tc t)iubljiert unb 
iebc^< (Scbiirt^priDilegiiim abgcfcfiofft ^obcn toiti, tm 3lamen bcr 
iBcriimift. SSabrlicb, i&r foUtct 11115 bic ^intmltfd^c $artci nemicn, 
iiid)t bic fraii^ofiicftc; bcnii jcnc Srfldrung bcr 3Rt\\)i)tnxtij% 
u»uvauf im)ere gan5c Staateniiitciifd^aft baficrt ift, ftammt m(|t 
an-^^ e^ranfreid), wo fie freilidi am glorrcid^ftcn proHamiert mot* 
ben, iiidit cimiml am 'i?(nicrifa, tuobcr fie Safa^ctte gc^t H 
funbcvM fie ftainmt au* bem 4>intntc(, bem chJigcn SSatcrtanb ber 
iycrininft. 

SBie muB cud) bod) \>a^ SSort ^^SScrmuift" fatal fcin! ®c* 
Juifi cbcii fo fatal )imc bcii Grbfcinbcu bcrfclbcn, bcii ^Pfoffen, 
bcvcn SHcid) fie cbciifalle ciu Siibc mac^t, mib bic in ber gemcin^ 
fd)aftlid)cn 9iot fid) niit end) oerbiinbet. 

I^er Jln^bvncf „fran5ofiid)c ^J?axtei in Scntfd^Ianb" fc^tteW 
inir bcute Dov(}crrfd)enb im Sinn, locil cr mir bicfcn SKorgen ir 
bem neueftcn i'^eftc bc5 Edinburgrh Review befonberg auffiel.* 
©^ )uav bei ®elegenbeit eincr (Sbarattcriftif bcr ©cbid^te bc! 
$)ervn Ubianb, bc5 gnten Siinbcs, unb bcr meinigen, bcgl b5jei 
STinbci', ba^ aU cin .'pduptling „bcr fran^ofifd^cn ^artei ii 
S)entfd)Ianb" bargcftellt unrb. S5?ic \6) merfe, ift bcrglcid^i 
nur cin ®d^o bcntfd)er 3citfc^riftcn , bic ic^ Icibcr ^icr nid 
fe()e. Sann id) fie aber jcgt nid^t befonber^ miirbtgen, gcfd^iel 
Ci? cin anbcrmal jnm aflgemeinen Seften. ®cit jc^n 3a^re 
cin beftdnbiger fflcgenftanb ber lagcsfritif, bic cnttucber pi 
ober contra, aber immer mit Scibenfc^aft, mcinc ©d^riftcn h 
fprod^cn, barf man mir )uobI cine ^intdngfid^c Snbiffcrenj i 
betreff gcbrnrfter Urteilc iiber mic^ ^ntrauen; njcnn id^ ba^ 
\va^ ic^ bi§(}cr nic getban f^aht, folc^c S3cfprcc^ungcn jc^t mand 
mat cr)udt)nen )uerbc, fo loirb man ^offcntlic^ njo^I cinfc^e 
ba§ nid)t bie perfonIid)en j5mpfinblic^!eitcn beg ©^riftftcBcr 
fonbern bie allgcmcincn gntcreffcn bc^ SJiirgcr^ bag SBort ^ 
t)orrnfcn. Sciber finb jc^t, toic gcfagt, au^cr ben politifd^ 
SJIdttern, fc^r njcnig bcutfc^c Sagcscrjcngniffc in $arig fic^tba 
3df) t)ermiffc fie ungern, in jcber ^infid)t. SSa^rtid^, in bief 

1; ^Edinburgh Heviow,"* 1832, Vll. 56, „Ueceut german Lyrical Poetiy." 



: • 



t>orrebe 5ur Porrebc. ^ 

grcnbiofen ©tabt, njo allc Sage cin ©tiidE SQScItgcfd^td^tc tragicrt 
totrb, tOQXt c§ pifant, \ii) ntoud^mal gcgcujd^ttd^ ntit unfcrcr 
4cintif(|cn 2Rifcrc 511 bcfd^dftigeu. ®iii juugcr Wann ^at ntir 
pgft gefd^riebcu , ba§ cr t)origc§ 3a^r cinigc ©c^mdl^nngcn 
gegcn mii) brudEcn laffcn , h)elcf)e^ idf) i^nt nicf)t libct nel^mcii 
module, ba t^n mctnc antinationale ®cfinnung in Scibeufd^aft 
gefelt, unb cr m patriotifd^cn Qoxm fciucr S33ortc nid)t indd^tig 
ttHtr; biefcr jungc 2Rauu ^dtte aud^ jo artig fciu jottcu, mir 
ein gjentpldrd^cn fcine^ Dpu§ mit^ufditdcn. ®r fd)eiut 511 bcr 
Bootif(|eu ^artci in S)eutfd)Ianb 511 gc^5rcn, bcrcn llnmnt 
gegcn „btc franjofifd^c ^artci" fe^r tjer^cil^Iid) ift; id) t)cr5ci]^c 
i|in mx ^crjcn. ©^ tudrc ntir abcr h)ir!Iid^ lieb gctocfcn, hjenn 
crmir bag Dpng felbft gcfd^irft ()dttc. S)a lob' i^ mir bic 
fobomitifc^c ^ortci in 3)cntfd^Ianb , bic ntir i^re ©d)md^arti!cl 
immcr fctbft pfd^idEt, nnb mand)mal fogor l^nbfd^ abgcfd^ricbcn, 
unb, toag am Ioblid)ftcn ift, immcr poftfrci. S)iefc Scntc ^dttcn 
abet nid^t notig, fo t)ic(c SSorfid^t^ma^rcgeln jn ncl^mcn, bamit 
i^rc Snon^mitdt bcmal^rt bicibe. Srofe bcr t)crfteHtcn ©d^reib- 
tocifc crfennc id^ bod^ immcr bic namcniofcn SScrfaffcr biefer 
nomenlofcn 9licbcrtrdd)tigfcitcn, id^ crfennc bicjc Scntc am ©tit — 
flCognosco stilum curiae roraanae!'' ricf bcr cbic ®cfd)id)t' 
fc^teibcr bc§ tribcntinifd^cn Son^ilinm^, ate bcr fcigc S)o(d) bc^ 
Weuc^clmorbcrg i^n t)on ^intcn traf.^ 

5lu^cr bcr fobomitifd^cn nnb bootifd^cn, ift abcr and) bic 
ttbberitifd^c ^artci in Scutfd^Ianb gcgcn mid) anfgcbrad^t. ®§ 
pnb ba nid^t bIo§ mcinc franjSfifd^cn ^^rin^i^jicn, tva^ bic mciftcn 
berfclben gcgcn mid^ anrcijt. j)a gicbfg ^ntocitcn nod) cblcrc 
®runbe. Q, 93. cin |)dn|)tling bcr abbcritifd^cn ^^artci, bcr fcit 
^iclen S^l^rcn nnanf^5rlid) in ©d^impf nnb ®rnft gcgcn mic^ 
^o^^ie^t, ift nnr cin K^am^jion fcincr ®attin, bic fid^ t)on mir 
Wcibigt glanbt, nnb mir ben Untcrgang gcfd^morcn ^at."^) @o(d£)er 
lobe^^og fc^merjt mid^ fc()r, bcnn bic 3)amc ift fc^r liebcng- 
^tbig. ©ic ^at fel^r diclc 9i^nlid£)!cit mit ber mcbiccifd^cn 
Scnug, fie ift ndmlid^ cbenfatt^ fc^r alt, ^at ebcnfaH^ !einc 
B^^nc; i^r ffinn, toenn fie fid^ rafiert ^at, ift cben fo gtatt h)ic 

1) ^oolo ©arpi (1552—1623), bcr SBerfaffer ber „l3toria del concilio tridentino" 
(Sonbon 1619). 

2) 3la^ cincr SWitteilung itarl ®u$lon)§ in feincm 9tuffa$: „§crr .^einc unb fein 
S^roobcnfpiegel" („XeIcgrap^'' 1839, Wax) rid^tet fid^ biefer 2lngriff gcgcn 3Bolfgang ^JJicnjcI. 



ba§ Slinn jcncr marntornen ®5ttin; and) gc^t fie faft cbcn fo 
uadEt toit btefc, nub jhjar um p jeigcu, ba§ i^rc ^aut nic^ 
gaii^ gclb fei, foubcru ^ie iinb ba and) ctnigc tuci^c gtecfen 
l^abe. 25ergcben§ l^abe ii) bicfer licbcn^tDurbigcu Same bie t)er* 
f5^nlid)fteu 9lrtig!eiteu gefagt, ^. S. ba§ id^ fie beneibe, toeil 
fie fid^ uiir ^meimat bie SSSod^e 511 rafieren braud^t, toa^xtnh i(^ 
biefe Operation afle Sage erbnfbeu mug, bag id^ fie fiit bie 
tugeub^afteftc Dou aUen ??rauen ^a(te, bie !eine ^^^ite ^aben, 
bag id) i^r Iqcx^ 511 befi^eu hjuufdie, mib ^\oax in einer golbencn 
ft'apfel — ucrgebciig, l^ier ^alf !eine 93cgiltigiing ! S)ie Unt)er* 
f5l)iilid)e t)agt mid) 511 fe^r, uub h)ie einft ^fabetta t)on ftaftitien 
ba<^ ©eliibbe t^at, uid^t et}er i^r .^emb p medEjfeln, afe bi^ 
®raiiaba gefallen fei, fo ()ot jeiie 3)ame ebeufatlg gefd^tDorcn, 
iiic^t e[)cr eiii reined |)emb an5U5ie^eu, aU big id), i^r geinb, 
^M S3obeii (icge. 9Jnn fefet fie alle ©ftibler gcgen mid^ in 95c« 
njegung, namentfid^ i^ren armen fatten, ben nja^rlid^ bag 
ifabellcnfarbige .^emb feiner ®[)e^dlfte nid^t menig in!ommobiert, 
befonberg im ©ommer, too bie .{)olbc babnrd) noc^ anmutiger 
atg getob^nlid) bnftet — fo bag cr mand)mal, tuie hjal^nfinnig, 
ax\^ bem 93ettc fpringt, nnb nad) bem @d^reibtifd)e ftiirjt, unb 
mid) fd^nell ^n ®runbe fd^reiben toill. 

S)ag 93rod()aufifd£)c Sont)crfationgbIatt ent^dtt im ©ommet 
mcit me^r ®d)mdl^artite( gegen mid) alg im SBinter. 

Ser^^cil), tieber Siefer, bag biefe ^^ilen bem ©rnfte ber 3cit 
nid)t gan^ angemeffen finb. 9(ber meine geinbe finb gar ju 
(dd^crlic^ ! $^d) fagc geinbe, id) gebe i^nen ang ^onrtoipe biefcn 
Sitef, obgleid) fie meifteng nnr meine SSerleumber finb. (gg 
finb Heine SJentc, beren C^ag nid^t einmal big an meine SBabeu 
rcic^t. SUiit ftnm^jfen 3^^"^" nagen fie an meinen ©tiefeln. 
S)ag beUt fid^ miib ba unten. 

2RigIid^cr ift eg, hjenn bie grennbe mid) t)er!ennen. 'iS)a^ 
biirfte mic^ uerftimmen, unb toirflid^, eg t)erftimmt mid^. 3d^ 
tt)i(I eg abet nid)t tjer^e^Ien, id^ loifl eg felber jur offentlid^en 
ftnnbe bringen, bag and) t)on feiten ber ^immlifd)en ^artei 
mein guter iieumnnb augegriffen hjorben. S)iefe ^ai jebod^ ^^an^^ 
tafie, unb it)re 3nfi"uationen finb nid^t fo ptatt profaifc^ wit 
bie ber b5otifd^en, fobomitifd^en nnb abberitifd^en ^artei. Dber 
gc^brte nid^t eine groge ^^antafie baan, bag man mid^ in jiingfter 
Seit ber antiliberalftcn lenben^en bejid^tigte unb ber ©ac^e ber 



t>orrebe 3ur t>orrebe. 7 

gxci^it abtninnig glaubtc? 6inc gcbrucftc ^ufecriing iibcr bicfc 

angefc^ulbctc Slbttunnigfcit faiib ic^ biefcr Sage in cincm 93uc^c, 

betttcit: „93ricfc cincg S^arrcu an ciiic Sldrrin."') Ob beg oielcu 

®utcu unb ®eiftrcic^cn , \>a^ barin eiitfialtcii ift, ob bcr cblcii 

©efinmtng bc^ SScrfaffcr^ iibcr^aupt, t)ev^eib' id^ bicfcm gcrn bic 

mid^ bctreffeiibcu b5fcu Stugerungeii ; id) njeij?, t)on njclc^er .^-jim- 

mel^gcgcub i^m bcrglcic^cii ^ugeblafcii tt)orben, id) n)ei|, mo^cr 

bcr SBuib |)fiff. S)a gicbt e^ ndmlid) luitcr imfercn jafobiiiifc^ca 

Enraged, bic fcit bcii Suliu^tagcu fo laiit gcluorbcii, ciiiigc Siac^- 

a^mcr jciicr ^olcmif, bic id) md^reiib ber 9le)taiiration%*riobc 

mil fcftcr SRucffid^t^Iofigtcit unb ^ugleic^ mit befouneiier (5c(Dft= 

fid^erung gcfiifirt t)abe. ^tnc abcr ^abcii i()re ^ad)t fe()r fc^Ied)t 

gemod^t, unb ftatt bic pevf5u(id)eu Scbrduguiffe, bic i^ucu iaxam 

eutftanbcu, uur i^rcr eigeueu Uugcfc^i(f(id)!cit bci^umcffeu, fid 

i^r Uumut auf bcu ©c^reibev biefcr SIdtter, bcu fie uubefd)dbigt 

fa^cu. ®g giug i&ucu mic bcu ^^Iffeu, bcr ^ngefcfieu ^attc, mic 

fid^ ciii SJieufc^ raficrtc. ^iU^ biefcr nun ba^ |]iuinicr uer(ie§, 

tarn ber 9(ffe nub ua^m ba§ Sarbicr^cug mieber a\\^ ber ©d)nb= 

ia\>t i)txt)ox, unb feiftc fic^ ein nnb fc^nitt fid^ bann bic Sc^tc 

ab. 3<^ itjcig nid)t, in luie njcit jene bentfdjcn Safobiner fid) 

bie S^c^Ie abgefc^nitten ; abcr id) fet)e, ba§ fie ftarf bluten. 9(nf 

mid^ f^elten fie jc^t. ©e^t, rufen fie, ttjir ^aben nn^ cbrlid) 

eingcfeift unb bluten fiir bie gnte ©ac^c, ber §eine meint e^ 

abcr uic^t e^rlid^ mit bem Sarbieren, if)m feWt ber tua^rc @rnft 

bcim ®ebraud^c bc^ -IRcffcrg, er fc^ueibet fid^ nie, er luifc^t fid^ 

rn^ig bic ©eife ab, nnb pfeift forglo^ babei, nub Iad)t iiber bic 

blutigen SBunben bcr S^c^Iabfc^nciber, bic C;^ c^rlid) meincn. 

®ebt cnd^ jufricben; id^ ^abe mic^ bic^mal gefd^nitten. 

$orig, ©nbe 9bDember 1832. 

^einrid] ^cinc. 



1) Son Aaxi &u%iom (Hamburg 1832), 3. 72. 



Vovxebe. 



^Diejeiiigen, itjelc^e (efcii toniicu, njcrbcn in bicfem Sud^c t)on 
fclbft ntcrfcn, ba§ bic t^ro^tcn ®ebrec^cu bc^felbcn nid^t mcincr 
©d^ulb bcigcmcffen itjcrbcn biirfcu, unb bicjcnigen, tDcId^c uid^t 
Icfcii founen, njcrben gar iiic^t^ mcrfen." 9Kit biefcn cinfad^cn 
SSernunftfd^Iuffcii, bic bcr altc 8carron fciucm fomifd^cn SRomanc 
t)oranfe^t ^), faim id) audi) bicfc cruftcrcn SIdttcr bcbortDorten. 

Sc^ gebe l^ier cine SRci^c 5(rtifel unb Sagc^bcrid^tc, bic ic^, 
nad^ bcm 93cgcf)r beg Slugeublidfi^ , in ftiirmifd^cn SScr^altniffcn 
allcr 5(rt, ju leid^t erratbaren 3^cdfen, nnter nod^ Icic^tcr citat* 
barcn 93cfd^rdn!nngen , fiir bic ^(ugsburgcr SlHgcmcinc 3^i^""9 
gefd^ricbcn ^abc. S)icfe anon^men, ftiic^tigen Srattcr foU id) nun 
nnter mcincnt 9lamen al^ fcftc^ 93uc^ ^eran^gcbcn, bamit fcin 
anbcrcr , mt id) bcbro^t rtjorben bin, fie nad^ eigener fiaunc ju* 
fammenfteHt unb nad^ SBiUfiir umgeftaltet, ober gar jene fremben 
©rjcugniffc ^incinntifc^t, bic man mir irrtiintlid^ jufd^rcibt. 

3d^ benu^e biefc ®clcgen^eit, nm anfg bcftimmtcfte ju cr« 
Hdrcn, baft ic^ feit jrtJci 3al)rcn in feincnt |)oIitifd^en ^ournat 
S)cutfd^tanbg, an§er ber ^nigcmcincn 3^i^«"9/ ^inc ^eilc brucfcn 
laffcn. Sc^tcre, bic i^rc ttjcltbcru^nitc 9{utoritdt fo fc^r bcrbicnt, 
unb bic man rtjof)! bic ^(((gcmcinc B^itung t)on @uro:pa nenncn 
biirfte, fc^icn mir cben ttjcgcn i^rc^ 5(n)c^cng unb i^rc§ uncr^ort 
gro^cn 5(bfa^e§ bag gccignctc Statt fiir Scrid^tcrftattungcn, bic 
nur bag SScrftdnbnig bcr ®cgenh)art bcabfic^tigcn. SBcnn mir 
eg ba^in bringen, ba§ bic groge SRcnge bic ®cgcnh)art t)erfie^t, 
fo laffcn bic SSoIfcr fid) nic^t mc^r Don ben fio^ufd^rcibern bcr 
5(riftofratie ^u $aj3 nub firieg oer^e^en, bag groge 9S5IferBunb* 
nig, bic ()ci(ige 9(fliancc bcr S^ationen, fommt jn ftanbc, mir 
branrf)en ang merfifelfeitigem SRigtranen feine ftc^enben $cerc 

1) '^oul Scarron: ^Roman comique'- (^arie 1651). 



Dorrebe. C) 

Don biclcn ^unbcrttaufciib SKorbcrn mc^v 311 filttcrn, njtr Bemi^cn 

jrnn ^flug i^rc ©d^mertcr luib SKoffe, unb n:)ir eriangcu f^ncbe 

unb SSo^lftoiib iiiib fjrci^cit. SBicfev 2Bir!famfeit bicibt lueiu 

Scbcn gch)ibinet; e^ ift tneiii ^ilmt. S)cr |)a§ tneiucr ^eiubc 

barf qB Siirgfc^aft gelteu, ba§ ic^ biefe^ Stmt bi^^cr red^t trcu 

unb c^rlid^ oernjaltet. gc^ njcrbc tnid^ jeiic^ |)offc§ immer luiirbig 

jcigen. SWciiie geinbe njcrbeu mid) nie t)cr!euncu, loenii and) 

bie greuubc, im Xaumcl ber aufgeregtcii iJeibcnfc^afteu , meiuc 

befoimene 9lu^c fiir Sau^cit fatten moc^teu. ge^t freilid), in 

biejer Qtii, tDcrben fie mid) njcnigcr ucrfenucii, ah bamal^, wo 

fie om 3ic^ i^i'^it^ SSiinfci^c ju fte^eii glaiibten, unb ©iegc§l)off== 

nung allc ©cget i^rer ®ebaiifcii fc^njcCte ; an i^rcr I^or^eit nafim 

i(| feineu Scil, aber id^ merbe immer teit iie^men an it)rem 

Ungliid. gd^ tDcrbc nid^t in bic §eimat ^nriidfe^ren, fo (ange 

no(| ein ein^igcr jener eblen gliic^tlingc, bie t)or all^ngvofeer 

Segeifternng feincr SScrnnnft ®e^or geben fonnten, hi ber grembe, 

im glenb tueilcn mii^. 3^ ftJiirbe (ieber bei bcm drmften gran= 

jofcn um einc S^ruftc 93rot bettein, aB ba§ id^ S)ieuft ncl)men 

miic^te bei jenen t)orne^men ®aunern im bentfd^en SJaterlanb, 

bic jebe SKdfeignng ber S'raft fiir geig^eit ^altcn, ober gar fiir 

prdlubicreuben Ubcrgaug jnm @crt)ili^mu^, nnb bie nnfere beftc 

Jugeiib, ben (Slauben an bie el^rtid^e ®efinnnng be^ ®egnerg, 

fur })(ebejifd^e ©rbbnmm^eit anfe^en. S^) Ujerbe mid^ nie fd^dmen, 

ietrogen njorben ^n fein t)on jenen, bie nn^ fo fc^one ^off* 

Hungen in^ ^erj Idc^elten. „SSie afle^ anf^ frieblid)fte ^nge* 

ftanben h)erben foflte, h)ie njir ^iibfd) gemdftigt bleiben miifeten, 

bamit bie ^iiQ^ftdnbniffe nid)t er^mnngen nnb babnrd) nngebeit)(id) 

toiirben, njie fie njo^I fetbft einfd^en, ba§ man bie f5i^ci()cit ini^ 

nid^t o^ne (Sefal^r Idnger t)orent^aIten fonne — — — ." 

Sa, tuir ftub njieber S)iipe^ geujorben, mir mitffen eingeftet)n, 

ba§ bic Siige einen gro^en Iriump^ erfod^ten. 3()r l)abt 

toieber nene Sorberen eingeerntet anf bem f^^Ibe ber Siige! 

3n ber X^at, njir finb bie Sefiegten, nnb, feit bie ^eroifd)e Uber* 

liftung aud^ offijieQ beurfnnbet njorben, feit ber promulgation 

jener be^Iorabelu 93uubc^tag^befd)Iiiffe t)om 28. tuning >), erfrauft 

un§ ba^ §er5 in ber Sruft t)or Summer unb 3oru. 



1) 2)tc 93unbe5tagSbcfd^Ittffc ootn 28. ^uni 1832 ocrpflic^teten bic SHcflierungen, nid^t§ 
ifli bulben, roaS ben ^efc^Iiiffen be§ SunbeS siuroibcrlaufc , ber fid^ au^erbem tJorbel^ieU, 
gegen reoolutiondre aJeroegungen unaufgeforbcrt tnit bctoaffneter SJlac^t cinjufd^rciten. 



\ 5ran3dflfci?e gufianbc. 

9lnne^, niigludtfic^c^ SSaterlanb! itjcld^c ©d^anbc ftel^t bir 
bet)or, njenn bu fie ertrdgft, biefe <Bd)ma6)l tDcIc^c ©d^mcrjen, 
njcmi bu fie iiic^t ertrdgft!') 

9^ie ift eiii 9SoIf t)on feineii Tia^ti^abtxn graufamer t)crs 
l)o^nt itjorben. ?flx(i)t bIo§, ba§ jene 93uiibc§tag§orbonnaii^M 
t)orau^fe^en, imr tie§en nu§ aHe^ gefaCen — man mod^te un# 
babel uod^ einrebeii, e^ gefd^e^e ini^ \a eigentUd^ gar fein 2eib 
ober Uiirerf)t. SBcnn il)r aber aiic^ mit 3iit)erfic^t auf fned^tif(^ 
UuterUJurfigfeit rec^neu burftet, fo t)attet il^r boc^ teiu JRed^t, un^ 
fiir ^innin!o:()fe 311 ^alteii. Sine §anb t)oII Siinfer, bic nid^t^ 
gelcrnt IjaUn aU eiii bigd^eii 9lo§tdufd)erei, SSoItefc^Iageu, 93ed^r« 
fpiel ober foiiftige plimipe ©c^elmeufunfte, itjomit man ^oc^fteu^ 
mir Saueru auf ^a^rmdrfteu iibertolpelu faun — biefe tod^nen 
bamit eiu gau5e^ SSoIf bet^oreu ^u fouueu, uub ^toax ciu Solf, 
tvtlijc^ ba^ ^^ulucr erfuubeu ijat uub bie 93ud)bru(ferei uub bie 
S'ritif ber reifieu SSeruuuft. ^iefe uut)erbleute 93e(eibiguug, bo6 
i^r n\\^ fiir uod; biiuimer get)alteu a(^ i^r felber feib, uub e«d^ 
eiubilbet, n\\^ ian\d)tn ^u fouueu, ba§ ift bie fd^Iimmere Se* 
leibiguug, bie it)r uu^ sngefiigt iu ®egeun)art ber umfte^enbcii 
aSi)Ifer.2) 

3d) wiU uid^t bie fouftitutioueHen beutfd^eu giirfteu auflageu, 
id^ Itnm xi)xt Dioteu, id) \vt\% fie fdjiuac^teu in beu S^ettcu i^rer 
fleiueu SamariHeu, uub fiub uid)t ^ured^uuug^fd^ig. S)ami finb 
fie and) burd^ B^^^^^S ^^cr 9lrt t)ou Dfterreic^ uub ^reu^eu em* 
baudiiert iuorbeu. 2Bir iuoHeu fie uid)t fd)md^eu, tt)ir tt)otteu fie 
bebaueru.'O 3nil) ober fpdt eruteu fie bie bittereu griid^tc ber 
bofeu @aat ^ie Xfioreu, fie fiub uod^ eiferfiid^tig auf cinaubcr 
uub iud()reub jiebe» Hare 9(uge eiufie^t, iafi fie am Subc t)on 
Dfterreid) uub ^reu^eu mebiatifiert loerbeu, ift aU i^r ©inuew 
uub Xrac^teu uur barauf gerid)tet, tuie mau bem S^ad^bar ciu 
©tiid feiue§ Sdubd^eu^ abgeluiuut. SSafirlid^, fie gleic^eu \t\mi 
S)iebeu, bie, h)d()reub mau fie wad) ber |)dugftdtte fii^rt, fi(^ 
uod) uuter eiuauber bie 3:afd)eu befte^Ieu. 

SSir fi)uueu ob ber ®ro§t()aten beg Suube^tag^ uur bie 

1) Ttv folgciibe 3lbfa^ luurbe »on ber 3^"!"'^ gcftridjen unb fel/lt bemgema^ in ber 
crften 2lu3flabc, too ba^ J^cljlcnbc burdb jroci iKei^en ©cbanfenftrid^e angcbeutet' ift. 

2) „bic 110^ mit Grftaunen roartcn, iua§ roir tftun werben. G§ ^anbelt |t^ \e1fi 
nic^t me^r, fagen fie, um bie ^rei^eit, fonbeni um bie G^re,* ^ei^t e^ ^iet nod^ in ber 
franjbfif^en Stuogabc. 

3) StUeo ^olgenbe bie ,^iim <3(^lu^ bed ndd^ften Slbfa^ed fe^U in ber erften ^uegobe. 



Dorrebe. \ \ 

ieibcn abfolutcn SRdd^tc, 6ftcrtci(f) luib $rcu§cii, uubcbiiigt an- 

ttagen. SBic tucit jtc gcmcinfc^aftlid^ unfcre 6rfcimtlid)feit in 

ftnfprud^ nc^mcn, faiui id^ nid^t bcftitnincii. 9iiir miK e^ mid^ 

bebiinfcii, al^ ^abc Oftcrrcid^ h)iebcr ba^ ®c^affigc jcucr ®ro§t^aten 

auf bic ©d^iilter feiucg njcifcn Siiubc^gcuoffeu 511 tvixi^tw gciou^t. 

3n bcr %i)ai, njir !5nncu gcgen 6ftcrreic^ fdmpfcii, uiib tobei^= 

fii^n !om|)fcu, mil bent ©d^njert in bcr $anb; abcr tuir fii^Ien 

in ticfftcr 93rnft, ba§ njir nic^t bcrcd^tigt finb, mil ©d^cltmovtcn 

bicfe aWad^t ju fd^ntd^en. Oftcrrcid^ njar immcr ein offncr, e^r^ 

(ic^er Scinb, ber nic fcinen 2lnfam|)f gcgcn ben Siberalii^mn^ 

gelcugnet obcr anf eine fnrje S^ii cingefteflt i^attt. SD^etternid) 

^t uie mil bet ®5ttin ber grei^eit geliebdngelt, er \^at nie in 

ber Slngft be^ ^erjcn^ ben S)entagogen gefpielt, er i^at nic ^^(rnbt^ 

fiicber gefungen nnb babci SScipier gctrnnfcn, cr i}at nic anf 

bcr ^afcnl^cibc getnrnt, cr i^ai nie pictiftifd^ gefrommelt, er ijai 

uie mit ben Seftnng^arreftonten gemeint, gelueint, ludt)rcnb er 

fie an ber Sette feft^iett; — man mi^tt imnicr, loie man mit 

i|m bran toax, man njnfttc, ba§ man fid^ t)or i^m ,^n l)uten 

Mtc, nnb man l^ntctc fid) t)or i^m. ®r \mx immcr ein fid)erer 

SKaun, bcr nn^ itjcber bnrd) gndbige Slide tdnfd^te, nod) bnrd^ 

$rit)atmalicen emportc. Wan tvn^tt, ha^ cr meber an^ Siebe 

nod^ au^ Keinlic^em §affe , f onbern groj^artig im ®eifte eine^ 

S^ftcmg ^anbeltc, njcldicm Dfterrcid) feit brei 3al)rl)unbcrtcn tven 

gcbiicbcn. ®g ift ba^fclbc ©t)ftem, fiir iue(d)e§ £)fterreid) gegen 

bie Sleformation geftritten ; eg ift ba^fctbc ©^ftem, njofiir e^ mit 

bcr 9let)oIntion in ben S^ampf getretcn. ^iir bicfes^ @i)ftem 

fod^ten nid^t bIo§ bie 9Jidnncr, fonbern and) bic SiJditcr Dom 

|)anfc ^ab^bnrg. giir bic ©r^altnng bicfc^ @l}ftemg ^atte 9}?artc 

aintoinctte in ben Xnilcrien jnm fii^nften S^ampfc bic SSaffen 

ergriffen; fiir bic ©r^altnng bicfc^ ©t)ftemg t}atte Waxit Cuife, 

bic ab crHdrte SRcgentin fiir SKann nnb S^inb ftrcitcn foHte, in 

bcnfelben Xnilcrien ben ffampf nnterlaffen nnb bie SBaffen 

nicbcrgelcgt. ^aifer gran^ ^at fiir bie ©rl^altung biefe§ ®t)ftem§ 

ben teucrften (Scfiil^Icn entfagt nnb nnfdglid)eg §er5elcib crbnlbct, 

eben jc^t trdgt cr Xraner nm ben gelicbtcn btii^enben ©nfet, 

ben cr jenem S^ftcmc gco:()fcrt, biefer nene Snmmer i}at ticf 

gebcugt ha§ greife $aupt, tocld^cg einft bie bcntfd^e Saiferfrone 

getragen — biefer arme Saifcr ift nod^ immcr bcr nja^rc 9lc* 

prdfcntant beg nngliidHid^en j)cntfd^lanb§ ! 



9Soii ^reiifeen bitrfcu h)ir in cincm anbcrn Sonc \pxtijittL 
§ier l^emntt un^ njcuigfteu^ feiiic ^ietdt ob bcr ^ciligfcit cine§ 
beutf(f)cn S'aifer^auptc^. SJiogen inunerftin bie gclc^rtcn S^nct^tt 
ail bcr ©prec Don cincm gro^cn S^^^^i^^^tor bc^ Soruffcnrcid^ 
trdumcn, unb bic $cgcmonic unb ©d^trnt^crrlid^fcit ^PrcufteniJ 
proflanticrcn.O 5lbcr bi^ jc^t ift c§ bcii langcn Sino^^n t)on 
^o^cn^oKcrn iioc^ iiid^t gclungcn, bic ffronc Sarfe bc§ ®xc%m 
^n erfaffcn itnb ^n bcm Slaiib fo t)iclcr polnifd^cr unb fdd^fift^r 
S^Iciiiobtcn in ben ©acf 511 ftcdcn. ^od) ^dngt bie S^ronc &axU 
bc^ ®ro§en Did 511 ^oc^, unb id^ ^tociflc fc^r, ob fie jc f^xdb' 
j"in!t an^ \>a^ ttji^igc ^aupt jene^ gotbgef|)orntcn ^prinjcu, bem 
feine Sarone fd^on jc^t, a(§ bem funftigcn SReftaurator be^ 
aiittcrtnm^, if)rc ^nlbigungcn barbringen. gd^ glaube Dielmc^ 
©e. foniglic^c 4^of)cit mirb, ftatt eine^ SZac^foIgcr^ Karl^ be^ 
®ro§en, iinr cin 9lad^foIger Slarl^ X. nub !kaxl^ Don Srami* 
fd[)lueig. 

®g ift iuaf)v, nod^ Dor fnr^cm ^abcn Dietc greunbc bc§ SSatcr* 
lanbg bic SScrgro^crnng ^reuBciig gctoiinfd^t , fie h)iinfd)tcn in 
fciiicn SSonigcn bie Dbcrl)errcn cine§ Dereinigten S)entfd^Ianb^ ju 
fe^cn, nub man fiat bic aSatcrlaiib^Iiebe jn fobern getoii^t, unb 
eg gab iuieber einen preuBifd^cn Sibcraligmug, unb bic grcunbe 
bcr tJ^ei^cit blidfteii fd^on Dcrtranung^DoH iiac^ ben Sinbcu Don 
Scrtin. S35ag mid) bctrifft, id^ ^abe mid^ nic ju fold^cm Scr* 
trancn Dcrftcbcn luollcn. 3c^ betrad^tcte Diclme^r mit Scforgni^ 
biefcn prcuf?ifd)cu 3lblcr-), unb lodfircnb anberc rfll^mtcn, ioic 
fii^u er in bie Sonne fd^anc, toar id^ befto anfmerffamer auf 
feine SfraHen. ^d) trante nid)t biefem ^reugcu, biefcm laugcn 
frommclubcn Samafd^cu^clb mit bcm ujcitcn 9J^agcn unb bcm 
groftcn Waxilt unb mit bcm Sorporalftodf, ben er erft in 9Bei^« 
luaffcr tand)t, e^c er bamit ^ufc^Idgt. 9)iir miBficI bicfc^ p^Ko^^ 
fopl)ifd) djriftlidftc ©olbatcntiim, bicfe^ ®cmcugfel Don SBcipbicr, 
Siigc unb ©anb. SBibcrtodrtig, tief mibcrtodrtig mar mir bicfcig 
5}5ren§en, bicfc^^ fteife, f)cnd)Icrifd^c, fd^cinl^ciligc ^^reuBen, biefcr 
jartiiffc niiter ben ©taatcii. 

©nblid^, aU SBarfc^au fid, fief aud^ bcr locid^c fromme 
SD^antd, tooriii fid; ^^Jrcn^cn fo fc^on 5n brapicren geton^t, unb 

1) aucd J^olfleiibe bi«4 sutn 3d)Iuft beS 3lbfa^|c9 feljlt in bcr crften 9(u^abe. 

2) k>k folflcnbcn (sji^c bt<i .^um 3(^lu^ bco .^tueitn&c^ftcn '^bfaf^ee fc^len in ber 
crflen $(ti<Snabe. 



Dorrcbe. ^ 3 

jribft bcr* S9I5bft(l^tigftc crbticftc bie eifcrue SRiiftiuig bc^ S)efpo^ 
tfemu^, bic bariinter t)crborgcn toax. S)icj"c ^eilfamc ©iittdu^ 
|(^iing t)ctban!t ^cutfci^Ianb bent Ungliicf bcr ^otcii. 

Sic ^Polcu! S)a^ Shit jittcrt mir in ben Slbcrii, meiin id^ 
bag SDBort nicbcrfd^rcibc, totnn idi) haxan beiife, luic ^^JreiiBeu 
gegcn bicfc cbctftcn S'iubcr bc^ Ungliicfg gc^anbclt ^at, njic fcige, 
tote gcmcin, itJtc mcuc^Ierifd^. S)cr ©cfd^id^tfd^rciber tuirb Dor 
inncxcm Stbfd^cu !cinc SSortc fiiibcn !5nncn, tocnn er titva er^ 
ja^Icn foil, toa^ fid^ jii gifc^^^ii begcbcn t)at; jeue linear* 
li^cn ^clbcnt^otcn mirb oiclme^r bcr ©d^arfric^tcr bcfd)rcibcn 
muffcn — — ^) ic^ ^^^^ ba^ rote ©ifcn fd^on ^ifc^en auf 
$rcu§cn^ magcrcm Sliidcn. 

Unldngft la^ id) in bcr StIIg. 3^itiuig, bag bcr ®e^. 

Scgierung^rat gricbrid^ Don 9flounter, locld^er fid^ unldngft bic 

Scnommcc cinc^ !5nigtid^ prcn§ifd)cn atcDoIntiondr^ ermorbcn, 

inbcm er aU 9JiitgIieb bcr 3^»f»rfommifj"ion gcgen beren all^u 

untcrbriidunggfiic^tigc ©trcnge fic^ aufgcle^iit, jc^t ben ^2(nftrag 

er^altcn f^at, ba^ SScrfal^rcn bcr prcu§ifcf)en SRegicrung gcgcn 

$o(cn ju rcd^tfcrtigcn. S)lc ©rf)rift ift DoUenbct, nnb bcr aScr:= 

faffcr i^at bcrcitg feinc 200 Xi^akx ^rcugifc^ S^ourant bafiir in 

6m|)fang genommcn. S^^bcffcn, njic id) ^ore^ ift fie nad) bcr 

SKeinnng bcr ndEcrmdrtfd^cn SamariEa noc^ intmer nid)t ferDit 

genug gcfd^ricbcn. — ©o gcringfiigig and^ bicfcsJ ficinc 93egcbni^ 

au^ficl^t, fo ift c^ cben grog gcnug, ben (Scift bcr ©cloaU^abcr 

unb i^rcr Untcrgcbcncn ^n c^araftcrificrcu. ^d) fenne snfdKig 

ben armcn gricbiic^ Don fRanmcr, ic^ i^aht i^n ^nnjcilen in 

feincm Mau-granen Slodfc^cn nnb gran^^blauen SJiititdrmii^d^cn 

untcr ben Sinben fpa^icren fe^cn ; ic^ fa^ i^n mat anf bcni 

Sot^cbcr, aU cr ben Xob Snbmig^ XVI. Dortrng unb babci 

fouiglid^ t)rcugifd^c Slmt^tj^rdncn Dcrgog, bann i^aht id) in 

eincm 2)amcnalmanad)e feinc ®cfd^id^te bcr ^ol^cnftaufcn gclcfcn ; 

id^ fcnnc ebcnfall^ feinc „93riefc an^ ^ari§," rtjorin cr ber 

aWabamc ©rclingcr nnb i^rcm ®attcn iiber bic ^iefigc ^olitif 

unb ba^ ^icfige Sweater feinc 9lnfict)ten ntitteilte; c^ ift cin 

fricblcbigcr Wann, bcr ru^ig Ducue mad^t. aSon alien mittel- 



1) „btt8 aScrlincr Stahiwtt — id^ mill bc3 aSolfS roegen nic^t ^reu^en fagcn — an 
^oCen flci^anbclt Ifot," fd^lie^t bicfer 6a| in bcr urfprilnglid^cn ^affung. 

2) „Unb bcr wirb fic^ fc^on baju jtnbcn, unb id^ l^drc fd^on baS rote eifcn jifd^cn 
ottf bent magcrcn StUden bcS 5Bcrlincr 5labincttS!" ^ci^t c3 in bcr urfpriinglic^en gaffung. 



\ 4 5ran3oflfd?e ^ujldnbe. 

md^igcn ©d^riftftcHeru ift cr nod^ bcr bcftc *), unb baki ifl ei 
iiid^t gan5 o^nc ©alj, nub cr ^at cine gclt)tffc ftu^crc ®cld^ 
famfcit '-) nub gleid^t ba^cr etncm altcn trodcricn §cring, bcr ntit 
gclc^rtcr 9Ka!iiIatur iimnjtdctt ift. gd^ totcbcr^olc, e^ ift boi 
fricblcbigftc^) ©efc^opf, bag fid^ immcr ru^ig t)on feincm SSorge^ 
fc^tcn bic ©ddfc aitflabeii licft unb gc^orfam bamit jur Statd* 
miifitc trabtc, unb nur l^ic unb ba ftitt ftanb, lt)o SRufif gcnuu^ 
tt)nrbc. SBie fd^n5bc ntu§ fic^ nun cine 3tcgicrung in i^rtt 
Untcrbriidfung^tuft gc^eigt ^abcn, njcnn fogar cin gricbrid^ Uoh 
Slaunier bie ®cbnlb ocrlor unb r(t()|)cIIo|)fifd^ tonxht, unb nkjt 
ttjciter traben njoHte, unb fogar in mcnfd^Iid^er ©prad^e ju fpre(^ 
bcgann ! ^ai er t)ielleid^t ben ®ngcl mit bcm ©(^Ujcrte gcfc^lcn, 
ber im S53ege fte^t, unb ben bie 93ileame t)on S3erlin, bie 8ct* 
blenbeten, nod^ nic^t fe^en ? Stc^ ! fie gaben bcm armen ®cfd^8pfe 
bie njo^tgemcintcften Sritte unb ftad)eln eg mit i^rcn golbenen 
Sporen unb ^aben eg fd^on ^um britten 9KaIe gefd^Iagcn. 3)ag Sol! 
ber 93oruffen aber unb baraug !ann man feinenSuftanb crmejfeu 
— prieg feinen griebrid^ t)on SRaumer aU einen Sljaj ber tJrei^iM) 

liefer foniglid^ preuftifc^e 9let)oIutiondr mirb nun baju baiu|t, 
cine ^Ipologie beg 9Serfaf)reng gegen^olcn ju fd^reiben unb baSSer* 
liner Sabiuett in ber offentlic^cn 9Reinung itjiebcr el^rlid^ ju mad^n. 

S)iefeg ^reu^en, tuie e» ijcrftcl^t feine Scute ju gcBraud^n! 
®g Ujcife fogar t)on feinen 9flet)oIutiondren SSortcil ju gicJ^n. 
3u leiueu ©taatgfomobicu bebarf eg Somparfen t)on jcber garbc. 
®g meife fogar trifolor geftreifte 3^^^^^^ 5" benu^en. @o ^t 
eg in ben le^teu 3^^^^^^ f^i"^ tuutenbften ®cmagogcn baju ge* 
brand^t, iiberaH ^erum ju prebigen, bafe gan^ ®cutf(^Ianb 
t)reu§ii'^ merben miiffe. §ege( mu§te bic Sned^tfd^aft, bag SSe^ 
ftc^cube, alg Deruuuftig rec^tfertigcn. Sd^Icicrmad^er mufetc gegeu 
bie gveif)cit proteftiercn unb d^rifttid^e ©rgebnug in ben aBiCien 
ber Cbrigfcit empfe^Icn. ©mporcub unb t)crntd^t ift biefc 8e* 
unhung t)on ^^J^itofop^en unb S^eologcn, burd^ bercn ©influfe 
man aiif bag gemeinc 9So(! tuirfen tuill, unb bic man jtrringt, 



1) ."oter fiiibet ftcb in bcr crften AOffung nod^ ber 3n>tfci^cnfa^ : „cr ift gar nl(l[^t f» 
lobcrn, luic er auofiel)!." Tic „t^nefe am ^ari^ unb >^ranlretc^ 1830" erfd^ienen in 
2 ^^bn. \\x i.'eipMfl iHiJi. 

•2) ilUeo /"Volgenbc bio ^um 3cbluB bcs siocitndc^ften iSbfatjco fe^U in ber crften Xu^obe. 

3") „];cbulbfamfte" ^ciftt eo in bcr frau^5r|f<^en aiudgabe. 

4) ,.aH cincn ^Ijar, ber fUr bic ;^rcibcit fampft, gletd^j einem — iSdioen. liefer 
lioroi. bicfeo nivditbarc tier bcr '.yerliner iHegieruna^menagerie u. f. to.," ^ci^ es in ber 
uiit}riini)U(^cn f^affunij. 



Porrebe. J 5 

burd^ aScrrat an Scrnunft unb ®ott fid^ iiffcutlid^ 511 ciitc^rcn. 
SBic mand^ fd^5ner SRantc, njic mand^ ^ubfd^icg Xaltnt toirb ba 
ju ®runbc gcrid^tct filr bic nic^t^njiirbigftcu ^wtdt ! SSie frf)5u 
ttmr bcr SRamc 9lrnbt^, c^e cr anf f)of)crcg ©e^cig jcnc!^ fd^dbigc 
Sfld^Icin gcfd^ricbcn, tooriu cr njic eiu $iuib tucbctt unb ^unbifd) 
toic cin lt)cubifd^cr §unb bic Sonne beg gnling anbellt. Stage* 
ntonn, ein SRamc beftcn S^Iangeg, toic tief ift cr gefunfcn, feit er 
aHiiffenKcbcr gcbid^tet! ') 9}iag eg i^m bic SRnfe t)er5ci&cn, bic 
ctnft mil ^eiligcm Snfe ju befferen tiicbern feine 2t^)pen getoci^t 
^t.2) SBag foil id^ t)on ©d)Icicmiad^cr fagcn, bcm Slitter beg 
rotcn Slblcrorbcng britter 0affe! ®r toar einft cin befferer 
aitttcr, iinb toar fclbft cin Slblcr, nnb ge^orte ^nr erften Jtlaffc. 
?(ber nid^t 6Io§ bic ®ro§en, fonbern and) bie ^leinen locrben 
ruiniert. ®a ift bcr arntc 9?anfe, ben bic |)renftifd)e SRegiernng 
cinige gtit anf i^rc Soften reifen laffen, cin ^iibfd)cg Salcnt, 
Heine ^tftorifd^c gi^ii^ci^^" ang^nfd)ni^eln nnb |)ittoreg! neben 
cinanbcr jn Heben, cinc-^ gntc ©ccic, gemiltlid^ toic ^ammtU 
flcifd^ mil Xcltotoer SRiibc^cn, cin nnfc^nlbigcr SDicnfc^, ben id), 
tocnn id) mal l^cirate, ^u meincm |)angfrennb todbic, nnb bcr 
gettrife aud^ liberal — ®iefer mnftte jiingft in bcr Staatg^eitnng 
cine Slpologic bcr 93inibegtaggbefd)Iiiffc brnden laffcn. Slnbcrc 
@ti|)cnbiaten , bie id^ nid^t nennen toill, l)aben Stbufidjcg t^nn 
milffen, unb finb bod^ ganj liberate Scute. 

D, 16) fenne fie, biefe ^cfuiten beg Syiorbcng! SBer nur 
jemalg aug SRot ober Seid^tfinn bag 9Kinbefte oon i^nen ange* 
nommen ^at, ift i^nen anf immcr t)crfallcn. SBic bic ^5IIe 
^Proferpinen nid^t loggicbt, tocil fie ben ffcrn eincg ®ranatapfelg 
bort genoffen, fo gcbeu jene ^^fwiten feinen SJlcnfd^cn tog, bcr 
nur bag 2Rinbcftc t)on i^ncn genoffen ^at, nnb fei eg and) nnr 
eincn cingtgen Sern beg golbcnen Slpfclg ober, nm profaifc^ jn 
fprcd^cn, ctuen einjigen Sonigb'or; — !anm criaubcn fie ibm, 
toic bic §5IIc bcr ^rofcrpinc, bie cine $dtftc beg ^oijxt^ ini 
obcrtocltlid^en Sid^te ^njubringen; - - in fold^er -iperiobc erfd^cinen 
bicfc Scute toic Sid^tmcnfd)cu, unb fie nc^mcn ^ta^ untcr nug 



1) C 9R. 2lrnbt: „!Dic Jragc Ubct bic 9Mebcrlanbc unb bic iKI^cinlanbc", (iieipi\ig 
1831). — - ?fV. 2t. t). ©tdgcmann (1763 1840), Mutor bcr „.tMftorif(^cn Gdnucrungen in 
Ijjrifd^en ®"ebt(^ten" (Scrlin 1828). 

2) Die beiben folgenbcn ©ft^e fcl^len in bcr erften ^affung. 2)ort l^ci^t cS ©ielmel&r: 
^^Itievmadftv lebt nur nod^ als ein @pottbtlb unfcrcr SJcrac^tung." 

3) „l^armlofe" l^ei^t cd ^ter nod) in bcr franjofijlc^cn Sludgabc. 



anbern DIt)nH)iern, iinb \pxt(^tn iinb fd^rcibcn ambrojifci^ libcxol; 
bod) 5ur ge^origcn 3cit finbct man fie tuicbcr im ^iJHifd^ 
®uufcl, im ateid^e bc^ Dbffuranti^mug, unb fie fd^reiben preu* 
^ifc^e 2l|)oIogien, ©rfldnmgeu gegen beu SReffager, 3^wfurgefe|^ 
eutmiirfe '), ober gar eiiie Sflec^tfertigung ber Sunbe^tag^befd^lfijfe. 

Se^tere, bie Sunbe^tag^befd^Iiiffe, !ann ii) nid^t unbefprod^ 
laffeu. 3d^ njerbe i^rc amtlid^eu SSerteibiget ni(^t ju toiber* 
Icgen, nod) t)iel meniger, njie t)ielfad^ gefd^el^en, i^re ^ttcgalitot 
liW ertDcifeii fud^en. S)a ic^ too^I njeift, t)ou njeld^en fieuten bic 
Urtimbe, toorauf fid) jene 93efd)Iiiffe bernfcii, t)erfcrtigt toorben 
ift, fo ^loeifle id^ feine^njeg^, ba§ biefc Urfunbe, ndmlid^ bic 
SBiener Sunbegafte, ju jebem befpotifd^cn ®eliifte bie legatften 
Sefiigniffe eiit^dlt. 93i^ je^t Ijat man t)on jenem 9Kciftertoerf 
ber ebleii ^imfcrfd^aft menig ®ebraud^ gemad)t, unb fein Sn^alt 
tounte bem 9SoIfe gleid^giiltig fein. SRun e^ aber in^ red|tc 
Xage^Iidfjt gcfteKt mirb, biefe^ 9Reiftcrftiid, nnn bie eigentUd|cn 
©d)on^eiten bc^ SSerfg, bie gcl^eimen ©pringfebern , bie t)er* 
borgenen 9linge, njoran jebe Sette befeftigt rtjerben !ann, bie 
gu^angeln, bie t)erftedten ^al^eifen, 2)aumenfd^raubcn , furj, 
nnn bie gan^e fiinftlid^e, bnrd^triebene 9lrbcit attgemein fid^tbax 
luirb: je^t fiefit jeber, ba§ bag bentfd^e 9SoI!, ate e^ filr feine 
tjiirften (Snt nnb Slut geo|)fert unb ben t)erf|)rod^enen So^n 
ber 3)an!bar!eit empfangen foHte, aufg l^eillofefte getdufc^t njorben, 
ba6 man ein fred^e^ ®an!elfpiel mil un§ getrieben, ba§ man, 
ftatt ber jugelobten Waqna K^arta ber %xti\)tit, un§ nur eine 
t)erbriefte Sned^tfd^aft au^gefertigt i^at 2) 

S^raft meiner afabemifc^en Sefugni^ ate S)oItor beiber Sfted^te 
erfldre id^ feierlid^ft, ba§ cine fold^e, t)on ungetrenen SKanba* 
tarien an^gefertigte Urfunbe nuH unb nid)tig ift; fraft meiner 
^^Jflid^t ate Siirger |)rotcftiere ic^ gegen atte golgerungen, toeld^ 
bie Snnbegtaggbcfd^Iuffe t)om 28. ^uni aug biefer nid^tigcn Ur*^ 
fnnbe gcfd^5pft ^aben; !raft meiner 9Kad^tt)ottfommen^eit afe 
offentIid)er ©prec^er erl^ebe id^ gegen bie SSerfertiger biefer Ur* 
fnnbe meine 9ln!(age, nnb Rage fie an be^ gemipraud^ten SSoIte* 
oertraneng, ic^ flage fie an ber beleibigten SSoItemajeftdt, id^ ftagc 
fie an be^ §od^t)errate am bentfc^en SSoIfe — id^ Rage fie an ! 

1) 2)ic folgenbcn Sd§c bio „monav<i)\\d) gefinnt" (©. 17) fc^lcn in ber erften Sluegabe. 

2) ,,unb bo^ bic SSerfcrtigcr bicjier inoffijibjlcn , trttflcrtfc^cn unb boiler nuU unb 
nid^tigen Urfunbe, al3 treulofe liinanbatarien beS gemi^brauc^ten SSoUSoertrauend anUagbor 
unb f^ulbig flnb !" ^ci^t c8 ^ier noc^ in ber urfprilnglid^en ^affung, wo ber foCgcnbe 9lbf(4 fe^t. 



Dorrebe. \ y 

?(rtne§ 9SoI! ber S)cutfci^cn! 3)amafe, tod^rcnb if)r cud^ 
ouSru^tct Don bcm ffam^jfc fiir cure giirften, unb bic Sriiber 
bcgrubct, bic in bicfcm ^amp^ gcfattcn, itnb cud^ cinauber bic 
treucn SBuiiben t)crbanbct, unb Idd^dnb cucr 93Iut nodi) rinncn 
ja^t on§ ber t)oIIcn Stuft, bie fo t)ott grcnbc nub SScrtrauen 
ttKir, fo tjott grcubc njegcn ber SRettung ber gctiebten giirften, 
fo DoU SScrtraucn auf bic nicnfd6Iid^ f)eiligcn ®efu^le ber ®anf* 
batfcit — bamafe, bort nntcn ^u SBien, in ben altcn SBcrfftdtten 
ber 9trijio!rotie, fd^miebcte man bie 93unbc§a!te! 

©onberbar! Sben ber giirft, ber feinem SSoIfc am meifteu 
San! fc^ulbig rtjar, ber beg^alb feinem SSoIfe cine reprdfeutatioe 
SSerfaffung, cine t)otfetiimIid^ Sonftitntion , njic anberc frcie 
aSoIfer fie befi^en, in jener 3^it ber Slot t)crfprod^cn f)at, 
fd^toarj auf toeig t)erfprorf)en unb mit ben beftimmtcften SBorten 
tjcrf^rod^cn ^at, biefer giirft iiai jc^t jene anberen bcutfd^cn 
giirftcn, bic fid^ t)er|)flid^tet gc^alten, i^ren Untcrtfiancn cine 
frcie SSerfaffung ^u erteilcn, cbenfaH^ ju SBortbrud^ unb 
Srculofigfcit p t)erfii^rcn gcujugt,* nub cr ftii^t fic^ jc^t 
auf bie SBicncr 93unbc^afte, um bie faum cmporgcblii^ten 
bcutfd^en S^onftitutionen ju t)eruid^tcu, — er, iucfc^er, of)ne 
ju erroten, bag SBort „ffouftitutiou" uic^t ciumal augft)red^cu 
biirftc ! 

3d^ rebe Don ©r. aRajeftdt griebrid^ SBil^elm, britten beg 
SRamcng, S^onig Don ^Preufeeu. 

aWonard^ifd^ gefinut, mie ic^ eg immer Ujar unb auc^ Ujo^I 
immcr bleibe, toiberftrebt eg metneu ®runbfd^eu unb ®efii^fen, 
bafe id^ bie ^erfon beg giirften felber einer aU^ix f)crben SRiige 
untcrn)iirfe. • ®g tiegt Diclme^r in meineu Jleigungen, fie ob 
i^rer guten ©igenfd^aften ju riil^men. 3d^ rii^me ba^er gem 
bie ^rfoulid^en Sugenbeu beg 9Konarrf)en, beffen Slegierungg' 
f^ftcm, ober Dielmel^r beffen Sabinett id^ eben fo unumtuunben 



1) etcrtt obigcn Sa|c8 l^ei^t e§ in ber urfpriinglid^en gaffung: „^^ rebe oon 
6r. SRcqeft&t ^riebrtc^ 2Btl^cltn, britten bc3 9ittmenS, ^finig oon ^rcu^en, fianbeSl^err 
am ffifftin, bem id^, nebft nod^ einigen STliUionen anberer di^einl&nber, im ^ai)x ber ®nabe 
1815 old nnterti^an ilbergeben roo.rben. SWan ^at freilic^ meine ©inroiUigung ba^u nid^t 
geforbert, n)ie fic^ n)ol^l gebii^rte; man oertaufd^te mid^, glaub' id^, gegen einen armen 
U^friefen, ben i^ nie gefc^en I/abc, ber mid^ in fcine e^emaligen fbniglid^ preu^ifd^en 
Itntert^anengefUl^le nie eingen^eil^t l^at, unb ber oieUeidit burd^ jjenen ^aufd^ fo ungliidlid^ 
peiDorben, ba^ er je^t al^ ^annooerancr begraben liegt. 3^ jebod^ bin roa^r^aftig burd^ 
lene Ginprett^ung nic^t glilcClic^ gen)orben, unb aUeS, road id^ babei gemonnen l^abe, ift 
ba« 9le<^t, iencn SRondni^en untertMnigft baran ju erinnem, ba^ er un8, feinem 93er* 
ffnred^n gentdl, eine repr&fentatioe SJerfaffung l^ulbreid^ft angebeil^en laffe." — 

^etne. Yl. 2 



J g 5taiijdftf<J?e 5uf»anbe. 

befprod^cn. 3(^ bcfidtigc mit SScrgnugcn, ba§ gricbric^ SBit 
^Im 111. al§ 30ltn\d) bic ^o^ SScrc^ng unb Sicbe derbieni, 
bic i^m bcr gro§te Scil bc^ :prcuJ5ifd^ 9Sol!c§ fo rcid^ f})cnbet 
(gr ift gut imb tttpfer. ©r ^ fid^ fianb^aft im UngliidE unb, 
toa^ met fcltcncr ift, milbc im ®Iuic gcgcigt. @r ift Don 
tcufd^cm ^cr^cn, ni^rcnb befd^ibcnem SBefen, burgcrlid^cr ^runl* 
tofigfcit, ^du^Iid^ gutcn ©ittcn, cin jartlid^ex SSotcr, bcfonbetS 
gdrtlid^ fiir bic fd^onc S^^^^^% tDcId^r ^iittlic^teit tmr t)icllei(^t 
bie K^olcra unb cin nod^ grogerc^ llbcl, toomit crft unfcrc SRadI* 
fommcn tdm^fcn mcrbcn, fd^onftcn^ t)crban!cn. Slu^crbcm ijl 
ber Souig t)on 5}5rcu§en cin fc^r tcfigiofcr aRonn, ct ^dlt ftxcng 
auf aicfigiou, cr ift cin gutcr Shrift, cr ^dngt fcft am tmn^t^ 
lifd^cn 93e!cuntniffe , cr ^ot fclbft cine Situtgic gcfd^ricbcu, er 
glaubt an bic S^mbolc ') — ad)l id) itjotttc , er glaubtc an 
^npitcr, ben SSatcr ber ® fitter, bcr ben SDieincib rdc^t, unb er 
gdbe un^ enblic^ bic t)erf|)rod^enc S^onftitution. 

Dbcr ift ba§ SBort cine^ Sonig^ nid^t fo l^cilig toic ein ®ib? 

Sou alleu Sugenben griebric^ SBit^eIm§ rii^mt man jcboc^ 
am meifteu feiuc ®crcd^tigfeit§Iiebe. 3Ran crjdl^It bat)on bie 
ru^reubftcn ®cf^ic^tcn. $Roc^ jiingft ^at er 1 1 227 X^Ier 
1 3 gute ®roj"d^en aug feiner 5Prit)at!affe geo|)fert, um ben SRcd^t^* 
aufpriic^eu cinc§ fft)ri^cr Siirger^ gu geniigen. 9Kan erjd^It, 
bcr ©o^n bc§ WixUtx^ t)on ©an^fouci l^abc au§ ©clbnot bie 
berii^mte SBinbmii^Ic t)crfaufen mollcn, njoriiber fein SSater nrit 
griebrid) bem ®ro^en |)ro5efj"icrt ^at 3)er jefeige Konig licft 
aber bem bcn5tigten Tlann cine gro§c ®elbfummc t)orftreden, 
bamit bie berii^mte SBinbmii^Ie in bem atten S^^f^^"^^ ftcl^cn 
bleibc, a(§ ein 3)enfmat |)reu§ifd^er (Scrcd^tigfcitSliebe.^) S)ag ift 
aKcg fc^r ^iibfc^ nub loblid^ — aber too bleibt bic t)crfprod^ene 
Stonftitution , toorauf ba^ preufeifc^c SSoIf nad^ giJttlic^cm unb 
tucltlic^cm Sled^tc bic cigcutiimlid^fteu Stufpriid^c madden tann? 
©0 langc bcr ff5uig t)on ^reu^cn biefc ^ciligfte ,,Obligatio** 
nic^t crfiiKt, fo tangc cr bie n)o^(t)erbicntc freic SSerfaffung fcinem 
58o(fe uorcut^dlt, faun iii) i^n nic^t gercc^t nennen, unb fc^c id^ 
bic SSiubmii^Ic t)on ©an^fouci, fo benfe id^ nid^t an |)reu^ifd^e 
Ocrcd^tigfcitisJlicbe, fonbern an preuftifc^cn SBinb. 

3rf) tocife fe^r gut, bie littcrarifd^cn So^nlafaien ht\^anpitn, 

1) I^as ^^olflcnbe bio j|um edflxi^ bcS mdfhen 2U)^a|e8 fc^lt in ber crftcn SCudgobe. 

2) ^ad ^olgenbe 6id jum Sdfiufi bed aweitnctd^ften Slbfa^ed fe^lt in ber erften Slu^obe. 



Porrebe. j[ 9 

ber Sonig t)on ^Prcu^cn ^abe jene ^onftitution inir bcr cigncu 

Saune ^albcr t)crfpro(^cn , ciu 9Scri'|)red^cu , njcld^c^ gang unab- 

l^ngig Don ben 3^i^wmftdnbcu gcnjcfcn fei. ®ic S^orcn ! o^nc 

®cttiut, toic fie finb, f listen fie nic^t, bo§ bie 9Keufd^en, totnn 

man i^nen t)orcntl^dIt, toa^ man i^nen t)on SRed^t^rtjegen fd^nlbig 

i ift, toeit tDeniger beleibigt tvtxbtn, ate luenu man il^nen ba§ 

t)eTfagt, tuo^ man il^nen an§ blower Siebe t)erfprod^en \)at ; benn 

in folc^cm i^a&t tuirb and^ unfere ©itelfeit gefrdnft, inbem njir 

fe^en, bafe mir bemjenigen, ber nng an^ freiem SBitten etnjag 

toerfprad^, nid^t me^r fo t)iet njert finb. 

Dber tear e^ njirfiid^ nnr eigne fianne, ganj nnab^dngig 

Don ben B^^umftdnbcn, tna^ ben S'onig t)on ^Preugen einft be* 

toogen i^ixttt, feinem 9SoI!e eine freie S^onftitntion ju t)erf|)red^en? 

6r ^atte alfo and^ nid^t einmal bamate bie Stbfid^t, banfbar jn 

fcin? Unb er ^otte boc^ fo t)iel ®rnnb ba^n; benn nie befanb 

fic^ cin giirft in einer ftdglid^eren Sage ate bie, njorin ber 

fioiiig t)on ^Preugen nad^ ber (S6^iad)i bei gcna geraten njar, 

unb tooranS i^n fein SSolf gerettet. ©tanben i^m bamate nid^t 

bie Iroftnngen ber SRetigion ^n ®ebote, er mngte t)er5tneifeln 

ob ber Snfoten^, tnomit ber Saifer JWapoIcon i^n be^anbelte. 

aber, mie gefagt, er fanb Sroft im K^riftentnm, njeld^e^ toaijx^ 

I lic^ bie befte SRetigion ift nad^ einer t)erIorenen ©d^Iad^t. ^^n 

ftdrfte ba^ Seifpiet feine^ §eilanbe^; and^ er fonnte bamate 

fogen: „9Kein 3leid^ ift nid^t t)on biefer SSelt!" nnb er t)ergab 

feinen geinben, meld^e mit oiermat^nnberttanfcnb SWann gang 

^reugen bcfe^t l^ielten. SBdre 3tapoUon nic^t mit njeit njic^* 

tigcren ®ingen befd^dftigt gertjefen, ate ba^ er an ©e. aWajeftdt 

Sriebrid^ SSil^elm m. allju t)iet benfen fonnte, er ^dtte biefen 

getuife gdnjlid^ in SRu^eftanb gefe^t. @|)dter^in, ate aHe Sonige 

t)on (Bnxopa fid^ gegen ben JRapoteon gufammenrotteten, nnb ber 

Kann beg SSoIte in biefer giirftenemente unterlag nnb ber 

preufeifd^e ®fel bem fterbenben Somen bie le^tcn gugtritte gab, 

ba berente er ju fpdt bie Unterlaffnng^fiinbe. SSenn er in 

feinem ^oljernen Sdfig ^n ©t. Helena anf nnb ab ging nnb 



1) 3)er Slnfang be§ oMgcn SMbfa^eS ^ci^t in bcr urfprttnglid^cn j^affung: „'i^(i) lann 
aber jcnc SJertrctcr bcS SBortbrud^S burdi tin gute^ ©ofumcnt toibcrlegen -- c§ ift ba§ 
iduUetin ber ©d^lad^t bei 2^^^^- SBat^r^aftig , traurig genug war ber 3uf*(^"^ ^^^ ^bnigS 
uon ^reu^en, worin er bamoIS geraten, unb roorauS il^n fein SBoH gerettet, bem er jum 
J>anf eine freie SJerfaffung jufagte. ffiie tief l^erunter gefommen roar er bamals, alS er 
)u Itdntgdberg prioatifierte unb nic^ts al3 fiafontainefc^e 9lomane lad !" — 

2* 



20 Sltaniofi^dtt ^ft&tAe. 

c^ i^m ill ben ©inn tarn, bag er ben ^opft fojolicrt unb m* 
geffen ^e , ^reugcn jn jcrtreten , bann fntrfd^ er mit bci 
3a^nen, unb toenn i^m bann eine SRattc in ben SBcg lief, bamt 
^ertrat er bic armc SRatte. 

S)er 3lapokon ift jefet tot unb liegt, h)o^It)erfci^Ioffen in fcinem 
Mcicrnen ©arg, unter bent @anb t)on Songtooob, ouf ber gnjd 
St. Helena. SRunb ^erum ift aRcer. 3)cn braud^t il^ olfo nic^t 
me^r ^u fiird^tcn. Stud^ bic (efeten brei ®6tter, bie nod^ m 
$immel iibrig geblieben, ben SSater, ben ©o^n unb ben ^iligen 
®eift, broud^t i^r nid^t ju fiird^ten ; benn i^r ftel^t gut mit i^ 
^iligcn SHenerfd^aft. ^\)x braud^t eud^ ni(^ ju furt^tcn, benn 
i^r feib mdc^tig unb n>eife. 3^r ^abt ®oIb unb glinten, iinb 
ma§ fei( ift, !6nnt i^r faufen, unb toa^ fterblid^ ift, fount i^ 
toten. ©urcr SBeig^eit fann man eben fo menig toiberfte^ 
3eber t)on eud^ ift ein ©alomo, unb eg ift fd^bc, bag bit 
^onigin t)on ©aba, bic fd^one gran, nid^t mel^r lebt — i^ 
^dttet fie bi§ auf§ §emb cntrdtfelt. S)ann l^bt i^r aud^ eifeme 
Xo|)fe, morin i^r biejeuigen etuf^erren fount, bie eud^ ettooS 
5u raten aufgebeu, rtJot)ou i^r uid^t^ miffen mollt, unb i^ 
fount fie t)erficgelu unb in^ 9Kcer ber SSergeffen^eit t)erfenfen; 
aHeg mie S^onig ©alomo. ®Ieid^ biefem berftel^t i^r ouc^ bie 
©prad^e ber SSogel. S^r toigt aHeg, toa^ im Sanbe gejttnlfc^rt 
unb ge|)fiffen ttjirb, unb mi^fdHt eud^ ber ®efang eineS SJogeld, 
fo l^abt i^r eine groge ©d^erc, momit i^r il^m ben ©d^nabel 
5urcd)t fd^neibet, unb. Uric ic^ ^ore, toollt i^r eud^ cine noc^ 
grogerc ©d^ere anfd^affen fiir bie, toeld^e iiber jtoangig Sogen 
fingen. S)abei t)aU if)r bic fliigften SSogel in curcm SHenfte, 
aHe ©belfalfen, aHe 9laben, ndmlid^ bie fd^toarjen, alle 5Pfouen, 
alle ©ulen. 2lud^ Icbt nod^ ber alte ©imurg^, unb er ift euer 
®ro§DC3icr, unb er ift ber gefd^eitefte SSogel ber SBelt. @r ttnH 
\>a^ SReid^ mieber ganj fo fierftcHen, mie eg unter ben :prdabomiti* 
fd^cn ©uttanen beftanbcn, unb er legt beg^alb unermiiblid^ Sier, 
Xag unb ^adjt *) , unb in grantf urt loerbcu fie auggebriitct. 
^wU^nt, ber accrcbitierte SBiebef)opf -), Iduft uutcrbeffcn iiber 
ben mdrfifd^eu ©anb, mit bcu pfiffigften S)e^)efd^eu im ©c^nabel. 
S^r brauc^t euc^ nid^t gu fiirc^ten. 



1) ^afl ^olgenbe bis jum Sc^lu^ be§ 2tbfo^cS fe^U in ber erftcn StuSgabe. 

2) »gl. Sb. n. ©. 168, 2lnm. — 3n ber frotijdfif(^en SluSgabe fe^lt biefer ea». 



t>orrebe. 2 t 

3t]ix t)or cing ntCd^tc ii) tud) toaxntn, ndmUd^ t)or bcm 
9Ronitcut t)on 1793. 3)ag tft ctn ^dflcnjnjang, ben ii)x nid^t an 
bic Scttc legcn f5nnt, unb c^ finb Scfd^njoniug^njorte barin, bic 
Diet mdd^tigcr finb ate ®oIb unb glinten, SBortc, bamit man 
bic lotcn au^ ben Qixabtxn ruft unb bie Scbenbcn in ben Xob 
j(^idt, SBortc, toomit man bic S^^W 5" SRicfcn mod^t unb bic 
SWcfcn jerfd^mcttcrt, SBortc, bic cure ganjc 3Ra^i jerfc^nciben, 
toie ba^ gaUbcil cincn S5nig^^at^. 

^ tviU cud^ bie SBa^r^eit gefte^cn. ®^ giebt Scute, bie 
SJhit genug bcfifecn, jene SSorte au^jufpred^cn, unb bic fid^ nid^t 
gefiird^tet l^dtten bor ben graucn^afteften ®ciftercri'd^einungcu ; 
aber fie toufeten eben nid^t ba^ red^tc SBort im 93ud^c ju finbcn, 
unb fatten c^ aud^ mit i^ren bicfen Sippen nid^t augfprcd^cn 
fonnen; fie finb !cine §cjcnmcifter. Slnberc, bic, t)ertraut mit 
ber ge]^cimni^t)oIIcn SBunfd^cIrute , ba^ rcd^tc SBort ttjol^l auf* 
jupnbcn h)u§tcn unb auc^ mit ^aubcrfunbiger S"ngc c^ au^= 
jufprcd^cn bcrmiJd^tcn, biefe Ujarcn jagen ^erjen^ unb fiirc^tcten 
fi(^ bor ben ©eiftern, bic fie befd^rtjoren foHten; — benn ac^! 
itiir toiffcn nid^t ba^ ©priid^Iein, rtjomit man bie ®eifter njteber 
^^mt, totnn ber @pu! allju toK rtJirb; Ujir loiffen nid^t, loie 
man bie begcifterten Scfcnftieic loiebcr in i^rc ^dljcrne 9flu^c 
juriidbannt, menu fie mit allju t)iet rotem SBaffer \>a^ §au^ 
iiberfd^toemmen ; loir loiffcn nid^t, ttjic man ba^ gcuer Ujicber 
befprid^t, h)cnn e^ aflgu rafcnb umf)crledft; loir fiird^tctcn un§. 

SSerla^t cud^ aber nid^t anf D^nmad^t unb gurdfjt Don 
unferer ©cite. S)er ber^iiHte 9Kann ber 3cit, ber eben fo tu^nen 
^crjen^ toic funbiger S^H^ if^r ^^^^ '^^^ ^^^ S^oge 93efct)rtJo* 
rung^h)ort tvd^ unb e^ auc^ au^jufprec^cn oermag, er fte^t 
meHcid^t fd^on in curer SRdl^e. SSicHcid^t ift er in fuec^tifd^cr 
fiibrce ober gar in $arlefin^trac^t oermummt, unb i^r al^nct 
nic^t, bo§ c^ euer SScrbcrber ift, toeId)cr euc^ untert^dnig bic 
Sticfel ougjicl^t ober burd^ feinc ©d^nurren euer 3^^i^rf)fcII er^ 
fd^iittert. ©rant eud^ nid^t maud^mat, toenn cud^ bic fcroilcn 
®eftoItcn mit faft ironifd^er S)cmut ummebeln, unb eud() pIo^= 
lid^ in ben ©inn !ommt: bag ift oieHeid^t cine Sift; biefer 
SIcube 0, t>c^ fi<^ fo blobfinnig abfolutiftifd^, fo bie^ifd^ ge^orfam 

1) „bicfet obffurc Sarfe," l^ei^t e§ in ber urfprilnglic^en i5«iff"n0- ^er ®a| cnbct 
tefelbft mit ben Sorten : „ein ge^etmer ^rutuS, ber ftd^ uerfteUt, unb bem Jtbntgtum etn 
©nbe tnacl^en xoiUV — 3n ber erften 2lu*iflabe fe^U ber Sa^ giinaltc^. SSgl. SBb. in. 
S. 271, Knm. 



22 Srani&{\\dtt ^ufidttbe. 

qcbdrbct, bcr ift tjicHcid^t cin gc^cimcr S}rutu§? ^it ijr 
beg JWac^tg iiic^t maiid^mal Xxaumt, bic cud^ t)or ben Hcinftcn 
ttjinbigfteii SBurnicrii ttjarncn, bic i^r bc^ lagg jnfciHig Wed^n 
gefct)eii?') ^iluGfti^jt cuc^ uic^t! ^d^ fc^erjc nut, i^r fcib ganj . 
fic^cr. Unferc bumnicii S^cufcl tjon ©crtjitcn tjcrftcllcn fid^ burc^* 
an§ nid;t. ©ogar bcr ^axtt ift nid^t gcfd^riid^. ©eib au(| 
anger (Sorgc in betreff ber fteineii JWarren, bie eu^ jutueilen 
mit bcbenttid^eu ©^jd^en nntgaufetn. S)er groge Starr fd^iijt 
eiic^ t)or ben Hcinen. S)er groge 9?arr ift ein fe^r grower 9lan, 
riefengrog, nnb er nennt fid^ bentfd^eg SSotf. 

£), bag ift cin fc^r grower 5Warr! ©cine bnntf^ccfige 3^* 
befte^t ang fec^gnnbbrcigig gtidEcn. 2ln feiner ffa^^)e ^angen, 
^iaii bcr @d)cllcn, (anter ^entnerfc^ttjcre SKrd^engtodEen , itnb in 
ber .(^anb trdgt er' cine nngc^enre ^Pritfd^c t)on (£ifen. Seine 
fflrnft aber ift tjoll @d^mcr5cn. 9?nr mill er an biefe ©d^mcrjen 
nicf)t benfen, nnb er rcifet beBl)aIb nm fo tnftigcre $Poffcn, unb 
er (ad)t mandimal, nm nic^t ^n meinen. Iretcn i^m feine 
@d)mcr^cn all^n brenncnb in ben ©inn, bann fd^iittett er tuie 
toll ben Sto^)f, nnb betdnbt fic^ fefber mit bem d^rifttid^ frommcn 
(i^Iocfengerdnte feiner iiappt, Sommt ein guter greunb ^u i^m, 
ber teilnet)menb iibcr feine ©c^mer^en mit i^m reben mill, obcr 
gar it)m ein .t')angmitte((^en bagegen anrdt, bann mirb er rein 
miltenb nnb fd)tagt nad) i^m mit ber eifernen ^^ritfc^c. ®r ift 
ilberl)an^)t miltenb gegen jeben, ber eg gut mit i^m meint. ^) 
®r ift ber fd;Iimmfte gcinb feiner grennbe, unb ber befte greunb 
feiner geinbe. ^) D! bcr grofee 9?arr mirb aud^ immer treu 

1) Statt mit ben obcn folflcnbcn 3f'l^"» f(I)lieftt bicfer Slbfo^ in ber urjprilngj 
lichen ^nffnnn : „:,'^ft eo iual)v, wM mon in 8ad)fen ersdt)U, ba^ bem jlbnige mal fletrfiumt 
Ijnbe, ev ftdnbe dov roi;itel)nU unb ffil^e, tuic Mavl ©tuart fleWpft rourbe ; ba fei bem »er; 
laruten .^tenter plb^lid) bie ''MmU abnefaUen, unb ber 5ldni(t erfannte mit (Sntfe^en bad 
(Mcfidjt be<J Veipntacr Genforo, einco nlten (5d)uftcn, namend Jianiel "^id'i ^ilrd^tet 
iebod) nid)t biefe ^Mlrmer! !I^er rbmifc^ npoftolifc^ fatl^olifc^e ^rebiger bed 9(bfolutidmud, 
.(terr ^^mrte, fpielt bie iHoUe eine<3 'tl^vutud nur j^ur .^dlfte, niimlic^ bid t)or bem Xob ber 
Vufvetin, unb ber j^itternbe nlte Sc^uft Don iJeip,^ifl mit feiner JHic^tfc^erc ^at nur ben 
IDtut, einem (Mebanfen ben 5lopf nbAHfc^neiben. 2^enn ed ber Jlne(t)t nid^t ift, ift ed etwa 
ber aiarrV 

(S« fliebt einen flrofien, flroften Dlnrren, unb ber ^ei^t: bo9 beutfc^e »oH." — ^n ber 
erften Mudgabe fc^lie^t l)ier bie ^torrebe ab. 

a) 6tntt biefeo ®ntoe« Ijeifjt ed in ber urfprilnglic^en ^nffung: „5ic^ felbft beging 
mol iene !Il)or^eit, unb jprang id) nicbt fd)neU ilber ben 9{t)ein, ber 9}arr ^iitte mir mit 
feiner ^^<ritfc^e ba« .ij^nupt nerfilngen." 

:j) .^ier finben fi(t) in ber urfpvilnrtlid)en j^affung noc^ folgenbe Sd^e: „1^ennoc^ bin 
i(^ bem armen Dtorren nic^t grom, icb liebe \\)\\ unb beroeine i^n mtd ber fic^eren f^erne. 
S^r, bie ber ^Jtarr old feine gniHbige .<oevren betrad;tet, i^r brauc^t i^n nid^t ju filrt^ten, 
fo long er in feiner \flrt ueniilnftig bleibt." - 



Porrebe. 23 

nnb untcrnjiirfig btcibcn, mit fcincn 8licfcnf^)a§d^cn ttjirb cr intmcr 
euxe SiJiifcricin crgofecn, cr ttjirb tdglid^ 511 i^rcm SScrguugcu 
jcinc altcn S'linftftiidc mac^cn unb iinjd^Iigc fiaftcn aiif bcr 
9lafc batancictcn unb t)ielc ^unbcrttaufciib ©otbatcii auf fciiicm 
SSauc^c ^crumtranH)ctn laffcn. Slbcr i)dbi it)r gar fciuc gurd^t, 
bofe bcm 3laxxtn mat aU! bie fiafteu 511 f^tDcr ttjcrbcn, unb 
ba| cr cure ©olbatcn t)on fic^ abfc^uttelt, unb cnd^ fclber, au§ 
UicrjpaB, mit bem Hcincn Singer ben kop^ cinbriicft, fo bafe 
euer |)irn big an bie ©ternc f^)rifet ? ') 

gurd^tet cuc^ nid^t, ic^ fd^cr^c nur. S)cr grofee 9?arr bfcibt 
eu(^ untcrt^dnigft ge^orfam, unb ttjollen cuc^ bie ficincn JWarren 
cin Seib jufiigcn, bcr groge fc^tdgt fie tot. 

®ef(^rieben au $arig, ben 18. Dftober 1832. 



£iexnvxd\ ^cinc. 



1) J)cr Sd^Iu^ biefcr aSorrcbe lautct in ber urfpriinglic^en gaffung: „^abt i^r nid^f 
rocnigftcnd 5"^^** ^^ *^ "^ol ^" fcinem ^umoriftifc^cn ©efc^njfiie, ouS citel Slorretei, 
hai fwrc^tbare, geroaltige SScfd^njbrungdnjort auSf priest, unb fo unoerfc^en^ bie gro^e 
nmtoanblung beginnt, unb er felber plb^Iic^, ber yiarr , felbft entjaubert, in feiner 
urf(^dnen bbnben ^elbengeftalt , mit feinen gro^en blauen 9(ugen, Dor euc^ fte^t, ftatt 
ber bunten Sade ben ^urpur um bie ©cbultcr, in ber :e<»"b, ftatt ber ^ritfd^c, ba3 
fouoerdne Gc^wert! 

3^r brouc^t cud) nic^t ^u fiirc^ten ; ber gro^e 9tQrr roirb ba§ Sort nic^t au^fpred^en. 
Unb n»a§ bie (leinen 91arren betrifft, fo broud^t i^r nur ju roinfen, unb ber grofee fc^ldgt 
fie tot." — 



I. 

$ariS, 28. a)cjcm6er 1831. 

Die erMid^cn $airg ^abcn jcfet i^re last speeches gc^atten, 
imb ftaren gejd^cit gcnug , fid^ felbcr fiir tot ju crHdrcn , um 
ni(|t Dom aSotfc untgcbrac^t ju hJerbcnJ) S)icfcr 93ctDcgungg:= 
grunb ift i^ncn tjon Safimir ^JJcricr gan^ befonberg an^ ^crj 
9*9t toorben. 9Son fold^cr ©eitc ift alfo fcin SSortDanb ju 
Smeuten mc^r tjorl^anbcn. S)cr S^f^^^^ i>^^ niebcrn SSoIfg t)on 
$arig ift inbcffcn, tuie man fagt, fo troftlog, ba§ bei bcm gc== 
ringften 9lnlaffc, bcr t)on aufecn ^cr gcgcbcn tuilrbc, cine ntc^r 
flfe fonft bcbro^Iid^c ©nteutc ftattfinbcu !ann. gd^ glaube abcr 
bennoc^ nid^t, ba§ ttjir fold^cn Slu^britc^cn fo na^c finb, ttjic man 
in bicfent 8lugcnblid!e be^au^)tct. SRid^t aU ob id^ bie Stcgie- 
^ung fiir gar jn mad^tig ^ieltc, obcr bie ©egen^jarteien filr gar 
p froftlog, im ©egcntcit, bie Sflegierung befunbet i^re ©d^ttjdd^e 
ki jeber ©etegen^eit; namenttid^ gcfd^a^ bie§ jur 3^i^ ber 
Sooner Unru^en, unb tva^ bie ©egen^jarteien betrifft, fo finb 
k ^inreid^enb erbittert unb biirften obenbrein bei laufenben, 
bie t)or ®tenb fterben, bie toIIW^nfte Unterftiifeung finben; — 
flber e§ ift jefet falter, neblic^teg SBintermetter. 

»@ic toerben ^eute abenb nid^t fomnten, benn eg reguet/' 
fflgte ifJet^ion, nad^bem er ba§ genfter ge5ffnet unb toieber ru^ig 
gefc^loffen, md^renb feine greunbe, bie ©ironbiften, tjon bent 
Mk, toeld^eg bie 93erg^)artei ber^efete, einen tlberfall ermarteten.'^) 
fc crjd^It biefe 9lne!bote in ben SRetioIution^gefc^id^ten , um 
Miong ^^legma ^u ^eigen. 8lber feit ic^ mit eigenen 2lugen 
bie SRotur ber ^JJarifer 9Sot!gaufftdnbe ftubiert, fe^e id^ ein, mie 



1) 2)tc %vaqt um bie (SvhixdfUxt ber ^axv^ befc^fiftigte bamalg bie innere franjbfifd^e 
l^olitif angelegentlid^. 3!)te ©rWid^feit rourbe Don ber hammer mit ilberrofiltigcnber aJle^r* 
^it o^efdjafft. 

2) 36r6me ^6tion be aSitteneuoe (1753—1794), franjafif(I)er 2Cboofat unb ©epulicrter 



26 5ran36flfcl)e ^updnbe. 

fc^r man jcnc SBorte miBtJcxftanb. 3^ QUtcn ©mcutcn gc^ott 
ttJtrflid^ guteg SBctter, bel^aglic^cx ©onnenj'd^cin , cin angenc^ 
farmer Sag, unb ba^er gerieten fie \m Si^niug, ^vlx unb 
Stuguft immer am bcften. ®§ barf bann aud^ nid^t regnen, 
bcim bic ^arifcr fiird^ten nid)t^ mcl^r aU ben SRcgcn, unb bieict 
t)erfd^eud^t bie ^unberttaufenbc tjon 3Rdnncrn, SBeibern unb 
Sinbern, bie meiftcn^ ge^ufet unb lad^cnb nac^ ben SBo^Iftdtten 
jie^en unb burd^ i^re Sln^a^I ben 3Rut bet Slgitatoxen ^fen. 
9lud^ barf bie Suft nid^t neblid^t fein, fonft fann man ja bie 
gro^en ^lafate, bie ba§ (Jioutjernement an bie ©traftcnerfen an* 
fc^Idgt, nid^t lefen; unb bod^ mu§ biefe Seftiire boju bienen, 
bie SD^enfctienmaffen nad^ beftimmten Drten jufammenjujie^n, 
njo fie fic^ am beften brdngen, fto^en unb tumuttuarifd^ auf^ 
regen f5nnen. ©uijot, ein faft beutfd^er ^ebant, f)at, olS et 
S^onreftor t)on granfreict) mar, auf fotd^en ^jSIalaten aud^ all 
fein <)l^iIofo^)^ifd^4iftorif4eg SBiffen au^framen ttjollen, unb man 
tierfid^ert, eben hjeil bie 9SoI!§^aufen mit biefer fieftiire nid^t \o 
leid^t fertig tDerben fonnten, unb fic^ ba^er an ben ©trafteneien 
um fo brdngenber tjermel^rten , fei bie ©meute fo bebenflid^ ge*^ 
morben, ba§ ber arme Softrindr, ein D^jfer feiner eigenen ®e* 
lel^rf amf eit , fein 9lmt nieberlegen mu^teJ) 28a§ aber tjietteic^ 
bie §au<)tfac^e ift, bei faltem 3Setter fonnen im ^alai^sto^ol 
feine 3^itungeu gefefen njerben unb boc^ ift e^ ^ier, too unter 
ben ^iibfc^en Sdumen fid^ bie eifrigften ^Politifer tjerfammein, 
bie SIdtter tjorlefen, in mutenben ©ru^j^ien bebattieren, unb 
i^re 3nf^)irationen nac^ alien SRid^tungen tjerbreiten. 

@§ iat fic^ jefet ge^eigt, ttjie fe^r man bem t)origen Orleans, 
bem "^^lipp ©gatite, unrec^t t^at, al^ man i^n ber Dberleitung 
ber meifteu SSott^aufftdnbe befd^utbigte , tDeil man bamafe ent^ 
bedft l)atte, ba^ ba§ ^atai§=^rot|aI, mo er mo^nte, ber 2Kittetpunft 
berfelben fei. gn biefem 3a^re ^eigte fid^ bag ^JJatai^sro^l 
nod^ immer aU ein f old^er aRitteI^)un!t ; eg mar noc^ immer ber 
SSerfammlunggort aller unrul^igen S5<)fe; eg mar nod^ immer 
bag $au<)tquartier ber Un^nfriebenen, unb bod^ ^atte fein iefeiger 
©igentiimer bergleic^en Solt gemi§ nid^t berufen unb befolbet. 
S)er ®eift ber 9let)oIution moffte bag ^aIaig*rot|at ni^t t>tx^ 
taffen, obgleid) fein ©igentiimer Sonig gemorben, unb biefer mar 



1) l^iefer Sa^ fe^It in ber franjbfifc^en iJludgabc. 



5ran3of^fct?e 5"P^n^^- 27 

M^alb gcjhJungen, feine altc SBo^nung auf^ugcbeti. ^Ran 'ipxai) 
tjon bcfonbcreu Scforgniffen , bie jcnc SSo^nung^bcrdnberung 
t)eran(a§t fatten, nantcnttid^ \pxa6) man t)on ber gurd^t t)or 
einer franjofifd^cn 5pult)crt)erfd^tt)5rung. grcitid^, ha t)on cinem 
Icile beg ^JJataftcg, ben oben ber SCnig betuo^nte, bag Kez de 
Chauss^e filir Soutifen bcrmietet ift, fo tvaxt eg teic^t genjefen, 
bie $ult)erfdffcr bortl^in ju bringen, unb ©e. SD^qeftat mit aHer 
8quemtid^!cit in bie Suft ju f^jrengen. Slnberc meinten, eg fei 
nic^t anftanbig getuefcn, ba§Subh)ig5p^iti^^) oben regictte, ttJd^rcnb 
unten ^t. Sl^ctjet feine SSiirfte tjerfaufe. Sefetereg ift aber bod^ 
ein eben fo l^onctteg ©cfd^dft, unb ein 93urgerf5ntg l^dttc baxum 
juft nid^t augjujic^en gebraitc^t, jumat fiitbnjtg ^^ili^)!), ber fid^ 
no(^ t)origeg ^a\)x iiber alleg feubaliftifc^e nnb cdfartumtic^c 
^erfomnten unb Softummefcn mofiert, nnb gegen cinige jnngc 
8lc()ulifaner gedufeert ^atte: ,,S)ie golbene Srone fei p fait int 
JBinter ittib ju ^ci§ im ©omnter, ein S^e^Jter fei ju ftun^jf 
m e§ alg SBaffc, unb ju fur^, urn eg alg ©tiifee ju gebraud^cn, 
nnb ein runbcr S^S^ut unb ein guter JRegenfd^irnt fei in je^igcr 
3eit tjiet niifelid^er." 

3c^ ttjei§ nid^t, ob fiubttjig ^^iltp<) fid^ biefer StuBerungen 

no(^ JU befinncn tuei^, benn eg ift fd^on lange ^er, feit cr bag 

(e|te Wtat mit runbcm $ut unb JRegenfc^imt burc^ bie ©trafeen 

t)on $arig hjanbcrte, unb mit raffinicrter Sreu^er^igfcit bie SRoffe 

eineg bieberu, fd^tid^ten ^angtiaterg fpieltc.^) ®r briidfte bamalg 

jebem S^jejereil^dnbter unb ^anbnjerfer bie ^anb, unb trug baju, 

ftne mon fagt, cinen befonbern fc^mufeigen ^anbfc^u^, ben cr 

jebe^mar hJiebcr augjog unb mit einem rcineren ®tace^anbfct)u^ 

t)ertaufd^te , njenn er in feine ^o^cre Slegion, ju feinen alten 

gbelleuten, 93an!ierminiftcrn , Sntrigantcn unb amarant^roten 

fiofaien ttjicbcr ^inaufftieg. Stig ic^ i^n bag (e^te SJlal fa^, 

toanbelte er auf unb nicber jmifd^cn ben golbenen Xiirmd^en, 

SKannort)afcn unb 93Iumen auf bem S)ad^c ber ©alerie Drieang. 

Sr trug einen fd^n)ar5en fRodE, unb auf feinem breitcn ®efict)t 

f|)ajicrte2) einc ©orgtofigfcit , njoriiber n)ir faft ein ©ranen 

enH)finben, njenn n)ir bie fc^hjinbelnbe ©tcffnng beg SWanneg 

1) „cin maf)Vtx Sefuit ber 33ilrgerUc^fcit, ein 5Bilrgerjefuit," ^ei^t e§ ^ier noc^ in ber 
aug^bnrger 2lUgcmcinen getting. 

2) „jene filr ^eunb unb f^einb bcleibigenbe Sorgloftgfeit , bie and) feinen SSoter 
bis JU beftcn §inri(|tunfl nic Dcrlaffen ^at," fd^Uefet biefer ®a$ in ber 2lug§burger 2lUs 
getneinen 3citw"9- 



28 5ran5djlfd?e ^nfk&nbt. 

bcbcnfen. 9Wan fagt itioi), fcin ©cntiit fci gar ni^t fo ft 
h)ic fcin ©cfid^tJ) 

®g ift gctDig tabetn^ttjert, ba§ man bag ®cft^t beg 9 
jum ®egenftanb bcr nteiften SBi^eteicn txtooi^lt, unb bi 
in alien S'arifaturidben ate gi^^^ci^^ i>c^ ©tjotteg a 
^dngt ift. SBolIen bie ©erid^te biefem gtetjel ©inl^att 
bann mirb gemb^ntid^ bag Ubel nod^ tjemte^rt. @o fa^cn 
jiingft, ttjie aug einem ^Projeffe bet kxt fid^ ein anberer entf 
ttjobci bet S5nig nut nod^ bcfto mcf)x !om))romittiert tt 
SRdmtid^ 5P^itip|)on, bet ^erauggcber eineg S'arifaturjoui 
t)exteibigte fic^ f olgenbemta^en : SBoHe man in irgenb 
Sarifaturfxa^e eine St^ntid^feit mit bem ©efi^te beg S 
finben, fo fdnbe man biefe auc^, fobalb man nut njolle, in 
beticbigen, noc^ fo l^eterogencn Silbniffe, fo ba§ am ®nbe 
manb t3or einer Stnflage beteibigter SD^ajcftdt fid^ergeftefl 
Um ben 9Sorbexfa| ju bettjeifen, ^eid^ncte ex anf ein 
^a^jier me^xexe Saxifatuxengefic^tex, n)ot)on bag exfte bem S 
fxap^)ant glid^, bag ^ttjeite abtx bem exften glid^, o^ne baf 
Wniglid^e S^ntid^feit alljn bemexfbax blieb, in fol^ex 
glic^ ttjiebex bag bxittc bem jnjeiten, unb bag tjiexte bem b 
®efid^t, bexgeftatt aitx, ba^ jencg tjiexte ©efid^t ganj ttji( 
Sixne augfa^, unb bennod^ cine leife, jcbod^ befto \pa^\^ 
S^ntic^feit mit ben Six^tn beg getiebten SWonaxd^en b 
S)a nun 5p^iIi^)<)on txofebem bon bex guxQ tjexuxteilt ft 
bxudfte ex in feinem gouxnale feine SSexteibigunggxebe , ui 
ben 93ettJeigftud!en gab ex lit^ogxop^iext bag 93tatt mit ber 
Saxifatnxgefic^texn. SBegen biefex fiit^ogxop^ie , bie untex 
Stamen „bie 93ixne" befannt ift, hJuxbc bex geiftxeid^e M 
nun njiebex t)exf(agt, unb bie exgbfelic^ften SSexttJicflungen ext 
man tjon biefem ^xojeffe.'-^) 3d^ gtaube, fiubtt)ig ^^S^ili^Jp x\ 
uueblex aRann, bex aud^ gemi^ nic^t bag ©d^ted^te hJiH, ur 



1) 3)er fotgenbe 3(6fa^ fe^lt in ber franjbftfd^en 3(u§ga6e. (Sine 92ote ^eine€ 
erftcn franjbfifc^cn SluSgabc lautet: „GS ift ^ier cine SDlittcilung unterbrildt roort 
fUr ben beiitfc^en iiefer rec^t intereffont fein moc^te, nid^t abtv filr bie ^ranjofen 
bie JOirne (ed roar ^ier Don bem ^rojie^ Uber biefelbe bie 9lebe) fc^on ein lax 
obgebrofc^eneS Jll^ema geroorben ift. SlUe ^JJunfte, bie man fernerl^in antreffei 
bejeic^nen nur bie SBeglaffung d^nlic^er ©tcUen." -- 

2) 3n ber „2lug36ur0er SlUgemeinen 3^i*w"9" folflcn ^ier nod^ bie nad^ft 
Sl^Htteilungen : „'^tl)v aber aid burd^ jtarifaturen unb 5tarif aturprojieffe roirb ber Si'6 
burd^ ben famofen (^rMd^aftdpro^e^, ben bie ^amilie Sio^an roegen ber !6ourbon::Coi 
Serlaffenfc^aft anl^dngtg gemac^t, aufd fd^merj^lid^fte fompromittiert. 3)iefer ®e( 
ifi fo entfe^lic^, ba^ felbft bie ^eftigften Oppofitiondjournale fic^ fc^euen, i^n it 



5ran5dPfd?e gufldnbe. 29 

nut ben getter f)at »), fcin eigeuftc^ Scbcngprinji^) ju tjcrfcuncn. 
S)abiiTd^ fann cr ju ©ruitbc gc^cn. S)cnn, h)ie ©aHuft ticffiunig 
au%rld^t, bie Slcgicrungcn f5nnen fid^ mix burd^ bagjcnigc er^altcn, 
tooburc^ fie ctttftanbcn finb, fo 5. 93. bafe cine fRcgierung, bie burc^ 
®etDaIt geftiftet hjorben, fid(| aiid^ tiur burc^ (Bttvalt tx^ti, nic^t 
burd^ Sift, unb fo iimgefe^rt. fiubttjig ^^ili^Jp M t)ergeffen, 
bafe feine Slegierung burd^ bag ^rin^i^) bet SBolbfouberdnitdt 
cntftanben ift, uttb in triibfetigfter SScxMcnbnng moc^te er fie 
ic|t burc^ eine Dnafitegitimitdt, burd^ SSerbinbung mit abfotnten 
Surftcn unb burd^ gortfefeung bet SReftauration^periobe , ^n cr* 
^Itcn fud^en. S)aburc^ gefc^i^^t eg, ba§ je^t bie ®eiftcr ber 
. toofution i^m gxoHen 2), nnb unter alien ©eftattcu i^n befc^bcu. 
S)icfe ge^be ift jebcnfattg nod^ gexec^tex atg bie ge^be gcgen bie 
tiorige Segiexung, ttjeld^e bent 9So(fe nid^tg tjexbanfte, nnb fic^ 
i^m glcid^ anfangg offen feinblic^ entgegenfefete. fiubn)ig ^t)iliw, 
ber bem SSoIfe unb ben ^Pflaftexftelnen beg Ruling feine ft^ronc 
t)crbonfte, ift ein Unbanfbarex, beffen SlbfaH nm fo berbxic^Iid^ex, 
bo man tdglid^ mc^x unb nte^x bie (Sinfic^t geminnt , ba^ man 
^ grobfid^ tdufc^en laffen. 3a, tdglid^ gefd^e^en offenbare "iRM- 
|c|ritte, unb mie man bie ^flaftexfteine, bie man in ben 3"^iit^= 
tagen alg SBaffe gebxauctitc, nnb bie an einigen Dxtcu noc^ feitbcm 
aufge^duft tagen, je^t ttjiebex xu^ig einfefet, bamit feine dnftcre 
Spur bex aietjotntion iibxig bfeibe, fo ttjixb auc^ jc^t bag SSoI! 
toicbcr an feine tjoxige ©telle, n)ie ^flaftexfteiue , in bie @rbc 
5uru(fgcftam^)ft unb nad^ ttjie tjox mit giiBen getxeten. 

3ci^ i^ait tiexgeffen oben ju exttJd^nen: untex ben Settjeg- 



gonjcn graucn^aftcn SBaljrljeit ju befpred^en. 35aS ?pu6lifum roirb baoon oufd peinlic^ftc 

flffijtcrt, bie leife, oerfto^lcne 2lrt, roie man in ben ©alons bariibcr flUftert, ift beongftigenb, 

unb bad Sc^roeigen berjenigen, bie fonft immer boS tbniglic^c ^aus Devtreten, ift noc^ 

W>cn!lt(^er old baS loute S3erbammnidurteil ber ajlenge. G^ ift bie ^alsbanbgcfc^idjtc 

ber jilngeten fiinie, nur ba^ ^ier ftott ^^ofgalontetrie unb j^alfum etroa^s noc^ Wemeineres, 

iwmiid^ Grbfc^leic^erei unb (von einer Xeilne^tnerin Derilbter) ^Keud^clmovb in JRebe fte^en. 

Jcr SRame Ko^an , ber aud^ l^ier j|um SBorfd)ein f ommt , erinnert leibcr ftu fc^r an bie 

often ®e\dfxdfttn. (Sd ift, aid ^brte man bie Sc^langen ber Gumeniben iitfd^en, unb aid 

roofltcn bie ftrcngen ©dttinnen feinen Untcrfc^ieb madden j^ioifc^en ber altern unb jilngcrn 

ilinie bed cerfemten ©efc^led^td. @d roare aber ungere^t, toenn bie iDlenfc^en biefen 

Unterfd^icb nid^t anerfennten." - IJrinj fiubroig .'oeinric^ Sofepl) o. 6onb<5, .^erjioo 

0. SSourbon (1756 - 1830) ^atte fic^ xn feinem S^loffe ju 6t. ficu ertiiingt. ^n feinem 

teftament fe^te er feinen i^aten, ben ^erjog v. 2lumale, ben wierten ®ol)n iiubrotg 

^^ilippd, jum UniDerfolcrben ein. ^nfolge beffen griffen bie nfic^ften SSerroanbten unb 

^nteftaterben, bie ^rinjen oon SRo^an, bad Xeftament aid ungilltig an, inbem fie bc^aupteten, 

ber ^rinj fei crmorbet njorben. ©ie Derloren jebod^ ben $roje^ in alien ^nftanjien. 

1) „ben angeborenen 9ieigungcn f einer ©eburtdgenoffen nac^jugeben unb" ^ei^t eS 
^ier no(^ in ber %. %. 3- 

2) „il^n faft noc^ mc^r Derad^ten aid fie il^n ^affen," l^ei^t ed in ber 21. 21. 3- 



30 5«^rtn55nfcl?e ^uflAnbe. 

grunben, bie bcm S'Cuige jugcfd^ricbcn toorbcn, d^ cr boi^ 
"i^atai^'^xoijal t)criic§ unb bie luitcricn bcjog, ge^5rte ba^ ®cru(^ 
bag cr bie Sfroue nur jum ©d^eine angcnommen, bag ex m 
^er^cn fcinem legitimeii |)crrn, S'arl X., ergcben gebliebeii, ba| 
er beffcii Siiidfe^r tjorbereite unb bc^^alb aud^ uid^t bie luilerieii 
bc5icf)c. Sic ffarlifteu l^atten biefe^ (Serild^t auigige^dEt, iinb ed ' 
wax abfurb geiiug, urn beim SSotfe ©iugattg ju fiubeii. Stan, 
biefem ©erudite ift buret) bie I^at njiberf^jrod^en , ber @o^ 
©galite^ ift eublid^ aU ©ieger cingejogen burd^ bie 2riMint)i» 
pforte beg S'arouj'feig , uub ftja^icrt jefet mit feiiiem forglojen 
(Sefid)tc unb uxit §ut uub aicgeufc^irm burd^ bie toettgejci^id^' 
lichen ®emdd)cr ber Suiter ieu. Ttaxi fagt, bie S5uigiu ^be 
fic^ fel^r geftrdubt, biefe^ „^(i\i^ beg UugtiidE^" ju betoo^ntn. 
aJom Souigc milt mau miffcu, er ^ait bort in ber erfteu 3la(|t 
uic^t fo gut tuie gettju^ntid^ fc^tafeu founen, unb fei i)on olletlri 
SJifioucu ^eimgefuc^t morben; 5. 93. 9Warie Slntoinette ^be et 
uiit 5oruf^)ru^eubeu ^Jiiifteru, ttjie eiuft am 10. Sluguft, um^t* 
rcuucu fc^cu; banu t)abe er bag ^diuifd^e ©ctd^ter jencg rotcn 
aWduutciug gcl)urt, bag fogar utaud^ntat Winter 3lapolton^ SWcfen 
ucruel)uitid) tad^te, menu bicfer tbtn feine ftotjeften Sefc^te im 
^lubicu^faatc ertcittc ^ ; cubfid) aber fei St. 3)enig ju i^m 
getuuimeu uub I}abe ibm iui 9lamen Subttjigg XVL auf ©uillo* 
tiueu ^crauggefurbcrt. ©t. 3)euig ift, ttjic mduuiglid^ toeife, bet 
©d)ut\^)atruu ber S'ouige Don graufreid^, befauutlid^ ein ^eiligcr, 
ber uiit feiuem cigeueu So^)fe in ber ^anb bargeftettt toirb. 

Sebcuflic^cr atg allc ®cfpcufter, bie im Sini^^n beg ©d^Ioffcg 
(aucru uiogcu, fiub bie S:t)orf}eitcu , bie fid^ bei feineu S(u|en< 
iucrfcu uffcubarcu. ^d) rebc bou ben famCfen fosses des 
Tuileries. S)icfc tuarcu lauge ^^i^ ^i" ^aiUJtgegenftanb ber 
Uutcrf)attuug , fott)ot)t in ©along atg in Sarrefourg, uub noc^ 
iunuer ticgcu fie ini Sercic^c ber bitterftcu uub feinbfetigfteu 
i8cf^)rcd)uug. 9ltg nod; Dor ber ©artcufaffabc ber iuilcricu bie 
l)ol)cu S3rettcriudnbc ftaubcu, bie ben Slngcu beg ^ubtifumg jenc 
Slrbcitcu Dcr^iiUtcu, t)5rtc man barilbcr bie abfurbeftcu $^0* 
tt)cfeu. S)ic meiftcu mciutcu, ber S5uig Ujotte bag @d^lo6 
bcfeftigeu, uub ^ttjar uou ber ©artcufcite, tuo eiuft am 10. 3(ugujl 
bag ajotf fo tcid)t ciubringeu fouute. ®g ^ie§ fogar, ber ^JJont* 

1) „fd)Iieftltcb iebocO fct ibm 5t. I>cui4 evfd&icnen, ber, rote gcn)bi)nUc&, feincn 
cifltfiicu .«opt in bor $»a«b trufl/* ^ei^t eS in ber fraiijdfifd^en 3(udga6e. 



TOt^t njiirbe bc^^atb abgcbroc^enJ) Stnbcrc mcintcii, ber ft5mg 

tootle nur cine lange Wawtx aufrid^teii, iini fic^ felbft bic ^luisJ^ 

ft(^t mi) ber ^^Slace be la Soncorbc 511 tjevbeden; biefe^ jebod^ 

jejc^e^e nid^t aug finbifd^er gurd^t, foubern au^ 3^rtgefii^t ; bcnu 

\m Satcr ftarb auf ber 5piace be Qixet)t, bie $Iace be la Son- 

cotbe ober tvax ber ^inrid^tung^^jla^ fiir bie ditcrc Sinie. 

Subeifen, n)ic bem armcu Subtuig ^P^iltpt? fo oft niircc^t ge* 

^(^c^t, jo aud^ ^ier. 811^ man jene ni^ftifc^eu SrettertDdnbe 

Dot bem ©d^Ioffe mieber nicbcrri^, ]ai) man iocber Sefeftigmig^^ 

toerfe nod^ ©d^u^mawern , ttjeber ©d^an^grdbeii iioc^ SBaftioucu, 

fonbcrn eitet S)mnm^eit uiib Stiinieu. S)er S'onig t)atte ndmlic^, 

bmifilc^tig tuie cr i\t, beii SiiifaH ge^abt, bor bem ©c^Ioffe ciiieu 

tleinen ®arten fiir fid^ mib feine gamillc uoii bem gro^cru 

offcntlid^cn ®arteu abjiifc^eibcu, bicfe 9lbfct)cibnng tuar nur bnrd^ 

cincn genjo^nlid^cn ®raben nnb cin S)ra^tgittermer! t)on cinigen 

8u6 §o^e auggefii^rt njorben, nnb in ben auij^geftoc^cncn Seeten 

lanbcii fd^on ©lumen, ebcn fo unfc^ulbig Joie jcne ©artcnibce 

bc^ ffonigg felbft. 

Safimir 5pcrier foH abcr iibcr biefc nnfc^nfbigc 3bec, bic 

o^nc fcin SSormiffcn an^gcfiitirt tuorbcn, fc^r drgerlict) gcnjcfcn 

fein. J)enn iebcnfallg tjcrnrfad^t fie ben gercc^tcn Unmut be^ 

$uMifum§ iibcr bie SSerunftaltung be^ ©artcuisJ, cincisJ aJlciftcr== 

Hite t)ou Se 9?6tre, bag ebcn burc^ fcin gro^artige^ ©ufcmble 

fc^r im^oniert. ®g ift gerabc, alj§ ttjolltc man cinige ©^encn 

flu^ ciner SRacinefc^en Iragbbic an^fc^ciben. (Snglifc^c ®drten 

imb romantifd^c S)ramen mag man immcrt)in o^nc ©c^aben, oft 

(ogor mit SSortcil, tjcrfiir^cn; Slacincg ^joetifc^c ©drten abcr mit 

i^ren fublim langtociligen ©in^citen, pat^ctifd^en SWarmorgcftaltcn, 

gcmcffcnen Slbgdngcn unb fouftig ftrcngcm 3i^f^^"^^f ^6cu fo 

tocuig ttjie Se 9?6treg griinc Sragobic, bie mit ber breitcn 

IuiIcrien*@y^)ofition fo grofeartig beginnt, unb mit ber cr^abcncn 

len-affc, njo man bie SPataftro^j^c beg ©oncorbc^Iafecg fc^ant, 

fo gro^artig enbigt, faun man nic^t im minbcftcn Dcrdnbcrn, 

o^nc i^rc ©timmetric, unb alfo i^rc cigcntlictic ©c^on^cit, ^u 

^erftCren. Slufecrbcm ift jener unjeitige ©artenbau noc^ iDcgcn 

onbercr ©riinbe bem Sonigc fctidbfic^. ©rfteng fommt er ba- 

burc^ um fo 5fter ing ®crcbc, iuag i^m bo^ jc^t nic^t fonberlic^ 



1) 2)cr folgcnbc ^a% fc^lt in ber frattjbfifc^cn SluSgabc. 



32 5f<»«3dPftl?e ^ufianbe. 

nH^iid) ift; ^ttjciteiig bcrfamntcit fid^ babutd^ in fcincr per 
Iid)cii 9?d^c bcftdnbifl t)icl ®affert)otf, ba^ aUcrlci bcbcn! 
®Ioffcn mac^t, ha^ tjicllcic^t fcincn |)ungcr burc^ S(^ulu|i 
tjcrgcffcii fiic^t, filr jcbcii gait abcr lattgc mugigc ^dnbc 
S)a ^5rt man bitter fd^arfc Scmcrfungen unb rote 3Bi^(( 
bic an bic ucuit^igcr ^ai^xt crinnerit. Sin bcr eincn ©ngoi 
fcitc be^ nciieii (Sartciig ftc^t cin mctaHcner Slbgug bc^ SRcl 
fdjlcifcr^, beffcii Dri^jiiml in bcr tribune ju gtorcnj ju ft 
ift, nnb iibcr bcffcn SScbcutnngcn uerfd^icbcnc SWcinnngcn ^crrf( 
$)icr abcr, im Iiiilcricnnartcu , ^5rtc ii) iibcr ben ©inn bi 
SilbcsJ cinige mobcrnc Stu^fegungcn, hjoriiber manc^ Sntiqi 
mitlcibifl Icii^cln nnb ntand^e Striftofratcn ^cimtic^ erjittem tuur 
0)ctui6, biefcr ©artcnbau ift cine foloffare I^or^eit unb c 
ben SfbniQ ben QC^offigften 9(nfd^ulbignngen prei§. SRan I 
il)n fogar aU cine f^mbofifd^c ipanblnng intcrprcticren. Sut 
^^t)ili^)^) ^icl)t eincn (Jiraben ^njifc^cn \id) nnb bent 9SoI!e, 
trcnnt fid^ t)on bemfclbcn and) fictitbar. Dber ^at er ba^ S 
besJ fonftitntioneffen S'bnigtnnt^ fo fleinntutig anfgefa^t nnt 
fnr/ifinnig begriffen, ba§ cr meint, menn er bent SSoffe 
gr5^ern 3:eil be^ ®artcn^ iiberlaffe, fo biirftc er ben fleii 
ieil befto angjfc^Ucftlic^er afe ^Pridatgdrtd^cn beftfeen? 3icin, 
abfofnte ft5nigtnm niit feinem grofeartig egoiftifd^cn Subtoig X 
bcr ftatt be^ L'etat c'est moi, aud^ fagen fonnte Les tuili 
('/est moi, crfd^icnc af^bann tiici ^errlid^er al^ bie fonftitntio 
SSoI!^font)crdnitdt ntit i^reni finbttjig ^^ili<)<) I., bcr angj 
fein ^^{ribatgdrtd^en abgrcn^t unb cin fummertid^c^ chacun 
soi in 9lnf|)rn(^ nintntt. SD^an fagt, ba§ bcr ganje Sau 
Sriil)ial)rc bollenbet merbe. Stl^bann mirb aud^ bag neuc fti 
tnni, bas; jc^t nod; fo menig au^gebant nnb nod^ fo falfl 
ift, cttuag fertigcr ang^fc^cn. ©cine gegcnmdrtigc ©rfd^cii 
ift im l)5d)ften @rabc nnttjo^nlid). ^w bcr 3:^at, njcnn 
je^t bic Xnilerien t)on bcr ©artcnfeite betrac^tet, unb aU j 
©raben nnb Untgraben, bag SSerfe^en bcr ©tatnen, bag ^fla 
bcr laublofcn SSdnmc, ben alten ©tcinfdiutt, bie neuen S 
matcrialien, nnb afl' bie Ste^jaraturen fic^t, ttjobci fo t)ie( 
^dmmert, gefc^rien, gelad^t nnb getobt mirb, bann glaubt 
ein ©innbi(b beg neuen nnuottenbeten S5nigtumg fclbft 
Slugen ^n ^aben. 



n. 

gJariS, 19. Sanuar 1832. 

5)er „Ztmp^*^ bcmcrft ^cutc, bag bic „8lffgcntctne 3rituug" 

ic^t ?lrti!el tiefere, bic fcinbfclig gcgcn bic fbnigtid^c gamilic 

gexid^tct fcicn , uttb bag bic bcutfc^c S^^fw^ , bic nid^t bic gc* 

lingftc Sufecrung gcgcn abfolutc S!5uigc erlaubc, gcgcn ciuen 

SMrgcrfonig nid^t bic minbcftc ©dooming auMbc. S)cr ^Xtrnp^" 

[^ bod^ bic gefd^citcftc Scitfd^tift bcr SBcIt ! Ttii iDcnigcn milbcn 

SBortcn crrcid^t cr fcinc Stotit tiitl fd^ncttcr aU anbcrc mit 

i^rcr lautcftcn ^olcmif. @cin fc^Iaucr SSin! ift ^inreid^cttb 

t)crjianbcn morbcn, uitb id^ ttjcig ttjcnigftcn^ cincn libcratcn 

@(|riftftcllcr, bcr c§ jcfet fcincr @^rc nictit angcmcffcn i^dlt, untcr 

3enfureriaubni^ gcgcn cincn 93iirgcrf5nig bic fcinblid^c Spxad^t 

ju fii^rcn, bic man i^nt gcgcn cincn abfotntcn S'Cnig nid^t gc- 

ftottcn iDiirbc. 8lbcr bafiir t^uc nn^ finbn)ig ^^ilip<) auc^ ben 

cinjigcn ©efallcn, ein 93iirgcxf5nig ^n bicibcn. ®bcn hjcil cr 

ben abfolutcn S5nigcn tdglid^ d^ntid^cr mirb, mnffcn n)ir i^nt 

groUcn. ®r ift gcnjig aU SRcnfc^ ganj e^rcnfcft, unb cin 

Q(|tunggh)crtcr gamiticnbater, jdrttic^cr ®attc nnb gutcr i&f ouont ; 

afer e^ ift tjcrbricglid^ , bag cr attc grcil^cit^bdumc abfd^fagcn 

R§t unb fie i^reg ^iibfd^en fianbnjcrfg cntflcibct, urn barau^ 

Stil|baIIcn ju ^immcrn fiir ba^ toaitlnht $aug Orleans. S)cg* 

Hi, nur bc^^alb jiirnt il^nt bic liberate ^reffe, unb bic ©eifter 

bcr SBol^r^cit tjcrfd^ma^cit fogar bic fiilgc nid^t, nm ibn bamit 

^u bcfe^ben. @g ift traurig, bcjanimemghjert , bag burd^ bicfc 

Mtit fogar bic gamilic beg S'Cnigg Iciben mug, bic cben fo 

f(|uMog toic licben^njiirbig ift. 9Son bicfer ©cite tuirb bic 

bcutfd^c liberate ^reffe, minber geiftrcid^, aber gemiittjottcr at^ 

i^rc fran55fifd^e dttcre ©c^lDcftcr, fic^ feinc ©raufamfcitcu ju 

©d^utben fommeu laffcn. ») „^^x foHtet menigften^ mit bem 

95nigc 2Ritteib ^aben!" rief jiingft ba§ fanftfebenbe ^gonrnal 

beg ^tiat^." Mitltii mit fiubttjig ^^ilit)<)!" entgegncte bic 

^Iribiinc/' — ,, bicfer SRann tjcrlangt fiinf^cl^n 3RiIIionen unb 

uufer awitleib! ^ai cr SKittcib gc^abt mit ^t^ticn, mit ^olen 

u. f. to.?" — 3d^ fal^ bicfc a:agc bic unmiinbigc SSaifc beg 

Kcnotti, bcr in 9Kobcna gc^cnft hjorbcn.^) Sluc^ fa^ id^ nn^ 

1) SDcr folgenbe ®a^ fe^lt in ber le^ten franjbfifd^en 2tu3gabe. 

2) aWenottt roar ba8 ^aupt ber SBcrf^robrung in aHobcna 1831. — Suifa be Xorrijo§, 
bie ®attin bcS 1831 J^ingerid^teten fpanijc^cn ©eneral^ ^ofe aJiaria XorriioS. 

*eine. vi. 3 



34 5ran35f^<l?e 3uf»anb«. 

Idngft ©cnnora Suifa be Xotrijo^, eine arntc tobUofie T 
bic fc^ncll njicbcr nad^ ^axi^ ^uriicfgefc^rt i|i, al^ fic an 
fpanifd^cn ffirenjc bic 9?ad^rid^t tjon ber ^inrid^tung i^rcs @i 
uiib fcincr j^mciimbfunfjig Ungliicfggcfdlrtcn crfii^. ^6^, 
IjabQ mxti'id) mitkx'b mit SubtDig W^ippl 

Xic ^Sribiine/' bag Organ bcx offen rc|)ubUfanifc^n $fl 
ift uiicrbittlic^ gcgcu i^rcn tonigtid^en gciub, unb prcbigt ta 
bic ^Rcpnb(if. S)cr „9?ationaI/' bag riidEftd^tglofcftc unb u: 
^diigigftc !3o»^nal f?rautrcict)g, ^at unldngft auf euic befrcmb 
^2(rt ill bicfcii 3:on cingeftimmt. gurd^tbar, ttne cin 6(^0 
ben blntigften Xagen bcr S'onticntion, Hangen bie SRebcn j 
.^dnptlinge bcr Societe des amis du peuple, bie Dorige 2 
uor ben ^ilffifcn ftanben, angeflagt, ^^gegen bie befte^enbc S 
rung fonf^)iriert ^n ^aben, nm biefclbe ju ftiirjen unb 
9lepnblif ^n crrictiten." @ie hjurben tjon ber Surti freigefpro 
tocit fic bciuiefen, ba§ fie feincgmcgg tonf^jiriert , fonbern 
Wefinniingcn im Slngefid^te beg gan^cn ^ublifumg auggef|)ri 
^dtten. ^a, mx tom\\d)tn ben Umfturj biefer fd^toac^en 31 
mug, ttjir ttjollcu cine 9le^)nblif, mar, ber 9lefrain aHer 
3tcben uor ©cric^t. 

aSd^reub auf ber einen ©cite bic crnft^aften 8le^)ublil 
bag ©d^njcrt jie^cn unb mit Sonnerttjorten groffen, blifet 
(ad^t „J?igaro" unb fd^luingt am n)irffamftcn feine teid^te ®< 
(5r ift uncrfc^b^jflic^ in SSifecu iiber „bie befte SRe^jubti!/ 
^itngbrudf, tuoburd^ jugtcic^ bcr armc fiafa^cttc geucdft tuirb, 
cr bcfanutlic^ cinft t)or bem $6tel be SSillc ben fiubluig 5p^ 
umarmt unb auggerufen: Vous etes la meilleure republi 
Xicfer Sage bemcrftc „gigaro/' man t)crlauge feine 9ie^)i 
feit man bic befte gefc^cu. ') 6bcn fo fanglant fagte er 
®e(cgeu^eit bcr Sebatten iiber bie 3ibiIUftc: La meilleurt 
publique coute quinze millions. 

3)ie 5partci ber 9lc<)ublifancr tuill bcm fiafa^ctte fcincu I 
griff in betreff beg em^)fol^Icnen Sonigg nimmcrmc^r tjer^c 
(Sic tuirft i^m t)ur, ba§ cr ben Submig ^^5^ilit)t) laugc g 
gefanut l^abe, um tiorang miffen ^u fonuen, toa^ Don il^n 
crhJarten fei. fiafa^ctte ift jc^t frauf, tummcrfranf. 8l(^! 
grbfetc ^txff beiber SBcIten, ttjir fctimcr^Iid^ mu§ eg jcne li 



1) 2)er folgenbe Sa^ fcl^lt in bcr franjdfifd^en SCuSgabe. 



tt^c laufd^iing cm))finbcii! SScrgcbcng, in bcr erftcn 3cit, mabntc 
fiafa^cttc bcftanbig an bag Programme de I'liotel de ville, an 
bie rct)nMifanifci^en ^nftitntioncn, njontit bag S'bnlgtum umgebcu 
toerben follte, unb an d^nlic^c 9Scrj'^)rc(^ungcn. 9lbcr il^n tibcr^ 
((^riccn jcne boftrindren ©d^tDdfecr, bic aug ber englifc^cn ®cfd)i(^tc 
Don 1688 bcttjcifcn, bafe man fid^ im gnling 1830 nur fiir 
bie Slufrcd^t^aftung bcr S^artc in ^axi^ gcfd^Iagcn , nnb aUc 
Slufot)fcrnngcn unb Mmp^t nuv bie ©nfc^ung ber jungeren 
fiinie bcr SSourboncn an bic ©tcHe bcr dttcrcn bcjnjccft l)abcii, 
cben fo ttjic cinft in ©nglanb mit bcr ©infc^ung beg §aufcg 
Dranicn an bie ©tcHc bcr ©tuartg aHcg abgetl^an mar. S^icrg, 
toclt^er 5ttJar nid^t tnic bic S)oftrindre bcnft, abcr jcfet im ©innc 
bicfer $Partci \px\6)t, i^ai i^r in bcr Ic^tcu 3^^^ "i^^ gcringcn 
Sorfc^ub gclciftct." S)icfcr ^nbiffcrcntift tjou bcr ticfftcn 2(rt, 
ber fo tounberbar SD^a^ ju fatten ttjci§ in bcr 0ar^cit , SScr== 
jlonbigfcit unb SScranfd^auIid^ung fciner ©c^rcibtocifc , bicfer 
®oet|e bcr ^olitit, ift gcmi^ in bicfcm Slugcnblidc bcr mdc^* 
tigfte SScrfcditcr beg ^cricrfc^cn S^ftcmg, unb ma^rlic^, mit 
feiner Srofc^iirc gcgcn K^ateaubrianb ^ t)crnict)tetc cr faft jcneu 
' 5)on Ouijotc bcr Segitimitdt 2), bcr auf feiner gcfliigcltcn 9lofi= 
nante fo patl^ctifd^ fa^, beffen ©d^mcrt mc^r gldn^cnb alg fdiarf 
te, unb ber nur mit foftbaren ^erlen \d)ofi, ftatt mit guten, 
einbringli^cn 931ci!ugcln. 

3n i^rem Unmute iiber bie fldgtic^e SBcnbung bcr ©rcigniffe 

feffen fic^ t)ielc grci^citgent^ufiaften fogar jur SScrldftcrung beg 

Safa^ette tjcrtcitcn. SBic ttjcit man in bicfer |)infic^t fic^ t)cr= 

ge^n lann, ergiebt fic^ an^ bcr ©c^rift beg Selmoutct^), bic 

eBcnfaflg gcgcn bic befannte 93rofd^iirc beg S^atcaubriaub gerid^tet 

ift, unb tnorin mit c^rcnlDcrtcr Dffen^cit bic Slcpublif gc^jrebigt 

ftrirb. 3^ ttJiirbe bic bittern Urtcilc, bie in bicfer ©c^rift iiber 

Safa^ctte t)orfommcn, ^icr gan^ ^erfe^en, toiixtn fie nid)t eincg^ 

teifg gar ^u gc^dffig, unb ftdnben fie nic^t anbcrutcilg in SSer^ 

binbung mit ciner fiir biefe SIdttcr unftatt^afteu 9t^)oIogic ber 

Se|)ubnf. ^d) tjcrttjcifc abcr in bicfer ^infid^t auf bic ©c^rift 

fclbft unb namenttic^ auf cinen Slbfc^nitt berfelben, bcr „S)ie 



1) „La Monarchie de 1830" (Paris 1831). 

2) Der folgcnbe 3tt)if(^cnfa§ fe^It in ber le^ten fronjofifc^en SttuGgabe. 

3) iiouiS ©elmontet (1799 — 1879), bonopartiftijc^cr ^publijift unb ^cvauc^gcber beS 
.Tribuu du peuple." 

3* 



36 Sraniofiidtt ^uftAa^. 

aicpubftf' ubcr^d^ricbcn ift. 9Wan fic^t t>a, ttrie SRenfc^n, bic 
cbclftcn fogar, ungcrcd^t tpcrbcn bur^ bo^ UngluA 

3)cn gldn^cnbcn SBa^n t)on bcr 3R6glid^fcit cincr 9le})uMJf 
in t^franheic^ miQ id^ ^ier nid^t befdntpfen. Slo^alift an^ ange- 
borcnct JWcigung, tpcrbc id^ c§ in granfrcic^ auc^ ou^ fibers 
^cugiing. 3^ bin iibcrjcngt, bag bic fjtanjofcn fcine Sc^jublif, 
ttjcbcr bic SScrfaffimg t)on Slt^n, no^ bic i)on ©iKirto, unb m 
allcrtt)cnigftcn bic tjon Jlorbantcxifa crtragcn fonncn. ®ic ?lt^ner 
ttjarcn bic ftubicrcnbc Sw9^>i^ ^^^ SKcnfc^^t, bic SJcrfaffung 
t)on ^t^cn ttjor cine Slrt afabcmifd^ct fjtci^it, unb e§ tocic 
t^oric^t, biefc in unfcrcr crtt)ad^fcncn 3cit, in unfcrcm grcifcn 
iinxopa, ttJiebcr cinfii^rcn ^u ttjollcn. Unb gar ttric ertrugcn 
ttjir bic SScrfaffnng Don ©parta, bicfcr grogcn langtociligen 
^^Jatriotis^mn^fabrif , biefcr S'afcrnc bcr repubtifanif^n lugcnb, 
bicfcr cr^abcn fd^Icd^tcn ©Icid^^cit^fiid^c , toorin bic fd^ttnirjcn 
(Znpptn fo fc^Icc^t gefod^t njnrbcn, bag attif^c SBi|Iinge be* 
f^awpitttn, bic 2a!cbantonicr feicn bc^^atb SScrdd^tcr be^ ficbcn^ 
nnb tobe^mntigc |)ctbcn in bcr ©c^rad^t. SBic fonntc foU^ 
aScrfaffnng gebei^cn im go^cr bcr ®oumtanb^, im SSatcrlanbc 
bcgJ SScrti, bcr SScfour, bc^ Saremc! S)icfcr Tc^tcrc toiirbc fid^ 
genjig mie SSatel in fein ©d^ttjcrt ftilrjcn, aU cin Srutui^ bcr 
ftod^fiinft, alsf bcr Icfete ©aftronontc ! SBa^rlid^, l^dtte Sobe^^ricrrc 
iinr bic f^jartanifd^c Md^e cingcfiil^rt, fo ttJdrc bic ©uillotinc 
gani^ iibcrfliiffig gchjcfcn; bcnn bic Ic^tcn Striftofratcn todrcn 
at^bann t)or ©d^rcdfen gcftorbcn obcr fc^Icunigft cmigricrt. Mrmcr 
JRobc^picrrc! bn n)oIItcft rcpiibtifanifd^e ©trcngc cinfii^ten in 
^^Jarii^, in cincr ©tabt, ttjorin 150 000 ^u^ma^crinnen unb 
1 50 000 ^pcrrnquicrgJ nnb ^arfiimcur^ i^r tdd^clnbc^, frificrcn* 
bc^ 11 nb biiftcnbc^ ®en)crbc treiben! 

3)ic amcrifanifd^c ficben^monotonic, garbtofigfcit unb ®pit^ 
biirgcrci mdrc nod^ unertrdglid^cr in bcr $)cintat bcr ©d^auluft, 
bcr (Sitclfeit, bcr 9Woben nnb 9Jobitdtcn. SBa^rfid^, nirgcnb^ 
graffiert bic ftraiif^eit bcr Stn^jcid^nung^fnc^t fo fc^r nrie in 
5?ranfrcic^. SSicHcid^t mit Sln^na^mc i)on Sluguft SBi%Im 
©d^lcgcf, gicbt c^ fcinc grau in S)cutfd^ranb , bic fid^ fo gem 
bnrc^ cin bunted Sdnbd^cn an^jeic^nctc, njic bic g^anjofen; fo* 
gar bic ^nliiis^^clbcn , bie boc^ fur grcil^cit unb ©Icid^l^eit gc^ 
foc^tcu, licgcu fic^ ^ernac^ bafiir ntit cinem blaucn Sdnb^cn 
bctoricrcn, iint fid^ baburd^ tjon bent iibrigcn SSoHc ju unter* 



j^etbcn. SBenn ii) aitx beg^alb bag ®ebei^en etuer SRe^ublif 

in granhrctd^ bejlDcifelc, fo Idfet fid^ barum bod^ nid^t Icugncit, 

ba^ alleg ju ciner Sflepublif aboutiert, bajg bie rcpublifanifd^c 

gljrfurd^t fiir bag (Scfe^ an bie ©telle ber ro^alifttfd^en ^tx^ 

(onent)ereVung getreten ift bet ben Sefferen, unb baft bie 

D<)<)ofitton ebenfo, tt)te fie einft fiinf^e^n Qa^re lang mit einem 

Sonige Somobie gef^ielt, je^t biefelbe Som5bie mit bem ffi5nig= 

tiime felber fortfe^t, unb baft alfo bie SRe^ublif iDenigfteng fiir 

fur^e 3eit bag dnbe beg Siebeg fein fonnte. 3)ie ffiarliften 

befbrbern fold^eg, ba fie eg alg eine notttjenbige ^P^afe be* 

trod^ten, um lt)ieber §um abfoluten Sonigtume ber dlteren Sinie 

ju gclangen. 3)eg^alb gebdrben fie fid^ je^t alg bie eifrigften 

iRe<)ubIif aner , felbft K^ateaubrianb |)reift bie 9fle^ub(i!, nenut 

^ 9le^)ublifaner aug SReigung, fraternifiert mit 3Karraft, unb 

la|t fic^ bie 5lccoIabe erteilen t)on Seranger. 3)ie „&a^^ttt", 

bie ()euc^Ierifrf)e ^©a^ette be grance" fd^mad^tet je^t nad^ republi== 

taifd^en ©taatgf ormen , aCgemeinem SSotum, ^primdrtjerfamm- 

[ungen u. f. tt). ®g ift f^jafe^aft, tt)ie bie \)txtappttn ^Pfdffd^en 

je|t in ber ©^rad^e beg ©angculottigmug bramarbafieren , lt)ic 

farouche fie mit ber roten 3a!obinermu^e !ofettieren, tt)ie fie 

kmoi) mand^mal in 2lngft geraten, fie ^dtten eth^a ftatt beffeu 

au§ gc^treuung bag rote 5prdlatenfdp|)d^en aufgefe^t, toie fie 

km bie erborgte S3ebed!ung einen Stugenblid! t)om ^anptt 

ne^men, unb aCe SBelt bie Xonfur bemerft. ©old^e Seute 

glauben je^t ebenfaUg ben Safa^ette fd^mdf)en ju biirfen, unb 

bjefeg bient i^nen bann alg fii|e ©r^olung fiir ben fauren 9fle= 

pnblifanigmug, ben grei^eitgjtoang, ben fie fid^ auferlegen miiffeu. 

9lber tt)ag aud^ bie derblenbeten greunbe unb bie f)eud)Ieri* 

fc^en geinbe fagen m5gen, Safa^ettc ift ndd^ft 9flobeg<)ierre *) ber 

reinfte K^arafter ber fran^tJfifd^en SRedolution, unb ndd^ft "Hflapo- 

feon ift er i^r ^o^juldrfter ^elb. SStapoUon unb Safat)ette fiub 

bie beiben ?lamen, bie je^t in granfreid^ am fd^onften btiit)eu. 

greilid^, i^r Sflul^m ift derfd^iebener 9lrt; biefer !dm^fte met}r 

fiir ben grieben alg fiir ben ©ieg, unb jener fdm^fte mel^r 

um ben Sorbeer alg um ben @id^enfran§. ^i^eitid^, eg lt)dre 

Idd^erlid^, lt)enn man bie ©ro^e beiber §elben meffen ttJoHte mit 

bentfelben SRa^ftabe, unb ben einen f)inftellen iDoHte auf bag 



1) 2)ic aaSortc „n&c^ft SRobcSpicrrc" fel^len in ber franjbfifd^en StuSgabc. 



38 5tan3SPfd?e gufianbe. 

^oftamcnt be^ aitbern. ®§ toaxt lad^crlid^, totnn man bal 
©tanbbilb beg Safatjettc auf bie SJcitbomefduIc fc^cn tooHtc, onf 
jene ©dule, bie au§ ben erbeuteten Sanoiten fo t)ieler ©d^Iad^tcn 
gegoffen ttjorbeu, uub beren StnblidE, tt)te SJarbier*) jttjjt, fetne 
fraii^dfifd^e 3Kutter ertragen fann. Sluf biefe eifeme ©aule 
fteCt beu "SlapoUon, ben eifernen SKann, ^ier toie int fieben 
fufeenb auf feinem Sanonenru^m, nnb fd^auerlid^ ifoliert tmpm- 
ragenb in ben SSoIfen, fo ba| jebem e^rgcijigen ©olboten, totm 
er i^n bort oben, ben Unerreid^baren , crblicft, bag gebemiitigtc 
^er^ ge^eilt toirb t)on ber eitlen fftu^mfud^t, unb foIci§enna|eu 
biefe foloffale SJletaUfdnle, alg ein ©clDtttcrableitcr beg ^elben^ 
tning, ben frieblid^ften SWu^cn ftifte in ©uro^a. 

yafa^ette griinbete fid^ eine beffere ©dule ate bie beg SSen^ 
bomc|)Ia^eg , unb ein beffereg ©tanbbilb ate t)on SKetatt obct 
3Karmor. SBo giebt eg SJlarmor fo rein lt)ie bag $erj, too 
giebt eg SKetaH fo feft tt)ie bie Xreue beg alten Safa^ette? 
greilid^, er ttjar immer einfeittg, aber einfeitig tote bie SRagnet* 
nabel, bie immer narf) SRorben jeigt, niemate jur Slbtoed^glung 
na6) ©iiben ober Often, ©o fagt Safa^ette feit Dierjig ga^ren 
tdglid^ bagfelbe unb geigt beftdnbig nad^ SRorbamerifa; er ift 
eg, ber bie 9flet)oIution eroffnete mit ber ©rfldrung ber SReufd^en- 
red^te; nod^ ^n biefer ©tnnbe bel^arrt er auf biefer ©rfldrung, 
ofyxt \vttd)t !ein ^eil ^u ertoarten fei — ber einfeitige 2Rann 
mit feiner einfeitigeu ^immetegegenb ber grei^eit! grciltd^ er 
ift fein ®enie, tt)ie SWopoIeon tt)ar, in beffen ^au^te bie sibler 
ber Scgeifteruug t)orfteten, ttJdl^renb in feinem ^er^en bie ©d^Ian* 
gen 'Dt^ Sa(!nte fid^ ringelten; aber er I)at fid^ bod^ nic Don 
Slblern ciufd^ud^tern ober tjon ©rfjlaugen t^erfii^ren laffen. 8lte 
Sungling toeife toie ein ®reig, ate (Sreig fenrig loie ein Siing* 
ling, ein ©dinger beg SSoIfg gegen bie Sift ber (Sro^en, ein 
©d^ii^er ber ©rogen gegen bie SBut beg SSoIfeg, mitleibenb 
nnb mitfdm^fenb, nie ubermutig unb nie t)erjagenb, ebeumdfeig 
ftreng unb milbe, fo blieb fiaf alette fid^ immer gleid^; unb fo 
in feiner ©infeitigfeit unb ®Ieid^md^ig!eit blieb er aud^ immer 
ftef)en auf bemfelben $Ia^e, feit ben Xagen SJlaria 2lutoinctteng 
big auf ^eutige ©tunbe; ein getreuer ©dart ber grei^eit, fte^t 
er nod^ immer, auf feinem ©d^ttjerte geftii^t unb toarnenb, t)or 

1) 2lu0uft »arbtcr(l8()r) - 1882), fvanjbfifc^er 2»i(^ter. Seine ®ebic^te: „Le8 Jambes- 
erfc^ienen in ^arid 1831. ^er (Sa^ fe^U in ber le^ten franjbftfc^en Sludgabe. 



bem ©tngangc bcr Suilerien, bent Derfu^rerifd^en SJenu^bcrge, 
befjen ^anbtxtunt fo DcrlodEenb fitngen, unb au^ beffcn fiilcn 
?le^cn bie armcn SJerftridEtcn \ii) niemafe tDtebcr logrct^en 
!onncn. 

(S§ ift frcilic^ iDa^r, bafe bennod^ ber tote SRopoIeon noi) 
me^r t)on ben granjofen gcliebt tt)trb, afe ber lebenbe Safa^etteJ) 
Sielleid^t eben lt)ei( er tot ift, toa^ loenigfteu^ mir ba§ Siebfte 
an 3la<)oIeon ift; benn Icbte er nod^, fo ntujste id^ i^n ja it^ 
fdtttj)fen ^elfen. Wlan ^at aujser granfreid^ feinen Segriff bat)on, 
toic je^r noc^ ba§ franjofifd^e SJolf an 3lapolton ^dngt. 3)eg=^ 
Mb merben aud^ bie 3Ki|t)ergnugten, tuenn fie einmal ettDa^ 
Sntfd^eibenbeg loagen, bamit anfangen, 't^a^ fie ben jungen 
^Japoieon |)ro!(amieren, um fid^ ber S^m^jat^ie ber SJlaffen p 
tierfic^ern. „9la^oIeon" ift fiir bie gran^ofen eiu ^^uberloort, 
bag fie eleftrifiert unb betdubt. @§ fd^Iafen taufeub ffianonen 
in bicfem 3lamtn, ebenfo tvit in ber ©dule be§ SJenbomepta^e^, 
unb bie Xuilerien tuerbetv jittern , loenn einmal biefe Sanonen 
ertoad^en. SBie bie 3uben ben Stamen i^re^ Sotted nid^t eitel 
ou^fprad^en, fo h)irb ^ier SRa^oIeon fetten bei feinem Jlamen 
genannt, unb er ^eijst immer „ber 9)tann/' rhomme. Stber 
fein Silb fie^t man iiberaH, in S^u^jferftid^ unb ®\p^, in SRetall 
imb §oIj, unb in alien ©itnationen. 2luf alien Souledarb^ 
unb ffarrefourg ftel^en JRebner, bie il^n <)reifen, ben SKann, 
Solfef anger, bie feine S^aten befingen. Site id^ geftern abeub 
Beim Stad^^aufegel^en in ein einfam bunfle^ ®d|d^en geriet, 
ftanb bort ein ffiinb t)on ^od^ften^ brei S^^^^^ ^or einem Satg== 
iid^td^cn, ba^ in bie @rbe geftedft toax, unb laHte ein Sieb jnm 
Sul^me be^ grofeen ffiaifer^. Slfe id^ i!)m einen ©on auf ba^ 
au^gebreitete Xafd^entud^ ^intuarf, rutf^te etttja^ neben mir, 
meld^e^ ebenfaH^ um einen ©on bat. 2) @g wax ein alter 
©olbat, ber ebenfate t)on bem fftul^me be^ grojsen ffiaifer^ ein 
Siebd^en fingen fonnte, benu biefer fituijm t)atte i^m beibe Seine 
gefoftet. 2)er arme Sritp^jet bat mid^ nid^t im Stamen Sotted, 
fonbern mit gldubigfter gnnigteit fle!)te er: Au nom de Na- 
poleon, donnez-moi un sou. ©o bient biefer 9tame aud^ al^ 
bag ^od^fte 93efd^lt)orung^tt)ort be^ SSoIfe^, 5la<)oIeon ift fein 
®ott, fein Sultug, feine SReligion; unb biefe 9fleiigion luirb am 

1) 2)cr folgcnbe ©a^ fel^lt in bcr le^ten franjbfifc^cn StuSgabe. 

2) SDer folgenbe ®ai fel^lt in ber fran^bfifc^en 3ludgabe. 



40 

(hi^t iangtoaliQ, wvt jtix onbere. Xogegen tmrb fiaf alette 
mtbr ol^ !!Rfnf(^ oerebit, obtr al^ Sc^u^tngeL 91u(^ er tebt 
in SUbem nitb fiiebcm, abet ntinber btrmf(^, unb, e^rlic^ ge^ 
ftanben, ts fyn fogar ttnen fomiidieii Sffeft ouf nric^ gemadit, 
old u^ ooriged 3^ ^^ ^^- 3^1^ ^ Sefange bet $arifienne ') 
bic SSortc ^drte: -Lafayette anx cheveux blancs/ ttJO^rcnb 
u^ i^n fclbft mit fcincr brounen ^rucfe ucben mir ftc^n fo^. 
a^ mar auf bem 93afKHe))Ia$ , bet 3Rann toax oitf feinem 
red^ten $la|e, unb bennoc^ nti^e tc^ beimltf^ iad)tn. ffHtMi^t 
cbcn folc^ fomifc^ Srinrifc^ung bringt i^n unfcrcn ^erjen 
menf(^lu^ nd^r. Seine Son^omntie nrirtt fogar auf ftiubcr, 
unb biefe t)erfte^n feine ©rdfee tjicllcic^t no(^ beffer ate bie 
®ro^n. ^ieruber ftjeig ic^ tuieber eine Heine Settelgefd^ic^tc 
^u er^^ten, bie aber ben S^arafter bes Safa^ettefc^en Shil^mS, 
in feiner Unterft^eibung tjon bem yiapotton\6^n, be^ic^net. W 
id) ndmtic^ jungft an einer ©trafeenede tjor bem ^^ant^eon ftitis 
ftonb unb, tt)ie gelDo^nlid^, biefe^ fc^oQ^ ®ebdube betrac^tenb, in 
Slad^benfen tjerfanf, iat mid^ ein fleiner 3lutjergnate um einen 
®on, unb id^ gab i^m ein 3^^nfou§ftuct, nm feiner nur glci^ 
(ogf 5u iDerben. Slber ba nd^erte cr fid^ mir befto jutraulid^er 
mit ben SBorten: Est-ce que vous connaissez le general La- 
fayette? unb ate id^ biefe iDunberlid^e ^i^age beja^te, malte 
fic^ ba^ ftoljefte SSergniigen auf bem nait)*fd^mu^igen (Sefid^te 
be^ ^iibfd^en Suben, unb mit broHigem ©rnfte fagte er: 11 est 
(le mon pays. ®r glaubte gen)i6, ein 3Kann, ber i^m je^n 
©ou^ fiegeben, miiffe aud^ ein SJere^rer t)on Safa^ette fein, unb 
ba ^ictt er mid^ jugleid^ fiir tDiirbig, fid^ mir ate Sanb^manu 
bc^felbeu ^u ^rdfentieren. 

So t)egt aud^ bag Sanbt)oIf bie Iiebet)oIIfte ©^rfurd^t gegen 
iJafai)ettc, um fo mti)x, ha er felbft bie Sanblt)irtfd^aft §u feiner 
.<pnugbcfd)dftinuug mad^t. S)iefe er^dtt i!)m bie ©infalt unb 
Srifd)o, bie iu beftdubigcm ©tabttreiben derloren ge^eu fonnten. 
l^ikx'm gleirfjt er and; jenen grojseu ffte^ublifanern ber 9Sor§eit, 
bio cbcufaHis; i^reu eigeuen ffio^I bauten, in 3^iten ber SKot dom 
^^Sflugc ^ur ©djlad^t ober jur Xribiiue eilten, unb nad^ erfod^* 
tcueu ©icgeu tDieber gu i^ren Idnblid^en Strbeiteu juriidE!e^rten. 
?luf bem Saubfi^c, tt)o fiafa^ette bie milbere ga^rc^^eit jubringt, 

1) Paririienno ^eiftt baS oon 6. Isclamgnc gwr Ser^crrlic^ung ber SuUrcoolution 
rtcbidljtctc unb won $lubcr fomponicrtc j'fVci^eit'Slieb. 



1 CT tictv^tiiiltd) iimriiiiit Oau ftn'l>ctibfii ^""illiii'U'ii i 
Vdbdieii, bn ticrrfdit ti)fl)tti(l)tcit bcr 3:nkl iiri^ i" 
n luirt oici ncliidit iiiib ()ctnii,(t, ta ift Di'i .>>ii' m 
^otleS, ba ift jcbcr liofftt^ifl , bi'r tin sulin uiic 
:iib tciiii; d){c^alli(iiicc gcicl)li>ffcii bnt mil Di'i ^iiii- , 
!aiflneiic bcr jicvi'moiiicitiiifiiter. V 

Wcbv nbcr iiudi alf tiiitcr jvbi-r oiibi-vn Hiull'-nn 
'ic 'iicrebninji linfflijctte^ iiiitei bi'iii eiin'iiiiiiijii \'i 
iiitcr (iiemctbslciitcii imb Mlciiiliiiiibltvit, 'j n ■ 
liii. Safotjdtc, bfi- ovbiiiiiuiftittoiibc. iji fi- 'Hwv •■ 
£it ucvcbrcn il)ii ale fiiu- ^iil iiyiicliiiiii- ii 'i-'i ■ 
-Kiuiifriictcii £cl)i[U)jntniii bcr iiiinillirfni: iuunr 
v^iiiis ber Jftcihcii, btr siifll''id) mni. mi. t-:.. 
toinpfc in(t)ti (leftnbK'ii luirb mib jcbi* I'n h^. 
liull! 2)ic jirofic "Jlrmeo bcr ijitciiiliflii-i '■, u^iu'. 
t'ericr bie Sialioiialfliirbc iH'itnHiii Imi, un hhhuh. . 
nit grofieit SJfirciimfipi-n, niuriii MiniuvvU'i' ■ H' 
^ Dor (Etitiiticfeii, liu'tiii fie lil<ii ^iiii]ij'.'ii' ifi' 
frreiii gvierieii-3-''J!iU'oh'Liii ,\i 

[goisie. JEiiiT biuuti'. iiii.iH.,., 
Ifiber ui^iniiiotaiuijiiiii. 




42 S^ani&^dtt ^u^dnbe. 

fo tuurbcn fie Icid^t crlenncn, bafe cr nid^ eine Wo§c ga^nc 
ift, bcr man folgt obcr tDobci man fd^toort, fonbcrn ba§ cr 
fclbft nod^ immer ber (Sonfalonierc ift, in bcffcn ^nbcn bo^ 
(;nte Sanncr, bie Driflammc ber SSoIfer. Safa^tte ift tjieHeit^ 
ber bebentenbfte Spxtd^tx in ber je^igen 3)e))uttertenfammer. 
SBenn er f^Jrid^t, trifft er immer ben 9ZageI anf ben ^op\ unb 
feine Dernagelten 5?einbe auf bie So|)fe. SBenn e§ gilt, tocnn 
eine ber gro|en gragen ber 3Kenf^^eit 5ur ©jjrac^e fommt, 
bann er^ebt fid^ jebe^mal ber Safa^ette, fampfluftig toie ein 
^tingling. 9Zur bcr Seib ift fd^ttjad^ nnb fd^Iotternb, tjon S^^ 
nnb |ieitfdm|)fen pfammengebrod^en , toit eine jer^adftc unb 
^erfd^Iagene alte Sifenriiftung , unb e§ ift rii^renb, tt)ic er fi(^ 
bamit 5ur Iribiine fd^Ie|)|)t, unb hjcnn cr biefe, ben alien 
^JJoften, erreid^t ^at, tief STtem f^a^)ft unb lac^elt. S)iefeg 
SJdd^eln, ber SSortrag unb ba§ ganje SSefen be^ 2Ranncg, tt)a^* 
renb er auf ber Xribiine f^Jrid^t, ift unbefd^reibbar. ®§ liegt 
bariu fomel ^olbfcligfeit, unb jugleid^ fodiel feine gronie, bajj 
man h)ie don einer munberbaren SKeugier gefeffelt toirb, ttrie 
t)on einem fiijsen SRdtfel. 3Kan h^eife nid^t, finb ba^ bie feinen 
ajlanieren eineg fran§5fifd^en SJlarqui^, ober ift ba§ bie offene 
(Srabfieit eine^ ameri!anifd^en Siirgerg? 3)ag 93efte be§ alten 
SRegimeg, bag K^et)alereg!e , bie ^oflid^feit, ber iaft, ift ^ier 
hjunberbar derfd^mol^en mit bem Seften be§ neuen Siirgertum^, 
ber ©fcid^^eit^Iiebe , ber 5prun!Iofig!eit unb ber (S^rlid^feit. 
SRidjtg ift intereffanter, ate ttjenn in ber Sammer don ben erften 
^^eiten ber SRedoIution gefprod^en n)irb, unb irgenb jemanb in 
boftrindrer SBeife eine ^iftorifd^e 2^atfad^e au§ i^rem ma^ren 
3nfammenl)ange reigt unb ju feinem 9fldfonnement benu^t. 
^ann ^erftdrt Safa^ette mit n:)enigen SBorten bie irrtiimlid^n 
J^otgcrungen , inbem er ben h^a^ren ©inn einer fold^en I^at- 
fad^c biird^ 9tufu[}rung ber ba^u ge!)i5rigen Umftdnbe iHuftriert 
ober bcrid^tigt. ©clbft 2!)icr§ mufe in einem fold^eu galle bie 
Segel ftreid^en, unb ber grofee ^iftoriograp^ ber SRcdoIution 
beugt fid; dor bem Stu^f^jrud^ itire^ gro|cn lebenben S)enhnate, 
iljxt^ Generate Safa^ette. 

3!n ber hammer fi^t, ber 9flebnerbu^ne gegeniiber, ein ftein^ 
alter ^J)iann mit gldn5enben Silberl^aaren, bie ilber feine fd^tuar^c 
JRleibung lang ^erabl)dngeu, fein Seib ift don einer fe^r breiteu 
breifarbigen @d^dr<)e umttjidEelt, unb ha^ ift jener alte SRcffager, 



5ran53pfdje gufldnbe. 43 

bet fc^on im Slnfang ber 3tet)oIiitiou cin fold^e^ 2lmt in bet 
Sammcr tjcrtoaltet unb fcitbem in bicfer ©teCung ber gangcn 
SBcftgcfd^id^te bcigelDo^nt f)at, Don ber 3^it ber erften 3laiionaU 
t)eifammlung bi^ jum juste milieu. SKan fagt mir, er f^red^e 
iiod^ oft l)on JRobe^^ierre, ben er le bon Monsieur de Robes- 
pierre Iterate. SBa^renb ber Sfleftaiiration^^ertobe litt ber alte 
Kann an berffiolif; aber feit er ttjieber bie breifarbige ©d^dr^c 
Bin ben Setb ^at, befinbet er firf) lt)ieber too^I. 9tur an 
Sd^Idfrigfeit feibet er in biefer langtueiligen juste milieu-^eit. 
Sogar eiitmal, tud^renb SKauguin^) ^pxai), fa^ 16) i^n ein= 
fd^Iafen. 3)er SKattn f)at gett)i| fd^on Seffere ge^ort ate 9Jlan= 
guin, ber bod^ einer ber beften Sflebner ber D}3^ofition, iinb er 
pnbet i^n bietteid^t gar nid^t ^eftig, er, qui a beau coup connu 
ce bon Monsieur de Eobespierre. 5tber tnenn Safa^ette fprid^t, 
bann ertoad^f ber alte SReffager au^ feiner bammernben @d^(df^ 
rigfeit, er mirb aufgemuntert tt)te etn alter §ufarenfd;immct, 
ber eine Irom^jete ^5rt, unb e§ !ontntt iiber it)n inie cine fiige 
3ugenberinnemng, nitb er nidEt bann dergtiiigt mil bent fitber- 
toeifeen So|)fe. 



m. 

^ari§, 10. '^ebniar 1832. 

2)en SSerfaffer beg dorigeit Slrtifete leitete eiu rid)tigcr Xa!t, 
ate er, bie 2lugjeid^mtng§fnd^t riigenb, bie bei ben grau^ofen 
nte^r aU bei bentfd^en grauen graffiert, nnter ben lectern einen 
beutfd^en ©d^riftfteCer, ber ate ^nnftWtifer unb Uberfe^er be= 
rii^tnt ift, augna^mglneife erttJd^nte. S)iefer ^tu^genomntene, 
tueld^er, ber beutfd^en Unrul^en !)alber, bie er felbft burd^.einige 
Slmanad^enien beranla^t, dorige^ ^cif^x !)ier^er entigrierte, unb 
feitbem bott ©r. SKajeftdt bent Sonig Siibn:)ig ^i)itip<) I. ben 
Drben ber S^renlegion erl^ielt, ift n:)egen feiue^ riit)rigeu ©iferg 
nad^ ®eforationen t)on dielen gran^ofen leiber gar 5u fct)r be= 
merit toorben, ate ba| fie itid^t burd^ ^inbeutung auf i[)n jeben 
iiberr^einifd^en SSortnurf ber ©itetteit entfrdften !onnten. ^erfibe, 
toie fie finb, ^aben fie biefe Drben^t^erleitinng nid^t eiuntat in 
ben franjdfifd^en gonrnalen angegeigt ; unb ba bie 3)eutf d^eit in 

1) ^ranQoiS SWauguin (1785—1854), franabfifd^er Slboofat unb S)eputiertcr. 



44 ^ans^Pft^ ^uft&nbt. 

tl^tem Sanb^manuc fid^ fclbft gcel^ ffl^Icn ntu|tcn, unb asH 
©cfd^cibcn^eit nid^t gem bat)on fjjrad^en, fo ift bicfe^ fur bciie 
Sdnbcr gleic^ mic^tigc ©reigni^ big jcfet ttjcnig bcfannt tooriwt 
©old^c Untcrlaffung unb SScrfd^tociguug toax filr ben nciwi 
SRitter um fo derbrieltid^er, ba man in feiner ®egenttKtrt loiit 
fliifterte, ber neue Drben, tvtnn er i^n ani) oug ben ^finba 
ber ^5nigiu er^alteu ^ait, fei burd^auS ol^ne ®eltung, folaitje 
futrf)e SJerlei^uug uic^t im 9Koniteur augejeigt fte^e. S)er neue 
fftittcr toiiufd^te biefem aRifeftanbe abge^olfen ju fel^n, ate '] 
Iciber ergab fid^ je^t ein uod^ bebcufli^crer ®inf|mi(^, uamliil 
ba)3 bag ^Patent eiucg Drbeug, ben ber ffi5nig ijerleil^t, gaq 
o^ue (Siiltigfeit fei, fo lauge fold^eg uid^t Don einem 9Rinifter 
foutrafiguiert loorbeu. Uufer Slitter ^atte burd^ bie SSermittlunj 
ber boftriudreu SSerloaubten eiuer berii^mten ®ame, bei totlifx 
er eiuft Jla^auu im ffiorbe toax, feiuen Drben t)om ffidnige er* 
^alteu^), unb man fagt, biefer i)ait in feinem gan^n SSSefen 
eiue fra^^ante ^^nlid^feit mit feiner Derftorbenen ©rjie^erin, 
ber grau t)ou (Senlig, erfanut, unb le^tere nod^ nac^ i^rcm 
lobe in il)rem ©benbilbe e^ren h)otteu. ®ie SRinifter aber, bie 
beim 2lublid! beg 9flitterg feine fold^e gemiitlid^e 3legungen bcr* 
fpiireu nub i!)u irrtiimlic^ fiir einen beutfd^en Siberalen ^ten, 
fiird^teu burd^ Stontrafiguierung beg ^atentg bie abfoluten Slegie* 
ruugeu gu beleibigen. ^nbeffeu h)irb balb eine fterftanbigenbe 
Sluggleid^ung txtvaxttt, nub um ber SiCigung ber ffiontinentat 
mdd^te gau^ derfid^ert §u feiu, finb Unter^anblungen angefnil^jft, 
bie bag Stabinett t)ou ©t. ^ameg §u einer d^nlid^en Drbeng* 
t)erlei^ung ben:)egeu miiffeu, unb @u^^Ii!ant loirb fid^ beg^tt 
mit einem ©r. SKajeftdt, bem Sonig SBil^elm IV., bebijierten 
altinbifd^en &po^ <)erf5niid^ nad^ ©nglanb begeben. giir bie 
l}iefigen 3)eutfd^eu ift eg jebod^ ein betriibenbeg @c^auf))iel, i^ren 
t)oci[;t)cre[}rtcu fdjtDdd^Iidjen Saubgmanu berlei SSer§5gerniffe ^Iber 
\)on ^^ontiug ^u ^^^ilotug rennen §u fe^en, in Sot unb Sdtte 
unb in bcftiirinenber Ungcbulb, bie um fo unbegreiftid^er, ba ibm 
bod) aUc 93eif|)ielc inbifdier ©etaffen^eit , ber ganje Slama^ana 
unb ber gan5e SJia^abarata , aCertroftlid^ft 5U (Sebote fte^en.*) 

1) 31. ilB. v. Sc^lcflel roar mit '^vau o. Stael fel^r befreunbct. — ©tep^nic, ®rftfin 
von Wcnlifl (174() 1830), roar bie Grjie^erin bed ^rinjen oon DtlcanS. 

2) 6(Qlcge( t)atte in ben brci^iger l^a^ren fritifd^e 9(u3gaben ber beiben inbifc^n 
Gpcn anflefauflcn. Slifll. iiJb. V. S. 21-1. 3" ^^^ le^ten frQnjbfifc^en Sudgobc fc^U ber 
flonAC ^Ibfat. 



3)ie %xi, tt)ie bie grau^ofcn bie tDid^tinftcu ©egeitftditbe mil 

^(pottclnbem Scic^tftnne bc^aitbeln, jcigt ftd^ aud^ bci bcu (Se^^ 

ipmd^en iibcr bie Ic^ten ffionf^irationcii. ®ie, iDcId^c auf ben 

lunnen t)on 9totre*S)amc tragicrt murbe, fd^cint fid^ ganj afe 

^folijciinttige au^^iitDeifen. 9Jlan du^ertc fd^er^cnb, eg feicu 

Slojfifer gett)efcn, bie aug ^afe gegen SSiftor ^ugo^ romantifd^cu 

Soman, „^oixt ®ame be $arig" 0/ ^'^ ^itd^c felbft in Sraub 

fle&n ttJoHten. SRabetai^' SBi^e iiber bie @Iod!en berfelben famen 

toiebcr jum SSorfd^ein. Slud^ bag befannte SBort: „Si Ton 

m'accusait d'avoir vole les cloches de Notre Dame, je com- 

mencerais par prendre la fuite" tDurbe fd^erjenb t)ariiert, alg 

rinige Sartiften iufolge biefer Segeben^eit bie glud^t ergriffeu. 

3)ic {efete ffionj^iration t)on ber 3la6^t beg ^iDeiten gebruarg 

toiH man ebenfattg §um gri5|ten Xeile ben SJladiinationen ber 

^otigei jnfd^reiben. 2Ran fagt, fie !)aben fid^ in einer JReftau* 

ration ber 3tue beg ^Proudaireg eine f^tenbibe 9Serfd^h)5rnng ^n 

^tDci^unbert Sout)ertg befteHt, nnb einige btobfinnige Sarliften 

iu @afte gelaben, bie natiirlid^ bie S^(i)t beja^tcn mn^ten. 

Se^tere fatten fein (Selb babei gef^jart, nnb in ben ©tiefcin 

eineg arretierten SSerfd^njomen fanb man 27 000 granfen. 9Jlit 

biefer ©nntnte ^atte man fd^on eth)ag angrid^ten !onnen. gn 

ben SBemoiren t)on SKarmontel 2) lag id^ cinmal eine Sn^ernng 

t)on E^amfort, baft man mit taufenb Sonigbor fd^on einen 

otbentlid^en Sdrm in ^Parig anjettein f5nne; nnb bei ben le^ten 

Smeuten ift mir biefe ^tnfeerung immer ttjieber ing ®ebad;tnig 

gefommen. gd^ barf ang n:)id^tigen ©riinben nid)t derfd^ttjeigen, 

bag ju einer SRedoIntion immer @elb nottuenbig ift. ©etbft 

He ^errlid^e ^nlingredolntion ift nid^t fo gan^ gratig anfgefiit)rt 

Dorben, h)ie man h)o^I glanbt. 2)iefeg ©d^anf^iel fiir ©otter 

iat bennod^ einige SRiHionen gefoftet, obgteid^ bie eigenttid^en 

Ifteure, ba^ SSoIf don ^arig, in ^eroigmng nnb Uneigennii^igfeit 

lettjetteifert. S)te Sadden gefd^e^en nid^t beg (Setbeg ttjegcn, 

ber eg ge^ort (Selb baju, nm fie in ®ang ^n bringen. 3)ie 

^drid^ten ^arliften meinen aber, fie gingen t)on felbft, ttjenn fie 

iur ®elb in ben ©tiefein ^aben. S)ie SRe^nblifaner finb geh)i| 

ei ben SSorgangen ber SRac^t dom ^njciten gebrnar gan^ nn* 

1) ^ariS 1831. 

2) 3ean ^rangotS aWarmontcl (1723 — 1799), ftanjbfifcl^er Sd^riftfteUer. Seine 
Vf^moires d'un p6re pour servir k rinstruction de ses enfanta" (^ariS 1786) finb filr bie 
eitflcfc^ic^tc fe^r Icl^rrcid^. — ©ebaftion G^amfort (1740—1794), franjbfifc^er ©c^riftfteUer. 



45 5Mn30ilfd?c guft&nbt. . 

fd^ulbig; bcnu lt)ic mir jiingft cincr bcrfcIBcn fagtc: „SBeim 
bu ^orft, baft bet ciner SSerfd^lDorung ®clb t)ertci(t toorbcn, |9 
fanuft bu barauf rcd^ucn, bafe !ctn 3tc))ublifaner babci gctocfeit' 
3n ber X^at, bicfc ^artei ^at iDcntg (Sclb, ba fie mciftcn^ oitfl 
ef)rlid^en iinb uneigenniifeigen aRcnfd^cn bcftc^t. @ic totAa, 
n:)enu fie jur SKad^t gelangen, i^re §dube mit Slut bcfleden, ate 
nid^t ntit (Selb. Wlan ttjeife bag, unb ^egt ba^er tt)eniger @(^ 
dor ben gntriganten, benen me^r nai) ®elb aU nai) 93Iut geluptt 
gene (SiiiHotinomanie, bie tt)tr bei ben Stepublifaitern finbcn, 
ift melleid^t hnxi) bie ©d^riftfteHer unb SRebner t)eranla§t toorbeii, 
bie ^nerft ha^ SSort „@c^redEengf^ftem" gebrand^t ^aben, um 
bie aflegierung, iDeld^e 1793 jnr SRettung granfreid^g bie aufterjieii \ 
2Rittel aufbot, gu be^eid^nen. 3)er Serrori^mug, ber fid^ bamaS ' 
eutfaltete, tvax aber me^r eine ©rfd^einnng ate ein S^ftem, unb 
ber ©d^red^en ttjar eben fo fel^r in ben ®emiitern ber @ettwt 
I)aber ate be§ 9SoIfe§. ®g ift t^orid^t, menu man je^t, jnr 
S^ad^eiferung aufrei^enb, ben @efic^teabgu§ beg Stobe^picnt 
^erumtrdgt. 2!)orid^t ift eg, h)enn man bie ©Jjrad^e ijon 1793 
n:)ieber ^erauf befd^n:)ort , n)ie bie Amis du peuple c3 t^un, bit 
baburd) , o!)ne eg ^u al)nen , ebenfo retrogabe ^anbeln ttne bie 
eifrigfteu S'dmpen beg alten SRegimeg. SSer bie roten Sliiten, 
bie im grii!)Iinge t)on ben Sdumen gefaHen, nad^^er mit S33(U^ 
lt)ieber anHebt, ^anbelt ebenfo t^5rid^t mie berjenige, toelc^t 
abgefdinittene h^ette Silien in ben ©anb ^)flan§t. Sfie|)ublifanct 
nnb ^arliften finb ^piagiarien ber SSergangenl^eit, unb tt)enn jie 
fid^ dereinigen, fo ma^nt bag an bie Idd^erlic^ften lott^au^ 
biiubniffe, n:)o ber gemeinfame B^^ng oft bie ^eterogenften 
9?arren in ein frennbfrfiaftlid^eg SJer^dttnig bringt, obgleid^ ber 
eine, ber fid^ felbft fiir ben gel^otja!) ^dtt, ben anbem, ber fi(^ 
fiir ben Sw^^iter auggiebt, im tiefften ^er^en ijerad^tet. @o 
fa^en n:)ir biefe SBod^e ©enoube unb S^ouret, ben 9lebalteur 
ber „®a5ettc" unb ben JRebafteur ber „§Ret)oIution/' ate SSer^: 
biinbete t)or ben Stffifen ftel)en ^), unb al^ S^orug ftanben Winter 
i!)nen ^i^'^amt^ mit feinen ffiarliften unb Sat)aignac mit fcinen 
Sle^ubtifanern. 2) @iebt eg mibermdrtigere Sontrafte! Iro^bem, 



1) S5ie nac^folgenbcn Sa^e bt3: „e§ gicbt nid(>tS £fi(J^crUc^crc8" fel^Icn in ber frrni* 
i^bfifc^en 3(udgaf)e. 

2) Gbuarb, ^erjog r>on %i^ ^{ameS (1776—1838), ciner ber entf(^loffenften »erteibiger 
ber SReaftion. - Oobefrop Gaoaignac (1801 1845), franadfifc^cr ^ubUjift unb entfc^iebener 
SRcpuBIifoner. 



■ 

I bafe x6) bcm SRc^ublifttJcfen fc^r ab^olb bin, fo fd^mer^t e^ mid^ 
fc' bod^ in ber ©ccle, tt)cnu id^ bie 9ie<)nblifaner in einer fo 

t" untDflrbigcn ©cmeinfd^aft jc^e. 9?nr auf bemfelben ©c^afottc 
Mrftcn fie jufammcntrcffcn mit jcnen greunben bc^ 2(bfoIutt^= 
r mu^ unb beg Sefuiti^mug, aber nintmcmtc^r t)or bcnfelben 
L Kjfijcn. Unb h)tc Idd^erlid^ merbeu fie bnrd^ fotd^e SJiinbniffe! 
[ 6^ giebt nic^tg Sdd^erlid^erc^ , afe ba| bie Sournale nnter ben 
Serfc^mornen be^ jttjeiten gebrimr^ t)ier e^emalige ^5c^e t)on 
Sari X. nnb mer 9fle|)ublifaner tjon ber ©efeUfc^aft ber Amis 
dn peuple jnfantnten erttjd^nten. 

3c^ glanbe iDirflid^ nid^t, ba| le^tcre in biefer bummen 

®ef(^ic^tc DertoidEelt finb. ^d) felbft bcfanb mic^ benfelbcn 

Slbcnb ^nfdttig in ber SSerfammlnng ber Amis du peuple, nnb 

glaubc ang t)ielen Untftdnben fd^Iiefeen jn fonnen, bag man 

e^r an ®egenh)e^r aU an Slngriff bad^tc. @g ttjaren bort 

fiber filnfge^nl^unbert SKenfd^en in einem engen ©aale, ber mt 

cin Sweater an^fa^, 9e^5rig ^nfammengebrdngt. S)er Sitoi)en 

9lanqui ») , ©ol^n eine^ Sondentionel^ , l^ielt cine lange 9{ebe 

DoD t)on S^ott gegen bie Sonrgeoifie , bie Sontiqnier^ , bie 

rinen Soui§ $^ilip^, la boutique incarnee, ^nm ffionige 

geipd^It *^), nnb jtoax in il^rem eigenen ^ntereffe, nid^t im gntereff e 

te SSoIfe — du peuple, qui n'etait pas complice d'une si 

indigne usurpation. ©^ toax tint fRebe t)oII @eift, SReblid^feit 

unb ®rimm^); bod^ ber t)orgetragenen grei^eit fe^Ite ber freie 

Sortrag. Irofe aHer re^nblifanifd^en ©trenge derleugnete firf) 

hod) md)t bie alte (Salanterie, nnb ben 3)amen, ben Kito^enne^, 

tourben ntit t6)t fran§5fifd^er Slnfmerffamfeit bie beften ^Id^e 

nebcn ber SRebnerbil^ne angeluiefen. S)ie SSerfammlnng rod^ 

ganj toxt tin jerlefene^, Hebrid^te^ (B]ctmptax be^ 3Konitenr^ don 

1793. @ie beftanb meiften^ an§ fe!)r jnngen nnb gan^ alien 

2cutcn. 3n ber erften Sfteftolntion n^ar ber 5T^ei^eitgent^nfiag:= 

mug mel^r bei ben SKdnnern t)on mittlerem 2((ter, in h)eld^en 

ber nod^ jugenblid^e UnmiHe iiber ^faffentrng nnb ^tbelginfolen^ 

mit ciner mdnnlid^ Haren ©infid^t jnfammentrafen; bie jiingern 

Scute unb bie ganj atten toaren 2(n^dnger beg tjerjd^rten 9{egimeg ; 

Te^tere, bie filber^aarigen ®reife ang ®en:)o!^nf)eit , erftere, bie 



1) CouiS »lanqul (1805—1881), franjbfifc^er 35emago0. 
t>et (S(|lu| bed @(4ed fe^lt in ber frangbfijc^en Studgobe. 



48 5ro«530fcl?e guWnbe. 

Jeunesse doree, an^ aRifemut iiber bie burgerltd^c ^Prunflofigfeit 
ber re^ubUfanifd^en ©ittcn. ^efet ift eg umgcfc^rt, btc cigent* 
(id^en grei^eit^cnt^ufiafteu bcftc^cn au^ ganj jungeit unb gatt} 
alten Seiitcn. S)iefe fenncn nod^ au^ cigencr ©rfa^rung bit 
5tbf c^ciitid^f eiteu be^ altcit SRcgtmc^ , unb fie benfen mit 6nt* 
5udEen juriidE an bie 3^iten bet etften 3tet)oIution, too fie fetter 
fo frdfttg getoefen unb fo grofe. gene, bie S^genb, liebt bitfe 
3eiten , toeit fie iiber^au^t aufo^fernng^fild^tig unb ^eroifd| ge*^ 
ftimmt ift unb nad^ gro|en 2^aten led^jt, unb ben biidetigm 
Meinmut unb bie frdnter^afte ©elbftfud^t ber jefeigen ®etoalt=* 
fiaber t)erad^tet. S)ie SRdnner ntittlem ^(ter§ finb nteiften^ tx^ 
miibet t)on bem !)arcelierenben D^^ofition^gefd^afte tod^renb ber 
ffteftauration, ober derborben burc^ bie ffiaiferjeit, beren rauft^nbc 
SRui^mfud^t unb gldnjenbe^ ©olbatentum atte bilrgerlid^e Sinfatt 
unb 5reit}eitgliebe ertotete. Slufeerbem ^at biefe inH)etiote 
^elben^eriobe gar t^ieten bag Sebcn gefoftet, bie jefet ajldnncr 
todren, fo ba| iiberl)au^t unter biefen lefeteren ijon manifxi 
ga^rgdngen nnr toeuige fom^Iette (S^tmplaxt ftor^anben finb. 

S3ei jnng unb alt aber im ©aale ber Amis du peuple 
^errfd^te ber toiirbige ©ruft, ben man immer bei 2Renfd^en finbet, 
bie fid^ ftarf fii^Ien. 9tur i^re Stugen blifeten, unb nur nuuK^ 
mat riefen fie: C'est vrail c'est vrail toenn ber SRebner eine 
2^atfad^e crtodlinte. Slfe ber Kito^en Kadaignac in einer 9lebe, 
bie id^ nid^t geuau t)erfte^en fonnte, toeil er in furjen, noc|' 
Idffig !)ert)orgefto§enen ©d^en f<)rid^t, bie (Serid^tgDerfolgungcn 
ertod^nte, benen bie ©d^riftfteller nod^ imnter auggefefet finb, 
ba fa^ ic^, baft mein "^ai^iax \ii) an mir feft^ielt ijor inneret 
Setoegung, unb bafe er fid^ bie Sip^en tounb bife, unt nid^t 
mit^uf^jrerfieu. ®g toar eiu junger SJraufefo^f, mit Slugen toit 
^ornige ©terne, unb er trug ben niebrigen breitranbtgen $ut 
don fd^toargem SBad^gleinen , ber bie SRe^jublifaner auS^id^net 
„9tber nid^t toa^r," fagte er enblid^ jn mir, ,,biefe ©d^riftfteHer^ 
derfolgung ift ja eine mittelbare S^ttf^i'^? 3Kan barf brucfen, 
ttjag man fagen barf, unb man barf aHeg fagen. 2Rarat be* 
l}an^tete, baft eg eine Ungered^tigfeit fei, toenn eiu ©ilrger toegen 
einer 3Weinuug dor (Serid^t gelaben toirb, unb bag man tpegen 
einer SJleinung nur bem 5(}ublifum SRed^enfd^aft fd^ulbig fei. 
(Toute citation devant un tribunal pour une opinion est 
une injustice; on ne peut citer, en ce cas, un citoyen que 



devant le public.) 3ltteg, tt)a^ man fagt, ift nur cine aReinuug. 
(fomillc 3)c§moiiIin3 ^) bemcrft ebenfaCg mit SRcd^t : ©obalb bic 
Jecembirn in bie ®cfe^fantmlung, bic fie au^ (Sricd^cnlanb ntit* 
gcbrad^t, aud^ cin ®cfcfe gcgen bic SSertcumbung eingcfd^lDftrgt 
gotten, fo cntbedEtc man glcid^, bafe fie bic Slbfid^t ^cgtcn, bic 
glrci^cit p t)crnid^tcn unb i^r 2)ccentt)irat permanent ^u madden. 
6bcnfoII§ fobalb Dctat)in^, dicr^unbcrt 3a^rc narfi^er, jcne^ ®cfc^ 
bcr S)ccemt)im gcgcn ©d^riftcn unb fftebcn micber iu§ Scbcn 
ricf unb bcr Lex Julia laesae majestatis nod^ cinen Slrtifcl 
^injitfiigtc , fonntc man fagcn, ba| bic romifd^c grci^eit i^rcn 
Ie|tctt Scufjer Dcr^aud^tc." 

3ci^ ^abc bicfc Kitate ^icr^cr gcfe^t, um an^u^cigcn, mcld^c 

autoren bci ben Amis du peuple citiert ttjcrben. 9flobc§<)icrrcg 

Ie|te Scbc t)om ad^ten X^ennibor ift i^r ®t)angclium. ffiomifd^ 

iDor eg jebod^, baft bicfc fieutc iiber UntcrbriidEung flagten, 

toa^renb man i^nen crlaubt, fid^ fo offen gcgcn bie Sflcgicrung 

ju ticrbinbcn unb S)ingc §u fagcu, beren je^nter Xcil ^inldng* 

Ii(^ todre, um in SRorbbcutfd^Ianb §u Icbcn^Idnglid^cr Unter^ 

fud^ung tjcrurtcilt jn iDcrbcn. 3)cnfclbcn Slbcnb ^icfe eg jebod^, 

mn toitrbe biefer Ungebii^r cin ®nbc marf)cn unb ben ©aal 

bcr Amis du peuple fd^Iicfecn. „^6) glaube, bic SRationatgarbc 

unb bic Sinie lucrbcn un^ ^cute jcrnicren/' bcmcrftc mcin 

JJac^bar, „^abtn ©ie aud^ fiir bicfen gaH 3^rc ^piftolcn bci 

W?" 3d^ tuitt fie ^olen, gab id^ §ur 2lntlt)ort, t)eriie§ ben 

©oal, unb ful^r nad^ einer Soiree im faubourg @t. (Scrmain. 

9?id§tg aU Sifter, S^cgcl, SJIumcn, nadftc ©d^ultcrn, SudEcr* 

toaffer, gelbe ©lace^anbfd^u^ unb gabaifen. Slu^crbcm lag cine 

fo triump^ierenbe greube auf alien ©cfid^tern, afe fei bcr ©ieg 

beg alten 9legimeg gan§ entfd^icben, unb toa^renb mir nod^ bag 

Vive la Republique ber SRuc (SrencHc in ben Dl^rcn nad^^^ 

bro^ntc, mufetc id^ bic beftimmte SScrfid^crung an^oren, ba| bie 

3Wi(f!e^r beg 9KirafeIfinbcg mit bcr gan^cn 3KirafcIfi^)^fd^aft fo 

gut toie getoi^ fei. gd^ fann nid^t um^in, gu t)erratcn, baft id^ 

bort jtoei ®oftrindrc cine 2(ngtaife tangen fcf)en ; fie tauten nur 

Stnglaifen. (Sine S)ame mit cinem tvti^tn ffileibe, toorin griine 

Sicnen, bie tuie Silicn augfa^cn^), fragtc mid^, ob man beg 



1) SatniUe 3)c§moulin§ (1760—1794), einer ber l^ertjorragenbften f^ai^rer bcr fran? 
idftfd^en SKeoolution. 

2) „eine liebenSwUrbigc 2)amc fragte mid)", i^ei^t eS in bcr franj5ftfd(>cn SluSgabe. 

^etne. vi. 4 



50 5ran30flf<I?« gufianbe. 

SJciftanbcS bcr ®cutfd^cn unb bcr Sofafcn gctoil fci. SSKr lOft* w 
ben c^ itn^ iDiebcr pt l^dd^ftcn @^rc anrcd^ncn, betcuctte i4r^^ 
fiir bic SBicbereittfc^ung ber altcm SJourboncn unfcr ®iit Ui* 
95Iut ju o<)fern. SBiffcn @ie aud^, fiigtc bic S)ainc ^nju, btfl 
^eutc bcr Xag ift, n:)o ^einrid^ V. ofe $)cr}09 t)on SJotteiUS 
^ucrft f ommunigierte ? SSeld^ cin totd^tigcr log filr bic grcimb* 
bc^ Strong unb Slltar^, cmibcrte id), cin ^ciUgcr Xog, toctt 
t)on S)e Samartine bcfungen §u n^crbcn! ^ 

S)te 9Za(i^t biefc^ fd^onen Xagc^ fottte rot angcfhcit^n tocr* 
ben im Satcnbcr t)on ^xantxtid), nnb bic ®crud^tc barufer 
njaren beg folgenbcn SRorgeng bag @t]pxad) t)on ganj 5Patte- 
SBiberf^jriid^e ber toHften 2(rt liefen l^emm, nnb nod^ ic|t licgt^ 
n)ie fd^on oben angebentet, ein ge^eimnigboller ©^tcicr fiber 
jener SSerfd^n)orungggefrf)id^tc. Sg ^icfe, man ^abe bic gonjc 
foniglid^c gamilie, mitjamt ber grofeen ©cfeUfd^ft, bic in bm 
2uilerien t)erfantmelt geh^efen, ermorben moBcn, man ^be ben 
Soncierge beg Sont)rc gettjonnen, nm bnrd^ bic gro|c ©alette 
begfelben nnmittelbar in ben Xanjfaal bcr inilcricn cinbringen 
§n fonnen, ein ©d^nfe fei bort gefatfen, bcr bent Sdnigc gcgotor 
i^n aber nid^t getroffen, me^rere ^nnbcrt gnbiljibnen fcicn one* 
tiert hjorben u. f. tt). 3)en 9Zad^niittag fanb id^ t)ox bcr Oatten^ 
feite ber Xnilerien nod^ cine grofee 3Kengc ajlenfd^en, bic na(| 
ben genftern ^inauffd^anten , alg hjotttcn fie ben @d^n§ {c^, 
ber bort gefaHen. Siner er^dl^Ite, Verier fei bic ijorigc 9la(|t 
^n ^ferbe geftiegen nnb gleid^ nad^ ber Sfhic beg ^Pronixtttc^ 
geritten, atg bort bie 9Serfd^tt)orncn Der^aftct nnb cin 5Po%i* 
agent getotet n:)orben. SJlan ^abc ben $at)ilIon be glore in 
^anb ftedEen, nnb t)on an|en ben ^Paditton SKarfan angrcifen 
woHen. 3)er Sonig, ^iejs eg, fei fel^r bctriibt. S)ic aSciber 
bebauerten i^n, bie 3Kdnner fd^iittelten nntoiHig ben ^ojjf. 3)ie 
gran^ofen t)erabfd^enen alien ndd^tlid^en SKorb. S" i^^^ \^^^ 
mifd;en JRetjoIntiong^eiten ttjnrben bie fd^redflid^ftcn I^oten offcn- 
fnnbig nnb bci 2agegtid)t anggefii^rt. '-) SBag bic ®rcncl bcr 
93artf)oIontdngnad;t betrifft, fo ttjaren fie melme^r t)on romift^* 
fatl^olifd^en ^rieftern angeftiftet. 



1) Sllp^onfc be iiamartine (1790-1869), bcrill^mtcr franjSfifc^er J^id^tcr unb ©taa«» 
mann. Seine crften (Scbic^te: „M6ditation8 po^tiques" (^oriS 18^), ivaren religid^:' 

fc^rocinnerifc^ unb patriotifc^. 

2) 2)er fotgenbe @a$ fe^lt in ber frangbfifc^en StuSgobe. 



. SBic mcit bcr Koncicrgc beg SouDrc in bcr 9Serfc^tt)ornug 

iwm jmciten g^bruar t)erlt)idEett ift, ^abe id^ nod^ uid^t beftimmt 

erfo^rcn fonncii. 3)ic etncn fagen, cr ^abe ber ^^olijei gtcic^ 

Jn^ige gcmad^t, aU man i^nt ®elb aubot, bamit er bic ©d^Iiiffel 

be3 2out)re au^Iicfcrc. 2(nbcrc mcinen, cr ^abc fie mirflid^ 

au^cliefcrt unb fci jcfet eiitge^ogcn. Sluf jebcn ^ati jcigt fid^ 

W fold^en ©cgcbcn^citcn , n:)ie bie mid^tigften ^Poften in ^fJari^ 

o^ne fonbcrlid^e ©id^cr^eit^majsregcln ben unjntdnglid^ften ^er= 

foncn ant)ertraut finb. @o ttjar ber ©d^a^ felbft tange 3^^^ in 

ben ^anben eine§ ^Pa^ierf^efntanten, be^ §crrn ^efener ^), ben 

ber @taat mit einer @ic^en!rone bafiir belol^nen follte, bafe er 

nur fed^g aWiHionen nnb nid^t ^unbert 9JliIIionen auf ber 955rfe 

t)erf|)ieft i}at, @o ^dtte bie (Semdtbegalerie be^ Sont)re, bie 

ntc^r ein gigentnm bcr ajlenfd^^eit al^ ber gran^ofen ift, ber 

@^au|)Ia^ ndd^tlid^er greftel nnb babei gu (Srnnbe gerid^tet 

toerben f5nncn. @o ift bag aJlebaiCenfabinett cine Sente t)on 

Vitkn gettjorben, bic beffen ©d^a^c qttvx^ nid^t an§ nnmi^nta- 

tif^er Sicbl^aberei geftol^Ien l^aben, fonbern nm fie bireft in ben 

®(|^meljtiegcl manbern §n laffen. 3BeId) ein SScrtnft fiir bic 

SBijfenfc^aftcn, ha nnter ben gefto^Icncn ^tntiqnitdten nid^t blojs 

bie feltenften ©tiidfc, fonbern DicHcid^t and^ bie cin^igen ®jcm^ 

pkxt toaren, bic bat)on ilbrig gebliebcn! S)er Untergang bicfer 

flften SKunjen ift unerfe^bar; benn bie Stitcn !onnen fid^ bod^ 

nid^t nod^ cinmal nicberfefeen nnb neue fabri^iercn. 9tbcr eg 

ift nic^t blofe ein SJerlnft f^r bie SSiffenfd^aften, fonbern bnrd^ 

ben Untergang fold^er fleinen S)enfmd(cr don ®oIb nnb ©ilbcr 

t)eriiert bag Seben jelbft ben SlngbrndE feiner 9{ealitdt. 3)ie altc 

©efd^id^te Hdngc h)ie ein 3Kdrd^cn, h^dren nid^t bie bamaligen 

®cibftudEe, bag Sflcalftc jcner 3^iten, iibrig geblicben, nm ung 

^n iibcr^ngen, bag bic altcn SSotfer nnb ffiiJnigc, hjodon n)ir 

fo SQSunberbareg lefen, hJirflid^ ejifticrt ^aben, bafe fie feine 

miiligcn ^pi^antafiegcbiibc , feine ©rfinbnngen ber 3)id^ter finb, 

tt)ie ntand^e ©d^riftftcHcr be!^au|)ten, bic nng iibcrrcben mod^ten, 

bie ganje ©cfd^id^te beg 2lltcrtumg, aCc gefd^riebenen Ur!nnben 

begfelben, feien im aKittcIattcr t)on ben 3jiond^en gefd^ntiebet 

hjorben. ®cgen fold^e Se^auptnngen entf)ic{t bag ^icfige ^t^ 

baillenfabinctt bie flingenbften ©cgcnbchjcifc. 9lbcr biefe finb 



1) 3n bcr franjdftfc^cn SttuSgobe fc^lt biefer Slamc. 



52 5tan56flf(f?e gufldnbe. 

ie^t iintDtcbcrbriiiglid^ t)criorcn, cin %til bcr alien SBcItgejt^te 
tDurbe cingcftcdtt iinb cingcfd^moljcn, imb bie ntad^tigftcn SoBfer 
unb Stouige beg Slltertumg fiiib jc^t mir gabcin, an bie man 
utdf)t ^u glaubca braiid^t. 

®g ift erg5pd^, bajs man bie gcnftcr bc§ 9Kcbaittenfobinett^ 
jc^t niit cifcrncu ©ittcrftangcii t)crfic^t, obglcid^ c^ gar niti^t ju 
crtDarteii ftc^t, bajs bie S)icbc bag ©cfto^Icnc tt)icber itad^tlic^r^ 
tDcifc ^uriicfbringcn tDcrben. Scfagtc cifcrne ©tangcn liocrben 
rot angcftridfjen , tt)efdf)eg fc^r gut auSfic^t. 3^bcr SSoriiber* 
ge^cnbc fd^aut f)inauf luib fadfjt. 2Kouftcur SRod^cttc, bcr Suf*' 
je^cr ber gefto^Ienen 2KcbailIcn, le conservateur des exmMailles, 
foil fid^ ttjunbern, ba§ bie S)tcbe nid^t i^n geftol^Ieu, ba er ^ 
jelbft immcr fiir tt)id^tigcr alg bie 9Kebaitten ge^alten ^at, unb 
fc^tere jebenfallg fiir imbenii^bar ^ielt, totnn man feiner ntilnb^' 
Ii(|cn ®r!Idrungen babei entbc^ren tDiirbe. ®r ge^t ntilSig 
^erum, unb fdd^elt tDle nnfere S^od^in, afg bie Sa^e ein ©tui 
ro^eg gfeifd^ ang ber S^iidfje geftof)ten; fie toti^ \a bod^ mijit, 
\m bag gieifd^ gefod^t tDirb, fagte nnfere S^od^in unb lad^elte.') 

gnbeffen, tok fcf)r aud^ jener aWebaiCenbiebfta^I ein Setlu^ 
fiir bie afte 0iefdf)icf)te ift, fo fd^eint ber Se^nerfd^e Soffen^ 
bcfcft bie ®eifter bodf) nodf) me^r jn irriticren. ®iefer ift toxi)'- 
tiger fiir bie Sageggefd^id^te. SBd^renb id^ biefeS fd^reibe, tier* 
nimmt man, baft er nidfjt fed)g, fonbern ^e^n 3KtIIionen betrage. 
aj^an glanbt fogar, er tuerbe fid^ am ®nbe ate eine ©nmtne 
t)on ^tDoIf aWillionen angtueifen. S)ag fd^mdtert freili^ bo^ 
aSerbienft beg 9Kanneg, unb id^ !ann i^m !eine ©d^enftone 
me^r ^uerfennen. S)nrdf) biefen S^affenbefett, n)obei eg on 
Sfflcinbfd^en SRii^runggf^enen nid^t fe^Ite, gerdt pndd^ft ber 
Saron Sonig in grofte SSerlegen^eit. ®r n)irb n)o^I am ®nbe 
bag Santionnement, bag t)on S^eftner nid^t geforbert tuorben, 
felbft beja^Ien miiffen. ®r !ann biefen ©d^aben leid^t tragen; 
benn er ift enorm reidf), ^ief)t jd^rlid^ iiber 200000 granfen 
bare 9iet)euuen, unb ift ein alter Slbbe, ber !eine gamilie fyd. 
Verier drgcrt fidf) me^r, alg man glanbt, iiber biefe ©efd^c^tc, 
ba fie ®elb, n)efdf)eg feine gorce unb feine (Bi)toai)t, betrifft; 
n)ic tuenig ©d^onung i^m bie Dt)t)ofition bei biefer ©elegen^eit 
augcbci^en laffen, ift ang ben SIdttern befannt. S)iefe referieren 

1) ^n bcr frattjibfifc^cn 2lu*5flabe fe^lt bcr folgcnbe 3lbfa$. — Saron fiouis roar ber 
erfte {^inangminifter be<S ittilrgcrfbnigtumS 



5ran3amcf?e Sufldnbe. 53 

Jintanglid^ bic Untt)urbig!ettcn , bic in bcr Sammcr t)orfattcn, 
unb c§ bcbarf i^rcr f)tcr !cincr bcf onbcrn ®rtt)df)nung. SBa^riid^, 
bic DpHitton bctrdgt fic^ cbenfo flagfidf) tvxt bag 9Ktuiftcrium, 
iinb getod^rt cinen ebcnfo rt)ibcrrt)drttgen Stnblidt. ') 

SBa^rcnb abcr Scbrdngniffc nub 9^5ten aCcr Strt bag Snuerc 

beg ©taatcg burc^njii^ten, unb bic du^crn Stiigelcgcn^citcn feit 

ben grcigniffcn in ^taikn unb ®on ^Pcbrog ®jt)cbition 2) be* 

benffici t)crtt)idEcItcr tt)crbcn; tt)d^rcnb aHe Snftitutioncn, felbft 

bie f5nigfid^ ^J^^ftc, gcfd^rbct finb ; n^d^rcnb bcr politifc^c SBirt* 

ftwrr aHc ®^ftcn^cn bcbro^t, tft $arig bicfcn SBintcr uod^ imntcr 

bog altc 5parig, bic fd^finc B^^^^^^^tabt, bic bent gUngling fo 

Mbfclig fdd^clt, ben SKann fo gcn^attig begciftcrt, unb ben ®rcig 

fo fanft tr5ftct. |)icr fann man bog &\M cntbc^ren, fagte 

einft grau t)on ©toel, — cin trcffcnbcg SBort, bag abcr in 

i^rem SKunbe fcine SBirfung t)crfor, ba fie fidf) langc 3^i^ ^^ur 

be%lb ungliidHid^ fii^Itc, njcil fie nid^t in $arig Icbcn burftc, 

unb ba alfo ^Parig ii^r ®Iiidt toax. So liegt in bent ^Patriotig* 

mng ber gtan^ofen gr5§tcntei(g bic SSorlicbe fiir $arig, unb 

tocnn S)anton nid^t f(o^, ,,n)cif man bag SSatcrlaub nid^t an 

ben Sd^u^foi^Icn mitfd^Ict)t)cn fann" '^), fo ^ie§ bag tt)o^I aud^, 

bo§ man im Slugfanbc bie §crrlidf)!citcn beg fd^onen 5parig cut* 

Mren njilrbc. 8lber 5parig ift cigcntlid^ granfreidf); bicfeg ift 

MX bic umlicgenbe ®egenb t)on 5J5arig. Stbgcredfjuct bic fd^5ncn 

fianbfd^aftcn unb ben Iicbcngtt)Urbigcn ©inn beg SSoHg im aU^ 

gemeinen, fo ift gran!rcid^ gauj obe, auf jeben gaH ift eg 

geiftig 5be; atteg, ttjag fid^ iu bcr $rot)inj aug^cid^nct, tt)aubcrt 

frii^ nad^ bcr §aut)tftabt, bem fjo^er atit^ Sidfjtg unb atteg 



1) 3n ber 21. 21. 3- folgen noc^ nad^ftel^enbc ©d|e: „Unter ben Seffem l^errfc^t 
Uneinigfeit. — Dbittons^arrot , ber ©d^Iaufopf mtt bem bilftcr gefc^metbtgen Slid, roiU 
fi(^ nid^t su roeit ©on bem erfc^ntcn 'iportefeuiUe entfemen unb bleibt l^tnter feiner ?partet 
juriUe. 3)agegen ift SRauguin feincn JloUegen gar gu fe^r t)orau§gcetlt. ®ie meinen , er 
^be jt(^ ©erirrt , weil fie ii^n nic^t mel^r fe^en. 2lu(i^ er fie^t fie nic^t mel^r , unb ^roav 
im rovcflxdftn @inne bed SBortd. SRauguin giebt n&mlic^ aUe !2)ien^tag eine ^emagogen:: 
foiree, unb einer meiner fj'reunbe, bcr ftc biefe SBoc^e befuc^te, fanb bort teinen einjigen 
2)eputierten. (gin alter ^onrjcntionel , welder anroefcnb roar, tobte aJlauguin ob bcr 
(htevqit feincS^ortftrebenS ; 9Rauguin abcr erroibcrte mtt Scfd^etbenl^eit, ba^ er in biefer 
Jpinfit^t {eine ^ergleic^ung audi^altc mtt ben jtraftmcinncm ber alien JlonDcntion , ba^ er 
)ebo(^ politifd^ wciter gegangen fei al8 fetne JloUegen t)on ber Dppofltion, unb ba^ biefe, 
wic man ffi^c, i^n ©erlicien." — 6. ^. Dbtlons5Barrot (1791-1873), franjbfifc^er (Staat§= 
mann, ^il^er bcr Dppofltion roS^renb be§ ^^wl^^WnigtumS. 

2) ^ebro I., ilaifer ©on ©rafilien, ber 1831 ju gunften feineS ©o^ne? abgebanft 
unb nad^ ^ranfreic^ gegangen roar, unterna^m im ^ebruar 1832 eine e^-pebttton nac^ 
Dporto, um filr bie SBiebcreinfe^jung jeiner Xoc^ter auf ben portugieflfcl^en X^ron ju 
ffimpfen. 

3) Sgl. »b. U. @. 229. 2(nm. 



54 5wn3SPfci>e gufianbe. 

®Ianjc§. ^xantxtii) fic^t aii§ n)ic ein ®artcn, h)o man atte 
fc^5ncn Slumcn gct)Pucft ^at, urn fie ju cinem ©traufec ju txr^ 
binben, luib bicfcr ©traufe bcifet ^Parig. ®§ ift h)o^r, cr buftct 
jc^t nid^t mcf)r fo gen^alttg, tt)ic nad^ jcnen Sliitctogen bc^ 
Silting, af§ bic aS5tfcr t)on biefcm ®uftc UtanU tourbcn. 6r 
ift jcbod^ mi} itnmcr fd^5n genug, nm brdutlid^ ju jjraugcH on 
bcm Siifcu Qwxopa^, ^axi^ ift nic^t blojs bie 4)am)tftabt Don 
gran!rcic^, fonbcru bcr gan^cn ^tt)i(ificrtcn SBcIt, unb ijl ein 
©atnmclpfa^ i^rcr gciftigen Slotabilitdtcn. Serfomntcit ift ^r 
attcg, tt)a§ grofe ift biird^ Sicbc obcr §aJ5, burd^ gu^Icn obcr 
S)cnfcn, burd^ SBiffcn obcr Sonnen, burd^ ®Iudt ober Ungliid, 
burd^ 3wfunft obcr 9Scrgangcnf)cit. Sctrad^tct man ben SScrcin 
t)on bcrii^mtcn obcr aii^gcjcid^nctcii 9Rduncrn, bie ^ier ju* 
fammcntreffen, fo ^dft man 5J5arig fiir ein ^Pant^eon ber ScBcn* 
ben. Sine neue Sunft, cine neue SRcIigion, ein nene^ Scbcn 
tt)irb i}kx gefd^affen, nnb Inftig tnmmcin fid^ ^icr Die ®d^5)jfer 
ciner ncncn SBcIt. S)tc ©ctDalt^abcr gebdrben fid^ Heinlitl, 
aber ba§ SSoIf ift gro§ nnb fii^It feine fd^auerlid^ cr&abene 
Scfttmmnng. ®ic Sofinc tDoCcn tDCttcifern mit ben SSdtern, 
bic fo rn^mt)oII nnb f)ciltg in^ ®rab gefticgen. @g bdmnicm 
gcnjaltigc Sfiatcn, nnb nnbcfanntc ®6ttcr tootten fid^ offenbaren. 
Unb babci fad^t nnb tan^t man iibcratt, uberatt blii^t ber 
tcidfjtc ©d^er^, bic ^citerfte SJ^ofcric, unb ba jc^t ffarnedol \% 
fo magfieren fid^ t)iclc afg ®oftrindrc, nnb fc^nciben |)offierli(| 
pebantifd^c ®efi^tcr, nnb iti}a\ipit\\, fie ^dtten gurd^t dor ben 
^rcnfecn. 



IV. 

^arid, 1. Win 1832. 

S)tc SSorgdnge in ®ngtanb nefimcn feit cinigcr Qth me&r 
al^ jcmalg nnfcrc Stnfmerffamfcit in 9(nft)rnd^. SBtr mflffen eg 
ling cnbtid^ gefte^cn, baft bic offenc Scinbfd^aft ber abfolutcn 
ft5nige nng minber gcfd^rfidf) ift, alg beg fonftitutionetten So^w 
Snttg ^tt)cibciitige ??rennbfd^aft. S)ic t)5I!crmcnd^e(nben Umtricbe 
ber cnglifd)cn Slriftofratic treten bebro^Iid^ genng aiig offi^ielle 
lagcglid^t, nnb ber 9^cbc( t)on \tonbon tJcr^uCt nur uoc^ 



5ran56flfcf?e ^ufldnbe. 55 

ft)6r(ic^ bic fcincu ©d^Iingen unb ffinotcn, bic bag fonfcrcnjlid^c 
?rotofo!Igcft)innft mit ben t)arlamcutarifdf)cn gangfdbcu t)cr* 
feiit)fcn. 3)ic S)it)ti)matic ^at bort t^dtigcr aU jcmalS i^rc 
gekrt^tumlid^cn Sntcrcffcn tDa^rgcnotnmcn unb emfiqcr ai^ jc* 
mote M t)crbcrblidf)ftc &ttotht geft)onncn unb §crr t)on lattc^- 
ttuib fd^cint juglcid^ (St)innc unb glicgc ju fcin. ') 3ft bcr altc 
^llomi nid^t ntc^r fo fd^Iau tt)ie tt)ctlanb, afe cr, cin ^tDciter 
^Mftog, ben gcnjaltigcn Sricgggott felbft in fcincm fcin* 
jcft^miebctcn Jle^njcrf gcfangcn? Dbcr crging'g i^m bic^mal 
toic bcm ilbcrflugen 2Kciftcr 2Kcr(in, bcr fic^ in bent eigenen 
Sflubcr t)erftridtt, unb njortgefcffelt unb felbftgebannt im ®rabe 
liegt? aber njorum M wian eben §crrn tJon laCe^ranb auf 
cinen 5(}often geftettt, ber fUr bic gJitcrcffcn bcr S^^ttw^rcdolu* 
tion ber tt)id^tigfte, unb tt)o t)ielmc^r bic unbeugfamc ®rab^cit 
eine§ unbefd^oltcncn Sitrgcrg notig ttjar? gd^ tDitt bamit nid^t 
auMdtlid^ f^igen, bcr altc glattc c^cntaligc 93ifdf)of t)on Stutun 
lei nic^t e^rlid^. gm ®cgcntcil, ben ®ib, ben cr jc^t gefd^ttjorcu 
H ben ^dlt cr gcn)i§ ; benn cr ift ber brei^c^ntc. SBir f)abcn 
freilid^ feine anbere ©arantic feiner ®^rfidf)!cit, aber fie ift ^iu* 
tci(^enb; benn nod^ nic ^at cin cfirlid^cr 5Diann ^unt brci^c^nteu 
3KoI feinen @ib gebrod^en. Slujgcrbent t)crfidf)crt man, bajs 
Subtoig 5p^ilit)p in ber ?lbfd^icb§aubicnj nod^ aug aSorforge ju 
i^ gefagt 1)aht: §err t)on laCc^ranb, tt)ag man 3^ncn and) 
Mcten mag, id^ gebe S^nen immcr bag ^opptlit, gnbcffcn, bei 
treulofcn aRenfd^en gabe ba§ bennod^ !cinc (Sidfjcr^cit ; benn im 
6^raftcr ber Irculofigfcit liegt eg, ba§ fie fid^ felbft nicl)t treu 
Meibt, unb ba§ man aud^ nidfjt cinmat burd^ Scfricbignng beg 
Sigennu^g auf fie red^nen faun. 

S)ag ©d^Iimmftc ift, bafe bic gi^an^ofen fid^ Sonbon a(g cin 

anbcrcg ^JSari^, bag SBcftcnb aU cin anbercg @t. ®ermaindiertcl 

bciitcn, bafe fie britifd^e SRcformerg fiir t)erbriibcrtc Sibcralc, unb 

bte Sparlamente filr cine ^Pairg* unb 3)ct)utiertenfammer an* 

fe^n, furj, ba§ fie atte cnglifd^eu aSor^anben^citen nad^ fran* 

^ofifd^em 3Ka§ftabc meffen unb bcurtcilcn. S)aburdf) entftci^cn 

^rrtiimer, tDofiir fie dicHcid^t in bcr golgc fd^tt)er bii^cn miiffen. 

Seibc SSdfler ^aben cinen attjn jd^roff cutgegcngefc^ten S^arafter, 

1) Charles, fierjog «. JkxUepranbs^p^ngorb (1754-1838), ber beril^mtc 2)ipIomat, 
urfpranglid^ »if<|of »on 2lutun, war von 1830-1835 franubflf^er Sotfc^aftcr in fionbon 
unb oermittette bort eine friebtid^e SSerftdnbigung ber ©ro^miic^te Uber '^etgien. 






::i m:^ n; Tm iiaonac: Ter^tcaa franrea. mJ A 8o» 
M:r:rv»i :i w.-.^^m ^ciccrx T.iiJ rj -Uifu ? iiiip Tn KribttBen, ott 
■•n li! TO, Ti:r i::iiinJKr Jgr.]ar:aicr iE^ex ILt3 ccUenbj a 
j'vr-.'iSii:: >H!L-:rk:j::uaL; It j ^ . i i ni -npr ^n 3icr ^Actf^MQKn' 
!'ir.w:.at:i :riirij4: -mr-Tmir fciarmjei. to ri* 3ec immhlri* 
i*i-.r: >J-:-'oi:i:i:i4 lUN^iiJor: 133 na nf ItEfe 11125 14 fer 
:»!ru*i">i ::ir S'^'inuL-Oiic:! rs JcmCiteL iiii inr tnt oor* 
r:i'='.:i::u»T .Jrrd-i intif &rtr:aii:iiLi ^ aicL id: iber nixhnald 
•x.T.vizi:- :':i:-i:i2 :i25 jucfad Sat±: Its Seriiffer* itt bad 
':::t:* 'JFrrzt'r.zi:ir smzz idT-roe fenejmj jnm.jefiittnt, oB 
rc'V. ".-i.T^rjrjflii Zirrz ;;i ri^iii lizi inidffe. ten jtixnb mnBtt 

v»-'t. •*/.,:•»-. i.-rriiT rri mi xiiofmr: !:nii3tUKnic gobrit 
„ , r* '::V*:'i# ^irzz^iz^iti xr^ rirr^ria^irfj fdmanenbt!^ 

:'v, -,»*,•::-**-> :r:^Trr:e ^.ir:«i:,dz ^:^ce2. Sto Sc4t fogcn 
■:* 5r B::r:-:t*r. iz::'..:z.z V. rti piz^ !nr5 ^lanhriA W 
C'tr? ■'*: Sj-*.: iif! ::i'i5 rrj^ii SjIzJ^r; toostt oerblutcn, 
r/>rr. *£, ; • :::::• fe :.r^-ir:~.ii: r£±zei:>. ennnal ^ilK Wt? 

'^ztxrc'zrh. r^zt rr.zr. :-r. lu* ftirtiinrren ncltt. fonbcm, luw^ 
h*u ifte^'f :r.s.:n; *:r*s Hihraer?. in rscr ilVmalx rine? tangcn, 
rnr:;;ern, tnz-^^xr.tr. j£^-^enrl;€^. >er neb einen ati^mfTencn Siio|)t 
air iM> JO^'^n witttz annabt, i:r.^ ^roai mit euiem S^nrnfaben, 
an wkn Snbe ai^ kndntl Die SeWu^cl bdngt — cr (cbneibet 
ahtx xuific^ ben ^aben ab, too er ibn nicbt mebr braud^, unb 
fdftt iii^iq bic qanije iSelt in ben "Sbgrunb fallen. 

Xie ^tanijoien meinen, bo5 enghitbe Solf bcgc S^rei^ti^ 
miinfc^e c\kid) ben i^rigen, e5 ringc, cbenfo mie jtc, gcgen bie 
Ufiiipatiunen einer ^ilriftofratie, unb baber gdben nic^t blog Diele 
niifjere, fonbern and) diele innere 3ntereffen bie Surgfci^ft einer 
ciincn ^^Uiance. ^^ber fie tt)iffen nic^t, bag hai cnglifc^c 9SoH 
fc(bft bur(f)nusJ ariftofratifd^ ift, bap e§ nur in cngfinniger Sor* 
Vurntion^tucife feine J^rei^eit, ober dielme^r feine Derbrieften t)or* 
icd)t[id)cn ^rei^citen derlaiigt, unb bap bie franjojifd^e, allgemein 
iiiciifd)cntumlirfje Srci^eit, bereu bie ganje SBelt noc| ben 

n „'Vln\\o{vn\ bff> ,\ilrftcn won ^lldlersHRuSfau" ^el^t c§ in ber le^ten frttnifififcben 
'iii-.,i"iM- %I. -^^D IV. I. 'M ff. 



Urfunben bcr SSernunft tcil^oftig tDcrbcn foil, i^rcm ticfftcn SBcfcii 

wij ben ©ngldnbcrn t)cr^aJ5t ift. @ic fennen niir cine cng* 

B}(^ Jrei^eit, cine i^tftortfd^*cngIifc^c grei^eit, bie cuttDcbcr bcu 

Bttiglic^ groPritannifd^cn Untcrti^ancn t)atcnticrt rt)irb, obcr auf 

dn alteg ®efcfe, ctn^a aug bcr 3^it i>^^ Souigin 9(nna, bafiert 

ip. SJurte, bcr bic ®ciftcr ju burfcn ') fuc^tc iinb bag 2cbcu 

felBft an bic Stnatomic t)cr^anbcltc, bicfcr mad^tc bcr franjofi- 

fdjen Set)oIuttou jum ^aitptjad^Iid^ftcn aSortt)urf c , bajs fie fid^ 

tti^ toie bic cnglifd^c ou§ altcu gnftitutionen ^crau^gebilbct, 

iinb cr famt nid^t bcgreifcn, bajs ein ©taat o^nc S'lobilit^ be* 

jlc^n !5nne. (Snglanbg S'lobilit^ ift abcr aud^ tttva^ ganj 

onbcrcg at§ bic frati^Sfifd^c 9?obIcffc, unb fie t)erbient, ba§ id^ 

i^r unterfd^cibenbc^ Sob an^\pxt6)t. S)cr englifd^e Slbel ftelltc 

lij bem 8lbfoIuti§mu§ bcr ffiSnige itnmcr cntgcgen, in ®cmeiu' 

t^ft mit bcm SSoIfc, um bcffcn SRcd^tc ncbft ben feinigeu 511 

k^aii^rten ; bcr franj5fifd^c Slbcl ^ingegen ergob fid^ ben ffi5uigen 

fluf ®nobc unb Ungnabc; feit aWa^artu tt)iberftrebte er nid^t me^r 

i^rcr ®ett)att, er fud^te nur baran Seil 5U gert)in nen burdf) ge== 

Ic^meibigcn ^ofbienft, unb in untcrtl^dnigfter |)anbtangergcntein* 

W mit ben S5nigcu briidtte unb t)crriet er ba§ SSot!. Un- 

tougt ^at fid^ bcr franj5fifd^e Stbcl fiir bic frii^ere Uutcrbriidtuug 

on ben Sonigen gcrdd^t, inbem er fie ju entnert)cnber ©itten* 

bfigfeit t)crfil]6rtc unb fie faft blobfinnig fd^nteid^elte. grcilid^ 

er fetter, gef d^todd^t unb entgeiftet, ntufetc baburd^ jugleid^ ntit 

bem ditcru Sduigtume ju ©runbe gefien, bcr je^nte 9(uguft 

fonb in bcK luilcricn nur ein greifen^aft abgclcbtc^ SSoIf ntit 

gefect^Iid^cn ®alantcricbcgcn, unb nic^t einmal ein aWann, nur 

eine grau toar e§, bic mit 2Kut unb Kraft ^ur ®egentt)ef)r auf= 

forberte ; — abcr aud^ biefe Ic^tc 3)ame beg f ran^ofif d^en SRitter* 

tam^, bic Icfetc 9le:prdfentantin beg f)inftcrbenben aften SReginteg, 

au(^ fie folltc nid^t iu fo ^olber gugenbgeftatt ing ®rab finfen, 

unb cine ciujige 5Rad^t ^at fc^ncctDcife gefdrbt bie btonben SodEcn 

ber fd^5ncn Slntoiucttc. 

Snbcrg crgiug eg bent cnglifd^cn Stbef. S)iefer ^at feinc 

ftraft cr^altcn, cr tDurjcIt im Solfe, bem gefunbcn Soben, ber 

bic jilugem ©o^uc bcr JRobitit^ afe eble (Sd^ofetinge aufnimmt, 

1) „3(nfptelung auf jencn anbcrn 33ur!c, ber aJlorbt^aten beting, um bic anatomifd^en 
^Qen mit ficit^namcn ju uerforgen, unb bcr in ganj ©nfllanb cine panifd^c gurc^t crregtc, 
nQtbvatt" lu loerben, roic man jic^ in jencr R^it auSbrildtc." --3)icfe Stnmcrlung mad^tc 
^cine jiur filtcften frttnjbfif(^cn 3luSgabc. — uoer ©bmunb 99ur(e cgl. 53b. I. ©. 195. 2tnm. 



unD iiurc& Diefe. irie ^ngrnttTifie iScuiui, wdt tas Sbd kUft 
:3er 5bMLitti, tjerdmiDGr {ileibt: Xafiti ft tier a&|Cti4it Aet 
nod Btoxiuti^nm^ . fr to; bt^lnsr ntit rmgrtiTigeTieg &m M 
lire ^gaqtog mdiriiinT rga o if e nLim x iin& icne Sati>#, Irit fo 
niel (anen, ^iiiieit xaxh, ajimii ts^ mr dmt, Dck ^Ssfinkibc 
Co^ jebr.Trih'. ^ at mitixt, ^ miil toftiniirii} ;. naebr oixi d^ 
Der 'iCbel cDtf 3gs jSimriiieiaz , :)er feineit j^odpiDit ^ur 3<bni 
rriqr imi3 mfi iugcriidr :iiiin: %!& JngyhWt imnfe Sopnme, 
iBdnDer. rcgledste^ ^ni!EydiTTi& . :^&i3Deii, Stexne bh^ ioiijli()t 
Soiefgreigi: 3er eirgliK&e :ftM ueriTrfatPt Dei sJNccgaftaiib ^ 
Te5r, jU i}cci er £i nix ickig iiieiiE. nbnt Dimt ia%at SRittel 
ju ntaroSretgir. ^ bua:gn 3^ateii ;3er jRaitr oroctfidb ;itr S<i^ 
yiz tra^en: im 4Se^eicD!il£. mm ^^dtter nifiT^iitrff ndbi man ben 
en^Incfaeii £el^ rcbtoc&c Smxgerlb:^ jjeG.<;i^ icsD isobcr nnbonerit 
in belt Btu^OL, Jfenrtj im^ Zijencnr :^iytti><nc#: nil jehieii feu* 
^cdxrwdfm Xefunrtrgirgii mii^ fcnriiigeiii l^imiffiiEdeiftaiitt b^ibet 
tt fufi cncr 6et :cc^^'^^!^ ^^ jtdxrfihintttHfcfg £Ky?3iatiiunit£it 
2a6ei ^eicafra er anii (xi ^enc $i7tfe nsbr 6>i > Knh t al:§ nnfcxt 
ktmtintmai^mtz, ^ h xs^btbdiuam xaxt oJlen ibitn %ttribnten 
nmbeilaxreiL ^ir t!er ^Saisrtix^biShfe ;n Simeon boxte id^ etnpt 
iDte tin finobe ^n Jxm on^crn itigte: Have you erer seen » 
Doblieman? V^ t*u \t tinta &dmiiim geieben?). looiaiif bet 
anbtre anniHmeie: X'>. bac I hare seen the coach of the 
Lord Mayor (^6n, ober ub babe ^ie ftnttcbe ber Smrb SRo^r^ 
geieben). £iefe fiutfcbe m ndmlicb ein abemeuer!i(^ gro^ 
Stcnttn, uberreic^ oergolbet, fabdban bunt benmlt, • mtt einem 
rotfametnen, fteirgolDenen ^>aaTbeiittl!utf(beT an? bem Sod unb 
biet bito fyuixbtuttiiatakn binteit aiif bent Sdilage. Sknn bo^ 
tnqiiid^c So(! je^t mit leinem ^bc( babert, \o gefcbiebt bad m(^ 
ber buTgeiHc^ii @(ei(^^it megeti, moran e^ nid^t benft, am 
tpeiiigflen ber burgerltc^n greibeit megen, beitn t^ ooQauf ge« 
iiicfet, fonbeni mcgen barer ©elbintereffcn ; tnbem ber StbeT, im 
S3cfi^ aller Sinchireii , geiftlic^n ^friinbeii unb uberetntrag^ 
(ic^r Gutter, frcrf) unb u^jpig fc^lDctgt, ipdbrcnb ber grogtc Xeil 
bc5 ®o(f5, iiberloftet mit ^bgabcn, tm tieffteu @Ienbc fd^mad^ 
unb tjer^ungcrt. !£o^r t)erlaugt e^ eine ^arlameutdrcform, 
unb bic obcligcn Seforbcrer bcrfelben fyibtn tua^rli^ nit^ im 
Sinnc, fie ^u ettuasf anbercm ju beuufeeu, aid ju matcrieHen 
SSerbcfferungcn. 






3a, bcr ?lbcl t)on ©nglanb tft nod^ immcr mit bent 9Sot!c 

iierbunbcncr afe mit ben S5ntgcn, don bcucn cr fic^ immcr un* 

oi^ngig ^u crfialtcn gctDujgt, im ®cgcnfa^c ^u bem fran^ofifd^en 

M gr tic^ ben ffidnigcn nur fcin ©4^^^^ u^i> f^iii SBort, 

jebixl an bcm ^ritjatlcbcn bcrfclbcn, in Suft unb Siiftcn, naf)m 

er nur glcid^gultig dcrtrantid^cn 9lnteil. S)icg gilt fogar don 

ben Derborbenften ^tittn, Hamilton in fcinen 9Kemoircn bc^ 

J)nc be ®rammont gi^^t cin anfdfjaulid^eg Silb bicfc^ SScr- 

^Itniffe^. ©oIc^ertDcife, bi§ auf bic Ic^tc S^^^, ^^cb ber cng- 

lifdjc abcl jtt)ar bcr ®ti!ette nac^ ^anbfiiffenb nnb fniccnb, 

jebodj foftifd^ ouf glcid^^citlid^cm gujgc mit ben Sonigcn, bcncu 

er ^ emft^aft gcnug tt)ibcrfc^tc, fobalb fie fcinc SSorrcd^tc an* 

taften obcr fid^ jcinem Sinftuffe cntjicf)cu njolltcn. S)icfc§ Ie§^ 

tere geft^a^ dor cinigcn Sa^rcn am offcnfunbigften, al^ Kanning 

Kinifter tt)nrbc; ^ur Stit bc^ awittclaltcrg n)drcn bie cngtifd^en 

Saroiie in cincm fold^en gallc bc^elmt nnb gcpan^ert, mit bcm 

S(^h)crte in bcr gauft unb im (Scfcitc il^rer Sc^n^mannen, aufg 

Sj|IoJ5 bc§ ffionigS gcfticgen, unb l^attcn mit ironifd^cr S)emut, 

wit betoaffnctcr ffiourtoific i^rcn SBiCcn crtro^t. ^n unfcrcm 

3flWunbcrtc mugtcn fie p minbcr rittcrtiimlid^cn awitteln i^rc 

Suftud^t ne^men, unb, n)ic mdnniglid^ befannt, fnd^tcn bie Sbef* 

feute, bic bamate bag awinifterium bilbetcn, bcm Sonige ba- 

i>ur(| ju imponicren, ba§ fie undcrmutet nnb in pcrfib abgefar* 

teter SBcife famtlid^ if)rc S)imiffionen gaben. S)ic golgcn finb 

eknfattg ^inlanglic^ befannt. ®corg IV. ftii^tc fid^ at^bann 

fluf Oeorge Kanning, ben l^eiligcn (Scorg don Sngfanb, ber 

nal^ baran ttjar, ben mdd^tigften Sinbtdurm bcr ®rbc niebcr- 

^ufd^Iagcn. 9tad^ i^m fam Sorb ®obcrid^ -) mit fcinem rot* 

tecfig bel^aglid^en ®efid^tc unb affeftiert ^eftigen 9lbdofatentonc, 

nnb Iie§ botb bie iibcrlicfcrtc Sanjc an§ ben fd^tdad^cn ^dnben 

fallen, fo ba§ ber arme S^onig fid^ n)icbcr auf ®nabe unb Uu* 

gnabe fcinen oltcn S3aroncn iibcrgeben mufetc, unb ber gelb^crr 

ber ^eiligen SlCiancc tdieber ben S^ommanboftab cr^ielt. ^i) i^aht 

an einem anberen Drte nad^gctdicfen, tdarum fein liberaler 3Ru 

uifter in ©nglanb tttoa^ befonberg ®utcg betdirfcn faun unb 

be^^alb abtrcten mu§, um jenen §od^torie§ ^(a^ ^n mac^en, 



1) Slntl^on^, ®raf v. .^amilton: „M6moire8 de Gramont" («panS 1812). '^n bcr 
fran^fifc^en 3ludgabe fe^U biefer @a^. 

1) Sorb ©oberic^ (1782—1859), cnglifc^er a)Hnifter. 



60 5wn55flftl?e gufJdiibe. 

bic cine grojsc SScrbcffcrung^bitt imtilriid^ertDcife urn fo Ici^ 
burd^fc^en, ha fie ben pariamcntarifd^cn SSiberftanb i^rer cigcncn 
^atgftarrigfcit nic^t 511 bcfiegcn braud^en. *) S)cr Icufel ^at Don 
\ti)tx bic bcftcu SJird^cn gebaut. SBcHington crfoc^t jcne Sman* 
jipation, tDofiir Kanniug DergcbcnS !dmt)ftc, unb DicHeid^t ift er 
aiid^ bet SQiaun, bcr baju bcftitnmt ift, jcnc Stcformbitt burt^* 
jiifc^cn, tDoran 2orb ®rc^ 2) tDa^rjd^einli^ fc^citcrt. 3d^ glaube 
an beffcu balbigcu ©turj, unb bann gclangcn micbcr ang Se« 
gitncnt jcne unt)erjof)nttd^cn Slriftofratcn, bic fcit Dicr^ig ^a^ren 
bag fran^5fifd^c SSoI!, of§ ben Sflet)rdjcntantcn bcr bemofratifd^n 
3becn, auf Sob nnb Scben befcf)ben. ®icgmal tt)irb freilid^ ber 
altc &xoU ben matericCcn S^tereffen nad^geftellt tuerbcn, unb 
ben gefdf)riid^eren geinb im Often nnb fcinc 9ln^dngfel mirb 
man gem t)on franj5fifd^en SBaffen befom^ft fc^en. Urn fo me^r, 
ba fic^ bie geinbe at^bann njed^feffeitig fd^n^dd^en. go, bic ®ng* 
Idnber n)crbcn ben gaCifd^cn ^a^n nod^ befonber^ anf|)ornen 
■^nnt S^ampfe ntit ben abfolntcn Stbfern, unb fie merben fd^u* 
begicrig ntit i^ren langcn ^dffen itbcr ben ffianal ^cruberfd^uen 
unb at)t)Iaubicren tt)ic int (S^od^pit, nnb ob be§ StuSgangiJ be^ 
S^anH)feg t)icle taufenb ®ninecn Dcmetten. 

SBcrben bie ®5tter bort oben im blauen Qtltt ebenfo gtcid^* 
giiltig biefcg (Sd^anf|)iel betrad^ten? tvtxhtn fie, ©ngfdnbcr be^ 
^immetg, unbefiimmert ob nnfere^ .§ilfcrnf§ unb unfereg SSer* 
bfnteug, ^erjlog unb mit bicicrnem S3IidE auf ben 2;obe§faml)f 
ber aS5I!er ^erabfdfjaucn ? 3) Dber ^at ber ®id^ter rcd^t, toelc^er 
be^au|)tet \^at, fo toxt tt)ir bie ?lffen fiaffen, meil fie don alien 
©dugetieren nn§ fetber am d^nlid^ften fd^anen unb baburt^ 
nnferen (Stol^ frdnfen, fo feien ben ®5ttem aud^ bic SReufd^U 
dcr^ajst, bie, nad^ i^rem eigenen Sitbniffe erfd^affen, mit i^nen 
felber fo met befeibigenbe 5S^nIid^feit ^aben; fo ba§ bie ®5ttcr, 
jc grower, fd^oncr, gottgleid^cr bie 9Kcnfd^en finb, fie befto grim* 
miger bnrd^ SJ^ifegefd^idt derfolgen unb ^n ®mnbc rid^ten, h)d^« 
renb fie bie ffeinen, fidfetidfjcn, fdugeticrlid^eren aWeufd^cn gnd* 
bigft derfdfjonen nnb im ®Iudte gebeifien laffcn. SBcnn biefe leftte 
tranrige 9lnfidf)t wdf^x ift, fo finb freitid^ bic granjofen i^rem 

1) gjgl. »b. IV. ©. 38 ff. 

2) Snarled (Sre^ (17(>4 1845), engltfc^er Sd^a^fanjler, legte bamald einen umfaffenben 
Gntrourf jur JReform beS ^arlamentS vox, ber im 3w"i 1832 nac^ gro^en it&mpfett aud^ 
onflenommen rourbe. 

3) ^ie betben folgenben 8a^e fe^len in ber franabftfd^en Sludgobe. 



5raii5dflfd?e gufldnbe. Q] 

[ llntergangc na^cr olg anbcrc ! 8ld^, mdgc bag ®nbc i^rc^ S^aifcr§ 
6 ttoc^ frii^^citig bic granjofcn bclc|rcii, toa^ t)on bcm ®ro§finn 
foigtanbg git crtoartcn ift! §at bcr SeHcrop^on bicfe S^tmdre 
ni^t Idngft cntfii^rt? 9K5gc granfrcid^ fic^ iiicmal^ auf ©iig* 
lonb oertaffcii, h)ic ^Polen auf granfrcid^! 

©ottte fid^ jcbod^ bag ©ntfc^Iid^c bcgcbcii, luib g^aitfrcid^, 
bag aWuttcrlanb bcr 3i^iWfation unb bcr grci^cit, gingc tjcr^ 
I lorcn burd^ Scid^tfinn unb Scrrat, unb bic t)otgbduttfd^c 3^^"^^* 
^ \pxaS^ fd^uarrtc toicbcr burd^ bic ©tra^cn t)ou ^^Jarig, unb 
((^mu^igc Icntoncnfticfcl bcflcdttcn tvkhtx bcu ^ciligcn Sobcu 
bcr Soulcdarbg, unb bcr ^^Jalaig^ro^al rod^c tuicbcr nad^ gudfjtcu 

bann gdbc eg eincn SRaun in bcr SBelt, bcr cleubcr 

todre, alg jcmalg eiu 2Kcnfd^ getDcfcn, cincn 2Kauu, bcr burd^ 
feinen fldglid^cu, frdmcr^afteu ffilcinfinn bag SScrberbcu beg 
Soterlonbcg t)crfd^ulbct ^dttc, unb aCc (Sd^Iangen bcr SRcuc im 
|)cr5cn unb atte gliid^c bcr SKcufd^^cit auf bcm ^auptc triigc. 
5)ie Scrbamuitcu in bcr ^5IIc ttjurbcn fid^ algbanu, urn ftdf) 
einonber gu troftcn, bic Oualcn bicfcg SlJianncg cr^d^Icn, bic 
Oualcn beg Safiuiir ^Pcricr. 

SBcId^ cine fd^aucrlid)c aScrantttJortlid^fcit faftet auf bicfem 
cin^jigcn 2Raunc! ®in ®raucn erfafet midf) jebcgmal, tvcnn id) 
ill fcine SRd^c tretc. SBic gcbannt t)ou eincm uu^cinilicf)cn 
3aubcr, ftanb id^ juugft cine (Stunbe laiig ncben i^m unb 
bctrad^tcte bicfc triibc ®c[talt, bic fid^ jtDifd^cn bcu aSoIfcrn 
unb bcr ©onnc beg gufiiig fo fii^n gefteCt i^at SBcuu bicfer 
SRanu fdHt, bad^tc id^, i^at bic gro^c (Sounenfinftcrnig ein Sube, 
luib bic brcifarbige gal^iic auf bcm 5J5autl^cou crgldngt tt)iebcr 
bcgciftcrt, unb bic grcii^citgbdumc crblilficn tt)ieber! S)icfcr 
ERann ift bcr Sltfag, bcr bic Sorfc unb bag |)aug Drfeaiig unb 
bag ganje curot)difd^c ©taatcngcbdubc auf feinen ©d^ultcrn trdgt, 
unb tuenn cr fdllt, fo fdllt bic ganjc 93nbe, tt)orin man bic 
ebclftcn |)offnungcn bcr aWeufd^^cit t)crfc^ad^ert , unb eg fallen 
bic SBed^fcItifd^c unb bic S^urfc unb bic ©igcnfud^t unb bic 
®cmcin^cit ! 

©g ift nid^t fo gang uncigcntlid^ , tDcnu man i^n cincn 
atlag neunt; 5pcricr ift cin ungchjo^nlidf) grower, brcitfdEjuItriger 
3Wann t)on ftarfcm S^nodfjcnbau unb gctt)altig ftdmmigcm 5tu=^ 
fc^n. 9Kan ^at gcn)5i^ntid^ irrigc Scgriffc t)on fcincm 9tu§crn, 
tcilg tDcit bic ^ournalc bcftdnbig t)on fcincr SrduHid^fcit rcbeii, 



62 5wn5*f»f*e 3"P*"*>«. 

um if)n, bcr burd^aug gcfiinb utib ^Profibcnt bc§ SonfeilS blcibcn 
tt)iff, ju irritietcn, tcite aud^ tDcil man t)on fcincr Igrritatum 
felbft bie ubcrtricbcnften 9litc!botcn crjd^lt unb btc ficibcnf^ft* 
iidfjfcit, tDomit man i^n auf bcr Slcbnerbu^ne agicrcii jtc^, a& 
fcincn gert)of)nIidf)cn 3"f*^^l> bctrad^tct. Slbcr bcr 2Rann ifi 
cin ganj anbcrcr, fobalb man i^n in fcincr ^u^Iid^feit, in 
®cjcllfd)af t , iibcr^an^)! in cincm befricbctcn 3^ftanbe erblirft 
S)ann gcrt)innt fein ®cficl^t, ftatt beg bcgciftert cr^d^tcn ober 
crnicbrigten Sln^brndt^, ben i^m bic Iribiine t)txkx% cine too^* 
^aft im^ofante SBiirbe, feine ®cftalt er^ebt fid^ nod^ mannlic^ 
fd^oncr unb cbler, unb man betradfjtet i^n mit S33o^Igcfatten, 
befonberg folangc er nidfjt fpridfjt, , 3n biefer §infic^t ift er 
gan^ bag ®cgenteil bcr gemme bn Sureau im (Safe ©olbcrl, 
bie faft unfdfjon erfd^cint, fofangc fie fd^tt)eigt, bcren ®eft(^ 
aber t)on ^olbfeligfcit iiberftraf)ft n)irb, fobalb fie jum @|)rec^n 
ben 2Kunb offnet. S'lur ba§ 5pcricr, n)cnn er langc fc^toeigt 
nnb anbere mit 93cbdd^tig!cit an^ort, bie biinnen Si^J^jen tief 
cinttJdrtg ^k^i, unb bcr 9Kunb baburd^ n)ic cine ®rube im 
®efid^te an^ufc^anen ift. S)ann |)f(egt er aud^ mit bcm ^or^nb 
gebcngten ^anptt Icife auf unb nieber ^u nidten, tuie eincr, bcr 
5u fagen fd^eint: j)ag n)irb fid^ fd^on gcben. ©cine ©time 
ift ^od^, unb fd^eint eg um fo mti}x, ha bag 95orber^n|)t nur 
mit tt)enigen $aarcn bebedtt ift. S)icfe finb grau, bcina^ ttjeifc 
glatt antiegenb, unb bebedEcn nur ft)drlidf) ben iibrigen Scil beg 
Sot)feg, beffen SBoIbung fd^on unb ebcnmd^ig, unb moran bie 
fleinen D^ren faft anmutig genannt njcrben fonncn. Dag Kinn 
ift aber fur^ unb orbindr. SBifb unb n)uft ^dngt bag fd^ttnirje 
83ufd^tt)crf fcincr Srauen ^crab big ^u ben ticfen Slugcn^fi^Icn, 
tt)orin bic fleinen bunfcin 9lugen tief t)erftcdtt auf ber Saucr 
liegen; nur ^utDcilen bli^t eg ba f)ert)or tt)ie cin ©titctt. 3)ie 
garbe beg ®cfidf)tg ift graugelbfid^, bag getDfi^nlid^c ffiolorit ber 
©orge nnb SScrbroffen^cit , unb eg irren attcrlci munberlic^ 
galtcn bariiber ^in, bie jtt)ar nid^t gemcin finb, aber aud^ nic^t 
cbel, tJieCeic^t guftcmilieu := , auftdnbig grdmlid^c gwpcmtlieu* 
fatten. 2Kan tt)ill bem 9Kannc bag Sanfier^afte anmerfen, 
fogar in fcincr ^attung bag Saufmdnnifd^c ^eraugfinben , unb 
einer meiner greunbc giebt t)ox, bajs er immer in Serf uc^ung gcratc, 
i^n iiber ben je^igen $reig beg Saffceg obcr ben ©tanb beg 
©tgfontog ju befragen. SBcnn man aber t)on jemanbem tm% 



ba§ cr blinb ift, fagt Std^tcnbcrg , fo gtaubt man eg i^nt t)ou 
^intcn anfc^cn ju Wnncn. 3<^ finbc in ber ganjcn ©rfc^cinnng 
Eajimir 5J5cricrg frcilid^ mi)t^, toa^ an Stbel bcr ®cbnrt cr= 
innert, abcr in jcinem SBefen licgt t)icl t)on fd^oner Slngbilbung 
bcr Siirgerlic^feit, rt)ic man fie bci aWanncrn finbct, bic mit 
ben t^atfdd^Iid^ften ©taat^forgen belaftet finb, nnb fic^ mit 
(^etjalcregfen 2Ranieren nnb fonftigem loitettengefdfjdfte nid^t 
tnel bcfoffen !onnen. 

3lad) fcinen SReben fonn man Verier noc^ am beftcn be* 
urteilcn, e§ ift bag auc^ feinc befte ©eite, n^enigfteng tt)d^renb 
ber 3fleftauration§t)eriobe , tt)o er, einer ber beftcn (S|)redf)er ber 
Dj)J)ofition , gegcn tt)inbigcg 5J5faffcn* nnb ©c^ranjentnm ben 
cbelften Srieg fii^rte. gd^ tt)ei§ nidfjt, ob er bamafe fd^on fo 
for})erIid^ ungeftilm toax mt je^t; id^ fag bamalg nnr feine 
Seben, bie, cin 9Knfter t)on $a(tnng nnb SBiirbe, aud^ ^ngleid^ 
fo m^ig unb befonnen n^aren , bafe idf) i^n fiir einen gan^ 
alten 9Kann ^iclt. gn biefen SReben fierrfd^te bie ftrengfte 
fiogif, eg tuar borin ettDag ©tarreg, ftarre SSernnnftgriinbe neben* 
einanber grab anfgerid^tet, gleid^ nn^erbred^bar eifernen ©tangen, 
unb ba^inter lanfd^te mand^mal einc leife SSe^mnt, tvk tint 
blaffe SRonne Winter !t5ftcrfid^cm @t)rad^gitter. S)ie ftarren aScr= 
nunftgriinbc, bic eifernen ©tangen finb in feincn SRcben gc* 
blicbcn, abet jc^t fd^ant man ba^inter nnr einen unmod^tigen 
3orn, ber toit tin n)ilbeg lier ^in nnb l^er ft)ringt. 

SSiele ber ncneften SRcbcn ^crierg, roelc^e ®cfc^cnttt)nrfe 
bcft)rcd^en, toit 5. S3, iiber bic 5pairie, finb nid^t t)on if)m fclbft 
obgefa^t; ju fold^cn grojsen 9(ngarbcitnngen fe^It eg bem 9Kinifter 
on St\t. ®r mn§ jc^t tdglidf) rei^barer, fleinlid^cr nnb Ieiben= 
fd^aftlid^cr in feincn eigenen SReben tt)crben ') , jc bebenflid^er, 
tuiirbclofer unb unebler bag S^ftem ift, bag cr jn t)crteibigen 
fyd. SBag i^m in ber offentlid^en SCReinnng am forbcrUc^ftcn, 
bag ift feinc ©tettnng neben ^crrn ©ebaftiani'^), bem atten 
fofcttcu aRcnfd^cn mit bem afdfigraucn ^cr^cn nnb bem gefben 
®cftd^te, hjorauf nod^ mand^mal ein ©tiidtc^en SRote ^n fd^anen, 
toie bci l^crbftlid^cn Sdumen, ang bercn gclbem SanbtDer! einige 
greHrote SIdttcr ^crt)orgrinfcn. SBaf)rIid^, eg giebt nid^tg SSiber^ 



1) 2)a8 golgenbc 6i8: „3ft eS ber ®ctft ber Satire" (®. 64), fe^It in ber frangb= 
fifd^en 9(ud0abe. 

2) »fll. »b. V. ©. 295. anm. 



i: 



'£ 



•^ 



g4 5ran$6flfd7e ^uft&nU. 

tt)drtigcre§ al§ bicfc aufgcbtafcnc S'lid^tigfcit, bic, obgleid^ ftep 
txant crfldrt, noc^ oft in bic ffiomincr fommt unb fid^ auf blelK 
awinifterban! fc^t, cin fabcg Sdd^cln urn bie fii|)|)en, unb cim 
Sutnm^cit auf bcr Svluqz. gd^ fann faum bcgtcifcn, ba§ bicfrf 
tDo^I ganticrtc, nicblid^ d^aufficrtc , fd^tDod^Iid^e aRdnnlcin nnt 
t)erfd^tt)inttncnben aSapcurduglcin itmaU grojse S)tngc t)eni(^ 
fonntc itn getbc unb im Slate, tt)ic ung bic SSerid^terftattcr bel 
ruffifdfjcn SRudt^ugcg unb bcr tiirfifd^en ©cfanbtf^aft tx^jkn 
©cine gan^e SBiffcnfdfjaft bcftci^t jc^t nur nod^ au§ einigen oiU 
abgcnu^tcn S)ipIontatcnftudEd^cn, bic in fcincm blcd^ernen ©e^irne 
bcftdnbig tlapptxn. ©cine eigcntlid^ t)ontifd^en S^^een glei(^ 
bent gro^cn 9licmcn, tt)cld^cn Satt^agoS S5nigin aug eincr fiu4» 
^aut fdfjuitt, unb tt)omit fie cin ganjeS 2anb umf|)anntc; bci |l 
gbecnfrcig bc§ gutcn aWannc^ ift gro§, nmfafet Did fianb, obei 
cr ift bcnnod^ t)on Scbcr. 5pcricr fagtc cinft t)on i^m: (St 
^at cine grojsc gbec t)on fid^ fclbft, unb bag ift bic cinjijc 
3bec, bic cr ^at. 

3d^ ^ait ben ffiupibo bcr ffiaifert)eriobc, h)ic man ©eboflicni 
genannt, neben bent §crfule§ bcr guftcmilicujcit , tuie rxm 
^^crier be^eid^nct, nur bc^^alb ^ingeftcttt, bamit bicfer in DSlligcr 
®ro§e erfd^einc. SBa^rlidf), id^ nt5d^tc i!^n licbcr t)crgrd§crn afe 
tJcrHcinern, unb bennod^ fann id^ nid^t nnt^irt ju gefte^ien, ba6 
bci fcincnt Slnbtidte ntir cine ®cftalt ing ®cbdd^tnig ^rauf* 
ftcigt, tnoncben cr cbcnfo ftcin crfdfjcint, n)ic ©cbaftiani neben 
i^nt. 3ft eg bcr ®cift bcr Satire, bcr an bie ®cgcnfd|e er* 
inncrt? Dber ^at Kafintir Verier tt)irfUd^ cine ^^nlid^fcit wit 
bent gro^ten awinifter, bcr jemafe in ©nglanb rcgierte, mit 
®corge Kanning? 9lber a\\^ anberc 2cutc geftc^en, bafe er 
fonberbarcrnjcife an bicfen erinnere unb irgenb cine t)crborgene 
SSertnanbtfdfjaft ^n^ifd^en beiben t)or^anbcn fei. 

SSicHcid^t in bcr Siirgerlid^feit bcr ®eburt unb ber @r* 
fdjcinung, in ber @d^tt)icrig!eit ber Sage, in bcr uncrfd^iitter* 
iid^cn St)atfraft unb im SBibcrftanbe gcgen fcubalariftofratifc^n 
9(n!am|)f ^eigt fid) jcuc ^^nlidfjfcit jttjifdfjcn ^Pericr unb Kanning. 
5Wimmerme^r in it)rer Saufba^n unb entfattctcn ©cfinnung. 
Srfterer, gcboren unb cr-^ogen auf ben tt)cid^cn ^Polftcm beg 
SRcid^tumg, !onnte rul^ig feine beften Steigungen cntnjidEeIn unb 
ru^ig tcifne^men an jener tt)o^t^abeitbcn Dt)t)ofition , bic ber 
Silrgerftanb tt)d^renb bcr SRcftaurationgjeit gcgen Slriftofratie 



unb S^fnitenfd^aft fu^tte. S)cr anberc ^ingcgcn, ®corgc ©an* 
ntng, gcborcn t)on ungludHid^cn ©Itcrn, toax ba^ armc ftinb 
cincr amtcn SRuttcr, bie i^n bc^ logS ilbcr traurig unb toctnenb 
pflcgtc, unb beg 8lbcnbg, um ®tot filr i^n ju t)crbicncn, aufg 
X^ater ftcigcn unb Som5btc f^riclcn unb lad^en mufetc; ipattx^ 
^n, ouS bcm Hcinen Slcnb bcr Smtut in bag gr5§crc Slcnb 
eincr gldnjcnbcn 8lb^dngtgfcit ilbcrgcl^cnb, crbnibctc cr bie Untcr* 
fHi^ung cincg D^eimg unb bie ®5nnerfd^aft cincg ^o^cn 2lbcl§. 

Untcrfd^icbcn fid^ abcr bcibe 9R&nncr burd^ bie 2agc, n)orin 
bag ®IudE pc t)crfc|t unb lange S^i^ crl^altcn ^attc, fo untcr:^ 
f^icben fie fid^ nod^ me^r burd^ bie ©cfinnung, bie fie offcn* 
barten, ate fie ben ®i|)fel ber 9Rad^t crreid^t, h)o enblid^, ftei 
t)on aHem S^an^t, bag gro^e SBort ht^ Sebeng auggeft)rod^en 
tt)erben fonntc. (Safimir 5Perier, bcr nie ab^dngig getoefen, ber 
imnter bie golbencn SKittet befa§, bie ®efu^Ie ber grei^eit in 
fi^ JU erl^alten, augjubilben, ju er^5^en, biefer tt)urbe t)I5§Iid^ 
fleinftunig unb franter^aft; er beugte fid^, feine Sraftc nti§* 
fcnneub, t)or jenen aKdd^tigen, bie er t)emid^ten fonnte, unb 
bettctte um ben grieben, ben er nur alg ®nabe gen^dl^rcn 
burfte; er derle^t je^t bie ®aftfreunbfd^aft unb beleibigt bag 
^eiligfte Ungtildf, unb, ein t)cr!e^rter ^Promet^eug, ftie^It er ben 
aRenfd^en bag Sid^t, um eg ben ®5ttern tnieberjugeben. ®eorge 
Sanning ^gegen, n)eilanb ©fabiator im 3)ienfte ber lorieg, 
alg er enblid^ bie Settcn ber ®eiftegfHat)erei abfd^iittetn fonnte, 
ct^ob er fid^ in atter aRajeftot feincg angebornen S3iirgertumg, 
unb ^um ©ntfe^en feiner c^emafigen ®onner, ein ©partafug 
t)on ®on)nings@treet, proflamierte er bie bilrgerlid^e unb fird^* 
lid^c grei^eit filr alle SS5I!er, unb gen^ann fiir ©ngfaub allc 
liberolcn ^erjen unb ^ierburd^ bie Dbermad^t in @urot)a. 

@g toax bamalg eine bunHe 3rit in 3)eutfd^tanb, nid^tg alg 
(Sulen, 3^ttfwtebi!te, ffierferbuft, ©ntfagunggromane , SBad^t= 
paraben, grfimmefei unb Slobfinn; atg nun ber Sid^tfd^ein ber 
(Sanningfd^en SBorte ju ung ^eriiberlcud^tete , jaud^jten bie 
loenigen $)crjen, bie nod^ ^offnung fii^Iten, unb n)ag htn 
©d^reiber biefer flatter betrifft, er fii^te 9(bfd^teb don feinen 
Sieben unb Siebften, unb ftieg ju Sd^iff, unb fu^r gen Sonbon, 
um ben banning ju fe^en unb ju ^5ren. 2)^ fcife id^ nun 



1) Sfll. ttber banning unb bag ^olgenbe )Bb. IV. «S. 55 ff. 
^etne. vi. 



X Sci fe, mb leMe 

m fSaat iCDKi 9bad)cd, wA 

I a «dlfe« Qkjhdt tta fc^aner 

inc, I In* lefer bfe Stixvt, ctUxiil 

19 ^1, write, iici|rB je»bc Sngcn, 

g tn t 1, von cr f rifcn anf ben 

Tren fta&en ag, ^i is of bes Sftcntifc^ % 
abex hi bet £eibeiii t dsioBboolI, niibig, gende- 

YVMiklike. Sorin glti^ alio k Btn Sii^dnoig ban Cafbmr 

tktifx? 3d^ iDetB iri<^, e$ ttrifl n^ bd^&deii, oK fei 

bffftn fim^fbilbiiii^ obgleii^ Dotei nub 910^ ber Sanningf^ 
tfuHallenb d^u^ (Hne gem ftnnd^aftigfeit, llbeneijimg 
iiifb 9lM|Mxnnnng, bie tmr bet onning fo^, t^ au(!^ bet 
VfTiet anffattenb , unb mo^nte eoen on jenen. SBod Xabnt 
bettifft, fo fonnten fu^ mo^I betbe bie SBoge gotten. 9htt bofi 
Kanfiing bod SdHtottfU nttt einer gemiffen Seu^tigleit DoO^ 
bra(^, 0(ei(^ bem Cb^end, bet ben gemoltigen Sogeti fo let^ 
ipdttnk, aU ^6e et bie Saiten e net Seier anfgejogen ; ^riei 
^ingegfti i^ifl^ ('^i t^^ fitringfugigften ^anblnng eine gekoiffe 
"Bdflvtx^&Ui^kii , er entfaltet bei bet unbebeutenbfhn SRajgtegd 
aQf feine jhrftfte, aQe feine geiftige unb melttic^ SatxiIIerie imb 
i^nfantfiie, unb n^enn er bie gelinbeften Saiten aufjie^n nnl, 
gebdrbet et ftc^ babei fo anftrengungdt)oII, old fponnte et ben 
Imogen bed Ob^eud. (Seine 9teben fyiht Of oben c^toltetifiett 
Kanning tvax ebenfattd einer bet gtdgten Slebnet feiner S^rL 
9litt n^atf man i^ t)ot, ba§ et ju gebUbnt, }u gefd^ndldt 
f|?tcc^c. Slbet biefen SSotnjiirf t)erbiente cr getoife nut in feiner 
frii^eten ^ertobe, aU er nod^ in ab^dngiger ©teOung feine 
eigne SMcinung ani?ft)rccl^cn burftc, unb er baber fkatt beffen 
ttiir otntorifc^c ©lumen, geiftigc 2lrabe§fcn unb brillante S8i^ 
flcbcti foniite. ©eitie SRebe toax bamate fein ©d^toett, fonbetn 
inir bie ©c^eibc bci^felbcn, unb jtoat eine fe^t foftbate ©d^ibe, 
mxan bnd getriebctie ®oIbbIumenn)ctf unb bie eingelegten (Sbel* 
ftcine aiifs rcid^ftc bli^tcn. 8lu§ biefer ©d^eibc jog et f|)fitet^in 
bie grnbe, fc^miidttofe ©ta^Iftingc ^ett)or, unb bag funfelte nix^ 
bertlidfter, iinb toar bod^ fd^arf unb fd^neibenb genug. SRod^ 
febe id) bie greiiienben ©cfid^ter, bie i^m gegenilberfagen, be* 
foiiber^ ben Idd^erlid^cn ©it I^omad Setl^bribge, ber il^ mit 
gvoftem ^^ntbo« fvagtc, ob cr oud^ fd^on bie SWitglicber feined 



aRinifteriumd gctod^It ^abc? — worauf ®corgc Konning fid^ 
ru^ig er^o6, ate tooUt er eine lange 9tebe \)alitn, unb mtt 
porobiertem $at^od Yes fagenb, fid^ gleid^ toteber nieberfe^te, 
|o bag bad ganje ^aud t)om Seldd^ter erbrd^nte. Sd toar ba« 
maid ein tounberU(|er SlnfilidC, faft bie ganje frii^ere Ot)t)ofttion 
fa§ Winter bem aJKnifter, namcntUd^ bcr toadtxt Stuffel, bcr 
unenttfibltd^e SJroug^am, ber gele^rte SRadEintof^, (Sam ^ob^oufe 
mit fcincm DerfHlrmt toilften ©cfid^tc, bcr eblc ^ifcndfigc Stobcrt 
SSilfon, unb gar ^rancid 93urbett, bie begeiftert lange bon^ 
quijotli^e ©eftatt, beffen liebed ^erj ein unt)ertt)eHIi(i^er ®aum* 
garten Uberaler ®eban!en ift, unb bejfen magere ^iee bamafe, 
mie Sobbet fagte, ben SUidCen (Sanningd beril^rten. Diefe Qtii 
ttrtrb mir etoig im ©ebdd^tniffe blil^en, unb nimmerme^r tjer* 
geffe ic^ bie ©tunbe, ate id^ George banning iiber bie Sted^te 
ber SdHer \pxt(i)tn ^5rte unb jene ©efreiungdtoorte tytxnoi^m, 
bie toie ^ilige I)onner ilber bie ganje @rbe roKten, unb in 
ber ^attt bed aKejilanerd toie bed ^inbu ein tr5ftenbed @d^o 
jurii^iegen. That is my thunder! lonnte (banning bamate 
fogen. ©eine fd^5ne, tyoUt, tieffinnige ©timme brang we^miitig 
ftafttJoB and ber !ran!en SSruft, unb ed toaren Kare, entfd^Ieierte, 
tobbefrdftigte ©d^ibetoorte eined ©terbenben. ©inige lage t)or* 
^r toar feine abutter geftorben, unb bie Irauerf leibung , bie 
er bcdl^ft trug, er^5^te bie geierlid^feit feiner ©rfd^einung. 3d^ 
fe^ i^n nod^ in einem fd^warjen Dberrodfe unb mit feinen 
fc^tDargen ^anbfd^u^en. Diefe betrad^tete er mand^mal, md^renb 
er \pxai), unb ipenn er babei befonberd nad^finnenb audfa^, 
bann bod^te id^: S^^t benit er t^ieKeid^t an feine tote SRutter 
unb an i^ langed Stenb unb an bad @Ienb bed iibrigen 
armen SBotted, bad im reid^en Snglanb t)er^ungert, unb biefe 
^nbfd^ul^e finb beffen @arantien, bag (Scanning toti^, toxt i^m 
ju 3Kute ift, unb i^m l^Ifen toiU. 3n ber ^eftigfeit ber 9lebe 
rife er einmal einen jener ^anbfd^u^e t)on ber ^anb, tmb id^ 
glaubte fd^on, er n^oKte i^n ber ganjen ^o^en ^riftolratie t)on 
(gnglanb t)or bie gilfee toerfen, ate ben fdEitoarjen ge^be^anb:^ 
fc^ii^ ber beleibigten SRenfd^^eit. 

SEBenn i^n jene 8triftofratie gerabe nid^t ermorbet ^at, eben* 
foftyenig ttne jenen Don ©t. Helena, ber an einem SKagenfrebfe 
geftorben, fo l&at fie il^m bod^ genug Heine tjergiftete SRabeIn 
ind ^erj geftod^en. SRan erjd^Ite mir j. 99.; (banning er^ielt 

6' 



58 5f<»«s6fifd?e ^upanbe. 

in jcncr 3cit, aU cr cbcn tn§ ^Parlamcnt gtng, ctncn mit hjo^l^ 
befanntcm 3&apptn Dcrficgcltcn SJrtcf, ben cr crft im ©i^ungg^ 
faalc offnetc, nnb toorin cr etncn altcn Somobicnjettel fanb, 
anf todi^tm bcr Slomc fciner tocrftorbcncn SKnttcr unter bem 
^Pcrfonalc bcr @(i^auf^)iclcr gcbrucft toar. SSatb barauf ftarb 
©anning, unb je^t fcit fiinf ^af)xtn fd^Idft cr in SBcftmtnftcr 
ncbcn goj unb ©^criban, unb iibcr ben 2Runb, bcr fo ®ro§c^ 
nnb ®clt)altigc§ gcf^)ro(i^cn, jic^t toicKcid^t cine (Spinm i^r bIob= 
finnig fd^njcigcnbcg ®cn)cbc. Slud^ ®corg IV. fd^Idft jc^t bort 
in bcr giei^e fciner Setter unb Sorfa^ren, bie in fteinemen 
2lbbilbnngcn auf ben ©rabmdiem duggeftredft liegcn, ba^ fteinerne 
^aupt auf fteinemen ftiffen, SBcItfugel unb 3^ter in ber 
^anb 1); unb ring§ urn fie ^er, in ^o^cn ©drgen, liegt ©nglanb^ 
Slriftofratic, bie t)omc]&men ^crjoge unb SSifd^ofc, Sorb^ nnb 
SSarone, bie fid^ im lobe ttjic im Seben urn bie S5nigc brdngen; 
• unb totx fie bort fd^ouen n)ill in SBcftminftcr, ja^It einen 
©drilling unb fed^g $cnce. Dicfed @clb em^jfdngt cin armer 
fleincr Sluffc^er, beffen ©rtoerbgjnjcig c^ ift, bie toten ^o^en 
©errfd^aften fc^en ju laffen, unb bcr babei i^re SRamen unb 
H&otctt ^infd^nattert, ate toenn er cin SDSad^gfigurenfabinett jeigte. 
3d^ fe^c gem bergleid^en, inbem id^ mid^ bann iibcr^cuge, bafe 
bie ®ro§en bcr (£rbe nid^t unftcrblid^ finb , mein ©drilling unb 
fcd^l ^Pence l^ot mic^ nid^t gercut, unb ate id^ SBeftminfter tjer^ 
iicfef foflte idd ju bem Sluffc^er: ^ bin mit beiner ©j^ibition 
jufricben, id^ toollte bir aber gem bod ^opptUt ^a^ten, nienn 
bie ©ammlung t)oIIftdnbig to&re. 

Da^ ift eg. ©olange Stiglonbi^ Striftofroten nid^t fdmttid^ 
ju i^ren SSdtcm toerfammelt pub, folotige bie ©ammlung in 
SaScftminfter nid^t toottftdnbig ift, Mcibt bcr ^amp^ bcr «6I!er 
gegen SSetoorrcd^tung bcr ®eburt nod^ immer uncntfd^ieben, nnb 
granfreid^g SSilrgeraKianj mit ©nglanb bleibt jioeifcl^aft. *^) 

1) Gin 2|rrtuin. ®eorg IV. tourbe nid^t in 9Be|hninjter, fonbent in SSinbfor begraben. 

2) Sn ber «. a. 3. fotgte nod^ biefcr 3u|a|: „tkber biefcS ^bcnta roottcn roir in 
einem fp&tem 9(rtife( unfere fcj^merslid^ften Sefot^i^e neiier entwideln unb burd^ eine 
93erg[ei(i^ung bed ®eified beiber SSdUer unb i^rer Sto^^tl^aber bie ©renjen befiimnten, bis 
roie roeit bie ^ranjofen ben 99ritcn trauen bfirfen. Unterbeffen oerroeifen toir auf bie 
tieffinnigen unb geiftreic^en aufffitje, bie ber ^Stotional" feit einigcr 3«i* ^^^ biefcn 
®egenftanb ntitteiU. 2>ad ^eutige SSlatt biefed 2loumal8 xji in biefer ^inftc^t jundc^ft 
bc^crjigcnSroert." — 



^ranaapfdjc gufianbe. gg 



V. 

^ari3, 25. Wl&Xi 1839. 

5)cr gclb^ug nad) 93elgtcn, btc SIodEabc t)on Stffabon unb 
bic ©tnna^mc t)on Slncona ftnb bic brct d^araftcriftifd^cn ©elbcn* 
t^atcn, hjomit bag guftcmilieu nad^ au^cn fctnc ^aft, fcinc 
SSct^^ett unb fetnc ^errlid^fcit geltenb gcmad^t; im gnnem 
p^Mtt eg cbcnfo rii^mlid^e Sorbcern untcr ben 5PfciIern beg 
^Palatg-rotial , p S^on unb p ©reuoble. *) Site ftanb grauf* 
rcid^ fo tief tu ben 2lugeu beg Sluglanbeg, ntd^t eiumal jur 
3ett ber ^Pompabour unb ber J)ubarr^. SKan merft jcfet, ba§ 
eg uod^ ettuag Sldgltd^creg giebt alg etne 2Rdtreffen^errfd^aft. 
Su bem Souboir eiuer galautcu J)ame tft nod^ immer me^r 
®^re ju finben, alg in bem Sontor etneg ®an!ierg. ©ogar in 
ber SSetftube Sarig X. ^at man ntd^t fo ganj unb gar ber 
9?ationatourbe t)ergeffen, unb t)on bort aug eroberte man Sllgier. 
®iefe ©roberung foH, bamit bie J)emutigung t)oIIftanbig fei, 
je^t aufgegeben tt)erben. J)iefen le^ten ge^en t)on granfreid^g 
©Ire o^jfert man bem Srugbilbe einer SlHianj mit ©nglanb.^) 
9llg ob bie imagindre §offnung berfetben nid^t fd^on genug 
gefoftet ^dbtl 5)iefer SlHianj ^alber ttJerben ftd^ bie gwnjofen 
aud^ auf ber KitabeHe t)on Slncona blamieren miiffen, ft)ie 
auf ben ©beuen t)on SSelgien unb unter ben SKauern toon 
Siffabon. 3) 

3m gnneru finb bie 93eengniffe unb 3ctriffen^eiten nai)^ 
gerabe fo unleiblid^ gettJorben, ba§ fogar etn J)eutfd^er bie ©e* 
bulb toerlieren !onnte. 3)ie granjofen gletd^en jefet jenen SSer* 
bammteu in 5)anteg §5IIe, benen i^r bermaltger 3#Qiii> fo 



1) '^m SUiguft 1831 fanbtc gronfrcic^ cine ^Uf§armce untcr SKarfd^att ®6rarb nad^ 
^Selgicn, urn bic (Srobcrung S8rilftcl§ burc^ bie ;^oUfinbcr ju ocrl^inbern ; im guli be^felbcn 
3o^rc^ f)atte cine franjdfijd^e ^lottc fic^ ber portugicfifc^en oor fiiffabon bemtic^tigt unb 
:|)on ^JOUguel gegroungen, bie t^m angebotene jlonucntion onjunc^men. Unb aU 1831 
bfterreic^ifd^e Xruppen bie infurgicrten rbmifd^en SJilarlen befe^ten, trat ^anlreid^ bem 
militdrifc^en (Sinflu^ Cfterreid^S im ilird^enftaat burd^ bie Sefe^ung 2lnconaS am 
22. ^ebruor 1832 cntgegen. — S)er 2(rbciteraufftanb in S^on rourbc im 9lot)cmbcr 1831, 
bic Unrul^en in Orenoble im aJlfirj 1832 unterbrttcft. 

2) 2)ie beiben folgenbcn @d^e fe^Icn in ber fron^dfifc^en 9(u3gabe. 

3) 3in ber 21. 21. 3. folgcn noc^fte^enbe SBcmcrfungen : „9Benn erft Sorb ©rep ffillt, 
bann roerben bie Gngldnbcr nod^ mef)V forbcrn; aber bann fftUt au(^ Cafimir Verier, 
iibeibe er^alten fid^ nur burd^ il^re gcgenfeitige fjatttraft, ungeffil^r roie jroci Sctrunfcne, 
bie oufred^t bleiben, roeil fie beftanbig gegeneinanber faUen." — 



70 , fguoLi^m^ ^ufldabe. 

uncrtrfifllid^ gctootbcn, bo§ fie nur bicfcm cntjogcn ya tocrbcn 
toiinfd^n, unb foQten fte mul^ babun^ in einen tux^ f(^Ie(^tem 
3uftanb gcrotciL ©o crHdrtc m, ba§ ben 8lc)mbli!anern bas 
leflitime Stegime unb ben fiegitfaniften bie Sle^jublt! tnel nmnf c^n^* 
tt)erter getootben, afe ber ©unnJf, ber in ber HRitte liegt unb 
toorin pe eben je^ fiedEen. ^e gemeine Cual t)erbinbet fie. 
@ie ^ben nid^ benfe(ben $imnte(, abet biefelbe ^ode, unb 
ba ift $eulen unb 3^ttKa|)l)ern — Vive la Republique ! Vive 
Henry V! 

2)ie Sln^nger beg aRinifteriumS, b. \ StngeftcOtc, S3an!ier§, 
(S(ut£fbefi^ unb 93outu{uierd , er^d^n bag adgenteine 3Jhg^ 
bel^en nod^ burd^ bie ISd^Inben SSerftd^erungen , bag ttrir ja 
ade int tu^igften 3uf^tii^ (eben, bag bag X^mtonteter beg 
SSoIfgglildfg, ber ©taotg^Hitrierfurg, geftiegen, unb bag toir biefcn 
SBinter in ^arig nte^t 8&tte ate jenwte, unb bie Dt)er in i^rcr 
^dd^ften ©Ifite gefe^en l^ben. 2)iefeg tear toirflid^ ber gall; 
benn |ene Seute l^ben yx bie ajhttel, 9}dQe )u geben, unb ba 
tanjten fie nun, um ju jeigen, bag fjfrantreid^ glildKid^ fei; fie 
\axcisivx fiir i^r ©^pem, pir ben grieben, fitr bie Stul^ ©uro^jag; 
fie toodten bie ^rfe in bie $5^e tauten, fie tanjten ^ la 
hausse. fjfreilid^ manc^ntal, tod^renb ben erfreulic^ften @ntred^atg, 
brad^te bag bi))Iontatifd^e ^or))g aOerlei ^iobgbe))efd^en aug S3el« 
gien, ©t)anien; (Snglanb unb Stalien; aber man lieg feine Se- 
ftiirjung merfen, unb tan^te toerjmeiflunggtJoK luftig tt)eiter; 
ungefa^r luie 9lline, ^5nigin toon @oI!onba, i^re fd^einbar fr5^* 
lid^en Idnje fortfe^t, n^enn aud^ bag K^or ber ©unud^en mtt 
einer ©d^redtengna^rid^t nad^ ber anbern ^eranqudft. 3Bie 
gefagt, bie Seute tanjten fiir i^re 8lenten, je gemdgigter fie 
gefiunt luareu, befto leibenfd^aftlid^er tanjten fie, unb bie bidtften, 
moralifd^ften ©anfierg tanjten ben toerrud^ten SRonnentoaljcr aug 
8lobcrt*Ie*J)iabIe , ber beril^mten Dt)er. — SKe^erbeer ^at bag 
Uuer]^5rte crreid^t, inbem er bie flatter^aften 5parifcr einen 
gaujcu SBinter lang ju feffcin gemugt: nod^ imnter ftr5mt allcg 
nad) ber Slfabemie be aWufique, um Stobert^Ie^Diable ju fe^cn; 
aber bie ent^ufiaftifd^en aWe^erbeerianer m5gen mir toerjei^en, 
tuciin id^ glaube, bag mand^er nic^t blog toon ber SKufif ange^ 
3ogcu tt)irb, fonbern aud^ toon ber ^)oi[itifc^en SSebeutung ber 
D<)er! giobert4c*J)iabIe, ber ©o^n eineg Seufete, ber fo toer* 
rud)t mar tt)ie ^^ili^)^) ®galit6, unb einer gilrftin, bie fo fromm 



toax tt)ic bic %o6^itx $cnt^iet)rcg ^), ipirb t)on bem ®cifte fcinc^ 
SSotcr^ jum S35fcn, jur Slctjolutton, unb t)on bcm ©ctftc fcincr 
ajiutter jum ®utcn, jum alien 9iegime ^ingcjogcn, in fcincm 
®cmutc fdntpfcn bie beibcn angcborcncn Slatnren, er \d)totU 
in ber SKitte jtt)ifd^cn ben beiben 5prinji^)ien, er ift 3uftemtlieu; 
— tjergeben^ n)oIIen i^n bie SBoIffd^Ind^tftimmen ber ^5IIe in^ 
3Kont)ement jie^en, tjergeben^ t)erIodEen i^n bie ®eifter ber Son* 
t)ention, bie afe ret)oIntiondre 9?onnen an^ bem (Srabe fteigen, 
t)ergeben^ giebt 9iobe§^)ierre , in ber ®eftalt ber 2JiabemoifeIIe 
laglioni, i^m bie Slccolabe; — er wiberfte^t alien Slnfed^tnngen, 
alien SJerfii^rnngen , i^n leitet bie Siebe jn einer 5prinjeffin 
beiber ©ijilien, bie fe^r fromm ift, nnb aud^ er toirb fromnt, 
nnb n)ir erbliden i^n am @nbe im Sd^ofee ber Sird^e, nm=» 
fnmmt t)on 5Pfaffen unb nmnebelt toon SBei^rand^. 3d^ !ann 
nid^t nm^in jn bemerfen, ba§ bei ber erften SSorftellung biefer 
D^jer burd^ ein SSerfe^en be^ SKafd^iniften ba^ SSrett ber SSer^^ 
fenfung, n)orin ber alte SSater leufel jnr ^oKe fn^r, unge* 
fdbloffen geblieben, nnb ba§ ber lenfel ©o^n, alg er jnfdHig 
barauf trat, ebenfatt^ ^inabfanf. — S)a in ber S)e^)ntierten* 
fammer t)on biefer Dptx fo t)iel gef^jrod^en toorben, fo War 
bie ®rtt)d^nung berfelben feine^toegS biefen SSIdttern nnan* 
gemeffen. S)ie gefettfd^aftUd^en Srfd^einungen finb ^ier burd^* 
aug nid^t ^jolitifd^ nntt)id^tig, nnb id^ begreife jefet fe^r gnt, 
tt)ie Stopoleon in SKoSfau fid^ bamit bef(|dftigen !onnte, ba^ 
SReglement fiir bie ^arifer I^eater auSjuarbeiten. — 2lnf 
le^tere ^atte bie SRegiernng tod^renb beg toerfloffenen Safd^ingg 
i^r befonbereg Slngenmerf, toie benn ilber^au^t biefe 3^it nm 
fo me^r i^re 9lufmer!famfeit in Slnf^jrud^ na^m, ba man fogar 
bie 2Jia§!enfrei^eit filrd^tete, nnb befonberg am ajiarbi^gra^ eine 
©meute ertoartete. SBic leid^t ein SWummenfd^an^ baju (Selegen- 
^eit geben fann, ^at fid^ in (Srenoble ertoiefen. SSorigeg ^a^x 
toaxh ber 2Jiarbi*grag burd^ S)emoIierung beg er^bifd^dflid^en 
^Palafteg gefeiert. 

S)a biefer SBinter ber erfte toar, ben id^ in $arig jubrad^te, 
fo !ann id^ nid^t entfd^eiben, ob ber Sarnetoal biefeg 3^^^ f^ 
brittant gettjefen, toie bie Slegierung ^jra^ft, ober ob er fo trift 
augfa^, toie bie D^^^jofition Hagt. @ogar bei fold^en Sln^en- 

1) fiouiS ^erjOQ t). ^cnt^i6ore (1725 — 1793), war ber SSater ber 9Karia fiouife 
be S9ourbon, bie ben iperjog SouiS ^^ilipp v. Orleand (SSttrger (Sgalitd) ^etratete. 



72 Sitaniifi^dft /^uft&nbt. 

binflen fann man bcr SBa^^t ^er nic^t auf bic Spur fommcn. 
Stfle ^^Sarteicn fuc^cn ju tdufd^n, unb fclbft ben cigcncn ^(ugen 
barf man nid^ traucn. Ciner meiner fjrcunbc, ein guftcmifliondr, 
f^attt bie &ixit, le^en SRarbi^gra^ mic^ in $aris ^erum ^u 
fii^ren^ unb mir burc^ ben Slugenfc^ein ju ^igen, tDie gliicflid^ 
unb fetter ba^ 93o(f fei. Sr lie^ an jlenem Xage aud^ ade 
feine SBebienten au^ge^n^ unb befall i^nen ausfbrucfttd^, ftd^ red^t 
triet SSergniigen ju mad^n. SSergniigt fafete er meincn ^rm 
unb rannte tjergniigt mit mir burd^ bie ©trafeen unb lac^te 
jutpeiten red^t taut, an ber $orte @t. SKartin, auf bem feuc^teu 
^flafter, tag ein tobbtaffer, rdc^etnber 9Renfd^, t)on tt)elc^em bie 
umfte^nben (Saffer be^au|)teten , er fterbe t)or hunger. 2Jicin 
Segleiter aber toerfid^rt, ba§ biefer SWenfc^ aHe Sage auf ciner 
anbern ©tra^e toor ©unger fterbe, unb bafe er bat)on lebc, inbcm 
i^n ndmtid^ bie ^arliften bafiir beja^Iten, burd^ fotd^eS ©d^au^ 
fjnel baS SSoIf gegen bie ategierung ju tjer^c^n. 2)iefc^ $anb= 
toerf mu§ jebod^ fd^Ied^t beja^It tperben, ba t)iete babei toirfltc^ 
t)or ©unger fterben. SS ift eine eigene Qai^t mit bem SSer- 
pungent; man tpiirbe ^ier tdgtid^ t)iele taufenb 3Renfd^en in 
biefem 3wftanbe fe^en, tpenn fie eg nur Idngere 3cit barin au§- 
^tten f5nnten. @o aber, gen)5^nlid^ nad^ brei lagen, ttjeld^e 
o^ne ffla^rung tjerbrad^t toorben, fterben bie armen ^ungcrleiber, 
eiuer nad^ bem anbern, unb fie toerben ftitt eingef d^arrt , unb 
man bemerft fie faum. 

©e^en ©ie, ipie gliidftid^ bag SSoIf ift, bemerfte mein 93e= 
gleiter, iubem er mir bie toielen SBagen t)ott aWa^fcn aeigte, bie 
taut jubelten unb bie tuftigften SRarreteien trieben. S)ie SSouIe^ 
t)arbg getod^rteu toirflid^ cinen ilberaud ergiJ^Iid^ bunteu SlnbltdE, 
unb ii) bad^te an bad alte ©<)rid^lt)ort : 3Benn ber liebe ®ott 
fid^ im ^immel langtoeilt, ba 5ffnet er ba§ genfter unb be^ 
trad^tet bie Souleoarbd t)on ^axi^, Slur toottte eg mid^ bebiiufeu, 
alg fei babei me^r (Senbarmerie aufgeftettt, aU ju eiuem ^arm- 
tofeu aSergnilgen cbcu notwenbig geluefcn. @in 3te^)ubti!aner, 
ber mir bcgcgnetc, t)erbarb mir ben Spa^, iubem er mir t)er= 
fid^erte, bic meiftcu aWagfeu, bie fid^ am tuftigften gebdrbcteu, 
^abe bie ^^olisei eigeng bafiir beja^tt, bamit man nid^t ftage, 
bag SSoIf fei uid^t me^r tjergnilgt. S^luielpeit biefeg tua^r 
fein mag, ttJiH id^ nid^t beftimmen; bie magfierten 2Rduuer unb 
SBeibcr fd^ieueu fid^ gan5 Don inneu ^eraug ^u beluftigeu, unb 



iDcnn bic ^Poli^ci ftc nod^ bcfonbcr^ bafilr bcja^Itc, fo War baS 
fc^r artig t)on bcr ^olijci. SBa§ i^rc ©tntoirfung bcfonberS 
tjerratcn fonnte, ttJaren bic &t\pxa(i^t bcr nta^ficrtcn gcmctncn 
Scrle unb offcntlid^cn 2)irncn, bic in crtr5bcltcn ^oftrad^tcn, 
mit @d^5n)3fldfterd^cn auf ben gefd^minftcn ©efid^tcrn, bic Sor^ 
nc^m^cit bcr t)origcn 9iegicrnng t)arobiftif(i^ nad^dfftcn , \xd) mit 
farliftifd^cn Xiamen titulicrtcn nnb \id) babci fo ^offdrtig fdd^cr^ 
ten unb f^)rcijtcn, bafe xi) mid^ untoiKWrlid^ bcr ^o^en gcftit)itdtcn 
erinncrtc, bic ii) aU ffnabc bic ®^re ^attc toon bcr ®alcric 
^erab ju bctrad^tcn ; nnr bafe bic 5parifcr 5Potffarbcn cin bcffcrcS 
gran^ofifd^ f^jrad^en aU bic ffatoalicrc unb gndbigcn grdnlcin 
mcinc^ SSatcrlanbe^. 

Um bicfem lectern ®crcd^tig!cit toibcrfa^rcn ju laffcn, gcftc^c 
id^, bafe bcr bie^jd^rigc S3oenf==gra^ gar !cin Slnffc^cn in S)cutfd^= 
lanb gemac^t ^abcn hJiirbc. ©in S)cntfd^cr mufetc iibcr bicfcn 
unbebentcnben Dd^fcn Idd^cln, ob bcffcn ®ri5§c man fid^ ^icr 
befonberg tonnberte. SKit Slnf^jielungcn auf bicfcn armcn Dd^fcn 
tvaxtn cine SSod^c tang bic ficincn SSIdtter gcfilllt ; ba§ cr gros, 
gras et bete gettJcfcn, toax ein fte^cnbcr SSi|, unb in Sarifaturcn 
^)arobicrtc man auf bic gc^dffigfte SBeifc ben Sh i^^^f^^ quafi* 
fetteu Dd^fen. ©d^on ^ie^ e§, man toiirbc biefeg ^ai^x ben 
3ug toerbicten; aber man befann fid^ cincg SSeffcrcn. SSon fo 
t)ielen iibcrUeferten SSoIfef^Jd^cn ift faft aHcin bcr Qn^ beg 
93oeuf*grag in granfrcid^ iibrig geblicbcn. 3)cn abfolutcn I^ron, 
ben Sparc^beg'Kerf^ , ba§ E^riftentum, bic Safttllc unb anberc 
d^nlic^e Snftitute au§ bcr guten alten 3^it {)at bic Sletjolution 
niebergeriffen , bcr Dd^§ aHcin ift geblicbcn. 2)orum h)irb er 
aud^ im Sriump^e burd^ bic Stabt gefu{)rt, befrdnst mit SSIumen 
unb umgeben t)on SWe^gerfucd^ten, bic meiften^ mit ©elm unb 
©arnifd^en befleibct finb, unb bie bicfcn cifernen ^funber toon 
ben toerftorbenen SRittern ate ndd^ftc SSSa^ltocrtoanbtc gecrbt ^aben. 

®§ ift fe^r leid^t, bie Sebeutung bcr iJffentUd^en SKummcrcien 
ein^ufe^en. ©ditocrcr ift e§, bic gcbeime 3Jtagfcrabc ^u burd^== 
fd^ouen, bie {)ier in alien SSer^dltniffcn ju finben ift. S)iefcr 
griJ^ere Sarnetoal beginnt mit bem erften ganuar, unb cnbigt 
mit bem einunbbrei^igften J)ejcmber. 3)ie gidnjcnbften SRcbouten 
be^felben fie^t man im ^aIai§*93ourbon, im Sujembourg unb in 
ben 2^utlerien. 9?id^t blofe in bcr J)cputicrtenfammcr, fonbern 
and) in ber ^air§!ammer unb im foniglid^cn Sabinette \pkli 



74 S^ani6fiidi9 gufianbe. 

man jc^t cine l&cillofc SomiJbic, btc tjtelleid^t ttagifd^ enbcn tt)irb. 
Die Dl)^)ofitton^manner , totii^t nur bie Som5bte ber JReftanra^ 
tton^jett fortfefeen, finb toermnmmtc 9ie<)uMt!aner , bie mit fid^t* 
barer gronic ober mit auffattenbem SBiberipillen ate Soniparfen 
beg ^5nigtumg agieren. Die 5Pair§ f^)ielen j|e|t bie JRoHe t)on 
unerblid^en, burd^ SSerbienft bemfenen Slmt^Ieuten; ttJenn man 
i^nen aber Winter bie 2Ragfe fd^ant, fo fie^t man meifteng bie 
too^Ibefannten noblen (Sefid^ter; unb toxt mobern fie jid^ and) 
loftiimieren, fo finb fie bod^ immer bie (£rben ber alten Slrifto- 
fratie, unb fie tragen fogar bie Stamen, bie an bie alte SKifere 
erinnern, fo baft man barunter fogar einen Dreuj^Sreje finbet, 
t)on bem ber ,,9tationaI" fagt, er fei nur baburd^ au^gejeid^net, 
bafe einmal einem feiner SBorfa^ren eine gute Slnttoort gegeben 
tt)orben. SBag Subtoig 5P^iIi|)i) betrifft, fo ft)ielt er nod^ immer 
feinen Eoi-citoyen , unb tragt nod^ immer bag baju ge^orige 
SSilrgerfoftiim; unter feinem befd^eibenen gilj^ute trdgt er jebod^, 
toxt mdnniglid^ totx^, eine ganj unmafegeblid^e ^one t)on ge= 
lo5^nIid^em S^f^^itte, unb in feinem Stegenfd^irme tjerbirgt er 
bag abfolutefte 3^ter. SRur toenn bie liebften 3ntereffen jur 
©<)rad^e fommen, ober toenn einer mit bem ge^origen ©tid^- 
toorte bie Seibenfd^aften aufreijt, bann toergeffen bie Seute i^re 
einftubierte SloKe unb offenbaren i^re 5perf5nlid^feit. 3ene 
3ntereffen finb junad^ft bie beg (Selbeg, unb biefe miiffen alien 
anbern toeid^en, toie man bei ben Digfuffionen ilber bag SSubget 
toa^rne^men fonnte . . . Die ©tid^morte, bei benen in ber 
De^)utiertenfammer bie re^jublifanifd^e ©efinnung fid^ t)erriet, 
finb belannt. SRid^t fo unbebeutenb unb jufaKig, toxt man tttoa 
in Deutfc^Ianb glaubt, toaren bie Digfuffionen ilber bag SBort 
sujet. Sefetereg ^at fd^on im Seginne ber franj5fifd^en 8iet)otu= 
tion SScranlaffung ju 6jt)e!torationen gegeben, mobei fid^ bie 
re:publifanifd^e Senbenj ber 3^it augf^jrad^. SBie leibenfd^aftlid^ 
tobte man, ai^ einft bem armen Subtoig XVI. in einer 9iebe 
biefcg SBort entfd^Iil^fte. 3d^ f)ait jur SSergleid^ung mit ber 
®egentt)art bie bamaligen Igoumale in biefer ©ejie^ung nad^- 
gelefen; ber Son t)on 1790 ift nid^t tjer^aKt, fonbern nur t)er= 
ebelt. Die 5p^ili|)^)iften finb nid^t fo gauj arglog, tt)enn fie 
burd^ ©tid^toorte obertoa^nter Slrt bie Dt)<)ofition in Seibenfd^aft 
bringen. SSorigeg S^^r l&iltete man fid^ too^I, bie luilerien mit 
bem Stamen S^ateau ^u benennen, unb ber ^aWoniteur'' er^ielt 



au^briidHid^ bie SBcifung, fid^ beg SBortc^ ^Palais 5U bcbicncn. 
@^)atcr na^m man eg tiid^l mc^r fo gcnau. 3c|t toagt man 
fd^on me^r, unb bie ,,J)ebatg" f^)red^en Don bem |)ofe, la cour! 
3Bir ge^en mit gro^en ©d^ritten jur Sleftauration jnriidE! flagte 
mix ein att^n dngftlid^er grennb, aU er Ia§, bafe bie ©d^ttjeftcr 
bc§ Sonigg ^^SRabame" titulicrt ttJorben. Diefer Slrgtoo^n grenjt 
faft ang Scid^crlid^e. S33ir ge^en nod^ weiter jnrudE ate jur 
SReftanration ! xief jiingft berfelbe gi^eunb, toor ©d^redtcn er^ 
bleid^enb. ®t f)aitt in einer gewiffen ©oir6e ettoag @ntfe|Itd^eg 
gcfe^en, ndmlic^ cine fd^5ne jnnge ^amt mit $uber in ben 
§aaren. 6^riid^ geftanben, e^ fa^ gut au3 ; bie blonben Sodfen 
ttJaren ttjic t)on leifem gtoft^aud^ angereift, unb bie toarmen 
frifd^cn SSIumen fd^auten um fo ril^renb lieblid^er baraug ^erDor.^ 
„2)er 21. S^nuar" inar in a^nlid^er SBeife ba§ ©tid^toort, 
ttJobci fid^ in bcx ^Pairgfammer bie tjermummten ©xbleibcnfclaften 
unb bet fraffcfte Slriftoftati^mu^ ent^iiKten. SBa^ id^ Idngft 
t)orauggefe^en , gefd^a^; aud^ ^)ariamentarifd^ gebdrbete fid^ bie 
Slriftof ratie , ate fei fie befonberg betjortcd^tet, ben 2^ob Snb= 
tt)ig§ XVI. ju bejiammern, unb fie t)er^5^nte bag franjiJfifd^e 
SSoIf burd^ bie SSefd^onigung jeneg SSufetagggefefteg, tooburd^ ber 
eingcfe^te ©tatt^alter ber ^eiligen SlKionce, Sublnig XVin., bem 
ganjen franjiJfifd^en SSoIfe, toie einem Serbred^er, eine 5Ponitenj 
auferlegt ^atte. 2)er 21. ganuar mar ber Sag, too bag regicibe 
SSoI! jum Slbfd^redEen ber umfte^enben 9tad^bart)5Ifer in ©adf 
unb Slfd^e unb mit ber Serje in ber |)anb t)or Slotre-Same 
fte^en foKte. SRit Sled^t ftimmten bie Seputierten fiir bie 2luf== 
^ebung eineg ®efe^eg, ineld^eg me^r baju biente, bie granjofen 
5U bemittigen ate fie ju tr5ften ob beg SRationalungliidfg , bag 
fie am 21. ^anuar 1793 betroffen ^at. gnbem bie 5pairg^ 
fommer bie Sluf^ebung jeneg (Sefefteg toerinarf, tjerriet fie i^ren 
unDerfiJ^nlid^en ®rott gegen bag neue gtanfreid^, unb entlartote 
fie alle il^re ablige SSenbetta gegen bie Sinber ber 9iet)oIution 
unb gegen bie giet)oIution felbft. SJRinber fiir bie ndd^ften Sn* 
tereffen beg lageg, ate t)ielme^r gegen bie ©runbfd^e ber 9iet)o? 
lution fdm^jfcn je^t bie lebengldnglid^en ^erren beg Sujembourg. 
S)a^er t)erlnarfen fie nid^t ben SJriquetoiKefd^en ®efe|egt)orfd^Iag ; 

1) ^n ber le^ten fransbfifd^en ^uSgabe folgt l^ier nod^ biefer @a^ : „2)ie fd^dne 3)atne, 
oon ber xoxv fpred^en^ ^ei^t ^abame fielion, bie ©emol^Iin bed betgifd^en ©efanbten ; fie ift 
eine bejaubembe flamdnbifd^e ©c^dn^eit, uon ber mem glauben tndd^te, fie fei aud einem 
9iuben3fc^en Silbe ^eroorgefc^tten." — 



76 S^anid^idfe ^u^&nbt. 

fic t)crlcugnctcn i^rc @l^rc unb unterbrildtcn tl^rc grimmtgfte 
Slbncigung. 3encr ®cfc|c§t)orf(i^la0 bctxaf ja nid^t im gcringften 
bic ®runbfd|c bcr 3tct)oIution. 9lbcr ba§ ®efc^ ttJcgcn ®^c== 
fd^cibung, bag barf nid^t angcnommen tocrbcn; benn e§ tft 
biird^auS rct)oIutiondrcr SRatur, tt)ic jcbcr d^riftfatl^olifd^e ©bet- 
ttiann bcgrcifcn ttJtrb. 

3)ag ©d^iSttia, bag bet fold^cr ©clegen^cit jtt)ifd)cn ber 
Seputicrtcnfammcr unb bcr ^aixit cntftc^t, ttJtrb bic uncrquidf- 
Itd^ftcn ©rfd^cinungcn ^crt)orbrtngcn. SKan fagt, bcr Soutg 
bcginne fd^on bic SScbcutung bicfcg ©d^igmag in fcincr gan^cn 
Sroftlofigfcit einjufci^en. S)ag ift nun bic golgc jcncr ^alb^cit, 
jcneg ©d^toanfcng jwifd^en ^intmel unb ^oUt, jcncg 9iobcrt4e^ 
S)iablcfd^cn 3uftcmilieutt)cfcng. Subhjig 5P^iIi|)<) foHtc fid^ t)or:= 
fc^cn *) , ba^ cr ntd^t cinntal untjcrfc^cng auf bag t)crfin!cnbc 
Srctt gcrdt. 6r fte^t auf einem fe^r unftd^crn Sobcn. ®r 
^at burd^ cigcnc Sd^ulb fcinc bcftc @tu|c tjcrlorcn. ®r bcging 
ben gctoo^nlid^cn SDttfegriff jagenber ajlenfd^n, bic mit i^rcn 
gcinben gut ftc^cn moKen, unb eg ba^cr mit i^rcn gtcunbcn 
tjcrberben. @r fajolicrte bic Slriftofrotic , bic i^n i)aj^t, unb 
bclcibigtc bag SSoIf, bag fcinc befie ©tilftc war. ©cine ©^m= 
pcd^t filr bic ©rblid^fcit ber 5Pairfd^aft l^at i^m bic glcid^^citg== 
jiid^tigcn ^crjcn t)iclcr granjofen cntfrcmbet, unb fcinc Stotcn 
mit ben Scbcngldnglid^cn merben i^nen cin fd^abenfro^cg ®r== 
giJ^en gewd^rcn. SRur ipcnn bic grage aufg 2^apct fommt: 
„tt)ag bic 3uIiugret)oIution bebeutet f^dbt?*' t)crflicgt bcr fd^cr^cnbe 
aWifemut, unb ber bilftere ®rott brid^t ^crt)or in bebro^Ud^cn 
JRcben. S)ag ift bag gctoaltigftc jener ©tid^ttjorte , toobci bic 
tjcrborgene Seibenfd^aft ang lagcglid^t tritt, unb bic ^Partcien 
i^rc aJiagfen gdnjlid^ fatten laffcn. 3d^ glaubc, man fonntc 
bic 2^otcn bcr grofeen SBod^c, bic untcr ben SRauern beg Sout)rcg 
begraben licgcn, aug i^rem ©d^Iafc totdtn, ttJcnn man fid^ friige, 
ob bic SKdnner bcr 3nIiugrct)oIution toirflid^ nic^tg anbcrcg 
gcttJottt ^abcn, alg tt)ag bic D<)^)ofition in bcr hammer tt)d^rcnb 
ber Sfieftanrationgjeit anggef^)ro(^cn fyit? S)icfeg ndmlid^ toax 
bic 5)cfinition, toeld^c bic 3JHniftericttcn bci ben jiingften S)cbatlcn 
t)on bcr 3"Itugret)oIution gcgcben ^aben. SBic Hdglid^ biefe 

1) „ffite Diourrit cU<S dlobert;(e:3)iable bci bcr crflett iSorficUung btcfcr Dper burcb cinen 
3ufaU in bic SJcrfcnfung binab^d, too cbcn bcr 5Batcr ^cufcl jur ^dUc fubr, fo foDtc audi 
ikiubroig ^btlipp ftcb oorfc^cn tc." ftc^t in bcr lilugdb. S(Ug. 3^tun9. — iflbolp^c ^tourrit 
(1802 — 1839), bcr berttl^mtc ^an^cr ber grofecn Opcr, roar ein gwter ibefanntcr ^einc4. 



©rfldtung in ftd^ fclbft jcrfallt, crgicbt fid^ fd^on baraug, ba§ 
bte Dt)l)ofition fcitbcm cingcftanbcn, ba§ fie toa^rcnb ber ganjcn 
9icftauration§jcit Som5btc gcf^jielt ^at. SBic fann alfo ^icr 
t)on bcftimmtcn 9Ranifcftationcn bic 9icbc fein? Slud^ toag bag 
9SoI! in ben brci Sagcn lud^renb beg Sanonenbonnerg gernfen, 
toax nidit ber beftimmte Sln^brucf feineg SEBitleng, toxt nad^* 
trdglid^ bie ^P^tli^j^Jtften be^an:ptet ^aben. J)er Shif „Vive la 
Charte!" ben man nad^^er ate ben attgemeinen SBnnfd^, bte 
K^arte beijnbel^alten, tnter^)retierte , toar bamate ntd^tg anbereg 
ate ein SofnnggttJort, afe eine Iageg^)aroIe, beren man fid^ nnr 
ate signe de ralliement bebiente. SKan barf ben Slngbrudfen, 
bie bag SSoI! in fold^en gcillen gebrand^t, feine allju beftimmte 
Sebeutung tjerlei^en. S)ieg gilt t)on atten 9iet)oIutionen , bie 
bag SSoIf gemac^t. J)ie „2Rdnner beg anbern SKorgeng" fommen 
immer ^interbrein nnb flauben 3Borte. @ie finben nnr bag 
totenbe S3ort, nid^t ben lebenbig mad^enben ®eift. S)iefem, 
nid^t jenem, mnfe man nad^forfd^en. 2)enn bag SSoff t)erfte^t 
fid^ ebenfoluenig anf SBorte, luie eg fid^ bnrd^ SSorte t)ers 
ftdnblid^ madden fann. ®g t)erfte^t nnr I^atfad^en, nnr ^atta, 
nnb fprid^t burd) fold^e. @in fold^eg gciftnm mar bie Soling* 
ret)oIntion, nnb biefeg beftel^t nid^t einjig barin, ba§ ffarl X. 
aug ben inilerien nad^ ^oltiroob gejagt tnorben, nnb Snbtnig 
5p^ili<))3 fid^ bort einqnartiert f)at; fold^ blofee 5perfonaIt)erdnbe:' 
rnng tndre nnr h)id)tig fiir ben sportier jeneg 5palafteg. J)ag 
SSoIf, inbem eg Sari X. tjerjagte, fa^ in i^m nnr ben 9le* 
^)rdfentanten ber Slriftofratie , tnie er fid^ fein ganjeg Seben 
^inbnrc^ gejeigt ^at, feit 1788, tno er, ate giirft t)om ©ebliite, 
in einer SSorftellnng an Subtnig XVI. fiJrmlid^ anggef^)rod^en, 
bafe ein ^ixx^t t)or allem ©belmann fei, ate fold^er natnrgemd^ 
bem Sor^jg beg Slbete angepre, nnb balder beffen 9ied^te t)or 
alien anbern gntereffen t)erteibigen miiffe; in Snblnig ^^ilip^) 
fa^ aber bag 9SoI! einen 2Jiann, beffen ^ater fd^on, fogar in 
feinem 9?amen, bie biirgerlid^e ®Ieid){)eit ber SKenfc^en anerfannt 
^at, einen Tlann, ber felbft bei 9SaImt| nnb 3ema^)<)eg fiir bie 
grei^eit gefod^ten, ber t)on feiner frii^eften 3ngenb an big jefet 
bie SBorte grei^eit nnb (Sleid^^eit im SKnnbe gefii^rt, nnb fi^ 
in D^)l)ofition gegen bie eigene @ip^)fd^aft, alg einen flttpxa\tn^ 
tanten ber 5)emo!ratie bargegeben ^at. 

SBie ^errlid^ lenc^tete biefer 2Kann im ©lan^e ber gnling^ 



•yg 5rait36flfd?e gufldnbe. 

fonne, bie fctn |)aiipt luie mit cincr ®Iorte umftra^Itc, unb 
fclbft auf fcinc gc^Icr fot)icI ^citere^ Sid^t ftrcute, ba^ fie nod^ 
mc^r ate feinc lugcnbcn bicnbcten. Salmti unb ^tmappt^l 
toax bamafe ber ^jattiotifd^c 9icfrain allcr fctncr JRcbcn; cr 
ftreid^clte btc brcifarbige ga^nc toit cine luicbcrgcfunbcnc ®c^ 
liebtc; er ftanb auf bcm SSaHonc beg 5paIaig=ro^aI unb fd^Iug 
mit ber ^anb ben %aft ju ber SWarfeillaif e , bie unten ba§ 
SSoI! jubelte; unb er tear ganj ber ©o^n ber (Sleid^^eit, fils 
d':&galit6, ber Soldat tricolore ber grei^eit, toie er fid^ t)on 
Delat)igne in ber ^arifienne befingen laffen, unb tt)ie er fid) 
toon Horace SSernet malen laffen auf jenen ©entdlben, bie in 
ben ©emdd^em beg ^alaig^ro^al immer befonberg bebeutungg* 
tJoK jur @d^au geftanben. 3n biefen ©emad^em ^atte bag 
SSoIf tod^renb ber Sfleftauration immer freien S^^tritt; unb ia 
toanbelte eg ^erum beg ©onntagg unb beipunberte, toit biirgerlid^ 
aKeg bort augfa^, im ©egenfa^ ju ben luilerien, too fein 
armer SSilrgergmann fo leid^t finfommen burfte; unb mit be* 
fonberer Sorliebe betrad^tete man bag ©emalbe, iporauf Subtt)ig 
$^ili|)^) abgebilbet ift, toie er in ber ©d^lpeij afe ©d^ulle^rcr 
t)or ber SBcItlugel fte^t unb ben Snaben in ber (Seograp^ie 
Unterrid^t erteilt. S)ie guten Seute bad^ten SBunber, toit toiel 
er felbft babei gelemt ^aben milffe! 3e^t fagt man, Subiuig 
5pi^ili|)^j ^ait bamalg nid^tg anbereg gelemt, alg faire bonne 
mine h. mauvais jeu unb allju gro^e ©d^d^ung beg ©elbeg. 2)ie 
®Iorie feineg ^anptt^ ift toerfd^munben, unb ber Unmut erblidEt 
barin nur eine SMrne. 

S)ie SSirne ift nod^ immer ftel&enber SSoIfgwife in ®pott^ 
bidttern unb ^arilaturen. ^tnt, namentlid^ „Se aietoenant/' 
„Seg ©ancang/ „8e SJrib^Difon,'' „fia 2Robe/ unb mie bag 
farliftifd^e Ungejiefer fonft l^ei^en mag, mi^anbeln ben ^onig 
mit ciner Untoerfd^dmt^eit, bie um fo mibertodrtiger ift, ba man 
ipo^l toti% ba§ bag cble gaubourg fold^e ©latter beja^It. SWan 
fagt, bie S5nigin lefe fie oft unb tpeine barilber; bie arme 
gran er^dlt biefe ©Idtter burd^ ben unermilblid^en 2)ienfteifer 
jener fd^Iimmften geinbe, bie unter bem Stamen „bie guten 
greunbe" in jebem gro^en ©aufe ju finben finbJ) Die ®irne 
ift, toit gefagt, ein fte^enber SBife geloorben, unb ^unberte toon 



1) 2)te Dier folgenben ©dfe fe^len in ber fronsbfifd^en Sludgobe. 



5Tfln5Spfd?e ^ufldnbe. 79 

SarifatuTcn, tuotauf man jtc crWidtt, finb ilbcrall auSge^dngt. 
^icr fte^t man ^cricr auf ber Stcbncrbil^nc, in bcr ^anb bic 
©trnc, bie cr ben Umfiftcnbcn an^)rctft unb an ben 3}ltx^U 
bietenbcn fiir ad^tjel&n 2RiIItonen lo^fd^Idgt. Dort toieber Itegt 
etne unge^eucr gro^e SStme, gleld^ einem Slip auf bet ©ruft 
beg fd^Iafenben Saf alette, ber, toit an ber Si^w^^^^^i^ ^H^'' 
beutct fte^t, t)on ber beften 9le:pubUf trfiumt. 2)ann fie^t man 
aud^ ^Pericr nnb ©cbaftiant, jener afe ^ierrot, biefer ate brei** 
farbtger ^arlefin gcKeibet, burd^ ben tiefften Sot toaten unb 
auf ben Sd^ultern eine Duerftange tragen, luoran eine unge:= 
^eure Sime ^angt. S)en jungen ^etnrid^ fie^t man ate frommen 
SBaHfa^rer in ^ilgertrad^t , mit SWufd^el^ut unb ©tab, woran 
obcn eine Sime ^dngt, gleid^ einem abgefd^nittenen So^)fe. 

3d^ toill toa^rlid^ ben Unfug biefer grafeenbilber nid^t t)tx^ 
trcten, am aKerlucnigften, toenn fie bie $erfon beg gii^ten felbft 
betreffen. 3^re unauf^5rlid^e SWenge ift aber^) eine SSoIfe- 
ftimme unb bebcutct zitoa^, ©inigerma^en toerjei^Iid^ tocrbcn 
fold^e Sarifaturen, toenn fie, feine blo^e ©eletbigung ber $er* 
fdnlid^feit beabfid^tigenb , nur bie Idufd^ung rilgen, bie man 
gegen bag SSoI! tjerilbt. 2)ann ift aud^ i^re SBirfung grenjen:* 
log. Seit eine Sarifatur erfd^ienen ift, morauf ein brcifarbiger 
$a^)agei bargcftellt ift, ber auf jebe S^age, bie man an i^n 
rid^tete, abtoedEifelnb „SSaIm^" ober „3emapt)eg'' 2) anttoortet, 
feitbem l^iltet fid^ Subtt)ig ^^ili^J^), biefe SBorte fo toieber* 
l^olentlid^ toie fonft toorjubringen. (£r fiil&It too^I, in biefen 
SBorten lag immer ein Serf^jred^en , unb toer fie im 2Runbe 
fii^rte, burfte feine Dnafilegitimitdt nad^fud^en, burfte feine 
ariftofratifd^en Snftitutionen beibe^alten, burfte nid^t auf biefe 
3Beife ben gneben erflel&en, burfte ni^t gtanfreid^ ungeftraft 
beleibigen laffen, burfte nid^t bie gtei^^it ber iibrigen SQSelt 
i^rcn ^enfern ^jreiggeben. Subtoig $^ili<)<) mu^te tJtelme^r 
auf bag SSertrauen beg SSoIfeg ben I^ron ftil|en, ben er bem 
SSertrauen beg SSoIfeg tjerbanfte. 6r mu^te i^n mit republic 
fanifd^cn gnftitutionen umgeben, toie er gelobt, nad^ bem B^^^fi^i^ 
beg unbefd^oltenften ©ilrgerg bciber SBelten. J)ie Silgen bcr 
K^arte mu|ten t)ernid^tet, SSalmt) unb ^tmappt^ aber mu^ten 



1) „oicaelc^t" .Idcifet eS nod^ in bcr franjbflfd^cn 2lu§gabe. 

2) fiubroi^ ^l(iilipp macule 1792 old (SeneroUeutnant bie jlanonabe oon S&almr) unb 
bic ©d^Iad^t bet 3«»nappcS mit. 



cine SSa^r^eit tuerbeu, SubttJtg ^pi^iltt)^) ntu^te crfiillcu, toa^ 
fein gan^c^ Scbcn f^mbolifd^ tocrf^jrod^en ^aitt, SBic cinft in 
ber ©d^tocij, mnfetc er ttjieber al^ ©(^ulmeiftcr t)or bie SBcIt* 
fugcl trctcn, unb offentlid^ erfidren : Scl^t bicfe ^iibfd^en Sdnbcr, 
bic 2Rcnfc^en bartn finb aUt fret, aHe gleid^, unb toenn i^r 
Sleinen bag nid^t im ©ebdd^tniffe be^altet, befommt i^r bie 
SRute. 3a, Subtt)ig 5P^iIit)<) mufete an bie ©)3i^e ber euro^joifd^en 
greil^eit treten, bie gntereffen berfelben mit feinen eigenen t)er^ 
fd^meljen, fid^ felbft unb bie grei^ett tbentifijieren , unb tt)ie 
einer feiner SSorgdnger ein Kil^neg L'etat c'est moi! au^f^jrad^, 
fo mu^e er mit nod^ grS^erem @elbftbett)u§tfein au^rufen: 
La liberte c'est moi! 

(£r l^at eg nid^t get^an. 3Bir iPoHen nun bie golgen ab- 
ttjarten. @ie finb unaugbleiblid^, unb nur iiber bie Sdnge ber 
3cit Idfet ftd^ nid^tg ©efttmmteg t)oraugfagen. 9Sor ben fd^onen 
grii^Iinggtagen toirb gettjamt. S)ie ffarliften meinen, erft im 
©erbfte werbc ber neue I^ron jufammenbred^en ; gefd^e^e eg 
nid^t, fo ft)erbe er fid^ afebann nod^ t)ter big finf Sa^re fatten. 
S)ie 9ie:publifaner iPoKen fid^ auf beftimme ^ro^jbc^eiungen nid^t 
me^r einlaffen ; genug, fagen fie, bie Bw'f^wft ge^ort ung. Unb 
barin l&aben fie toieKeid^t red^t. Dbgleid^ fie big je^t immer 
bie J)ii()eg ber Sarliften unb Sonapartiften gettJefen, fo mag 
bod^ bie 3cit fommen, loo bie 2^^dtig!eit biefer beiben ^arteien 
nur ben gi^tereffen ber 3te<)ubli!aner gefrommt l^aben tt)irb. 
@ie rcd^nen aud^ auf biefe j^dtigfeit ber Sarliften unb 93ona== 
^jartiften um fo me^r, ba fie felbft loeber burd^ ®elb nod^ burd^ 
S^m^at^e bie SKaffen in SSettjegung feften fonnen. ^a^ ®elb 
aber fliefet je^t in golbenen ©trSmen aug bem gaubourg ©t. 
©ermain, unb ft)ag feil ift, ft)irb gefauft. Sciber ift beffen ju 
5Parig immer t)iel am 2JiarIte, unb man glaubt, ba§ bie Sar- 
liften in biefem 2Ronate gro^e gortfd^ritte gemad^t. SSiele 
aWdnner, bie immer grofeen @influ§ auf bag SSoIf auggeubt; 
foKen gettJonnen fein. S)ie frommen Umtriebe ber ©d^loar^^ 
rodEd^en in ber ^!Prot)in5 finb befannt; bag fd^Ieid^t unb ^ifd^t 
iiberaK ^erum, unb liigt im Stamen ®otteg. iiberaK tt)irb bag 
93ilb beg 2RirafeIjungen aufgeftettt unb man fie^t i^n in ben 
fentimentalften ^Pofituren. i)ier tiegt er auf ben Snieen unb 
betet fiir bag $eil granfreid^g unb feiner unglucflid^en Unter* 
t^anen fe^r rii^renb; bort flettert er auf ben SSergen ©d^ott= 



lai\h§, geHeibet in ^od^Icinbifd^er Srad^t, o^ue Setnfleiber. 
Matin, fagtc cin Dut)rier, bcr mtt mir bicfeg SSilb an cinem 
Su^)fcrfttd^Iabcn bctraditete, on le represente sans-culotte, mais 
nous Savons bien qu'il est jesuite. Sluf etnem dl^nlid^cn 
93ilb ift er ttJcineub mtt feincm ©d^ttJeftcrd^cn bargefteHt, unb 
barunter ftc^cn gcfu^toollc SScrfe : ! que j'ai douce souvenance 
— De ce beau pays de France etc. Steber unb ©ebtd^te, 
bte ben jungen §einrid^ fetcrn, jirMicren in grower Sln^al^P) 
unb fie ttJcrbcn gut bc^a^It. SBic c§ ctnft in ©nglanb cine 
jafobitifd^e ^oefte gab, fo giebt e§ jc^t {)icr cine farliftifd^e. 

gnbeffen, bie bonapartiftifd^e ^oefie ift lueit bebeutenber 
unb tt)id^tiger unb bebro^Iid^er fiir bie 9iegierung. ®g giebt 
feine (Srifette in ^ari§, bie nid^t Seranger^ Sieber fingt unb 
fii^It. ®a^ SSoIf t)erfte{)t am Beften biefe bona^jartiftifd^e ^Poefie, 
unb barauf f))e!ulieren bie 5)id^ter, unb auf bie 3)id^ter f^jefu^^ 
lieren tt)ieber anbere Seute. '-^j SSiftor $ugo fd^reibt je^t ein 
gro^eg ^elbengebid^t auf ben alten ^lapotton unb bie t)dterlid)en 
9?ertt)anbten be§ jungen 9?apotcon^ fte^en in 93rieftt)ed)fel mit 
eben fold^en Solfebid^tern, bie ate Stirtden beg S5ona^)arti§mu§ 
befannt finb, unb beren begeifternbe Seier man gur red^ten 3cit 
ju benu^en ^offt. 5!Kan ift ndmlid^ ber 2Reinung, ba§ ber 
©ol^n be§ 9Kanne§ nur ju erfd^einen braud^e, um ber je^igen 
Stegierung ein 6nbe ju madden. SKan toti^, ba§ ber SRame 
3tapolton bag SSoIf ^inrei^t unb bie 2lrmee cntmaffnet. 3)ie 
befonnenen, ed^ten ®emo!raten finb jebod^ feine^ttJegg geneigt, 
in bie allgemeine ^ulbigung einjuftimmen. 3)er 9?ame yiapolton 
ift i^nen freilid^ lieb unb ttJcrt, tt)eil er faft ft|nont|m gettJorbcn 
mit bem Stubme granfreid^g unb bem ©iege ber breifarbigen 
gal^ne. ^n 3la\)ohon fel^en fie ben Sol^n ber 9iet)oIution ; in 
bem jungen Steid^ftabt fe^en fie nur ben So^n eineg ^aiferg, 
burd) beffen ?tner!ennung fie bem ^rinjipe ber Segitimitdt 
^ulbigen ttJiirben. 5)iefeg tt)dre jebenfaQg eine Idd^erlid^e gn- 
fonfequen^. ©benfo Iddierlid^ ift bie SWeinung, bafe ber ©o^n, 
totnn er aud^ nid^t bie (SriJ^e feineg SSaterg erreid^e, bod^ ge^^ 



1) SDer Sd^Iu^ be§ (5a§e§ fc^It in bcr franjbfifd^cn SJluSgabe. 

2) C^n ber dlteftcn frongbftfd^en SHu^gabe fcl^Itc bcr folgcnbe ©a$. ^n bcr le^tcn 
^ei^t e^ bagegen: „unb barauf fpcfuticren bie S)id^ter, bie fleinen unb gro^cn, Toeld^e bie 
Segeifterung ber 3Jlaffe gu gunften il^rer ^opularitfit auSbeuten. aSiftor :§ugo sum Seifpiel, 
beffen Seier nod^ »on bem l^eiligen (Sefang auf ^arl X. ertbnt, beginnt je^t mit jener 
romantifc^en fiul^nl^cit, bie fein ©enie d^arafterifiert, ben ilaifer §u befmgen." — 

^cinc. VI. 6 



g2 5f<»"35flftf?e ^u^&nbe. 

h)i§ nic^t ganj aug bcr 9trt gcfc^Io^cn unb immer ein ftcincr 
yia\>olton fci. ©in Mcincr 9?apoIeon! 9tf§ ob bic SSenbomc= 
fciufc nid^t cbcii hnxi) i^rc ®r5§c unfcrc Sctuunberung crregtc. 
@bcn hjcif fie fo gro§ ift unb ftarf, miH fid^ ba§ SSoIf an fie 
fe^nen in biefer t)agen, fd^ttjanfenben Stxi, n)o bie SSenbome^ 
fdule bag ©in^ige in granfreid^ ift, tva^ feft fte^t. 

Urn biefe ©ante bre^en fid^ alle (Sebanfen be§ SSoIfg. ©ie 
ift fein nnt)ern)iiftUd^eg eiferneg ©efd^id^t^bud^ , unb e§ lieft 
barauf feine eigenen ^elbent^aten. Sefonberg aber lebt in 
feincr ®rinnerung bie fd^mci^fid^c 9trt, mic tjon ben S)eutfd^en 
bag ©tanbbilb biefer ©dulc mi^^anbeft morbcn, mie man bem 
armcn Staifcr bie ^H^t abgcfagt, mre man i^m gleid^ einem 
Dieb eincn ©ttidE um ben ^aU gebunben unb i^n ^erabge= 
riffcn t)on feiner $5^e. S)ie guten Deutfd^en l^aben i^re ©d^utbig^ 
fcit get^an. 3[eber ^at feine ©enbung auf biefer ®rbe, unbe= 
hju^t erfilllt cr fie unb ^interld^t ein ©^mbol biefer ©rfiillung. 
©0 follte SRa^oIeon in alien 2dnbcrn ben ©ieg ber SRctjoIution 
crfed^ten; aber uneingeben! biefer ©enbung, moHte er burd^ ben 
©ieg fid^ felbft t)er^errlid^en, unb egoiftifd^ er^aben ftellt er fein 
cigencg Sifb auf bie erbcuteten Sro^^den bcr SRct)oIution , auf 
bie 5ufammengegoffenen Sanoncn ber SScnbomcfduIe. S)a fatten 
bic Deutfd^en nun bie ©enbung, bie 3lct)oIution ju rdd^en unb 
ben SnttJerator ttjieber ^crab^urei^en t)on ber ufur^ierten §o^e, 
Don bcr $5^e ber SSenbomefduIc. SRur ber breifarbigen ga^ne 
gcbil^rt biefer 5pia^ unb feit ben Suliugtagen flattcrt fie bort 
fiegreid^ unb t)erbei6enb. SBenn man in ber ^olge ben SRa- 
pofeon mieber ^inauffefet auf bie SSenbomcfduIe, fo ftcl^t er bort 
uid^t me^r ate gm^crator, alg Kdfar, fonbern afe ein burd^ 
UnglildE gefil^nter unb burd^ Sob gereinigter Steprdfcntant ber 
9ict)oIution, ate ein ©innbilb ber ficgenben SSoIfggemalt. 

S)a id) ebon t)on bem jungen Slapoleon unb bem jungen 
.'pcinric^ gcfprod)en, fo mu| id^ aud^ beg jungen ^er^ogg t)on 
rrtcang ©rtod^nung t^un. gn ben Sitberfdben fie^t man fie 
bier gcu)5bnlid) ncbeneinanber ^dugen, unb unfere ^am^)^Ietiften 
bigfuticren bcftdnbig biefe brei fonberbaren 2egitimitdteu. . j)a6 
le^tcrc aii6) aufeerbem ein ^anpttf^ma beg offentlid^en ©e- 
fc^md^eg fiub, t)erftc^t fic^ t)on felbft. @g ift ju meitldufig unb 
unfruditbar, ate bag ic^ eg anc^ ^ier erortern moc^te. 3ebc 
^lugfunft ilbcr bic pcrfonlic^en ©igcufc^aften beg |)er5ogg t)on 



Orleans fd^cint mir toid^tigcr ju fciit, ba fid^ an bic 5pcrf5nlid^* 
fcit be§ jungen SMt^^ fo t)tclc ^ntercffcn ber ncld^ften SBirf* 
lid^fcit !nu|)fen. S)ie ^raftifc^erc gragc tft nx6)t, oi er bag 
aicd^t ^at, ben S^ron ju befteigen, fonbern ob er bie ^aft 
baju i)ai, ob fcine ^artci biefer ^raft t)ertrauen barf, unb toa^, 
ba er in jcbem galle eine ttJid^tige SRoffe f^ielen mn§, t)on 
feinem S^arafter ju ermarten fte^t. ftber lectern finb aber 
bie SKeinungen t)erfd^ieben, ja entgegengefefet. S)ie einen fagen, 
ber |)er}og t)on Orleans fei ganjlic^ borniert, geifteSbWbe, 
ftum^ffinnig, fogar in feiner gamilie ^eifee er grand poulot, 
babei fei er bennod^ mit abfolutiftifd^en SReigungen bel^aftet, 
mand^mal befomme er fogar StnfdHe tjon ^errfd^tout, fo l^abe 
er J. 93. ^afeftarrig barauf beftanben, ba§ i^n fein SSater jur 
3eit ber OnDrier-Smeuten nad^ 2^on gc^en laffe, benn fonft 
fame i^m ber §erjog t)on SRetd^ftabt juDor u. f. tv. 2lnbere 
^ingegen fagen, ©e. fiJniglid^e ^o^cit ber S^ron^rinj fei tauter 
|)erjen§giite, 333o^Igefinnung unb 83ef d^eibenl^eit ; er fei ein fe^r 
tjerniinftiger junger 9Jienfd^, ber bie angemeffenfte ©rjie^ung 
unb ben beften Unterrid^t genoffen; er fei t)oII 9Jiut, ©^rgefil^I, 
unb grei^eitsliebe , mie er benn oft feinem SSater ein liberated 
@t)ftem bringeub anrate; er fei ganj o^ne galfd^ unb ®roff, 
er fei bie SiebenSmiirbigfeit felbft, unb rdd^e fid^ an feinen 
geinben am liebften baburd^, ba§ er il^nen beim Sanje bie 
l^iibfd^en SKdbd^en megfa^jere. ^) 3^ braud^e mol^I nid^t ju 
fagen, ba§ fofd§ n)o^Irt)oIIenbe§ Urteil t)on ben 2ln^dngern ber 
S)t)naftie, ha^ b5§tr)illige aber t)on beren (Segnern ^erriil^rt. 
S)iefen ift ebenfon^enig mie jenen p trauen. 

^6) lann alfo iiber ben jungen gilrften nic^ts 93eftimmte§ 
mitteilen, ate mag id^ felbft gefe^en ^abe, ndmlid^ tvit fein 
Stugereg befd^affen ift. ^ier mu^ id) ber 333a^r^eit gernd^ ein* 
gefte^en, er fie^t gut aug. Sine etttJag Idnglic^e, nid^t eigentlic^ 
magere, fonbern tjielme^r ftafige ©eftalt; ein Idnglid^er fc^maler 
Sojjf an einem fangen ^alfe; ebenfaffg Idnglid^e, aber ganj 
regelmdfeige, eble ©efid^tgjiige ; braDe freie ©time; gerabe, gut* 
gemeffene 9Zafe; ein fd^iJner frifd^er 3Jhinb mit fanftgen)5Ibten, 
bittenben Si|H)en; ffeine, bldulii^e, fonberbar unbebeutenbe, ge* 



1) :^n ber le^tcn franjbfifd^cn Slu^gabe ift ber ©d^Iu^ biefeS 3lbfa^e8 folgenbers 
ma^cn cercinbcrt : „^a§ crfterc Urtcil ift oon ber JBbSioiHigfeit biftiert. ©oUtc rool^I bad 
anbcre loa^rcr fein? 3id^ glaube eS faft." — 

6* 



^4 ^rnnjopfdje ^ufianbc. 

banfcniofc Stugen, bie toic Heine ®reiedEe geformt ftnb ; braune^ 
^aax unb ein lid^tblonber Sacfenbart, ber, unter bem Sinne 
fortlaufenb, faft toie ein golbener Sla^men ba§ rofig gefunbe, 
blii^enbe gungUngggefid^t umfc^Ue^t. ^i) glaube in ben Sinea- 
mcnten biefer (Scftalt t)tel 3uhinft lefen ju fiJnnen, jebod^ nid^t 
attju ^eitere 3w!nnft (SliidEIid^ften gall§ ge^t biefer junge 
Wltn\i) einem fel^r grofeen 3Kartt)rtume entgegen; cr foH Sonig 
merben. SBenn er and) mit bem ®eifte bie S)i!ige nid^t burd^^ 
fd^aut, fo fd^etnt er fie bod§ inftinftartig ju a^nen; bie tierifd^e 
SRatnr, fojufagen ber Scib, fc^eint t)on triiber SSora^nung be- 
fangen jn fein, unb balder offenbart fid§ eine gemiffe SKeland^oIie 
in feinem. aue^rn 333efen. Sriibfam trdumerifd^ Ia§t er jnmeilen 
bag fd^male Idnglid^e ^aupi t)on bem langen §alfe ^erab^dngen. 
3)er @ang ift fc^Idfrig unb ^injiigernb, toie ber eine§ SJleufd^en, 
ber immer nod^ ju frii^ ju fommen glaubt. Seine ©prad^e 
ift fd^tep^enb ober in furjen Sauten abgebrod^en, toie im ^alh- 
fd^Iummer. ^ierin liegt jene angebeutete 3KeIand^oIic , ober 
t)ielme^r bie meland^olifd^e ©ignatur ber gi^^unft. flbrigen^ 
^at fcin Siu^ereg ettnag fd^Iic^t Siirgerlid^eg. 3)iefe ©igenfd^aft 
tritt t)ielleic^t um fo bebeutenber ^ert)or, ba man bei feinem 
©ruber, bem ^erjog tjon 3lemour§, bag (Segenteil ju bemerfen 
glaubt. S)iefer ift ein ^iibfd^r, fe^r gefd^eiter S^nge; fd^Ianf, 
aber nid^t gro§; dufecrft jart gebaut; h)ei§e§ netted ®efid^td§en; 
geiftreic^ leid^t ^ingetnorfener 93tidE; ettua^ bourbonifd^ gebogene 
3lafe; ein feiner Slonbin t)on einem altabeligen 2lnfe^en. ®§ 
finb nid^t bie anma^enben Qii^t eine^ ^annot)erifd^en Sraut- 
junferg, fonbern eine getniffe SSornel^m^eit beg ©rfd^einen^ unb 
beg ©e^abeng, tDte fie nur unter bem gebilbetften ^o^en 2(bel 
gefuuben tnirb. S)a biefe ©orte tdglic^ an Qa^ abnimmt 
ober burd^ 3Kegattiancen augartet, fo ift ha^ ariftofratifd^e 2(ug^ 
fe^en beg ^erjogg tJon Slemourg fe^r bemerfbar. 83ei feinem 
StnblidE ^orte id^ mat jemanb fagen: S)iefeg ©efid^t mirb in 
einigen gal^ren gro^eg Stuffe^en in Stmerifa madden. 



VI. 

^ariS, 19. Slpril 1832. 

9?id^t htn 333erfftdttcn bcr ^Partctcn miH id^ i^ren bonalcn 
SKa^ftob entborgen, urn 9Jicnfd§cn unb Dingc bamit ju mcffen, 
iiod^ t)icl tDcniger miff id^ SBert unb ®r6§c berfdbcn nad^ 
trdumcnbcn ^rbatgcfiil^Icn beftimmcn, fonbern id) tuiff fotjici 
al§ m5glid^ parteilo^ bag 9Serftdnbni§ ber ©cgcntDart befiJrbern, 
unb ben ©d^Iiiffct ber Idrmcnbcn Sagc^rdtfcl juudd^ft in ber 
SSergangen^eit fud^en. S)ie ©along liigen, bie ®rdber finb 
tDa^r. Stber ad^ ! bie Soten, bie fatten ©^red^er ber (Sefc^id^te, 
reben t)ergebeng jur tobenben SKenge, bie nur bie ©^rad^e ber 
Seibenfd^aft t)erfte^t. 

greilid^, nid^t t)orfdfefid§ liigen bie ©along. 3)ie (Sefefffd^aft 
ber ©etoalt^aber glaubt toirllid^ an bie etoige S)auer i^rer 
9JJad^t, menu aud^ bie 2lnnalen ber SBelt^^iftorie unb bag feurige 
9Jiene=2efeI ber Sagegbldtter , unb fogar bie laute SSoIfgftimme 
auf ber ©trafee i^re 333arnungen augfpred^en. 9tud§ bie Dppo^ 
fitiongfoterien liigen eigentlid^ nid^t mit 9tbfid§t; fie glauben 
ganj beftimmt ^u fiegen, toie iiber^aupt bie Sltenfd^en immer 
bag glauben, lt)ag fie miinfd^en; fie beraufd^en fid^ im Sl^am- 
pagner il^rer §offuungen; jebeg 3Ki§gefd^idf beuten fie aU eiu 
nottnenbigeg ©reignig, bag fie bent 3'^^ t^^f^o ndl^er bringe; 
am SSorabenbe i^reg Untergangg ftra^It i^re 3ut)erfid^t am 
briffanteften , unb ber ®erid§tgbote , ber il^nen il^re 9lieberlage 
gefe^Iid^ anfiinbigt, finbet fie gen)0^nlid§ im ©treite iiber bie 
SSerteilung ber Sdrenl^aut. S)a]^er bie einfeitigen S^rtilmer, 
benen man nid^t eutge^^cn faun, menu man ber einen ober ber 
anbern ^Partei ua^e fte^t; jebe tdufc^t ung, pl^ne eg p tooffen, 
unb n)ir t)ertrauen am liebften unfern gleid^gefinnten greunben. 
©inb n)ir felber t)ieHeid^t fo inbifferenter 9?atur, ba§ tnir, o^ne 
fonberlid^e SSorneigung, mit affen ^Parteien beftdnbig tjerfel^ren, 
fo t)ern)irrt ung bie fiiffifante ©id^er^eit, bie mir bei jeber 
$Partei erblidEen, unb unfer Urteil h)irb aufg unerquidEIid^fte 
neutralifiert. gnbifferentiften fold^er 2lrt, bie felbft o^ne eigene 
ajJeinung finb, o^ne Seilna^me an ben S^tereffen ber 3^^^/ 
unb bie nur erlaufd^en moffen, tva^ eigentlid^ t)orge]^e, unb 
balder ha^ ©efd^mdfee affer ©along erl^ord^en, unb bie Sl^ronique* 



86 5tan3oPfd7e ^ujidnbe. 

fcanbaleufe jcber ^Partei bei ber anbem aufgabetn, fold^en 3n== 
biffercntiften begegitef § ido^I, ba§ fie iibcratt nur ^Perfonen unb 
feinc S)inge, ober \)kimt^x in ben S)ingen nur bie ^Perfonen 
feben, ba§ fie ben Untergang ber erftern pxop^t^tkn, tvtil fie 
bie ©d^mdd^e ber le^teren erfannt l^aben, unb ba§ fie baburrf) 
i^re refpeftit)en Sommittenten ju ben bebenflid^ften ^rrniffen unb 
ge^Igriffen tjerleiten. 

3d^ !ann nid^t unt^in, auf ba§ aKi§t)er^dItnig, ha^ je^t in 
3ran!reid^ jlt)ifd^en ben S)ingen (b. 1^. ben geiftigen unb mate^ 
rieffen ^ntereffen) unb ben ^erfonen (b. ^. ben SReprdfentanten 
biefer gntereffen) ftattfinbet, l^ier befonber^ aufmerffam ju madden. 
®ieg mar ganj anberg ju ®nbe be§ t)origen ga^r^unbert^, mo 
bie SKenfc^en noc^ foloffal bi§ jur $5^e ber S)inge ^inauf- 
ragten, fo ba§ fie in ben SRetJoIution^gefd^id^ten gleid^fam ba§ 
^eroifd&e 3^italter bilben, unb ate foId^e§ je^t tjon unferer 
re^jublifanifd^en ^ugenb gefeiert unb gelicbt merben. Ober 
tdufd^t ung in biefer ^infid^t berfelbe grrtum, ben mir bei 
ajlabame Stolanb finben, bie in i^ren ajlemoiren gar bitter 
flagt, ba6 unter ben aJidnnern i^rer S^xi fein einjiger bebeutenb 
fei ? S)ie arme gran fannte nid^t i^re eigene ©roge , unb 
merlte ba^er nid^t, ba§ il^re S^i^9^i^offen fd^on gro^ genug 
maren, menu fie i^r felbft nid^tg an geiftiger ©tatur nad^gaben. 
S)a§ ganje franjdfifc^e SJoIf ift jefet fo geinaltig in bie §5^e 
getnad^fen, bag tnir tjieffeid^t ungered&t finb gegen feine offent* 
lichen Sfte^rdfentanten, bie nid^t fonberlid^ aug ber SJlenge ^ertjor- 
ragen, aber barum bod^ nid^t ftein genannt merben biirfen. 
2Ran fann jefet tjor lauter S33alb bie Sdume nid^t fe^en. 3» 
S)eutfd^Ianb erblidEen h)ir bag ©egenteil, eine iiberreid^Iid^e SJlenge 
Sriippel^olj unb 3^c^9tcinnen, unb bajmifd^en ^ie unb ba eine 
Stiefeneid^e , beren ^aupt fid§ big in bie S33oIfen er^ebt — 
md^renb unten am ©tamnte bie S33urmer nagen. 

S)er ^eutige Sag ift ein SRefuItat beg geftrigen. SBag 
biefer gemollt \)at, miiffen tnir tx\ox\6)tn, tvtnn toir ju miff en 
munfd^en, mag jener mitt. S)ie SRet)oIution ift eine unb bie= 
felbe ; nid^t, mie ung bie S)oftrindre einreben ntiJd^ten, nid^t fiir 
bie S^arte fd^Iug man fic^ in ber grogen SSSod^e, fonbern fiir 
biefelben 9let)oIntiongintereffen , bcnen man feit t)ier5ig Sa^ren 

1) aRanon Jeanne Slolanb (1754—1793), eine ber ^rauen ber gro^en JRecolution, 
fcftrieb „M6moire8« (^arid 1820, H.). 



bag bcftc Sfut granfreid^g gco^fcrt ^attc. S)amit man abcr 
ben ©^rciber btefer SIdtter nid^t fiir eincn jcner $rdbi!antcn 
anfe^e, bie unter SRctjoIution nur Umlt)aljung unb micber Um? 
tDdljung tjerftc^en, unb bie jufdffigen ©rfd^einungen fiir ba§ 
aSefentUd^e ber 9let)oIution fatten, tvxU id) fo genau af§ moglid^ 
ben §auptbegriff feftftetten. 

aSenn bie ©eifte^btlbung unb bie baraug entftanbenen 
©itten unb SSeburfniffe eineg 9SoIfe§ nid^t me^r im ®in!Iange 
finb mit ben alten ©taat^inftitutionen , fo tritt e§ mit biefen 
in einen Jlotfantpf, ber bie Umgeftaltung berfelben ^ur golge 
^ai unb eine SRetJotution genannt toirb. ©olange bie SRetJoIution 
nid^t t)oIIenbet ift, folange jene Umgeftaltung ber gnftitutionen 
nid^t ganj mit ber ®eifte§bifbung unb ben barau^ ^ert)orge' 
gangenen ©itten unb Sebiirfniffen be§ SSoHe§ iibereinftimmt, 
fotange ift gleid^fam ba§ ©taat§fied^tum nid^t t)5ffig ge^eilt, unb 
ha^ franf iiberreijte SSoIf n^irb ^tDar man^mal in bie fd^Iaffe 
SRul^e ber Stbfjjanuung t)erfinfen, tDirb aber balb mieber in 
gieber^i^e geraten, bie fefteften Sanbagen unb bie gutmiitigfte 
Sharpie tjon ben alten 2Bunben abreifeen, bie ebelfteu Sranfen^: 
mdrter jum genfter l^inau^tDerfen , unb fid^ folange fd^merj^aft 
unb mipel^agtid^ l^in unb l^er ttJdl^en, bi§ e§ fid§ in bie axu 
gemeffenen Snftitutionen t)on felbft ^ineingefunben l^abeu tuirb. 

2)ie gi^agen, ob granfreid^ je^t jur SRu^e gelangt, ober ob 
toxx neuen ©taat^tjerdnberungen entgegenfc^en, unb enblid^, 
meld^ ein ®nbe ba§ alle§ ue^men mirb — biefe ^x%tn fofften 
eigentlid^er tauten: SSa^ trieb bie granjofen, eine Stetjolution 
p beginnen, unb ^aben fie ha^ erreid^t, toa^ fie beburften? 
S)ie Seantnjortung biefer S^agen ^u befiJrbern, miH id^ ben 
93eginn ber SRetjoIution in meinem ndd^ften 2lrtifel befjjred^en. 
®§ ift biefe^ ein bopjjelt nii^Iid^eg ©efd^dft, ba, inbem man bie 
(Segenn^art burd^ bie SSergangen^eit ju erfldren fud^t, ju gleid^er 
3eit offenbar mirb, mie biefe, bie SSergangen^eit , einft burd^ 
jene, bie ©egenmart, i^r eigentlid^fteg SSerftdnbnig finbet, unb 
jeber neuc Sag ein neue§ Sid^t auf fie toirft, n)ot)on unfere 
bi^^erigen ^anbbud^fd^reiber feiue Stl^nung l^atten. S)iefe glaubten, 
bie Stften ber SRetJoIution^gefd^id^te feien gefd^Ioffen, unb fie 
fatten fd^on iiber SKenfd^en unb ®inge i^r lefeteg Urteil gefdHt 
— \)a briiUten plo^Iid^ bie ^anonen ber grogen SBod^e, unb 
bie ®5ttinger gafultdt merfte, ba§ t)on i^rem afabemifd^en 



88 itanj3fii*t Suftanbr. 

Spriiiifottcgiiim an eiiie &6^ere Siiftanj appelliett liiorbeii iinb 
tiofi nii^t btofe bie ©pesiafreDoIution tiorfi ni^t DoKenbet fei, 
(onbcni bof[ erft bie ireit umfaffenbere UiiiDerfarreboItiitoii i^teii 
Sliifoiig gcnommen ^obe. 2Bie miifeleu fie erfi^retteii, btefe frtcb' 
(ic^en Seute, als (ie eitieS fru^eii SWovgenS bie ft'opje jiim gciifter 
^inaiisftcilteu uiib beii Umftiirj beS StaoteS iinb i^rer S'i)m= 
pcnbieii erblidteii, uiib trog bcr S[^lafntu|eii bie JBne ber 
ajiarfeitfer ^^mne in i£)re D^rcn btangeii. SEBo^dii^, bafe I &:t() 
bie bieifatbige ga&iie einige Sage long aiif ben iiivmeu Don 
Oettiiigeii flatterte '), bag mar etii burfrfiifttfei ©pog , ben fii^ 
bie SBeltgeJc^ii^te gegen baS ^oi^geta^vte ^^iliftertum bet ©eotgta 
31iigufta erlanbl fiat 3n biefer aHjit eriiften 3<^it bebarf el 
lDo6t foli^ei auj^eiternben ©rfi^einungen. 

©oBiel iur ffleontniDrtuiig eineS ^ttifelS, ber firfi mit »er= 
gaitgen^eitlii^en ^eteut^tungen bef(f|dftigen mag. Xie ©egeii^ 
mart ift in bte(em 91iigeiilili<fe baS SSJic^tigeie, unb baS Sterna, 
boS fie mir jnt SJefprec^ung barbietet, ift Don ber 9Irt, bafe 
ilber^anfjt jebeS SBetterfcEireiben boDon ab^ngt. 

Qii mill tin arogmfni lies attifds, tcr tin onfldilnbiflt loorBdi, in ber Sellaae 
"-"- - " ^ - -"--in nSififlen !&>"l>i tnag tmnn bie fiiJiWt fl(f(Wirbmc (Ei(|dniui --^ 





in bt 


|a« 


folaenacR JlUtUr miStJ^linflMtrtl: iift bin Wi liont 


oiel*« 


nS'bt" 






'- .irtrftmbsn tii BaStti, irttc 


ti m tmi* ftbt Mrtom. 


locnn dn™ i...i 






.iv„.,.„ b't s:«»M iri*i ten 


(liniSat 


S Dbr Bin i 


amneirtdiv.' 






■ , Li^,i.n, biBni wm P4 b 


Sub* «ri 




Dacbe mill) jik: 






.' ftonftiM aim_W" "^KH <A ^o^ 


Ob m 


btfltr Rrtuiio I- 






'1 3<fi Bmirfc bW** < 


Aba 


mti -Jurinr 


blJiitn In ■]!■...■. 


.. ..-,U-R iiKrf„»«I»,™ 




AlbUE 


u >'liLi' edictdniUtli, ncll liDaiicillUi 








In bin 


end 










iW Mc Zat 






T 


fflBti .iinwi eui 


itiu 










ncHM' '1(11 b«r CB 




















Km 












fc. 


04 












eoinn 


u\t, bod MOH 
1,'itibitiicHj^H 




1 


^^^^^1 


B^tt 




1^1 




1 

1 


^ 




rtrnn m* 



bod jmel Heine ftiifi6«en mit 6*triibt« fflliciK nrten mti ftmtbeii. unb bet tine mii^ (nig, 
cb i$ it)in nidit fagen fbnne. In melitetn 'Ziidr li'in ^oui tei. 

Uie folBenbt MiHcllung ^ot nieHercril Bus SIctBitnd, BdS fle a'ft*liiin (in MUUetln 
in, Del<«e$ out bm Si«[oi«t)e[be (elbfl iino ^mnr ludUcttia S>:c S(tilo£l geff^riEE^R mgctien, 
unU Ba^cc unucrtaiMt bit Suite bes MuaciibliiTs itaji, Itmlnbibes, ber StflijvieiiiiBiribtr, 

laflen; abet i^ lioeifle, Db |ie genug laemuifim^e t»|rn>:n bditen, lud^cenb tile lilialetu 
i^rtr 3cit am (nt(eeli(*ften um pc itt wlllete, fit siel* ol? fL^Uunlflen Sltlild fOr b1( 



!c iifa (o f*6n unb metflttW* *■; 



iDlgenben 

" aift bii„ ., .,--,- - 

„ , . „ , , . -rfprangli* Bejceiieben, bflS 

ttgenb ein ^uct einfii^te ober au3in»ic , menn berolEi^en in mem 

«bn:fie| 



fie gan) To ubbniifen lafie , mie ii^ f<' urfiirangllA tief 4 

> .,_ on._ -'^i^te ober ouaweije, raenn berglEiiS 

itfrtpt entftiri*!. Soii^c (Itine memtniMngeii forni 1ft ntftt aSroeifiTi, 



Jiie eteiBnifie [tlbft 61 

3idfi rebc bon ber G&rieta, bie feitbem ^ter ^etrfdit, unb 
jioflr iiniitnfif)VQn(t, unb bie o^ne DlilcE(i(i)t auf ©tanb unb ®e= 
fiiiimng touJenblDeiJe i^re Dpfct ntcberwirft. 

2nan ^fltte jenet ^peftitenj iim fo Jotglofer cntgegcn gcfe^en, 
ba QuS Sonbon bie Diac^rid)! angetongt max, baft fie Oec^fiitni§= 
tniiBig niir roenige Iiingcrofft. @§ ft^ien flnfdnglii^ fogar borauf 
o&gefe^eu ju fein, fie ju Oer^B^nen, unb mau meinte, bie 
S^Dlero luerbe ebcnfotDenig niie jebe anbere grofee SHe()ntatioii 
fiij 6iet in Slnfe^n er^alten ISnneit. Sid roar eS nitn bet 
giiten S^Dlero iiii^t 5U »erbenlen, bag fie auS gurc^t Dor bem 
atibitiil 5u eincm URittet grtff, melc^eS (i^on SRotelpierre unb 
9!apoleon aU pvofiat tefunben, baft fie nflmlic^, um fic^ in 
fflefpeft ju fegen, baS SBdH bejiiniert. SBei bem grofeen @(enbe, 
ba^ ^ier 6ertt<^t, 6ei ber iDfoffalen Unfouberfeif, bie nic^t blufe 
6ei ben firmeun Hlaffen jn finben iff, bei ber ateijbarfeit beS 
SBolfeg iiber^aupt, 6ei feinem grenjentofen Ceic^tfinne, bei bem 
gQUiliifien ailanget an S8Drtet)rungert unb SSorfit^tSmafetegeln, 
muftte bie S^otera ^ier rofdier unb furi^tborer ote anbetsmo 
um fidi greifeu. ^i)xt 9ln(unft lonr ben 29. SKdrj offijiett 
belannt gemacE)! inorben, unb ba biefe^ ber lag bet Mi-careme 
nnb bag SBetter fonnig unb liebli^ root, fo tummelten fidi bie 
Spatifer uni fo luftiger auf ben SouIenatbS, roo man fogar 
JRaSfen erbliite, bie in (arifiettet 9)ii6farbigfeit unb Ungeftalt 
bie gurc^t Dor bet S&olera nub bie ffitanf&eit feftft Oetfpotteten. 
33e§|ettiEn abenb^ maren bie Siebouten befud&ter als jemalS; 
iibermiitige? ©effic^tet ilbetjaui^jte faft bie laute^e aKiifif, man 

1] Jsr folaenbe flbio) fililt in ber froiuBfiMen auSgnbe. 



90 S^ansfiftidje ^u^dnbr. 

er^i^ fu^ beim ^fyif^ui, einem nic^t fe^r ^tDeibeutigeit Xaii^e, 
mon fc^tucftc babci aHcrlci 6i^ unb fonftig faltc^ ©ctrinfc — 
aid |jI5^Uc^ bcr luftigftc bcr ariequinc cine attju grofec ^^Ic 
in ben Seinen tjerf^jflrte unb bie 3Kagfe abna^m, unb ^u atter 
SBelt SSemjunberung ein t)eilc^enb(aue^ ©eftc^t ^um SSorfc^eine 
tarn. 2Ran merfte balb, bafe folc^eg fein ©pag fei, unb ba^ 
(Selac^ter t)erftummte , unb me^rere S33agen t)oII aJlenfd^en fu^r 
man tjon ber SReboute gleic^ nad^ bem §6teI'S)teu, bem S^ntrat^ 
^ofpitale, tuo fie, in i^ren abenteuerlic^en SKa^fenfleibern a\u 
langenb, gleic^ tjerfd^ieben. S)a man in ber erften Seftur^ung 
an Stnftecfung glaubte, unb bie altern ®dfte be§ §6teI'S)icu 
ein grd^Iic^eg Slngftgefd^rei er^oben, fo finb jene Soten, mt 
man fagt, fo fd^neU beerbigt tuorben, bag man i^nen nid^t ein^ 
mat bie buntfd^erfigcn SRarxenfleiber au^jog, unb luftig, U)ic fie 
gelebt ^aben, liegen fie auc^ luftig im ®rabe. 

9?ic^tg gleid^t ber aSertuirrung, tDomit jc^t ploglid^ ©id^eruug!^^ 
anftalten getroffen tuurben. @g bilbete fid^ eine Commission 
sanitaire, eg tuurben ilberaff Bureaux de secours eingerid^tet, 
unb bie SSerorbnung in betreff ber Salubrity publique follte 
fc^teuntgft in SBirffamfeit treten. Da foHibierte man ^uerft 
mit ben ^^tereffen einiger taufenb 3Kenfd^en^ bie ben 5ffeut= 
tic^en ©d^mufe aU i^re Domdne betrad^ten. S)iefeg finb bie 
fogenannten S^iffonnierg , bie t)on bem S^e^rid^t, ber fid^ be^ 
lags ilber bor ben ^dufern in ben S^ottDinfeln auf^duft, i^ren 
SebenSunter^aft jie^en. SKit grofeen ®pife!orben auf bem 3tudEen 
unb einem ^afenftocf in ber |)anb fc^Ienbern biefe SJleufd^en, 
bleid^e ©d^mufegeftalten, burd^ bie ©tragen, unb luiffen mand^erlci, 
mag nod^ braud^bar ift, aug bem Se^rid^t aufjugabein unb ju 
t)erfaufeu. 9tlg nun bie ^Polijei, bamit ber Sot nid^t tange 
auf ben ©tragen liegeu bkibe, bie ©duberung berfelben in 
(Sntrcprife gab, unb ber Se^ric^t, auf barren tjertabeu, un- 
mittctbar jnr ©tabt l^iuauggebrad^t toarb aufg freie JJcIb, too 
eg ben S^iffounierg freifte^en fottte, nad^ ^er^engluft barin ^ernm 
5U fifd[)eu, ba ftagten biefe 3Kenfd§en, ha^ fie, too nid^t ganj 
brotlog, bod^ toenigfteng in i^rem ©rtoerbe gefc^mdtert toorben, 
bag biefer ©rtoerb ein oerjd^rteg SRec^t fei, gteid^fam ein ®igen== 
tum, beffen man fie nid^t nad^ SSiUfilr berauben foune. ®g 
ift fouberbar, bag bie Setocigtdmer , bie fie in biefer $infirf)t 
Dorbrad^teu, gans biefelben finb, bie auc^ unfere S^rautjunfer, 



3unft^erren , ©ilbemcifter , ^^^nteitprcbtgcr , g^fultdt^genoffcn 
unb fonftige aSorred^t^befliffcnc t)or}ubringen pflcgen, toenn bte 
alten 9Jiiprdud§c, n)ot)on fie SRufeen jie^en, ber ^e^rid^t beg 
2RittcIaIter§, enbtid^ fortgerdumt tuerbcn foUen, bamit burd^ ben 
t)erift^rten SlJlober unb S)nnft unfer je^tgeg Scben nid^t t)erpeftet 
tuerbe. 2lte i^re ^roteftationcn nid^t§ ^alfen, fud^ten bie Stiffen* 
nierg gemaltt^dtig bte 9leinigung§reform ^u ^intertreiben ; fie 
t)erfud^ten eine fletne S^ontteret)oIution, unb ^toax in SSerbinbung 
mit alten SSeibern, ben 9let)enbeufeg, benen man t)erboten ^atte, 
bag iibetried^enbe QtuQ, bag fie gr5§tenteite tjon ben K^iffonnierg 
er^anbeln, Idngg ben ^aig jum SSiebert)crfaufe augjuframen. 
2)a fa^en mir nun bie miberlDdrtigfte ©meute — bie neuen 
SReinigunggfarren njurben ^erfd^fagen unb in bie ©eine ge^^ 
fc^miffen; bie S^iffonnierg barrifabierten fid^ bei ber ^Porte 
©t. S)enig; mit i^ren gro^en Stegenfd^irmen fod^ten bie alten Sr5bel* 
meiber auf bem Statelet; ber ©eneralmarfd^ erfd^oU; Kafimir 
^Perier (ie§ feine 9Ji^rmibonen aug i^ren Sutifen l^eraug* 
trommein ; ber Siirgert^ron jitterte ; bie SRente' fiel ; bie ^arliften 
jaud^^ten. Se^tere fatten enblid^ i^re natiirlid^ften StUiierten 
gefunben, Sumpenfammler unb altt Srobetoeiber , bie fid^ je^t 
mit benfelben ^Prinjlpien geltenb mad^ten alg SSerfed^ter beg 
$er!ommIid^en, ber uberlicferten ©rbfe^rid^tgintereffen, ber SJer* 
faultl^eiten aUer §trt. 

9tlg bie Smeute ber S^iffonnicrg burc^ bemaffnete Wlafi)t 
gebdmpft iDorben, unb bie Sl^olera nod^ immer nic^t fo tDutenb 
um fid^ griff, mie gehjiffe 2eute eg munfd^ten, bie bei jeber 
SSotfgnot unb SSoIfgaufregung, tnenn aud^ nid^t ben ©ieg i^rer 
cigenen Sai^t, bod^ toenigfteng ben Untergang ber je^igen 
SRegierung er^offen, ba t)erna^m man plo^Iid^ bag (Seriid^t, bie 
t)ielen SJlenfd^en, bie fo rafd^ ^ur @rbe beftattet milrben, ftiirben 
nid^t burd^ eine Sranf^eit, fonbern burd^ @ift. @ift, ^ie§ eg, 
i^aU man in aUe Sebengmittel ju ftreuen gemu^t, auf ben &t^ 
miifemdrften, bei ben 93ddfem, bei ben gleifd^ern, bei ben 333ein* 
^dnblern. ^t munberlid^er bie ©rjd^Iungen lauteten, befto be* 
gieriger iDurben fie t)om SSoHe aufgegriffen, unb fefbft bie !o^f== 
fd^iittelnben 3^^if^^^ mugten i^nen ©lauben fd^enfen, alg beg 
^Polijeiprdfeften Sefanntmad^ung erfd^ien. S)ie ^Potijei, meld^er 
^ier, tnie iiberaH, toeniger baran gelegen ift, bie SSerbred^en ^u 
t)ereiteln, alg t)ielme^r fie gemu^t ju ^aitn, moUte entmeber 



mii i^rcr attgctneinen SBiffcufc^ft pxai^itn, obcr pc gcbac^tc bei 
jetten Skrgiftung^erudften, fie mogen toa^r ober falfc^ fetn, 
tvenigftetiS t)on ber Stegierung jeben 9(rg)D0^n a6$un)enben; 
genug, burc^ t^e ungtiuffetige ^ttanntmad^nn^, tDorin fte au^^ 
hxMlid) fogte, baft fie ben ®iftmifd^rn auf ber ©pur fci, tt>orb 
ba^ 65fe (Seriid^t offijiett beftdtigt, unb gan^ $ari§ geriet in 
bte grauen^afiefte lobeSbeftilrjung. 

i)a^ ift uner^drt, fc^rieen bie diteften Scute, bie felbft in 
ben grimmigften 8tet)oIution^jeiten feine folc^e gret)el crfa^rcn 
iiaiitn. gran^ofen, toil finb ente^rt! riefen bie SD^dnner unb 
fd^Iugen fit^ toor bie ©time. 3)ie S33eiber mit i^ren fleinen 
ftinbcrn, bie fie angftboff an i^r $>erj briicften, tueinten bittertid^ 
unb jammerten, baft bie unfd^ulbigen SQSiirmd^en in i^ren Slmten 
ftiirben. Die armen Seute tuagtcn tueber ju effen nod^ ju 
trinfen, unb rangen bie $dnbe tjor ©center} unb SSut. ©^ 
toax, ate ob bie SBelt unterginge. Scfonber^ an hm ©traften^ 
eden, tuo bie rotangeftric^enen S33einldben fte^en, fammelten unb 
berieten fidE) bie Qixnpptn, unb bort tuar eg mcifteng, ido man 
bie aWeufd^en, bie tjerbd^tig augfa^en, burd^fud^te, unb tue^e 
i()nen, tuenn man irgenb etttja^ 9Serbdd^tige§ in i^ren Safd^cn 
fanb I SSie milbe Siere, mie Stafenbe, fiel bann bag SSoIf iibcr 
fie ^er. ©e^r bieic rettetcn fid^ burd^ ©eiftcggegentDart; t)icle 
tuurben burc^ bie ©ntj'd^toffen^cit ber S'ommunalgarben , bie an 
jenem Xagc ilberaff l^erumpatrouilliertcn, ber ®efa^r entriffen; 
anbcre hjurben fc^hjer Derlt)unbet unb t)erftummelt; fec^g 9Jien= 
fd^en tuurbeu aufg nnbarm^erjigftc ermorbct. ®g giebt feinen 
grdftlid^ern StnblidE, ate fold^cn SSoItejorn, menu er nad^ Stut 
lec^^t unb feine n)et)rIoi'en D^fer ^intDiirgt. S)ann mdljt fid) 
bnvd) bie ©traftcn ein buuHcg 2Rcnfd^cnmccr , morin ^ie unb 
ba bie DuDvicvg in $cmbdrmcfn, mt meifec ©tur5lt)ellen, ^ertjor^ 
fdjdumcn, unb bag l)cuft unb brauft, gnabenlog, fteibnifd^, bd- 
mouifd). 9tn ber ©trafte ©t. Dcnig ^5rte id^ ben alt berii^mten 
9{uf „A la lanterne!" unb mit SSut cr^d^Iten mir einigc 
©timmcn, man ^dngc eincn ©iftmifd^cr. S)ie eincn fagten, er 
fci cin iVarlift, umn i^ait ein brevet du lis in fcincr lafc^e 
gcfunbeu; bie anbcru fagten, er fei ein ^priefter, ein fold^er fei 
allcci fdliig. 9(uf ber ©traftc SSaugirarb, tt)o man ^mei SJieufd^en, 
bie ein U)ei6eg "jjSnber bei fid^ gc^abt, ermorbete, fa^ ic^ einen 
biefev UngliWIid^cn , alg er nod) etmag r^eltc, unb eben bie 



attcn 333ciber i^re SQol^^^n^t tjon ben gu^en jogeu unb i^u 
bomit folange auf ben kop^ fd^Iugen, big er tot tear. @r tuar 
ganj iiadEt unb blntriinftig jcrfd^Iagen unb jerquctfcl^t ; nid^t blofe 
bie Sleiber, fonbern and^ bie ^aare, bic ©c^ant, bie Sippen unb 
bic 3lafc maren i^m obgcriffcn, unb cm luilftcr SJleufd^ banb 
bent Scid^name eincn ©tridE urn bic gil^c unb fc^Iciftc i^u 
bamit burd^ bie ©tra§e, md^rcnb er bcftdnbig ferric: Voil^ le 
Cholera-morbns ! Eiu tounberfd^one^, mutblaffc^ SScib^bilb mit 
cntbto^ten Sriifteu unb Mutbebedften §dnben ftanb babei unb 
gab bent Seid^name, alg er i^r na^c lam, nod^ eincn Srttt mit 
bent gufee. @ie lad^te unb bat mid^, i^rem jdrtlid^en §aub== 
merfe einige graufen ju jollcn, bamit fie fid^ bafilr cin fd^tnarjcg 
Srauerfteib faufe, benn i^re abutter fct t)or cinigen ©tunben 
geftorben, an @ift. 

®eg anbern 2age§ ergab fid^ au§ ben offentlid^en SIdttcrn, 
ba§ bic uugludEnd^cn SJlcnfd^en, bic man fo graufam ermorbet 
^atte, gauj unfd^ulbig gen^efcn, ha^ bic t)crbdd^tigcn 5pult)er, bie 
man bei il^neu gefunben, enttneber an^ ^amp^tx ober S^Iorilre 
ober fonftigeu ©d^u^mittcln gegcn bic Sl^olera beftanben, unb 
ba§ bie t)orgebIid^ Sergiftcten ganj natiirlid^ an ber ^errfd^eu:= 
ben ©eud^e geftorbeu tuarcu. S)ag ^iefige SSoIf, ha^, n)ie ha^ 
SSoIf iiberall, xa\d) in Seibcnfdiaft gcratenb, ju ©reucin t)tx^ 
leitet merben faun, fc^rt jebod^ cbcufo rafd^ jur 9JliIbc juriidf, 
unb bercut mit riil^renbem S'ummcr fcinc Unt^^at, tnenn c^ bic 
©timmc ber Sefonuen^cit tjcrnimmt. 2Rit fold^er ©timme 
^aben bie ^ournale glcid^ bc§ anbern aKorgcn^ bag SSoI! ^u 
befd^mid^tigen unb ju befdnftigen getnu^t, unb eg mag alg cin 
Sriump^ ber ^reffe fignalifiert n^erbcn, ba§ fie im ftanbe tear, 
bem Un^eite, njcld^eg bic ^Polijci angcriditct, fo fd^ncH ©in^alt 
^u t^uu. 9lugeu mu^ id^ ^icr bag Scnc^men cinigcr 2cutc, 
bic ebcn nid^t ^ur unteru Slaffe ge^5ren unb fid^ bod§ t)om 
Uutnillen fomeit l)iurcifteu liegcu, ba& fie bic ^Partci ber Sar= 
lifteu offentlic^ ber (Siftmifd^crei bejic^tigtcn. ©omcit barf bic 
Seibenfd^aft uug uie fii^ren ; mal^rlid^, ic^ tniirbe mid^ fcl^r lange 
bebenfen, el^e id) gegcn meinc giftigften ^einbe fold^e grd^Iic^e 
93efd)ulbigung au^fprdd^e. ') 3Jlit SRcc^t, in biefer §iufid^t, be* 
ftagteu fid) bie ia^arlifteu. ?tur ba^ fie babei fo laut fd^impfenb 

1) 2UIe6 ^olgetibe bi<J jum Sd^lu^ bc^ SlbfaftcS fe^lt in ber fraitjBfifci^cn 2lu3gabe. 



94 5*"«n35fK<J?« ^ufi&nbe. 

fid^ gcbarbetcn, Wnnte mir SlrgtDo^n einfI5§en; bag ift fonft 
nid^t bie ©^rad^c bcr Unfd^ulb. Stbcr e§ ^at, tiad^ ber Uber* 
jeugung bcr Seftuntcrrid^tctcn, gar fcinc SScrgtftung ftattgefunbcn. 
2Jlan ^at t)iclleic^t (Sd^eint)ergiftungen angejettcit, man i}ai 
t)icllcid§t tDirftid^ cinigc ©Icnbe gebungen, bie aHerlci unfd^dblid^e 
5Puft)cr auf bie 2ebengmittel ftreuten, um ba§ SSoIf in Unrii^e 
ju fc^en unb aufjurei^en; mar biefeg legtere ber gall, fo mu§ 
man bent SSoIfe fein tumultuarifd^eg SSerfa^ren nid^t fo ^od^ 
anred^nen, urn fo me^r ba e§ nic^t aug ^prteat^a^ entftanb, 
fonbern ,,im gntcreffe beg attgemeinen 333o^fe, gan^ nad^ ben 
^Prin^ipien ber Stbfd^redEunggt^eorte." ^a, bie S^arliften maren 
meHeic^t in bie ®rube geftilr^t, bie ber SRegiemng gegraben; 
nid^t btefer, nod^ t)iel meniger ben Ste^jublifanern , mnrben bie 
SSergiftungen aUgemein pgefd^rieben, fonbern jener ^Partet, bie, 
,,immer bnrd^ bie 333affen befiegt, bnrd^ feige 2RitteI fid^ immer 
toieber er^ob, bie immer nur bnrd^ bag Ungliidf JJ^anfreid^g ^n 
&IM unb aJlad^t gelangte, unb bie je^t, bie ^ilfe ber Sofafen 
entbe^renb, tno^f Icid^tfid^ ju gemSl^nlid^em @ifte i^re S^P^J^t 
ne^men fonnte." ©o nngefal^r au^erte fid^ ber ^Konftitutionel." 

S33ag id^ felbft an bem Sage, mo jene Sotfd^Icige ftattfanben, 
an befonberer ©infid^t getoann, bag tnar bie ftberjeugung , ba§ 
bie Wtad)t ber dltern Sourbonen nie unb nimmerme^r in granf- 
reid§ gebei^en mirb. S^ W^^ ^ug ben tjerfd^iebenen SJlenfd^en* 
grup^en bie merfmilrbigften S33orte gel^Crt, xi) ^atte tief ^inab= 
gefd^aut in bag ^erj beg SSoHeg; eg fennt feine 2eute. 

©eitbem ift l^ier alleg ru^ig ; I'ordre r^gne k Paris, miirbe 
^oratiug ©ebaftiani fagen. *) Sine Sotenftille ^errfd^t in gan^ 
^Parig. ©in fteinerner @rnft liegt auf alien ©efid^tern. SJle^rere 
2lbenbe lang fal^ man fogar auf ben 93ouIet)arbg menig SKenfd^en, 
unb biefe eilten einanber fd^nell t)orilber, bie ^anb ober ein 
lud^ t)or bem 9Knnbe. S)ie Sweater finb mie auggeftorben. 
SBenn id^ in einen ©alon trete, finb bie Sente t)ern)unbert, 
mid^ nod^ in ^Parig ju fel^en, ba id^ bod^ ^ier feine nottnenbigen 
®efc^dfte i^aht. 2)ie meiften gremben, uamentlid^ meine 2anbg^ 
leute, finb gleid^ abgereift. ®e^orfame ©Item fatten t)on i^ren 
Sinbern 93efct)I er^alten, fd^Ieunigft nad^ ^aufe ju fommen. 
©ottegfilrd^tige @5^ne erfilHten unt)er5ilglid^ bie jdrtlid^e Sitte 

1) Das befanntc SEBort Scbafttanid lautctc: „L'ordre r^gne & Varsovie!" 



tfjrcr licbcti ©Item, bic i^re SRiidEfc^r in bie ^cimat njiinj'd^tcn ; 
c^re aSater unb aWuttcr, bamit bu lange lebeft auf Srben! 
93ei anbern cmad^te pl5felid§ cine uncnblid^e ©e^nfud^t nad) 
bent teuren SSaterlanbe, nad) ben romantifd^en @auen be§ t^x^ 
tDiirbigen Slicing, nac^ ben geliebten Sergen, nad§ bent ^olb* 
feligen ©d^traben, bent Sanbe ber fromnten SKinne, ber grauen* 
treue, ber gemiitlid^en Sieber unb ber gefiinbern 2uft. 9Jian 
fagt, auf bent |)6teI=^be^S}iae feien feitbent iiber 120000 ^df[e 
au^gegeben iDorben. Dbgleid^ bie Sl^olera fid^tbar jundd^ft bie 
drntere Slaffe angriff, fo ^aben bod^ bie Steid^en gleid^ bie 
glud^t ergriffen. (Selt)iffen 5Part)enu§ Wax e§ nid^t ^u t)erbenfen, 
\)a^ fie flol^en; benn fie bad^ten tDO^I, bie Kl^olera, bie lueit 
^er au§ 2(fien fomme, tuei^ nid^t, ba§ tnir in ber le^ten 3^it 
met ®elb an ber Sorfe t)erbient ^aben, unb fie ^alt un§ Diel* 
leid^t nod§ fiir einen armen 2untp, unb Idfet un§ in^ ®ra§ 
bei^en. §err 9tguabo ^), einer ber reid^ften 93anfier^ unb SRitter 
ber ®t)renfegion , toax gelbntarfd^att bei jener gro^en SRetirabe. 
2)er SRitter foH beftdnbig mit tua^nfinniger 2lngft ^unt Sutfc^en== 
fenfter l^inau^gefel^en unb feinen blauen Sebienten, ber l^inten 
aufftanb, fiir ben leibl^aftigen Sob, ben Cholera morbus, ge= 
l^alten l^aben. 

®a§ SSoI! murrte bitter, aU eg fa^, toit bie SReid^en flo^en, 
nn\) htpadt mit fc^ten unb Slpot^efen fid^ nad^ gefiinbern 
©egenben retteten. Sl^it Unntut fal^ ber Strme, ba§ bag (Selb 
auc^ ein ©d^u^mittel gegen ben job getDorben. S)er gro^te 
Seil beg guftemilieu unb ber haute finance ift feitbent eben- 
fattg bat)on gegangen unb lebt auf feinen @d^I5ffern. S)ie 
eigentlid^en SReprdfentanten beg SReid^tuntg, bie ^erren t)on 
$Rot^fd)iIb, finb jebod^ ru^ig in 5Parig geblieben, ^ierburd^ be* 
urfunbenb, \)a^ fie nid^t blo§ in ©elbgefd^dften gro^artig unb 
!ii^n finb. 2(ud^ Safimir ^Perier jeigte fid^ gro^artig unb fii^n, 
inbem er nad^ bent 2(ugbrud^e ber K^olera bag $6teI='S)ieu be* 
fud^te, fogar feine ©egner niu§te eg betriiben, ba§ er in ber 
golge beffen, hti feiner befannten SReijbarfeit , felbft t)on ber 
S^olera ergriffen lt)orben. @r ift i^r jebod^ nid^t unterlegen, 
benn er felber ift eine fd^Iimmere Sranf^eit/-^) 9tud^ ber junge 



1) 31. aw. 2tguabo (1784—1842), ein ^arifer JBanfier. 

2) Siaum oier SBod^cn nad^ 2lbfaffung jcncS SSeric^t^, am 15. SKai 1832, eriag aud^ 
Gafimir Verier ber ©l^olera. 



90 5rrtn30i^f*e ^u^dnbe. 

Sh:onprin^, bcr ^erjog t)on Orleans, tuetd^er in Segleitung 
^Perier^ ha^ ^o\pxial befud^tc, tjerbient bie fd^onfte Slnerfeummg. 
S)tc gan^e fiJniglid^e gantilte ^at fid^ in biefcr troftlofen 3^it 
ebenfallg rii^mlid^ belt)iefen. 93eini 2ln^brud^e ber S^olera Der* 
fammclte bie gnte S^onigin i^re greunbe unb S)iencr, unb t)cr= 
teilte nnter i^nen Seibbinben t)on gtanett, bie fie meiften^ felbft 
t)erfertigt ^at. S)ie ©itten ber alten S^etjalerie finb nid^t er- 
lofd^en ; fie finb nur in^ Siirgerlid^e umgetDanbett ; \^o^t S)amen 
t)erfel^en il^re S^dntpen je^t mit minber poetifd^en, abcr gefiinbern 
©d^drpcn. SBir lebcn ja nid^t me^r in ben alten ^elm- nnb 
§arnifd§5eiten be§ friegerifc^en 9littertum§, fonbern in ber frieb^^ 
lichen S3iirger5eit ber tuarmen Seibbinben unb UnterjadEen; mir 
leben nid^t mel^r im eifernen 3^italter, fonbern im flaneUenen. 
glaneH ift mirHic^ jefet ber befte 5Pan^er gegen bie 2(ngriffe be^ 
fd^Iimmften geinbeg, gegen bie K^olera. 9Senu§ miirbe ^ent5n:= 
tage, fagt ,,5igaro," einen ©iirtel t)on glaneH tragen. S<^ 
felbft ftedfe big am ^alfe in glaneH unb biinfe mid^ baburd^ 
d^olerafeft Slud^ ber S'Snig trdgt je^t eine Seibbinbe t)om beften 
Siirgerflanell. 

^d) barf nid^t unertDd^nt laffen, ba^ er, ber Siirgerfonig, 
bei bent aHgemeinen UngliidEe t)iet @elb fiir bie armen 93iirger 
^ergegeben unb fic^ biirgerlid^ mitfii^Ienb unb ebel benommen 
i)at. — S)a id^ mat im 3uge bin, mitt id^ aud^ ben ©r^bifd^of 
t)on 5Pari§ loben, meld^er ebenfattg im $6teI'S)ieu, nad^bem ber 
^ron^rinj unb ^Perier bort i^ren 93efuc^ abgcftattet, bie Sranfen 
5U troften fam. ®r ^atte Idngft prop^ejeit, ba§ @ott bie K^olera 
alg ©trafgerid^t fd^idEen merbe, um ein SSolf p jiid^tigen, 
„tt)dd)t^ ben atterd^rifttid^ften S^onig fortgcjagt unb ba§ fat^olifc^e 
SReIigion§prit)iIegium in ber S^arte abgef^afft ^at." ge^t, mo 
ber 3oJ^ii ®otte§ bie ©iinber ^eimfud^t, mitt ^err t)on Quelen 
fein &cbd ^um ^immel fc^icten unb ®nabe erfle^en, menigften^ 
fiir bie Unfd^ulbigen ; benn e§ fterben aud^ t)iele Sarliften. 
Stu^erbem l^at $err t)on Duelen, ber ©rjbif^of, fein ©d^Iofe 
©onflang angeboten ^ur ©rrid^tnng eine^ §ofpitaIg. S)ie 
SRegierung t)at aber biefe^ Stnerbieten abgele^nt, ha biefe^ Sc^loft 
in miiftem, jerftortem 3"ftotibe ift, unb bie Steparaturen ju t)iel 
foften miirben. ^lugerbem l^atte ber ©rjbifd^of t)er(augt, bag 
man i^m in biefem ^ofpitale freie §anb laffen miiffe. 9Jian 
burfte aber bie ©eelen ber armen S^ranfen, beren Seiber fd^on 



5tan$6flf(i?c ^ufianbc. 97 

an eincm fc^rectlic^en Ubcl littcn, nid^t ben qitalcnbcn fftcttungS* 
t)crfuc^cn au^fc^cn, bic bcr ©rjbifd^of unb fctnc gciftltc^cu 
®c^ilfen bcabftd^tigtcn ; man iDotttc bic tjcrftodtcu ?ftct)oIutionS* 
fiinbcr licbcr o^nc SKa^nung an cluigc SScrbammni^ unb ^fittcn* 
qual, o^nc 93cid^t' unb 6lung, an bcr blo^cn E^olcra ftcrbcn 
laffcu. Dbglcic^ man be^auptct, ba§ bcr Sat^oIiji^muS cine 
paffcnbc fRcIigiou fci fiir jo ungliicflic|c 3citcn lt)ic bic jc^igcn, 
fo iDoUen bod^ bic granjofcn ficfi nid^t mc^r baju bequcmcn, 
au^ 1^^1x6)1, fie iDilrbcn bicfc Sranf^cit^rcligion atebann auc^ 
in gliidtic^eu lagcn bc^altcn miiffcn. 

S§ ge^cn je^t t)icfc tjcrflcibctc ^ricfter im SSoIfc Return, 
unb bc^aupten, cin getoei^tcr fftofcnfranj fci cin ©c^u^mittct 
gegen bie g^olcra. S)ie ©aint-Simoniftcn rcc^ncn ju ben SSor* 
^iigen i^rer 9^etigion, ba§ fein @aint*@imonift an bcr ^crrfc^en* 
ben Sranf^eit ftcrbcn f5nne ; benn ba bcr gortfc^ritt cin SKatur:^ 
gefe^ fci, unb bcr fojiatc go^tfc^i^itt im ©aint*©imoni§mug 
licge, fo biirfe, folangc bic S^U f^incr Stpoftcl nod^ unju* 
reic^enb ift, feincr t)on benfclbcn ftcrbcn. ®ic Sonapartiftcn 
be^au|)ten, iDcnn man bic E^olcra an fic^ t)tx\pixxt, fo foHc 
man gleic^ jur SScnbomefftuIe ^inauffc^aucn, man bicibc atebann 
am Scbcn. ©o i}at jcbcr feinen ®Iaubcn in bicfcr 3^it ^^^ 
9^ot. aSSag mi^ bctrifft, id) glaubc an glanctt. ®ute ®idt 
faun auc^ nic^t fd^abeu, nur mug man iDicbcr nic^t ju mcnig 
effcn, it)ie gcn)iffc Scute, bic beg SKac^tg bic Scibfc^mer/jen beg 
§ungcr^ fiir E^otcra fatten. ®S ift fi^agl^aft, menu man ficl^t, 
mit toelc^cr ^oltroneric bie fieute jc^t bei lifc^c fifeen, unb 
bie mcnfd^cnfrcunblic^ftcn ©eric^tc mit aWigtrauen betrac^ten, 
unb tieffcuf^cnb bic beften 93iffcn ^inunterfd^Iudcn. SKan foH, 
^abeu i^nen bie Strjtc gefagt, feinc gurd^t ^aben unb jcben 
Srger t)ermciben; nun aber fiirc^ten fie, bag fie fic^ mat un* 
t)erfc^eng drgern mbc^ten, unb argern fid^ iDicbcr, bag fie beg* 
^alb gurc^t i^aben. Sic finb je^t bic fiiebe fclbft, unb gcbrauc^cn 
oft bag SSSort mon Dieu, unb i^rc ©timmc ift ^ingc^auc^t 
milbe, toie bic cincr SB5d^ncrin. S)abci ricc^cn fie mie am= 
bulante ^ot^efen, fii^Icn fid^ oft nac^ bem Sauc^c, unb mit 
jittcrubcn ^ugcn fragcn fie jebe ©tunbe nad^ bcr S^U ^^^ 
Soten. S)ag man bicfc S^U ^^i^ gcnau lougtc, obcr t)iclmc^r, 
ha^ man t)on bcr Unric^tigfcit bcr angcgcbcncn 3^^I iibcrjcugt 
njar, fiillte bie ©emiiter mit t)agcm ©c^rcden unb ftcigcrte bic 

4)eine. vi. 7 



98 5ran3oPffI?e ^ujianbe. 

Slngft ing Uncnncfelicl^c. gu bcr %i^ai, bic ^ournale ^abcn 
fcitbcm cingcftanbcn , ba| in cincm Sage, ndtnlic^ ben ^e^nten 
STpril, an bie jtueitaufenb SRenfd^en geftorben finb. S)ag SSotf 
Iie§ fic^ nid^t offi^iell tdufd^en unb flagte beftanbig, bafe me^r 
aWenfc^en ftiirben, ate man angebe. SRein Sarbier er^d^ttc 
mir, ba§ eine alte gtau auf bent g^nbourg 9Rontntartre bie 
gange SKac^t am g^nfter fi^en geblieben, nm bie Seic^en ^n 
5d^Ien, bie man tjorbeittiige ; fie ^abe brei^unbert Seic^en ge^ 
5d^It, njorauf fie felbft, ate ber 9Rorgen anbrac^, t)on bem 
grofte nnb ben Srdmpfen ber E^olera ergriffen njarb unb balb 
t)erf(^ieb. SBo man nur ^infa^ auf ben ©tra^en, erblidte man 
Seic^enjiige ober, toa^ nod^ melanc^olifc^er au^fie^t, Seic^en- 
magen, benen niemanb folgte. S)a bie t)or^anbenen Seic^en- 
magen nic^t jureic^ten, mu§te man atterlei anbere %ui)xtt)txU 
gebrauc^en, bie, mit fc^lnarjem lud) ilberjogen, abenteuerlid^ 
genug augfa^en. Stuc^ baran fe^Ite e^ ^ule^t, unb ic^ fa^ 
©drge in gicifern fortbtingen; man legte fie in bie SRitte, 
fo bafe aug ben offenen ©eitentl^iiren bie beiben ©nben ^eraug- 
ftanben. SBibemdrtig mar e§ an^ufc^auen, totnn bie grofeen 
aRSbellnagen, bie man beim Stu^jie^en gebraud^t, je^t gleic^fam 
ate Sotenomnibuffe , ate omnibus mortuis, ^erumfu^ren, unb 
fic^ in ben berfc^iebenen ©tra^en bie ©drge anftaben lie^en, 
unb fie bu^enbn)eife jur ?ftu^eftdtte brad^ten. 

S)ie 3la^t eineg Sirc^^of^, n)o bie Seic^enjiige ^ufammen^ 
trafen, genjd^rte erft rec^t ben troftlofeften Slnblid. Site id^ 
einen guten Sefannten befud^en njottte unb eben ^ur rec^ten 
3eit fam, wo man feine Seid^e auf tub, erfa^te mic^ bie triibe 
(SriHe, eine @^re, bie er mir mal erlniefen, ^u exmhtxn, unb 
id^ na^m eine Sutfc^e unb begleitete i^n nac^ $ere4a*S^aife. 
§ier nun, in ber 3la^t biefeg Sirc^^ofg, ^ielt |)I5^Iid^ mein 
Sutfc^er ftill, unb ate id^ aug meinen Irdumen erlnad^enb mic^ 
umfa^, erblidEte id^ nid^te ate ^immel unb ©drge. gc^ mar 
unter einige ^unbert fieic^enlnagen geraten, bie t)or bem engen 
Sirc^^ofgt^ore gleic^fam Queue mac^ten, unb in biefer fc^luarjen 
Umgebung, unfdl^ig mic^ ^erauSjujie^en , mufete id^ einige 
©tnnben an^bauem. Slug fiangernjeile frug id^ ben ft'utfc^er 
nac^ bem "iRamm meincr Slad^barleid^e, unb, me^miitiger 3wf^K • 
er nannte mir ba eine junge gran, beren SBagen einige SKonate 
border, ate id^ ju Sointier nac^ einem 83aIIe fn^r, in d^nlic^er 



SBeife cinige g^it ncbcn bcm mcimgcn ftillc fatten mu^tc. Slur 
ba)5 bic jungc grau bamal^ mit i^rcm ^aftigcn Sluntcnfopfc^cn 
unb Icb^aftcn 9Konbfd^cingcftd^td^cn aftcrg ^um Sutfc^cnfcnftcr 
^inaiigblidtc, unb iibcr bic aScrjfigcrung i^rc ^olbcfte SKi^Iauuc 
augbruite. Scfet luar fie fc^r ftill unb t)tcacic^t blau. aKanc^= 
mal jcbod^, trcnn bie Sraucr^jfcrbc an ben Scic^cntoagcn fid^ 
fd^aubcrnb unru^ig bctDcgtcn, tvoUtt c§ mtc^ bcbiinfcn, afe rcgtc 
fid^ bic Ungcbulb in ben Sotcn fclbft, ate fcicn fie bc§ SBartcnS 
miibc, ate fatten fie @ilc, ing ®rab ju fommcn; unb lt)ic nun 
gar an bcm Sirc^^ofgt^ore cin Sutfc^er bcm anbern t)oraugeiIcn 
tooUtt unb bcr 3»9 iii Unorbnung gcrict, bie ©enbarmen mit 
blanfcn ©dbeln ba^trifc^cn fu^rcn, ^ie unb ha cin ©c^rcicn unb 
gluc^en cntftanb, cintgc SBagen umftiirjten, bie ©cirge auSein* 
anbcrfielcn, bic ficic^cn ^ert)orfamcn , ba glaubte id^ bie cut- 
fc^Iid^ftc allcr ©mcutcn ^u fc^cn, cine lotcncmcutc. 

^i) ttJiH, urn bie ©cmiitcr ^u fc^oncn, ^icr nic^t cr^d^Icn, 
toa^ id^ auf bcm ^ere4a^®^aifc gcfe^en ^abc. ®cnug, gcfcftctcr 
aWann n)ie ic^ bin, !onnte ic^ mic^ bod^ beg ticfftcn ®raucn§ 
nidE)t crtDc^ven. Tlan tann an ben ©terbebettcn ha^ ©tcrbcn 
lernen unb ^crnad) mit ^eitcrcr SRu^e ben lob ernjarten; abcr 
ha^ 93egrabcntt)crbcn unter bic E^olcraleic^en, in bie Salfgrdber, 
bag fann man nid^t Icrncn. 3d^ rettetc mid) fo rafd^ aU mi^q^ 
lidE) auf bcu ^od^ften ^iigel be§ ^rc^^of^, too man bic ©tabt 
fo fdE)on t)or fic^ licgen fie^t. ®bcn loar bie Sonne untergc= 
gangcn, i^rc te^ten ©tra^Icn fd^iencn toe^miit^ig 9tbfc^icb ju 
ne^men, bie 9^cbel bcr ®dmmerung um^ilHtcn loie loci^c Safcn 
\>a§ txanh ^ari^, unb id) toeintc bitterlid) iibcr bie ungludlid^c 
©tabt, bic ©tabt bcr grci^cit, bcr Scgeifterung unb bc^ 9Kar* 
t^rtumg, bic ^cilanbftabt , bie fiir bie tocltlid^c ®rI5fung bcr 
SKenf^^eit fc^on fo t)icl gelitten! 



vn. 

^ariS, 12. anai 1832. 

S)ic gefd^ic^tlid^cn ^Riidblidc, bie bcr t)origc Strtifcl ange* 
fiinbigt, miiffen tjcrtagt merben. S)ie ©egcnloart l^at ftc^ unter^ 
beffcn fo ^erbc gcltcnb gemac^t, bafe man ftd^ tocnig mit bcr 
SJcrgangcn|eit bcfd^dftigcn fonnte, — 2)ag grofee attgcmcine 

7' 



42i^"2^ 



100 ^ranjSW^e Sufliiibe. 

ilbel, bic ®^olcro, cnttoctc^t 0ax allntd^Iic^, abcr cS ^ntcrldgt 
t)iel Sctriibung unb Scfumnicrntg. 3)ic Sonne fd^cint jloor 
luftig gcnug, bic SRcnfc^cn gcl^cn ttricbcr lufttg fpajicrcn unb 
fofcn unb lod^cln; abcr bie t)telcn fd^toarjcn Xroncrflcibcr, bic 
man ubcrall fic^t, laffcn feinc rcd^tc ^citcrfctt in unfcrcm ©c- 
miitc auffomntcn. Sine ftanf^afte SBc^mut fd^int jc^ im ganjcn 
SSoIfc ju l^crrfd^cn, ttric bci Scutcn, bic cin fd^tocrcS ©icc^tum 
iibcrftanbcn. SKid^t bIo§ auf bcr ?ftcgicmng, fonbcm auc^ auf 
bcr D|)pofition licgt cine fafk fcntimcntafe Slatttgfcit. S)ic 95c== 
gciftcmng be§ ^affeg crlifd^t, bic §crjcn t)crfunit)fcn, im ®c^intc 
Dcrblaffcn bic ®cbanfcn, man bctrac^tct cinanbcr gutmiitig gal^ncnb, 
man ift nic^t mcl^r b5fc aufcinanbcr, man toirb fanftlcbig, licb* 
fam, Dcrtroftct, d^riftlic^ ; bcutfd^c ^ictiftcn !5nntcn jc^t l^icr gutc 
©cfd^dftc mac^cn. 

aWan l^attc frii^cr SBuubcr gcglaubt, toit fc^ncll fid^ bic 
3)ingc dnbcrn murben, wcnn Safimir ^cricr fie nid^t me^r 
Icitc. Stbcr eg fd^cint, aU fci untcrbcffcn ba§ llbcl infurabcl 
gctoorbcn; nid^t cinmal burc^ ben Sob ^crierg faun bcr ©taat 
genefcn. 

S)aB Verier burd^ bie El^olcra fallt, burd^ cin SBcItungludt, 
bcm tocber ^aft nod^ Slug^it loibcrfte^en fann, mu§ aud^ feinc 
abgefagtcftcn ®egner mi^ftimmen. S)cr allgemcinc g^inb ^t 
fid^ in i^re 95unbe§genoffenfd^aft gcbrdngt, unb t)on folc^cr ©cite 
fann il^ncn aud^ bic toirffamftc ^ilflciftung nid^t fc^r bcl^agcn. 
^Perier ^ingcgen getoinnt babur^ bic S^ntpat^ic bcr aWenge, 
bie plfifeiid^ cinficl^t, bafe er cin grower 9Kann mar. 3«^t, too 
cr burd^ anberc erfc^t merben foil, mu^tc bicfc ®r5§c bemerf* 
bar tocrben. SScrmod^tc cr auc^ nid^t mit ficic^tigfcit ben SSogen 
beg Db^ffeug ju fpanncn, fo ^dtte cr bod^ DicIIeid^t, mo eg not 
ti^at, mit Stnftrcngung attcr feincr ©pannfraft, ha^ SBcrf Doll* 
brac^t. SBcnigftcng ffinnen je^t feinc gtcunbe pral^Icn, cr l^dttc, 
intcrt)cnierte nic^t bic El^olcra, allc feine SSorfd^c burd^gcful^rt. 
SBag mirb abcr aug gtanfrcid^ merben? ^fbin \a, gi^anfrcid^ 
ift jene barrcnbc ^tnttopt, bic tdglic^ mcbt, unb tdglid^ i^r 
®cmebc miebcr jcrftfirt, um nur 3^it ju gcminncn big jur 2(n= 
funft beg rec^ten 9Kanncg. SBcr ift biefer red^te SRann? ^ 
mei§ eg nic^t. Slbcr ic^ mci§, cr mirb ben grofecn 95ogcn fpanncn 
fonnen, er mirb ben fred^cn gteiern ben ©c^maug Derleiben, cr 
mirb fie mit tSblid^cn S3oIjcn bemirten, cr mirb bic boftrindrcn 



SJidgbc, bic mit il^ncn alien gcbul^It ftobcn, aiif^dngcn, cr mirb 
ha^ §au^ fdubcrn t)on bcr gro^cn Unorbnung, unb mit §ilfc 
bcr tDcifen ®5ttin cine beffere SBirtfc^aft einfii^ren. SSSie unfer 
je^iger 3uftanb, too bie ©d^lDdc^e regiert, ganj ber 3^it beg 
2)ireftortnmg d^nelt, fo toerben toir aud^ nnfem ad^tje^nten 
93runtaire erieben, unb ber recite 9Kann lt)irb |)i5^Ud^ unter bie 
crblaffenben SKac^t^aber treten unb i^nen bie ©nbfc^aft i^rer 
SRegierung anfiinbigen. Ttan toirb atebann ilber SJerle^ung ber 
Sonftitution fc^reien, tnie einft int fRate ber 9Hten, aU ebenfallg 
ber recite 9Kann iam, tueldier bag §aug fduberte. Slber mie 
biefer entriiftet au^rief: „Sonftitution ! S^r toagt eg nod^, eud^ 
auf bie Sonftitution ju berufen, i^r, bie i^r fie t)erle^t ^abt am 
18. gructibor, t)erle^t am 22. gloreal, t)erle^t am 30. ^rairial!" 
fo toirb ber red^te 3Kaun aud^ je^t Sag unb S)atum anjugebeu 
njiffen, too bie 3uftemiIieu*aKinifterien bie Sonftitution t)erle^t 
^aben. 

SSie toenig bie S'onftitution nid^t blofe in bie ®efinnung ber 
SRegierung, fonbern and) beg SSoIfg eingebrungen , ergiebt fic^ 
tiier jebegmal, toenn bie toi^tigften fonftitutionetten %xaqtn jur 
©prac^e fommen. 93eibe, SSoI! unb fRegierung, tooHen bic 
Sonftitution nac^ i^ren ^rit)atgefii^Icn auglcgen unb aug* 
beuten. S)ag SSolf toirb ^ier^n mi^Ieitet burc^ feine ©c^reiber 
unb ©prec^er, bie enttoeber aug Untoiffen^eit ober ^arteifud^t, 
bie Segriffe ^n tjcrfe^rcn fud^en ; bic SRegierung toirb \)aiu mi^* 
leitet burd^ jene graftion ber Slriftohatie, bie, aug Sigennu^ i^r 
juget^an, ben jc^igen $of bilbet unb nod^ immer, toie unter 
ber 3leftauration , \>a§ fReprdfentatitjf^ftem alg einen mobernen 
^berglauben betrad^tet, tooran ha^ 9SoI! nun cinmal ^dnge, ben 
man i^m aud^ nid^t mit ©etoalt rauben biirfe, ben man jcboc^ 
unfc^dbtid^ mac^e, toenn man ben neuen SRamen unb gormen, 
o^ne ha^ bie 3Renge eg mer!e, bie alten 3Renfd)en unb SSSiinfc^c 
unterfd^iebt. ^lad) ben Segriffen folc^er fieute ift berjenige ber 
grofete aRinifter, ber mit ben neuen fonftitutioncHen gormein 
cbenfotjiet augprid^ten t)ermag, toie man fonft mit ben alten 
gormeln hz^ SRcgimeg burc^^ufe^en toufete. ®in folc^er 2Rinifter 
mar SSidele '), cin btn man jebod^ je^t, alg ndmlic^ Verier er* 
franfte, nid^t ^u benfen getoagt. Snbeffen man ^atte SRut 

1) Siofef, ®raf SBitt^le (1773—1854), frattjbpfc^er ©taatSmann unb aRinifter unter 
ilaxl X. — eiie, ^er.^ofl u. 2)cca?ieS (1780—1860), 3Rtnlfter SubwigS XVIII. 



1 02 5rnn36nfcljc gufianbc. 

gcnug, an S)cca5c§ jii bcnfcn. Sr iDdrc aud^ 2Rnnftcr gelDorbeii, 
mcnn bcr ncuc §of nic^t gcfilrc^tct ^dttc, bajs cr afebann burc^ 
bic ©licbcr beg oltcn §ofcg balb t)crbrangt miirbc. 9Kan fiirc^* 
tctc, cr ntfic^tc bie gaujc SRcftaiiration tnit fic^ in^ aKiutftcrium 
bringen. SRdc^ft S)cca5C§ ^attc man §crm ©nijot bcfonbcrg im 
9tuge. ^) 2tn4 bicfcnt iDirb t)icl jugctraut , n)0 c§ gilt , nntcr 
fonftitutioncHcn Stamen unb gormcn bic abfoluteftcn ©cliiftc ^u 
t)erbergen. S)cnn bicfcr Duaftt)atcr bcr ncncm S)oftrinare, biefer 
SSerfaffer einer cnglifc^cn ®cfc^i(^te nnb cincr franjiififc^en 
S^non^mif, t)crftc]^t auf§ meiftcr^aftcfte, burc^ |)arlamcntarifc^c 
Scif|)ielc au^ ©ngtanb bic ittegalften 2)ingc mit eincm ordre 
l^gal ju bcHcibcn, nnb burc^ ha^ |)Inmp gcle^rtc SSSort ben 
^oc^flicgenben ®cift bcr gtan^ofcn ju unterbriicten. 9lbcr man 
fagt, iDd^rcnb cr mit bem S5nige, iDcIc^er i^m ein ^ortcfcuifle 
antmg, etluag fcnrig ^pxad), i^ait cr |)I5^Ii(l^ bic ignobelften 
SSSirfungcn bcr E^olcra t)erf|)urt, unb, fd^ncll in bcr ?Rcbc ab* 
brcc^cnb, fci cr gcfd^iebcn mit bcr &i§erung, cr !6nnc bem 
S)rangc bcr 3^^^ "i^t n)iberfte^en. ®nijot§ S)ur(^faII bei bcr 
SBa^I eineg nenen 2Rinifter§ n)irb t)on anbcrn noc^ fomifc^er 
crjd^It. SRit S)upin, ben man immer al^ ^crierS SKac^foIger 
betrac^tet ^atte unb bem man t)icl S^aft unb 9Kut entrant, be* 
ganncn je^t bie Unter^anblungcn. 2) ^ber bicfe fc^eitcrten cbcn* 
faUg, inbcm S)upin ftc^ manege Scfd^rdnfnngen nid^t gcfaHen 
laffen mollte, bie jundc^ft bie ^rdfibentur be^ Sonfeilg betrafcu. 
2Rtt bcr ernjd^nteu ^Prdfibentur be§ Sonfeitg ^at eg cine cigenc 
Sctnanbtnig. S)er S5nig ^at ndmlid^ fic^ fetber fe^r oft biefc 
^rdfibcntur jugctcilt, namcuttic^ im Seginne feiner fRcgicrung; 
biefe^ iDar fiir bie SRinifter immer ein fatalcr Umftanb, unb 
bic bamaligcn 9Rig^cIIigfeiten finb meifteng baraug ^ert)orgc- 
gangen. ^JSerier allein ^at fid^ fold^cn Singriffen ju iDiberfc^cn 
genju^t; cr ent^og baburc^ bie ®efd^dftc bem all^n gro^eu ©in* 
ftnffe beg §ofeg, bcr unter alien SRcgicrungen bie Sonigc lenft; 
unb man fagt, ha^ bie SKad^rid^t t)on ^crierg Sranf^eit nid^t 
aflen gtcunben bcr Suilerien unangenc^m gelDcfcn fci. ®er 
S5nig fd^ien je^t gerec^tfertigt, iDcnn cr felbft bie ^Prdfibentur 
beg Sonfeitg iiberna^m. Sllg fold^cg offenfunbig luarb, entftanb 
in ©along unb gournalen bic leibcnfd^aftlic^ftc ^olemif ilbcr 

1) $)te brei folgenben ©d^e fe^len in ber le^tcn franjbftfc^en SCuSgabe. 

2) 21. a». J>upin (1783—1865), ^rfiflbent ber ^cputicrtcnfammer oon 1832- 1848. 



btc dxaqt, ob bcr S5ntg ba§ SRcd^t ^abt, bent Sonfcil ju 
|)rdftbiercn ? 

^iebei fant nun t)iclc K^icanc nnb nod^ mcl^r Untoiffcn^cit 
pm SSorfc^ctnc. S)a fc^lua^tcn bie ficntc, toa^ fie nur jcmate 
^alb gcl^Srt unb gar ntd)t t)crftanbcn l^attcn, unb ba§ raufc^te 
unb fpri^tc i^ncn au§ bcm SKunbc tuic cin |)oIttif(^cr SBaffcr* 
fan. S)ic ©infic^t bcr ntctftcn Sournalc toax cbcnfattg nid^t 
t)on bcr briHanteftcn ^rt. SKur bcr „9lattonaI" jeic^nete fid^ 
au§. 9}ian ^ortc au6) ttjiebcr btc altc ©trcitf ormel , bie cr in 
bcr le^ten 3^it ber SRcftauration t)orgcbrad)t ^attc : Le roi regne, 
mats ne gouverne pas. S)ic brciunbcin^alb SKcnfd^cn, bie 
fic^ bamalg in S)eutf^Ianb mit $oIitif bcfc^df tigten , iiberfe^tcn 
biefen ©a^, njcnn ic^ nic^t irrc, ntit ben SSSorten: S)er Sfinig 
^errfc^t, aber er regiert nic^t. ^d^ bin jebod^ gcgen ha^ SSort 
^^errfc^cn;" eg trdgt nac^ meinen (Sefxi^Icn cine gdrbung t)on 
^bfoluti^mug. Unb boc^ foHtc eben bicfer @a^ ben Unterfd^ieb 
beiber ®ttvalten, ber abfoluten unb ber fonftitutioncHcn, be^etd^ncn. 

SSSorin befte^t bicfer Unterfd^ieb? SSSer |)oIitif(^ reinen 
^crjenS ift, barf auc^ jenfeit^ be§ ?R^ein§ biefe g^age auf^ 
bcftimnttefte erortern. S)ur(^ bag abfic^tlic^c Umge^cn bcrfelbcn 
i^at man eben auf ber einen ©cite bcm fedften Safobtnigmug, 
auf ber anberen (3eite bent feigften ^nec^tfinn SSorfd^ub geleiftct. 

S)a bie S^eoric beg Stbf olutigmug , t)on bent t)erd(^tli(^en 
gele^rten ©aintafiug big ^ernnter auf ben §errn S^irfc,!) \^^x 
nic^t gele^rt ift, nteifteng t)on t)erbdd)tigcn ©d^riftftcHcrn tjcr:* 
tcibigt njorben, fo ^at bie SScrrnfenfteit ber 9lnn)dlte iiber aUc 
9Jia§en ber (Sad^t felber gefc^abet. SSSer feinen e^rlic^en Stamen 
lieb tiat, barf !anm ft)agen, fie offentlid^ ^u t)crfed^ten, unb n)dre 
er nod^ fo fe^r t)on itircr SSortrcff(idE)fcit tiber^eugt. Unb boc^ 
ift bie 2et)re t)on ber abfoluten ®ttvali ebenfo ^onett unb ebenfo 
dcrtretbar h)ie jebe anberc politif^e 9}icinung. Sltc^tg ift iDiber* 
finniger, alg ft)ie jelt fo oft gefd^ie^t, ben Slbfolutigmug mit 
bcm Sefpotigmug ju t)crn)ed^fcln. S)er ®ef|)ot ^anbelt nad^ ber 
SSSiHfiir feiner Saune, ber abfolute giitft ^anbelt nac^ ©infic^t 
unb ^flid^tgefii^r. ':S)a§ S^araftcriftifc^c eincg abfoluten gdnigg 
ift ^iebei, \)a^ aUcg im ©taate burd^ feinen ©elbfttoillen ge* 
fc^ie^t. S)a aber nur menige Xltenfc^en einen ©elbftmitten ^aben, 

1) eiaubiu^ ©almaftug (1588 — 1635), franjfififc^er SRec^tSgelc^rter unb SJerteibiger 
be^ abfoluten .Hbnin^tum^. — tiber ^(^vh ogl. SBb. III. ®. 271, 9lnm. 



IQ4 5ran35Pf<l?e ^uflflnbe. 

ba t)telmc^r bic ntctftcn aRcnfd^en, o^nc eg p triffcn, nur 
ba§ iDoHcn, lt)a§ i^rc Utngcbung iDiH, fo ^crrfc^t gcnjo^nUc^ btcfc 
an bcr ©tcHc bcr abfolutcn S5ntgc. S)ic Untgcbung cinc§ 
Sontgg ncnncn tuir §of, unb §ofIingc finb eg atfo, bic in 
benjcnigcn abfolntcn SKonard^icn i^crrfc^cn, IDO bic giirftcn nic^t 
t)on attjn ft5rrtgcr Slotur nnb baburc^ bcm frcmbcn Sinflnffc 
unjuganglid^ finb. S)ic Snnft bcr |)ofc bcftc^t barin, bic fanftcn 
giirftcn fo jn fatten, bag fie cine Sculc iDcrbcn in bcr |)anb 
bc§ |)5flingg, nnb bic luilbcn gM^^n fo jn fdnftigcn, bag fie 
fic^ loiHig §n jcbcnt (Bpklt, p alien $ofiturcn unb ^ftionen 
^crgcbcn, loie bic fiolocn be§ §errn SKartin. 9tc^ ! faft auf bic* 
felbc SBcife, toic biefcr ben Sonig bcr licrc ^n ^d^men tvd% 
inbem er ndmlic^ beg 3la6)t^ fcinem S'dfig na^t, i^n mit bnnflcr 
§anb in mcnfd^Iic^c fiafter eintoei^t, unb nad^^cr am Sage ben 
©cfd^njdc^tcn ganj gc^orfant finbct, fo loiffcn bic |)ofIingc manc^cn 
S5nig bcr aRcnfc^cn, loenn er att^u ftrdubfam unb lt)ilb ift, 
burc^ entncrtjcnbe Siifte ju jd^ntcn nnb fie bc^crrfc^cn i^n burc^ 
aRdtrcffe, Sod^c, gomobianten, ixppx^t 2Wufi!, %an^ unb fonftigen 
©innenraufd^. 3lm ju oft finb abfolntc giitften bic ab^dngig- 
ftcn ©flat)cn i^rcr Untgebung, unb !5nnte man bic ©timme 
bcrjcnigcn t)crne^men, bic man in bcr offentUc^cn 3Kcinung 
am gc^dffigften beurtcilt fic^t, fo toiirbe man mcllcic^t gcriibrt 
tocrben t)on ben gercc^tcften Slagcn iibcr uncr^orte 9Scrfiil^rungg= 
fiinfte unb triibfcligc fficrfe^rung bcr mcnfc^Iid^ fc^onften (Scfii^Ic. 
Stugcrbcm licgt in bcr unumfc^rdnftcn (Scnjalt cine fo fd^aucr- 
lid^c SKad^t bcr b5fcn SScrfnd^ung, \)a^ nur bic aHcrcbclftcn 
9Kcnfc^cn i^r n)ibcrftc^cn fonnen. SSScr fcinem ©cfc^e unter:= 
tnorfen ift, bcr entbe^rt bcr ^cilfamften ©c^ufetne^r; benu bic 
©cfc^c fotten ung nid)t blog gcgcn anberc, fonbern aud) gcgen 
ung fclbft fd^iifecn. S)cr ®Iaubc, bag i^rc 9Kad^t i^nen t)on 
@ott t)crlic^cn fei, ift ba^er bei ben abfolntcn giirften nic^t nur 
t)crici^{id^, fonbern auc^ nottoenbig. D^nc folc^cn ®ianben tvdxzn 
fie bic Ungludlid^ficn bcr ©tcrblid^en, bic, o^nc me^r afe 9Ken* 
fd^cn 5U fein, fid^ bcr iibermenfd^Iid^ftcn SScrfuc^ung unb iiber* 
mcnfc^Iid^ftcn aSerantn)ortlid^!eit auggefc^t ^dtten. ®ben jcner 
©laubc an cin g5ttlid^cg SRanbat gab ben abfolntcn Sonigen, 
bic n)ir in bcr ®cfd^id^tc bclounbern, cine ^crrlid^fcit, njoju ha^ 
neucre Sonigtum fic^ nimmcrmc^r cr^eben n)irb. ©ic loaren 
mcltlic^e SScrmittter, fie mugten gnlocilcn biigcn fiir bic ©iinben 



t^rcr aSolfcr, fie iDaren juglcid^ Dp\tx unb D|)fcr})rieftcr, fie 
tuarcn ^cilig, sacer in bcr antifcn Scbcutung bcr iobc^lDcific. 
©0 fc^en lt)ir ^Snigc beg ^Itcrtum§, bic in ^peft^citen ntit i^rcm 
eigcncn 83Iutc bag SSoI! fii^ntcn, obcr bag allgcmcinc Ungliid 
alg cine ©trafc fiir cigcnc SScrfd^nlbung bctrad^tctcn. SKoc^ jc^t, 
tuenn einc ©onncufinfternig in S^ina cintritt, crfd^rictt bcr Saifcr, 
unb bcn!t bariibcr nac^, ob cr ctma burd^ irgcnb cine ©ilnbe 
folc^e aUgemeine SSerbiifterung tjerfd^ulbet i)ait, unb er t^ut 93uge, 
bantit fid^ fiir feine Untert^anen ber ^imntel tuieber lid^te. 93ei 
ben 9S5Ifern, tt)o ber Slbfolutigmug noc^ in fo ^eiliger ©trenge 
^errfc^t, unb bag ift auc^ bei ben norbtDeftlic^en Stad^barn ber 
S^inefen big an bie Elbe ber gaH, iDilrbe eg ju migbiHigcn 
fein, n)enn man i^nen bie re:prdfentatit)e SSerfaffunggboftrin 
prebigeu tuollte; ebenfo tabel^aft ift eg aber, luenn man im 
gro^ten leile beg iibrigen ®uro})ag, lt)o ber ®Iaube an bag 
gottlic^e SRed^t bei giitften unb S!5Ifern erlofd^en ift, ben ^bfo* 
lutigmug bo^iert. 

Snbem ic^ bag SBefen beg Slbfolutigmug baburd^ bejeic^nete, 
ha^ in ber abfoluten 9}ionard)ie ber ©elbftmille beg S'Snigg 
regiert, bejeid^ne ic^ bag SBefen ber re:()rdfentatit)en, ber fonfti= 
tutioneHen SRonard^ie um fo leid^ter, luenn id^ fage, biefe unter- 
fc^eibe fid^ t)on jener baburc^, bag an bie ©telle beg foniglid^en 
©elbfttriHeng bie ^nftitution getreten ift. 9ln bie ©telle eineg 
©elbftn)illeng, ber leid^t mifeteitet totxitn fann, fe^en tuir ^ier 
eine ^^ftitution, ein S^ftem t)on ©taatggrunbfd^en, bie untjer^^ 
dnberlid^ finb. S)er SiJnig ift ^ier eine 9lrt moralifc^er ^erfon 
im iuriftifdften ©inne, unb er ge^orc^t jefet iDeniger ben Seiben:= 
fd^aften feiner p^^fifd^en Umgebung, alg tjielme^r ben 93eburf== 
niffen feineg SSoIfg, er ^anbelt nic^t me^r nac^ ben lofen SSSiiu:^ 
fd^en ht^ §ofeg, fonbern nad^ feften ©efe^en. S)eg^alb finb bie 
§5ftinge in alien fidnbern bem fonftitutioneHen SBefen ^eimlid^ 
ober gar offentlic^ gram. Se^tereg brad^ i^re t)ieltaufenbjid^rige 
aRad^t burd^ bie tieferbad^te , ingeniofe ginric^tung, bag ber 
®5nig gleid^fam nur bie gbee ber ©etualt re|)rdfentiert, bag er 
^toax feine SQiinifter tvd^ltn fonne, jebod^ nid^t er, fonbern biefe 
regieren, bag biefe aber nur fo lange regieren f5nnen, alg fie 
im ©inne ber Sftajoritdt ber SSoIfgtjertreter regieren, iubem le^* 
tere bie SRcgierunggmittel, 5. 93. bie ©teuern, t)erlt)eigern fonnen. 
S)aburd6, bag ber Sonig nid^t felbft regiert, fann i^n auc^ bei 



fc^Icd^tcr aicgicrung bcr Solfeunmut nic^t uumtttclbar treffcn; 
bicfcr mirb in fonftitutioncllcn ©taatcn nur bic golgc ^abcn, 
bag bcr Sonig anbcrc unb jluar popniaxt SKiniftcr extoai}li, 
t)on bcncn man tin bcffcrcS aicgimcnt crtt)artct; ftatt ha^ in 
abfolutcn ©taatcn, tuo bcr Sontg fclbft rcgtcrt, il^n unmittclbar 
fclbft bcr Unntnt bc§ SSoIfe trifft, unb bicfcg, um fic^ ju ^dfcn, 
gcnotigt ift, ben ©taat umjuftnrjcn. S)abnr(^, bag bcr Sonig 
nid^t fclbft rcgicrt, ift bag §ctl beg ©taatcg unab^dngig t)on 
fcincr ^crfonlic^fcit, bcr ©toat lt)irb ba nid^t mcl^r burc^ jcbcn 
3nfatt, burd^ jcbc attcr]^5d^ftc obcr attcrnicbrigftc Scibcnfd^aft 
gcfdl^rbct, unb gclDinnt cine ©ic^crung, tuotjon bic frii^cren 
@taat§tDcifcn gar fcinc St^nung fatten ^) ; bcnn t)on Scnop^on 
big gcnclon crfc^icn il^ncn bic ©rjic^ung eincg giii^ftcn alg bic 
^au})tfa(^c; fogar bcr grogc Striftotclcg mug in fcincr ^olitif 
barauf l^injielcn, unb bcr griJgcrc $Iato iDcig nid^tg Scffcrcg 
t)orjufd^Iagcn, olg bic ^^iIofo})]^cn auf ben S^ron ju fc^cn obcr 
bic gii^tcn ju ^^iIofo})]^en ju madden. S)abur(^, \)a^ bcr Sonig 
nid^t fclbft rcgicrt, ift cr auc^ nid^t t)crantlt)ortIid^, ift cr un* 
Dcrtc^Iic^, inviolable, unb nur fcinc SKiniftcr fonncn n)cgen 
fd^Icc^tcr ?ftcgierung ongcflagt, t)crurtei{t unb bcftraft tocrben. 
S)cr Commentator bcr englifc^en Sonftitutiou, SladEftonc ^), be^ 
gcl^t cinen SKiggriff, njcnn cr bic Unt)cranttt)ortIid^!cit beg Sonigg 
§u beffen ^rarogatit)en jd^It. S)icfc Stnfid^t fc^meic^elt cinem 
Sonige mcl^r, alg fie i^m nii^t. 3n ben Sdnbern beg |)oIitifc^cn 
^roteftantigmug , in fonftitutioncllcn fidnbcrn, mitt man bic 
SRcd^tc bcr giitften tjielmc^r in bcr SScmunft begriinbet loiffcn, 
unb biefc gctod^rt ^inldnglid^e ©riinbc fiir i^rc Untjcrlc^lid^fcit, 
tnenn man annimmt, bag fie nid^t fclbft ^anbcln fonncn, unb 
alfo bcg^alb nid^t jurcc^nunggfdl^ig, nid^t t)erantn)ortIic^, nid^t 
bcftrafbar finb, loie jeber, bcr nid^t fclbft ^anbelt. S)cr ®runb* 
fa^: „The king cannot do wrong'* mag alfo, infofern man 
bic Untjcrantlnorttic^feit barauf griiubct, nur baburc^ feinc ®iiltig* 
fcit criangcn, bag man ^injufc^t: because he does nothing. 
9lbcr an bcr ©tcHc beg fonftitutionetten Sonigg ^anbcln bic 
SKinifter, unb ba^cr finb biefc t)eranttDortUd^. Sic l^anbeln 
felbftdnbig, biirfen jcbeg f5nigU(^e Stnfinnen, tnomit fie nic^t 



1) ^er <B6flu^ bed Sa^ed fe^lt in ber franjdftfc^en 9(udgabe. 

2) ©iaiam ^ladftone: „Commentarie8 on the Laws of England" (Orforb 1765 
bid 1768, IV.). 



ubcrcinftimmcn, gcrabcju abtocifen, iinb im gad bent ^onigc 
i^rc SRegicrunggart migfallt, fic^ ganj juxilctjic^cn. D^nc folc^c 
grci^cit beg SSSiHcng tudrc bic SScrantttJortltc^fcit ber aKiniftcr, 
bic fie burc^ bic Sontrafignatur bci jcbcnt 9lcgicrung§aftc fid^ 
aufbiirben, cine ^citlofc Ungcrcc^tigfcit, cine ©raufamfcit, cin 
SBiberfinn, c§ iDdrc glcic^fam bic fie^rc t)om ©iinbcnbodc in 
bag ©taatgrec^t eingcfii^rt. Slug bcmfclben ®runb finb bic 
ajiiniftcr eincg abfolutcn giiii^tcn ganj unt)cranth)ortIid^, au^er 
gcgcn bicfcu fclbft ; tuic biefer nur ®oit, fo finb jcnc nur intent 
unumfd^rdnftcn ^errn fRcd^cnfc^aft fd^utbig. ©ic finb nur feinc 
untergcbenen ®c^ilfen, feine gctreucn S)icner, unb miiffen i^m 
unbebingt ge^ord)cn. gl^rc Sontrafignatur bicnt nur, bic ®d)t* 
^cit bcr 9lu§fcrtigung unb bcr fiirftlid^en Untcrfc^rift ju bcglau= 
bigen. SRan \)ai frcilid^ nac^ bem lobe bcr gilrftcn t)iclc folc^cr 
aj^iniftcr angeftagt unb tjerurtcilt; aber intmer ntit Unrcd^t. 
©ngucrranb be Sftarign^ t)ertcibigte fid^ in einem folc^en gaflc 
mit ben rii^renben SSSorten: „SBir aU 2Rinifter finb nur tuic 
§dnbe unb giifee, n)ir miiffen bent ^anptt, bent Sonige, gc^ord^cn ; 
biefeg ift jc^t tot, unb feine ®ebanfen liegcn ntit i^nt int (Srabc ; 
tt)ix fonnen unb n)ir biirfen nid^t f|)rc(^en." 

'^aii) bicfcu tDcnigcn Slnbcutungcn ilber ben Untcrfd^icb bcr 
beibcu ©etoalten, ber abfolutcn unb ber fonftitutioncHen, lt)irb 
eg jcbem einleuc^tcnb fein, ha^ bcr ©trcit iiber bic ^rdfibentur, 
n)ic er in ben ^iefigen aSer^dltniffcn jum SSorfc^cinc fant, min* 
bcr bie gi^agc betreffen fottte, ob ber Sonig bag Sonfcil pxa\u 
bicren barf? alg t)iclnte^r, inn)iefcrn er eg |)rdfibicren barf? 
®g fomntt uic^t barauf an, \)a^ i^nt bic S^arte bic ^rdfibentur 
nid^t dcrbictet, ober eiu ^aragra^)^ berfclben i^m fold^c fogar 
5U eriauben fd^eint; foubern eg !onimt barauf an, ob er nur 
honoris causa, ^u feiner cigcuen Sclcl^rung, ganj ^JCiffit), o!^nc 
aftidc Seifna^nie prdfibicrt, ober ob er atg ^rdfibcut feinen 
©elbftluilleu gettcnb mad^t in ber ficitung unb 9tugfii^mug bcr 
©taatggefc^dfte. gm erftcn %aUt mag eg il^m immer^in criaubt 
fein, fid^ tdglic^ cinige ©tunben lang in ber ©cfcHfd^aft t)on 
§crrn ©art^c, Souig, ©cbaftiani ic. ju ennu^icren, im anberen 
galle mu§ i^m jcbod^ biefeg SSergniigen ftreng tjcrboten bleiben. 
3n bicfem te^teren galle luiirbe er, burd^ feinen ©clbftnjiHcu 

1) @. be aWarign^, franjiJftfc^er ©taatSmann. — 3n aUen frttl^eren SluSgaben ftanb 
irrtiimlic^ ^aWtragn^." 



rcgicrcnb, fid^ bent abfolutcn S5mgtumc ndl^crn, tuenigftcng 
tDiirbc cr fclbft ate ctn t)crantn)ortIid)cr SKiniftcr bctrad^tct tocr* 
bcu f5nncn. ©anj rid^tig bcl^aitptctcn cinigc Sournalc, ba§ c^ 
unrcc^t tDdrc, locnn tin 9Kann, bcr auf bcm Sobbcttc Idge, 
tDtc ^cricr, obcr bcr nid^t ctnmal fcinc ©cftd^t^mu^fcln rcgicren 
Unnt, toit ©ebafttani, fiir bic fclbftttnlltgcn SRcgtcrung^aftc bc^ 
Sonigg t)crantn)ortfid^ fein miiffc. S)ag tft jcbcnfaHS cine fc^Itntmc 
©trcitfragc, bic cine ^inldnglid^ grcllc 93cbcutnng ^at; bcnn 
ntand^cr crinncrt fic^ babci an ba§ tcrrorijiifc^c SBort: La respon- 
sabilit^ c'est la mort. 9Kit cincr Snoffijiofitdt, bic id^ nid^t 
biHigcn borf, ttrirb bci bicfcr ®clcgen^cit, namcntlid^ t)on bent 
^Slational," bic SSeranttt)ortIid&feit beg Sonig^ bc^auptct, unb 
infolgcbeffen fcinc 3nt)ioIabiIitdt gclcugnct. S)icfc§ ift immer 
fiir Snbnjig ^^ilip}) cine niipe^aglic^c SKa^nung, unb biirftc 
IDO^I einigcg SRac^finncn in feinent §auptc ^crt)orbringcn. ©cine 
greunbc meinten, eg mdre n)iinfd^cngmcrt, \>a^ cr gar nid^tg 
t^uc, iDobci nur ini ntinbeften ba§ ^rinji}) t)on bcr 3nt)io{abi=^ 
litat jur S)i§fnffion fomnten unb baburd^ in bcr offcntlic^cn 
ajicinung erfc^iittert tuerben fonntc. Stbcr Subn)ig $^ilip}), iDcnn 
n)ir fcinc Cage biHig cmtcffcn, nt^d^tc bod^ nid^t unbcbingt ju 
tabcin fein, ha^ cr bcini fRcgicrcn cin bi^c^cu nad^5u^clfcn fuc^t. 
®r lt)ci§, fcinc SKinifter finb fcinc (Scnieg ; bag %ki\tS) ift miHig, 
aber bcr @cift ift fc(|lt)ad^. S)ic faftifd^c ©r^altung fcincr 9Kad^t 
fd^cint i^m bic ^auptfac^e. S)ag ^rinjip t)on bcr 3nt)ioIabiIitdt 
mu§ fiir i^n nur cin fcfunbdrcg Sntcrcffc l^abcn. Sr tvtx%, 
bafe fiubnjig XVI., fo|)fIofcn Slnbcnfcng, cbcnfaHg int)ioIabct gc* 
tDcfcn. @g i)at iibcr^aupt in granfrcid^ ntit bcr 3nt)ioIabiIitdt 
cine cigcne 93cn)anbtnig. S)a§ ^rinji}) bcr 3nt)ioIabiIitdt ift 
burd^aug untjcrlc^lid^. ®g glcid^t bcm gbclftcin in bent SRingc 
beg S)on Souig gernanbo ^ercj Slfaiba, todd)tx Stein bic 
njunberbarc ©igcnfd^aft l^attc: iDcnn cin 3Rann, bcr il^n am 
ginger trug, t)om ^5d^ftcn Sird^turme ^crabfiel, fo blicb bcr 
©tcin uudcrlc^t. 

Um jcboc^ bcm fataten SKi^ftanb cinigcrma^cn abju^clfcn, 
\)at Subtnig $^ili})|) cine gntcrimgprdfibcntur geftiftet, unb ben 
^crrn 9JiontaIit)ct bamit bcHcibct. *) S)icfcr tvnxht jc^t aud^ 
SKiniftcr beg Snnern, unb an fcincr ©telle iDurbc §err ®irob 



1) ©amiUe OJraf a)iontaUDet (l8ui 1880), franjSftfc^er ©taatSmann. 



be fSlin aKiniftcr bc§ Sultug. aWan braud^t bicfc bcibcn 
Seutc nur anjufc^cn, um mit ©ic^cr^cit bc^aitptcn jit fonncn, 
ba§ fie feincr ©clbftdnbigfcit fid^ crfrcucn, unb ba§ fie nur ate 
fontrafignicrcnbc ^ampelmdnncr agicrcn. S)cr cine, Monsieur 
le comte de Montalivet, ift cin njo^Igcfomttcr jungcr SKann, 
faft au^fc^cnb n)ic cin ^ilbfd^cr ©d^uljungc, ben man burc^ cin 
9Scrgro§emng^gIa§ fic^t. S)er anberc, ^crr ®irob be fSlin, jur 
^cniigc befannt afe ^rafibcnt ber S)c|)utiertcnfamntcr, lt)o cr 
jcbcr^cit burc^ SSerldngerung obcr Slbfiirjung ber ©i^ungen bie 
gntcrcffcn be§ S5nigg ^u forbern gclun^t, ift ba§ S)et)ouement 
felbft. ®r ift cin unterfc^ter SKann t)on tocid^em gfcifc^c, ge* 
^dbigem Sdnc^Icin, fteiffamen Seinc^cn, einem ^crjen t)on 
^apiermad^e, unb cr ficl^t aug n)ic ein Sraunfd^njcigcr, ber auf 
ben aWdrftcn mit ^fcifen!5|)fcn ^anbclt, obcr auc^ lt)ic cin 
§au§freunb, ber ben Sinbern Srcjein mitbringt unb bie §unbe 
ftretd^elt. 

^om SD^arfd^att ©oult, bem Srieggminiftcr, toiti man iDiffen, 
obcr t)ielme^r man iDci^ t)on i^m ganj genau, ba§ cr unter* 
beffen beftdnbig intrigiert, um jur ^rdfibentur beg S'onfeite ju 
gciangen. Se^tere ift iibcr^aupt ba§ S^tl t)ieler 93eftrebuiffe im 
9Kinifterium felbft, unb bie fRdnfe, bie fid^ babet burd^freujen, 
t)creiteln nic^t fclten bie beften 9lnorbnungen, unb eg entftcl^en 
®cgncrfd^aft, 3^if^ ^^"^ S^^^^f^^^^l^, i>i^ fd^einbar in ber tjcr^* 
fc^icbencn 9Reinung, eigentlid^ aber in ber iibereinftimmenben 
©itelfcit i^ren (Srunb ^aben. 3^ber e^rgeijt nad^ ber ^rdfi* 
bentur. ^rdfibent beg S'onfeite ift ein beftimmter Sitel, ber 
t)on ben iibrigen SD^iniftern etlDag allju fd^arf fd^eibet. So j. 93. 
bet ber grage t)on ber SSerantlDortlid^feit ber SKinifter gilt l^ier 
bie Slnfid^t, ba§ ber $rdfibent fiir getter in ber Icnbcn^ beg 
SD^inifteriumg, jeber anbcre SKinifter aber nur fiir bie gc^Ier 
feineg ©cpartcmcntg tjerantlDortlic^ fei. — S)iefe Unterfc^eibung 
unb iiber^au|)t bie offijielle ®rnennung eineg ^rdftbenten beg 
Sonfeilg ift ein ^emmenbeg unb t)ern)irrenbeg (Sebrec^en. SBir 
finbeu biefeg nid^t bei ben Sngldnbern, beren fonftitutioncHe 
gormen boc^ immer alg SKufter bienen; bie ^rdftbentur, njcnn 
id^ nic^t irre, ejiftiert bei i^nen feineglDcgg alg offijietter litel. 



1) 2)er folgenbe Slbfa^ fc^lt in ber franjftfifd^cn SluSgabe. — ?{. S. ®trob be r3lin 
(1781 — 1847), frangbftfc^er ©taatSmann. — ^ean, Jgerjog t)on ©oult (1769 — 1851), 
franjBfifd^cr aJiarfd^aU unb 5trtcg3miniftcr. 



„S)er crftc Sorb bc^ ©c^a^cg" ift ^tvax gciDO^nlid^ ^rcifibcnt, 
abcr nid)t aU folc^cr. S)cr uatiirlic^e, iDenn auc^ burc^ fein 
®cfc^ bcftimmtc ^rdftbent ift immcr bcrjcnigc SRintftcr, bctn 
bcr S5mg ben Stuftrag gcgcbcn, cin aRiniftcrtum p bitben, 
b. ^. untcr fciiicn gtcunbcn imb Scfanntcn bicjcnigcn alg 9Ki? 
niftcr ju iDci^Icn, bic mit i^m in polttifd^cr 9Kcinung iibcrein^ 
ftintmcn unb ^uglcid^ bic aRajoritdt im ^arlatncntc ^abcn toixx^ 
ben. — ©olc^cn Sluftrag l^ai jc^t bcr ^crjog t)on SBcHington 
cr^altcn; fiorb ®rc^ nnb fcinc SS^igg untcrlicgen — fiir ben 
Slngcnblicf. 



VUI. 

«PariS, 27. 5Wai 1832. 

Eafimir ^cricr i^ai granfrcic^ crnicbrigt, nm bic 935rfcn^ 
furfc jn ^cbcn. ®r iDoIItc bic gtci^cit t)on Suropa t)crfanfcn 
um ben ^rcig cincg furjcn fd^md^Iic^en gticbcng fiir gtanf= 
rcic^. @r ^at ben ©birrcn bcr Sncc^tfc^aft unb bcm ©c^Icc^tc^ 
ftcn in nng fclbcr, bcm ©igcnnu^c, SSorfc^ub gelciftct, fo ha^ 
taufcnb bcr cbclftcn SKcnfc^cn ju ®runbc gingcn burc^ Summer 
unb ©lenb unb ©c^intpf unb ©clbftentnjiirbigung. ®r i^at bic 
Soten in ben guliuggrdbcm Idc^erlid^ gemac^t"^), unb cr ^at ben 
ficbenben fo cntfc^Iic^ ba^ Sebcn t)crleibet, ba^ fie felbft bicfe 
lotcn bencibcn mugtcn. Sr f)at bag ^ciligc geuer geWfd^t, bic 
Scntpel gcfc^Ioffen, bic ©fitter gefrdnft, bic ^crjcn gcbrod^en.-'*) 
Unb bcnnoc^ tnilrbe \6) bafiir ftimmen, ha^ Kafimir Verier bci* 
gefc^t iDcrbe in ha^ ^ant^con, in bag gro§c ^au§ bcr ®^re, 
totli)t^ bic golbnc Sluffd^rift fii^rt: S)cn gro^cn 9Kdnncrn bag 
banfbarc SSatcrlanb. S)cnn Safimir Verier luar cin grower 



1) ^n ber 2C. 91. 3. lautet bcr ©d^Iu^ biefeS 9lbfa|cS f olgcnberma^cn : ^©0 fa^cn 
iDtr in ben le^ten Xagen, wo Sorb ©re^ fid^ jurildjiel^en mu^te, bct| ber Adnig bent 
^erjoge oon aBettington Sluftrag gab, ein ncueS SWinifterium «u btlben. — Sd^ fann nid^t 
um^in, bcilftufig gu errofi^nen: al9 ic^ ittngft in biefen ©Uittern (3lnfangS asfirg) jene 
SBenbung ber %)tnge aufd beftimmtefte ooraudfagte, f)at nid^t roenig SSiberfprud^ mid^ oon 
alien ®eiten bel&ftigt, unb mand^e ©taatdm&nner jucften mitleibig bie Sld^fel iiber ben 
beutfd^en ^ropl^eten. 9Cd^! id^ l^abe bie traurige ©enugtl^uung , ba^ meine ^rop^ejeiung 
in (SrfilUung gegangen ; Sorb ©rep unb feine 993l^igd unterlagen, roenn aud^ nur auf einen 
Slugenblidt, unb ,ber 2;eufel mu^te roieber eine ^irc^e bauen.'" 

2) „bie armen ioten ber gro^en Sod^e, bie ftc^ nid^t fiir bie jilngere fiinie ber 
5Jourbonen gejc^lagen," ^ei^t ed in ber 21. 21. 3. 

3) „er f)at §ranfreid^ geiftig entroaffnet, wd^renb er ben ^einben bedfelbcn ^e\t 
gbnnte, fic^ mit materiellen Saffen j^l^nfA^ m&d^tiger aufd Debrol^Uc^fte gu rilften/' ^ei|t 
efl in ber 21. 21. 3. 



^ransofifdjc 3"i**"^*- 1 1 1 

3Rann; cr bcja§ feltcnc Salcntc unb fcltcnc SBiHcn^fraft, unb 
\m^ cr tt^ai, tt^ai cr in gutem (Slaubcn, ha^ e§ bcm SSatcrlanbc 
nu^e, unb cr t^at eg mit ^nfo|)ferung fciner ?Ru^c, fcincS 
®tuct§ unb fcineg ficben^. S)a§ ift e§ cbcn, nic^t fiir ben 
Sln^cn unb ben ©rfolg i^rer I^aten mnfe bag Satcrlanb feinen 
gro|cn 9Mdnncrn banfen, fonbern fiir ben SSSillen unb bie 9tuf- 
opferung, bie fie babei befunbet. ©elbft n^enn fie gar nic^tg 
genjollt unb get^an fatten fiir bog SSaterlanb, mii^te biefeg feine 
gro^en 9Kdnncr nac^ i^rem lobe c^ren ; benn fie ^aben eg burd^ 
i^rc ®ro§c t)cr]^crrti(^t. 333ie bie ©terne cine Qkxit beg ^im* 
nteig finb, fo ^ieren grofee 2Rcnf(^en i^re ^tmat, \a bie ganjc 
6rbe. S)ie ^er^cn grower SD^enfd^cn finb aber bie (Sttxnt ber 
6rbe, unb id^ gtoube, n^enn man t)on oben ^erabfd^e auf unfern 
^pianeten, n^iirben ung biefc ^erjen tvie flare flic^ter, gleic^ ben 
Sternen beg ^intmclg, entgegenftra^Ien. SSictteid^t t)on fo ^o^em 
©tanb<3unfte n)iirbc man erfennen, n)ie t)iel l^errlic^e ®ttmt auf 
biefer @rbe ^erftreut finb, toie t)iele berfelben in obffuren SSSiiften 
unbefannt unb einfam leuditcn, lt)ie fcl^5ngeftirnt unfer bcutfc^eg 
SSatcrlanb, tvit gldn^cnb, n)ie ftra^Icnb granfreid^ ift, biefe 9Kild^* 
ftra^e grower 9Kcnf(^cn^cr^en ! ') 

granfreid^ i^at in ber Ic^ten S^^ ^i^^ ©terne erfter @r5§e 
t)crIoren. SSieIc §elbcn * aug ber ?Ret)oIutiong= unb Saiferjeit 
i^at bie K^otcra ^ingcrafft. SSicIe bebeutenbe ©taatgmdnner, 
njorunter aRartignac^) ber auggejeid^netfte , finb burd^ anbere 
Sranf^eite^n geftorben. S)ie greunbe ber SBiffenfc^aft betrauerten 
befonberg ben lob S^antpottiong, ber fo t)iele dg^})tif(^e Sonige 
erfunbcn tiat, unb ben Sob Kut)terg, ber fo t)iele anbere gro^e 
Sierc entbedft, bie gar nic^t me^r ejiftieren, unb unferer alien 
9D^utter ®rbe aufg ungalantefte nad^geintefen l^at, ba§ fie tjiele 
taufenb ga^re diter ift, alg n)ofiir fie fid^ bigger auggegeben. 3) 
„Sd^ %d^tt fanne n)on!" (les tetes s'en vont) qudfte ^err 
©cbaftiani, alg er ben lob ^erierg erfu^r, unb aud^ cr luerbe 
balb ftcrben, qudfte er ^in^u. 

1) ^n ber 21. 21. §. folgt noc^ biefer ©a$: „aRit ©aflmir Verier crltfc^t ein grower 
©tern, ^a, obgleic^ btefer ©tern, bem bie ^-InangWrnge beS SKorgenlonbeS fo glfiubig 
folgten, ein ^cil oerfiinbete, ba3 nic^t ben 2lnnen, fonbern ben 9lei(^en gait, unb ein 
Ungliicf^ftern roar fiir bie ©b^nc ber grei^cit, rooUen roir bennod^ mit gered^tem ^erjen 
feinc ®r5^e anerfennen unb bejeugen." — 

2) 3. 58. be anartignac (1776—1832). — Sean ^r. Cl^ampoaion (1791-1832), ber 
aegriinber ber Sg^ptologie. - ®. d. ©uoier (1769—1832), ber berii^mle Staturforfd^er. 

3) J^er folgenbe ©a$ fe^lt in ber franjdfifc^en 3luSgabe. 



112 .^ansSpf dje 5uf»dnbc. 

®cr Xob ^Pericr^ f^at ^tcr gcringcre ©cnfation crtcgt, aU 
ju crtDarten ftanb. SHd^t cinmal auf bcr SJ5rfc. 3d^ fonntc 
nid^t iim^tn, an bcm Xage, too ?Pcrtcr gcftorbcn, nad) bcr ^lacc 
be (a 95ourfe ju ge^cn. S)a ftanb bcr groge Tlaxmoxitmptl, 
too Verier iote ctn ®ott unb fetn S33ort iote cin Drafcl t)ere^rt 
ioorbcn, unb i6) fii^Ite an bie ©dulcn, bte ^unbert foloffalcn 
©aulen, bie brau^cn ragen, unb fie toaren atte unbelDcgt unb 
fait, toit bie ^crjcn jencr SKcufd^en, fiir iDcId^c 5pericr fo t)tel 
get^an ^at. D ber triibfcligen 3^^^9^! ^Kic iDirb toicbcr cin 
Sliefc fid^ fiir fie o()fcrn unb, um i^re 3^^^9intercffcn ju for* 
bcm, feine grogcn SJriiber t)erlaffen. S)icfc Sleincn ni5gcn 
immcr^in \potttn iibcr bie SRiefen, bie, arm unb ungcfd^Iad^t, 
auf ben Scrgen fi|en, tod^rcnb fie, bie SIcincn, bcgiinftigt burd^ 
i^re ©tatur, in bie cngen ®ruben ber Serge l^incinfried^en, unb 
bort bie eblen 3KetaIIc ^ert)orfIof)fen, ober ben nod^ Rcincren 
©nomen, ben aWetallariig, abgctoinnen f5nnen. ©teigt nur immcr 
^inab in cure ®ruben, ^altet cud^ nur feft an bcr Sciter, 
unb fiimmert eud^ nid^t barum, bag bie (S()roffen immer 
fd^mu^iger iDcrben, je tiefer il^r ^inabfteigt ^u ben foftbarften 
©toUcn be§ SReid^tum^! 

^d) drgere mid^ jebc^mal, toenn id^ bie Sorfe betretc, ha^ 
fcfione aRarmor^au^ , erbaut im ebelften gried^ifd^en (Stile, unb 
getDci^t bem nid^tghJilrbigftcn ©efd^dfte, bcm @taat§()o:pieren* 
fd^ad^er. ®§ ift bag fd^5nfte ©ebdube t)on 5parig; 9ta()oIeon 
^at eg bauen (affen. 3n bemfelben ©tile unb 3Kagftabe lieg 
cr einen lem^el beg Stu^mg bauen. 9ld^! ber S^em^cl beg 
SRu^mg ift nid^t fertig getuorben; bie Sourbonen t)erli)anbclten 
i^n in cine Sird^e, unb tuei^ten biefe ber reuigen SRagbalene; 
aber bie Sorfe fte^t fertig in i^rem t)oIIenbetften ©lanje, unb 
i^rem ®inf[uffe ift eg tuo^I jujufd^reiben, bag i^re eblere Steben* 
bu^Icrin, ber Xem^el beg Slu^mg, nod^ immer unt)oIIenbet unb 
uod^ immer in fd^mdpd^fter 9Ser^5^nung ber reuigen aRagbatcne 
geluei^t bleibt. ^icr in bem unge^euren SRaume ber ^od^getoolb* 
ten Sorfen^aHe, ^ier ift eg, tuo ber @taatg()a:piereni'd^ad^er mit 
alien feinen greHcn ©cftalten unb aJiigtSnen luogenb unb bran* 
fenb fid^ bemegt, luie cin SKeer beg ®igenuu|eg, too aug ben 
ttjiiften aRenj'd^enioellen bie grogen 95anfierg gleid^ |)aififd^en 
^erDorfd^naf)f)en , too ein Ungetiim bag anbere t)erfd^Iingt, unb 
too oben auf ber ©alerie, gleid^ lauernben SRaubDdgeIn auf einer 



Sfflttxti\ppt, fogar f^jcfulicrenbc ®aineii benicrlOar ftnb. ,^tcr ift 
eg jebod^, IDO bie ^"tereffen iDo^nen, bie in bicfer S^it ^^^^ 
Srieg unb grieben entfd^etbcn. 

3)a^er ift bie Sarfe ani) fitr un^ ^PuMijiften fo tuid^tig. 
®§ ift aber nid^t (eid^t, bie SRatiir jener gntereffen nad^ jebem 
cinmirfenben Sreigniffe genau ju begrcifen unb bie golgen ba^ 
nad^ miirbigen ju f5nnen. S)er Sur§ ber (Staatg()a^iere unb 
be§ S)i§fontog ift freilid^ ein ()oIitij'd^er I^ermometer, aber man 
mitrbe fid^ irren, iDenn man glaubte, biefer 2^^ermometer jeige 
ben (Siege^grab ber einen ober ber anberen gro^en Sragen, bie 
je^t bie SRenfc^^eit beiDegen. S)ag ©teigen ober gallen ber 
Surfe bemeift ni^t ba§ ©teigen ober gotten ber libetalen ober 
ferDilen ^artei, fonbern bie gro^ere ober geringere ^offnung, 
bie man ^egt fiir bie ^JSajififation ®uro()ag, filr bie ©r^attung 
beg Sefte^enben ober Dielme^r fiir bie ©id^erung ber SSer^alt- 
niffe, looDon bie 2(ugja^Inng ber ©taatgfd^ulbjinfen ab^dngt. 

3n biefer befd^rdnften Sluffaffung bei aHen m5gtid^en 9Sor* 
fommen^eiten finb bie 955rfenf()eifulanten belDunberungglDiirbig. 
Ungeftort Don aHen geiftigen Stufregungen, ^aben fie i^ren ©inn 
allein auf alleg gaftifd^e geloenbet, unb faft mit tierifd^em ©e* 
fii^Ie, loie SSetterfrofd^e, erfennen fie, ob irgenb ein ©reignig, 
bag fc^einbar beru^igenb angpe^t, nid^t eine Duette fiinftiger 
(Stiirme fein loirb, ober ob ein grogeg SKi^gefd^idE nid^t am 
®nbe baju biene, bie Slu^e ju fonfolibieren. 95ei bem g^tte 
aSarfd^aug frug man nid^t: SBie t)iet Unveil toirb filr bie SKenfd^* 
^eit baburd^ entfte^en? fonbern: SBirb ber (Sieg beg Santfd^ug 
bie Unm^eftifter, b. ^. bie grennbe ber grei^eit, entmutigen? 
3)urd^ bie Seja^ung biefer grage ftieg ber Surg, ©r^ielte man 
^eute an ber Sorfe ()Io^Iid^ bie telegrap^ifd^e SRad^rid^t, bag 
^err SaHetiraub an eine SSergeltung nad^ bem lobe glaube, fo 
ttjiirben bie franjofifd^en ©taatg^)a:piere gleid^ um je^n ^Projent 
fallen; benn man !onnte fitrd^ten, er toerbe fid^ mit ®ott ju 
Derfo^uen fud^en i), unb bem Subtoig 5P^itip|) unb bem ganjen 
^uftemilieu entfagen unb fie fafrifijieren, unb bie fd^one SRu^e, 
beren loir je^t geniegen, aufg (Bpitl fe|en. SQSeber ©ein nod^ 
SWid^tfein, fonbern SRu^e ober Unru^e ift bie groge g^^ge ber 



1) „er roerbe auf Subroig ^^ilipp unb baS ganje gwftcmilieu fein BefannteS: 
,3:aUe9ranb l^at'§ gcgcben, 2;atte9ranb Ijat'S genommcn, ber ytamt XaHtgtant fei gelobt!* 
anroenben, unb bie fd^bne 9lu^e 2C." fd^iUc^t bicfer @a| in ber 81. 21. 3- 

J&cine. VI. 8 



114 5ronj6ftfdje ^ufiatibe. 

SJ5rfe. ®anaci^ rid^tet fid^ aud^ ber 5)tgfonto. 3n unru^tgcr 
3cit ift ba^ ®elb angftlt^, jte^t ftc^ in btc Siftcn ber SRei^en 
iDie in cine Seftung ^uriidf, f)aU \xd) cingcjogcn; ber 3)i§fonto 
fteigt. 3n ru^iger S^it tt)irb bag ®elb ttrieber forglo^, bietet 
ftd^ preig, jetgt fid^ offenttid^, ift fe^r ^erablaffenb ; ber 3)i§=^ 
fonto ift niebrig. @o ein alter Souigbor ^at nte^r aSerftanb 
al§ ein SKenfd^, nnb toti^ am beften, ob e§ Srieg ober grieben 
giebt. aSiettei(|t bnrd^ ben guten Umgang mit ®elb ^aben bie 
Seute ber 95orfe ebenfall^ eine 9lrt Don |)o(itifd^em ^nftinfte 
befommen, nnb iDd^renb in ber le^ten 3^^^ ^i^ tiefften 3)enfer 
nnr ^rieg ertoarteten, blieben fie ganj ru^ig nnb gtanbten an 
bie ©r^altnng be§ gtiebeng. grng man einen berfelben nad^ 
feinen ©riinben, fo Ite§ er fid^, toie (Sir So^n, feine ©riinbe 
abjmingen, fonbem be^anptete intmer: ba§ ift meine Qbee. 

3n biefer gbee ift bie Sorfe feitbent fe^r erftarft, unb nid^t 
einmal ber 2^ob ^Perierg fonnte fie anf eine anbere ^itt bringen. 
greilid^, fie tuar tdngft anf biefen gall t)orbereitet, nnb jnbem 
bitbet man fid^ ein, fein gtiebengftiftem iiberlebe i^n nnb ftel^e 
feft bnrd^ ben SBitten beg ^onigg. 2(ber biefe gdnjlid^e 3nbif= 
ferenj bei ber lobegnad^ricfit ^Perierg f)at mid^ nnberlndrtig be^ 
riil^rt. 2lnftanbg^a(ber ^dtte bie 95orfe bod^ menigfteng bnrd^ 
eine Reine Saiffe i^re 95etrnbnig an ben Sag legen miiffen. 
.2lber nein, nid^t einmal ein ad^tel ^ro^nt, nid^t einmal ein 
ad^tel Srauerprojent finb bie (Staatg^)a:piere gefaHen bei bem 
2^obe Kafimir ^erierg, beg gro^en 95anfierminifterg ! 

Sei ^erierg Segrdbnig jeigte fid^, tuie bei feinem lobe, bie 
fii^Ifte gnbifferenj. ®g tear ein (Sd^anff)iel inie jebeg anbere; 
bag SBetter loar fd^on, nnb |)unberttaufenbe Don SKenfd^en toaren 
anf ben Seinen, um ben Seid^enjug jn fe^en, ber fid^ lang nnb 
gleid^giiltig iiber bie 95onIeDarbg nad^ ^ere^Sa-K^aife bal^injog. 
2(uf t)ielen ®efid^tern ein Sdd^eln, anf anberen bie (auefte 
SSerfeltagftimmnng, anf ben meiften nur @nnui. Unjd^Iig t)iel 
aWilitdr, tt)ie eg fid^ faum jiemte fitr ben griebengl^elb beg Snt- 
inaffnnnggftiftemg. 9SieI SRationalgarben unb ©enbarmen. ©a- 
bei and^ bie Sanoniere mit i^ren Sanonen, toetd^e (e^tere mit 
"iRtd^t trauern fonnten, benn fie fatten gnte lage unter Verier, 
gteic^fam eine ©inefur. '$)a^ 9SoIf betrad^tete alleg mit einer 
fettfamen 9l()at^ie; eg jeigte h)eber §a§ nod^ Siebe; ber geinb 
ber Segeiftemng tonrbe begraben, nnb ©leid^giiltigfeit bilbete 



ben Seid^en^ug. ®ie etnjtgeu ioa^r^aft Sctrilbten unter ben 
Seibtragenben maren bie beiben @5^ne be§ SSerftorbenen, bte in 
langen 2^rauermdnte(n nnb ntit blaffen ©efid^tern Winter bem 
Setd^enmagen gingen. ®g ftnb jlDei junge 3Kenj'd^en, tttoa in 
ben 3^^i^ji9^n, unterfe^t, ettuag ninblid^, tjon einem Stu^ern, 
ba§ Dielme^r SBo^I^aben^eit aU ®eift t)errdt; id^ fa^ fie biefen 
SSinter auf alien 95aIIen, Inftig nnb frifd^bddEig. 9lnf bem ©arge 
lagen breifarbige ga^nen, mit fd^marjem ^xtpp nmflort. S)ie 
breifarbige ga^ne ^dtte juft nid^t jn tranern braud^en bei Kafimir 
$erierg 2^ob. SSie ein fd^lDeigenber SJortunrf tag fie traurig 
anf feinem @arg, bie galeae ber grei^eit, bie burd^ feine ©d^nlb 
fo Diete Seleibigungen erlitten. S33ie ber SlnbKdE biefer ga^ne, 
fo rii^rte mid^ and^ ber 2(nbIidE be§ alten Safatiette bei bem 
Seid^enjuge $erier§, beg abtriinnigen SKanneg, ber bod^ einft fo 
glorreid^ mit i^m gefdm()ft unter jener ga^ne. ') 

9Keine SRad^barn, bie bem 3"9^ jufd^auten, fprad^en Don 
bem Seid^enbegdngniffe Senjamin ©onftant^. S)a id^ erft ein 
^af)x in ^arig bin, fo fenne id^ bie Setrilbni^, bie bamal^ bag 
9So(! an ben 2^ag tegte, nur ang ber Sefd^reibung. 3d^ !ann 
mir jebod^ Don fold^em SSoIfefd^merj eine SSorftettung madden, 
ha id) fur^ nad^^er bem Segrdbniffe beg e^emaligen Sifd^ofg 
Don Sloig, beg S^onDentionet ©regoire, jugefe^en. S)a iDaren 
feine ^otien Seamten, feine ^nfanterie nnb SaDallerie, feine 
(eeren Sranerloagen DoH ^oflafaien, feine Sanonen, feine ®e* 
fanbten mit bnnten SiDreen, fein offijieller ^om^). Stber bag 
SSotf loeinte, ©d^merj tag anf alien ©efid^tern, unb obgteid^ 
ein ftarfer SRegen loie mit ©imern Dom ^immel ^erabgo^, maren 
bod^ aHe ^mpttx unbebedEt, nnb bag 9SoIf fpannte fid^ Dor ben 
Seid^enioagen, unb jog itin eigenl^dnbig nad) bem 9Kont*$arna§. 
®regoire, ein loa^rer ^^riefter, ftritt fein ganjeg Seben ^inburd^ 
fiir bie grei^eit nnb ©teid^^eit ber SReufd^en jeber g^rbe unb 
jebeg 93e!enntniffeg ; er ttjarb immer gel^a^t nnb Derfotgt Don 
ben geinben beg SSotfg, unb bag 9SoIf liebte i^n unb tueinte, 
atg er ftarb. 

3tt)if(^en ^tvti big brei U^r ging ber Seid^enjug ^Perierg 
iiber bie SouIeDarbg; atg id^ um ^atb ad^t Don 2^ifd^e fam, 
begegnete id^ ben ©olbaten unb SBagen, bie Dom ^rd^^ofe 



1) S)er folgenbc 2t6fa$ fe^lt in ber franj8ftfd(ien SluSgo&e. 



jiinidffc^rtcn. ®ic SQSagcti rolltcn jc^t rafd^ tinb ^citcr; bie 
IrauerfI5rc ioaren tjon bcr brcifarbtgen ga^ne abgcnontmcn ; 
bicfc unb bie ^arnifd^e bcr Siiraffierc gldn^tcn im lufttgftcn 
©onnenfci^etn ; bie roten Irontpeter, auf toti^tn SRoffen bal^in:= 
trabenb, btiefen (uftig bie aKarfeillaife ; ba§ ^olf, bunt gepii^t 
unb lac^enb, tdnjelte nad^ ben %f)tattm ; ber |)immel, ber (ange 
umtD5Ift getuefen, tuar je^t fo lieblid^ btau, fo fonnenbuftig ; bie 
95dume glcinjten fo ^riintjergnilgt ; bie ©l^olera unb Kafimir 
Verier maren tjergeffen, unb eg toax gni^Iing. 

SRun ift ber Seib begraben, aber bag (S^ftem lebt mi). 
Dber ift eg tuirflid^ tua^r, ba§ jeneg S^ftem nid^t eine (Sd^o^jfung 
^erierg ift, fonbern beg S5nigg? ©inige 5p^iti|)f)iften ^abeu 
biefe 9Keinuug juerft gedu^ert, bamit man ber felbftdnbigen 
^raft bt^ S5nigg tjertraue; bantit man nid^t tud^ne, er fte^e 
ratlog an bem ®rabe feineg SJefd^ii^erg; bamit man an bcr 
Slufrcd^t^altung beg big^crigen S^ftcmg nid^t ilDcifle. SSieIc 
geinbe beg S5nigg bemdd^tigen fid^ je^t biefer SKeinung; eg 
fommt i^nen ganj ermitnfd^t, ba§ man jeneg un^)o|)u(dre ©tiftem 
frii^er atg ben 13. SKdrj batiert, unb itim einen aller^5d^ften 
©tifter jufd^reibt, bem baburd^ bie aller^od^fte 9Serantn)ort(i(|feit 
.ertodd^ft. g^eunbe unb gcinbe Dereinigen ftd^ l^ier mand^mal, 
nm bie SBabr^eit ju Derftiimmeln. ©ntmeber fc^neiben fie il^r 
bie Seine ab, ober jietien fie fo in bie Sdnge, bag fie fo biinn 
loirb toit eine Silge. 3)er ^JSarteigeift ift ein ^profrufteg, ber 
bie SSa^r^eit fd^Ied^t bettet. ^6) glaube nid^t, bag 5perier bei 
bem fogenannten (S^fteme Dom 13. SKdrj nur feinen e^rlic^en 
SRamen ^ergeo^jf ert , unb bag Subtnig 5p^i(i()^) ber eigentlid^e 
aSater fei. ®r leugnet t)ietteid^t bie SSaterfd^aft bei biefem be* 
benflid^en Sinbe, ebenfo tnie jener Sauerburfd^e, ber naiu l^in? 
jufe^te: Mais pour dire la v6rit6, je n'y ai pas nui. SlHe 
95eteibigungen , bie granfreid^ bigger erbulben mugte, fommen 
je^t auf SRed^nung beg S^5nigg. 3)er g^gtritt, ben ber franfe 
Some nod^ jule^t in SRom, t)on ber ©felin beg §errn, ertialten 
^at, erbittert bie gran^ofen aufg unleiblid^fte. SKan t^ut i^m 
aber unred^t; Subtnig ^^iliw Idgt ungern eine Seleibigung 
^ingel^en, unb m5d^te fid^ gerne fd^Iagen, nur nid^t mit jebem; 
J. SJ. er ttjiirbe fic^ nid^t gern mit Sluglanb fd^Iagen, aber fe^r 
gem mit ben ^reugen, mit benen er fid^ fd^on bei aSalm^ ge^ 
fd^Iagen, unb bie er ba^er nid^t fe^r ju fiirc^ten fd^eint. SKan 



mU mmlid) iiie gurd^t an itim bemerft ^abeu, tuemi tjon 
^reu^cn imb beffeu bcbro^Uc^cr SRittcrtumlid^feit bie Slebe ift. 
Submig $^ifip() Orleans, ber (Snfcl beg ^citigcn Submig, bcr 
©prowling beg cilteften S5ntgftammeg, ber gro^te ©belmann ber 
S^riften^eit, f)flegt bann iomai biirgerlid^ ^u fd^er^en, tuie eg 
bod^ betriibenb fei, ba§ bie UdEemtcirffd^e ^amartHa fo gar t)or* 
ne^m unb abelftolj aiif i^n, ben armen Siirgerfdnig, ^erabfe^e. 
3d^ faim nid^t unt^in, ^ter ju ermd^nen, ba§ man ntemafe 
an SublDig ^p^ilipf) ben ®ranb (Seigneur merft, unb ba§ in 
ber %i)at bag franjbfifd^e 9SoIf !einen biirgerlid^eren SOiann jum 
S'onige tDci^ten fonnte. @benfott)enig liegt i^nt baran, ein tegi^ 
timer Sonig ^u fein, unb, h)ie man fagt, bie ©uijotfd^e @r* 
finbung ber Guafilegitimitdt mar gar nid^t nad^ feinem ©efd^madE. 
®r beneibet ^einrid^ V. nid^t im minbeften ob beg SSorjugg 
ber Segitimitdt, unb ift burd^aug nid^t geneigt, beg^alb mit i^m 
5U unter^anbein ober gar i^m @elb baf iir ju bieten ; aber Sub* 
tt)ig $t|i(ip() ift nun einmat ber SKeinung, ba§ er bag Sitrger* 
fonigtum erfunben f^abt, er ^at ein patent auf biefe ©rfinbung 
befommen; er t)erbient bamit jd^rlid^ ad^tje^n 9KiIIionen, eine 
©umme, bie bag ®in!ommen ber ^arifer (S()iel^dufer faft iiber* 
trifft, unb er m5d^te fold^ eintrdglid^eg ©efd^dft atg ein aRono()oI 
fiir fid^ unb feine 9iad^!ommen be^alten. ©d^on im tjorigen 
Strtifet ^obe ic^ angebeutet, mie bie ©r^altnng jeneg S5ntg* 
monopolg bem 8ubn)ig ^p^ilipp uber atteg am ^er^en tiegt, unb 
tt)ie, in SeriiifidEitigung fold^er meufd^Iid^en 3)en!n)eife, feine 
Ufurpation ber ^rdfibentur im Sonfeil ju entfd^ulbigen ift. 9tod^ 
immer . ^at er fid^ ber Zi)at nad^ nid^t in bie gebii^renben 
©renjen feiner tonftitutionellen Sefugnig juriiigejogen, obgteid^ 
er ber gorm nad^ nid^t me^r ju prdfibieren magt. 3)ie eigent* 
lic^e ©treitfrage ift nod^ immer nid^t gef d^Iid^tet , unb tnirb fid^ 
iDo^I big jur 95ilbung eineg neuen 3Kinifteriumg ^injerren. 
SBag aber bie ©c^mad^e ber SRegierung am meiften offenbart, 
bag ift eben, ba§ nid^t bag innere Sanbegbebiirfnig , fonbern 
augldnbifc^e ©reigniffe bie Srl^altung, Srneuerung ober Um* 
geftaltung beg franjCfifd^en 3Kinifteriumg bebingen. ©otd^e 9lb* 
^dngigfeit Don frembldnbifd^en gntereffen jeigte fid^ betritbfam 
unb offenfunbig genug tod^renb ber le^ten SSorfatten^eiten in 
©nglanb. ^tit^ ®eriid^t, bag ung in biefer le^ten 3^it ^^^ 
bort ^ume^te, brad^te ^ier eine neue SPhnifterfombinatton in 



II g 5rati36flfdje gujiattbe. 

SSorfd^Iag utib Seratung. SKan bad^te t)icl an Dbilon^Sartot, 
unb man tuar auf gutcm S33cge, fogar an aWauguin jn benfcn. 
Site man ba^ britifd^e (Staat^ftener in SBettington^ ^dnben fa^, 
t)erior man ganj ben S^of)f unb man mar fd^on tm Segriff, bc^ 
militdrifd^cn ©leic^gemid^tg ^albcr ben 9Marfd^att (Soult ^um 
erften SKintfter ju madden. 

3)ic grei^eit tjon ©nglanb unb granfreid^ toixxt atebann 
unter \)a^ S'ommanbo jttjeier alten ©olbaten ge!ommen, bie, 
attem felbftdnbigen Siirgertume 'fremb ober gar feinbltd^, nte 
ettuag anbreg gelernt ^abeu a(g fKat)ifd^ ju ge^ord^en ober 
bef()ottfd^ ju befe^Ien. ©oult unb SBellington finb i^rem K^arafter 
nad^ blo^e Konbottieri, nur bag erfterer in einer eblern (Sd^ule 
bag SSaffen^anbtuerf gelernt i)ai unb ebenfo fetir nad^ SRu^m 
tuie nad^ @oIb biirftet. SWid^t^ ®eringere§ aU eine Srone foKte 
il^m einft aU Seute jufallen, unb, tuie man mir Derftd^ert, 
(Soult toax etntge Sage lang SiJnig tjon ^Portugal, unter bem 
SWamen SRtcoto L, SiJnig ber SlIgarDen. S)ie Saune fetne^ 
ftrengeu Dber^errn eriaubte tl^m nid^t, biefen foniglid^en ^Spa^ 
idnger p treiben. 2(ber er fann e^ getoig nid^t t)ergeffen; er 
^at einft mit tjotten D^ren ben fiigen SKaieftdt^titel eingefogen, 
mit beraufd^ten Slugen ^at er bie SKeufd^en in unterttidnigfter 
^ulbigung t)or fid^ !nien fe^en, auf feinen gndbigen §dnben 
fii^tt er nod^ bie brennenben f)ortugiefifd^en Sippen — unb i^m 
foHte bie grei^eit granfreid^g anuertraut njerben! itber ben 
anbern , iiber SR^Iorb SBellington , braud^e id^ tuo^I nid^t^ ju 
fagen. S)ie le^ten S3egeben^eiten ^aben betuiefen, ba^ id) in 
meinen frii^ern ©d^riften nod^ immer ju milbe Don iJ^m ge=^ 
ff)rod^en. SKan ^at, tjerblenbet burd^ feine tdpf)ifd^en Siege, nie 
geglaubt, bag er eigentlid^ einfditig fei; aber aud^ ba§ ^aben 
bie jiingften ©reigniffe bettjiefen. ®r ift bumm tvit alle SKeufd^eu, 
bie fein ^er^ ^aben. S)enn bie ©ebanfen fommeu nid^t au^ 
bem Sof)fe, fonbern aii^ bem ^er5eu. Sobt i^n immer^in, feile 
^ofpoeten unb reimenbe ©d^meid^Ier be§ tor^fd^cn ^od^mut^! 
Sefinge i^n immer^in, falebonifd^er 95arbe, banferotteg ®eff)enft 
mit ber bleiernen ^arfe, beren (Saiten tjon S^jinnmeb! Sefingt 
i^n, fromme Saureaten, be^ablte ^elbenfdnger, unb jumal befingt 
f^iue (e^ten ^elbent^aten ! 5iie i^at ein ©terbtid^er t)or aller 
SSelt Slugen fid^ in fo Hdglid^er Sloge gejeigt. gaft einftimmig 
i)at ganj ©nglanb, eine 3ur^ Don stoanjig 2RiIIionen freier 



95urger, feiu ©d^utbig au^gcfprod^en itbcr ben atmcn ©ilnber, 
ber lt)ie ein gentetner S)ieb nd6)tli6)tx SQScilc unb mit §i(fc 
(iftigcr ^e^Ierinneu bie ^ronjutDelcn beg fouDerdnen SJoIfe, 
feine greitjeit unb feine SRed^te, einftedfen mottte. Sefet ben 
„S!Korning * S^ronicle/' bie „iinte§" unb fogar jene ®pxt6)tx, 
bie fonft fo gemci^igt finb, unb ftaunt ob ber fd^arfrid^terti^en 
SSorte, toomit fie ben (Sieger Don 3SaterIoo geftdnpt unb ge* 
branbmarft. @ein SWame ift ein ©d^im^f gen)orben. S)urd^ 
bie feigften |)ofIing§!iinfte fott e§ gelungen feiu, il^m auf einige 
2^age bie ©emalt in |)dnben ju fpielen, bie er bod^ nid^t aug* 
juiiben ttjagte. Seig^ |)unt t)ergieid^t i^n be^^alb mit einem 
greifen Siiftting, ber ein 9Kdbd^en tjerfii^ren mottte, meld^e^ in 
fold^er Sebrdngnig eine greunbin urn 9lat frug unb jur ^nU 
iDort ertiiett: Sa§ i^n nur gemd^ren, unb er tt)irb au^er ber 
©iinbe feineg bofen SSitten^ aud^ nod^ bie ©d^anbe ber D^n* 
ntad^t auf fid^ laben. 

Sd^ ^abe intmer biefen SKann ge^a^t, aber id^ bad^te nie, 
ha^ er fo Derdd^tlid^ fei. 3d^ ^abe itber^anf)! t)on benen, bie 
i(^ ^affe, intmer griJ^er gebad^t, afe fie e§ tjerbienten. Unb id^ 
gefte^e, ha^ id^ ben Sorieg Don ©nglanb me^r 3Kut unb Sraft 
unb gro^finnige 9lufof)ferung jutraute, ate fie je^t, loo e§ 9tot 
ti)ai, beioiefen ^aben. ^a, ii) ^abt mid^ geirrt in biefem ^o^en 
2(bel Don ©nglanb, id^ glaubte, fie toiirben toit ftolje SRomer 
bie Stier, ttjorauf ber "Stxnh !antpiert, nid^t geringeren ^reifeS 
tt)ie fonft Derfaufen, fie toiirben auf i^ren furulifd^en ©til^ten 
bie geinbe erioarten — nein! ein panifd^er Sd^redEen ergriff 
fie, ate fie fa^en, ba§ 3o^n 95uII ettoag ernft^aft fid^ gcbdrbete, 
unb bie Stdfer mitfamt ben SRotten*borougt)§ loerben je^t loo^I* 
feiler au^geboten unb bie 3^^^ ^^^ !urulifd^en ©tii^Ie loirb 
oerme^rt, bamit aud^ bie geinbe gefdiligft ^ta^ ne^men. 3)ie 
Sorieg oertrauen nid^t mel^r i^rer eigenen ^raft; fie glauben 
nid^t me^r an fid^ felbft — i^re 9Kad^t ift gebrod^en. greilid^, 
bie SS^igg finb ebenfaH^ Striftofraten , Sorb ®re^ ift ebenfo 
abelfiid^tig loie Sorb SSellington; aber e^ toirb ber englifd^en 
Slriftofratie loie ber franjofifd^eti erge^en : ber eine 2(rm fd^neibet 
ben anbern ah. 

®g ift unbegreiflid^ , ba§ bie lories , auf einen ndd^tlid^en 
©treid^ if)rer S^onigin red^nenb, fo fe^r erfd^rafen, ate biefer 
gelang nub bag SSoI! fid^ iiberatt mit lantern ^Proteft bagegen 



^20 S^ani&^jdiz 3uj!dnbe. 

cr^ob. 2)tcg toax \a tjorau^^ufc^cn , ioemi man ben S^arafter 
bcr ©nglcinbcr unb i^rc gcjc^Iid^cn SBtberftanbgmittcI in 9ln* 
fd^Iag brad^te. S)ag Urteit iiber bte Slefomibill ftanb feft bei 
jebem tm aSoIfe. Silled Stad^benfen barilbcr war etn g^ftum 
gclDorben. ltber^au()t ^abcn bic ©ngldnber, ido c§ ^aiibcln 
gilt, ben SSortcil, ba§ fie, ate freie SKenfcl^en immer befugt fid^ 
frei au^ju^red^en , iiber jebe grage ein Urteil in SSereitfd^aft 
^aben. ©ie nrteilcn gleid^fam me^r ate fie benfen. SSir S)entfd^e 
^ingegen, toix benfen immer, tjor tauter S)enfen fommen iDtr 
5U leinem Urteil; aud^ ift eg nid^t immer ratfam, fid^ au^n- 
\pxti)tn; ben einen ^dlt bie ^VLx6)i tjor bem 3Ki§faIIen beg 
^errn ^oIi5eibireftorg , ben anbern bie Sefd^eiben^eit ober gar 
bie SWbigfeit batjon jurildE, ein Urteil ju fatten; mele beutfd^e 
2)enfer finb ing ®rab geftiegen, o^ne iiber irgenb eine gro^e 
grage ein eigeneg Urteil auggefprod^en ju ^aben. 2)ie ®ng* 
Idnber finb ^ingegen beftimmt, f)ra!tifd^, atteg ©eiftige tjerfeftet 
fid^ bei i^nen, fo baft i^re Oebanfen, i^r Seben unb fie felbft 
eine einjige I^atfad^e toerben, beren Sled^te nnabtueisbar. 3a, 
fie finb „bruta)[ tuie eine I^atfad^e" unb tuiberfte^en materiett. 
@in S)eutfd^er mit feinen ©ebanfen, feinen 3^een, bie iDeid^ 
toit bag ®el^irn, tooraug fie ^erDorgegangen, ift gleid^fam felbft 
nur eine Sbee, unb tuenn biefe ber SRegierung mi^fdttt, fo 
fd^idft man fie auf bie geftung. @o fa|en fed^jig gbeen in 
SiJpenidE eingef()errt, unb niemanb t)ermigte fie; bie 95ierbrauer 
branten i^r Sier nad^ tuie tjor, bie 9llmanad^gf)reffen brudEten 
i^re Sunftnotjetten nac| n)ie tjor. Qu jener t^atfdd^Iid^en SQSiber* 
ftanbgnatur ber ©ngldnber, jenem unbeugfamen ©igenfinn bei 
abgeurteilten gragen fommt nod^ bie gefefelid^e ©id^er^eit, tuomit 
fie ^anbeln !5nnen. SBir t)ermiJgen ung feinen Segriff bat)on 
ju madden, tuie tueit bie englifd^e D()pofition, bie ®egnerin ber 
SRegierung inner^alb unb auger^alb beg ^arlamentg, auf legalem 
SDSege Dorwdrtg fd^reiten barf. S)ie lage t)on SSitfeg ') begreift 
man erft, menu man ©nglanb felbft gefe^en ^at. 2)ie 3leifenben, 
bie ung bie englifd^e fjrei^eit fd^ilbern tuotten, geben ung in 
biefer Stbfid^t eine ^ufjd^Iung t)on ©efefeen. Stber bie ®efe^e 
finb nid^t bie g^ei^eit felbft, fonbern nur bie ®renjen berfelben. 
SKan tiat auf bem Sontiuente feinen Segriff "batjon , toie uiel 



1) 3|o^n 2Bilfe« (1727—1797), englifc^er i^uWijift unb DppofitionSmann. 



intcnftDe grci^eit jumeilen in jeticn ©rcnjen jufammengcbrdngt 
ift, unb man i^at nod^ tjiel iDeniger cincn Segriff t)on bcr fjaul* 
^eit nnb ©d^tdfrigfcit bcr ©rcnjmdd^ter. SRur lt)o ftc ©d^u^ 
geben follcn gegen SStttfiir ber ©emalt^aber, finb jene ®rcnjen 
feft unb iDad^fant ge^iitet. SBenn ftc ilbcrfd^rittcn iDcrbcn t)on 
ben ®ett)alt^abcrn, bann ftctit ganj ®nglanb auf iDic cin ctnjtgcr 
9Kann, nnb bic SBillfur tuirb juriiigctricbcn. ^a, bicfc Scute 
marten ntd^t einntal, bi§ bic gret^cit t)crtc|t tuorbcn, fonbern 
mo fie nur im geringften bebrotit ift, cr^cbcn fie fid^ gelDaltig 
mit 3Sorten unb glintcn. S)ic granjofen bc§ Ruling finb nid^t 
frii^er anfgeftanben, aU bi§ bic erften Seulenfd^ldgc ber SSittfilr, 
bic Drbonnanjen, i^nen auf§ ^aupt nicberfielen. S)ie ©ngldnbcr 
bicfeg aKaimonb^ ^aben nid^t ben erften ©d^Iag abgetuartet; eg 
mar i^nen fd^on genug, ba| bem bcril^mtcn ©d^arfrid^ter , bcr 
fd^on in anbern Sdnbern bic grei^cit ^ingcrid^tet , bag ©d^lDcrt 
in |)dnbeu gegeben iDorben. 

®g finb munberlid^e Sdujc, bicfc ©ngldnbcr. ^6) faun fie 
nid^t leiben. (Sic finb erfteng langmeilig, unb bann finb fie 
ungefeHig, eigenfiid^tig, fie qudfcn mie bic 5r5fd^e, fie finb ge* 
borne geinbe aller guten SKufif, fie ge^cn in bic Sird^e mit 
t)ergoIbeten ®ebctbud^ern, unb fie tjcrad^ten ung S)eutfd^e, meil 
mir ©aucrfraut effen. 2(ber afe eg ber englifd^en 2(rifto!rattc 
gelang, „bag beutfd^c S33cib" (the nasty german frow) burd^ 
bic ^ofbaftarbfd^aft in i^r 3ntercffc ju jie^cn; atg S5nig SBil^cIm, 
ber nod^ beg Stbcnbg an Sorb ®rc^ t)tx\pxaS), fo tjiel neue 5pairg 
ju ernennen, alg jum 2)urd^fetcn ber atcformbill niJtig fei, 
umgeftimmt burd^ bic S5nigin ber Stad^t, beg anbern SKorgeng 
fein 3Sort brad^; alg SQScIIington unb feine Sorieg mit i|ren 
iiberticiben |)dnben hk ©taatggelDalt ergriffen: ba maren jene 
©ngldnbcr pI5|Ud^ gar nid^t mc^r langmeitig, fonbern fe^r in^ 
tereffant; fie maren gar nid^t mc^r nngefcHig, fonbern fie Xitx^ 
cinigten fic^ ^unberttaufenbmeig ; fie iDurben fe^r gemetnfinntg ; 
i^re SSorte maren gar nid^t me^r fo qudfenb, fonbern tjott beg 
fil^nftcn 3So^flautg ; fie f()rad^en S)inge, bie ^inrei^enber flangen 
alg bie 9Kelobten tjon Stoffini unb SKc^erbeer, unb fie f()rad^en 
gar nid^t gcbetbitd^erlid^ fromm tjon ben ^prieftern ber ^ird^e, 
fonbern fie bericten fid^ ganj freigeiftig, „ob fie nid^t bie Sifd^iJfe 
jum §enfer jagen, unb ^5nig SBil^elm, mitfamt feiner Saner* 
hautfi^pfd^aft, nad^ ^annotjcr junidfd^iden foUten.'' 



122 5tan3oPfd?e gufianbe. 

^6) ^abc, aU x6) frii^et in ®nglanb mar, iiber Dieleg Qelad^t, 
aber am ^erjltd^ftcn iibex ben Sorbma^or, ben eigentlid^en Siirger' 
metfter be§ SSetd^bilbg Don Sonbon, ber afe eine SRuine be§ 
mittelatterlid^en ^ommunettjefeng ftd^ in aH feiner ^Peruien- 
majeftdt nnb bxeiten 3ii^fttt)urbe er^atten liat. S^ f^^ i^n in 
ber ©efellfd^aft feiner Sllbemtdnner; bag finb bie gramtdtifd^en 
SJorftdnbe ber Sitrgerfd^aft, ®et)atter (Sd^neiber nnb ^anbfd^u^* 
madder, meiften^ bide ^dmer, rote Seeffteaf gefic^ter , lebenbige 
^orterfriige, aber nild^tern, nnb fe^r reid^ bnrd^ ^Iti^ nnb 
(Sparfamfeit, fo ba§ t)iele barnnter, toie man mir t)erfid^ert, itber 
eine SKittion 5Pfnnb (Sterling in ber englifd^en 95anf liegen 
^aben. S)ie englifd^e 95an! ift ein gro^e^ ©ebdube in S^reab* 
neeb(e*©treet ; nnb toilrbe in ©nglanb eine Sleoolntion an^- 
bred^en, fo fann bie Sanf in bie grogte ®efa^r geraten, unb 
bie reid^en 95iirger Don Sonbon fiJnnten i^r aSermi^gen Derlieren 
nnb in einer (Stunbe ju Settlern ttjerben. 9tid^tgbefton)eniger, 
aU S5nig SSil^elm fein SSort brad^ nnb bie grei^eit Don ®ng= 
lanb gefd^rbet ftanb, ba ^at ber Sorbma^or Don Sonbon feine 
gro^e ^^eriidEe anfgefe^t nnb mit feinen biden Sfibermdnnern 
ma(|te er fid^ anf ben SBeg, unb fie fa^en babei fo fid^ermiitig, 
fo amt^m^ig au§, ate gingen fie ju einem fetertid^en ©aftma^I 
in ©uilbl^all; fie gingen aber nad^ bem |)anfe ber ©emeinen 
nnb f)roteftierten bort anfg entfd^Ioffenfte gegen bag nene Sftegi- 
ment, unb toiberfagten bem S5nig, im gall er eg nid^t toiber* 
riefe, unb loollten lieber burd^ eine SfteDoIution Seib unb ®ut 
aufg Spiel fe^en, ate ben Untergang ber englifd^en grei^eit 
geftatten. @g finb lonnberlid^e Sduje, biefe ©ngldnber! 

Sd^ loerbe eineg 9Kanneg, ben id^ anf ber linfen ©eite beg 
©pred^erg, im englifd^en Unter^aufe fi^en fa^, nie Dergeffen; 
benn nie i}Qt mir ein SKeufd^ me^r ate biefer mi^fallen. @r 
fi^t bort nod^ immer. ®g ift eine nnterfe^te, ftdmmige Signr, 
mit einem gro^en, DieredEigen So()fe, ber mit unangene^m anf* 
geftrdnbten, r5tlid^en ^aaren bebedft ift. 3)ag iiber unb iiber 
gerotete, breitbddtige ®efid^t ift orbindr, regetmd^ig nnebet; 
nild^terne, loo^tfeile Slugen; farg jugemeffene SRafe; eine gro§e 
©tredfe Don ba big jnm SKunbe, unb biefer fann feine brei 
SBorte f^jred^en, o^ne ba§ eine S^^I ba^toifd^entdnft ober toenig* 
fteng Don ®elb bie Sftebe ift. ®g liegt in feinem ganjen SBefen 
etmag Snictrid^teg , gilsigeg, ©d^dbigeg; fur^, eg ift ber ed^te 



5rati36flfcl?e gufldnbe. j 23 

@o^n ©d^otttanbg , ^txx 3ofcp^ |)ume. i) SKan foUte btefc 
®cftalt dor jebem Sfted^enbud^e in Suffer ftcd^eu. 6x gc^iJrte 
immcr jur Dppofitton; bie englifd^en SKiniftcr ^aben immcr 
befonbere 2(ngft t)or i^nt, iDenn ©elbfummen befprod^cn ttjerbcn. 
Sogar, a(g Sanning 3Kimfter tuurbc, blieb er auf ber Dp()oft' 
tion^ban! fi^cn, unb iDenn Sanntng in feitien Slebcn eine 3^^! 
ju nenixen ^attc, frug er jebe^mat in teifem 2^onc ben neben 
i^nt fi^enben ^u^fiffon: ,,How much?*' unb menn biefer i^m 
bie 3^^^ fouffliert ^attt, \\)xai) er fie laut au§, inbent er faft 
Idd^elnb Sofe^)^ |)ume babei anfa^ ; nie ^at mir ein SKenfd^ 
me^r mi^fatten aU biefer. 9lfe aber Sonig SQSil^etm fein SBort 
brad^, ha er^ob fid^ 3ofe:p^ §ume ^od^ unb ^elbenmiitig tuie 
ein ®ott ber grei^eit, unb er ^pxad) SSorte, bie fo gemaltig 
unb fo er^aben lauteten inie bie ®Ioie Don St. ^anl, unb e^ 
ttjar freilid^ mieber tjon ®elb bie SRebe, unb er erfldrte, „ba§ 
man !eine ©teuern beja^Ien foUe/' unb bag ^Parlament ftimmte 
ein in ben Slntrag feine^ grogen SSitrger^. 

S)ag tuar e^, bag entfd^ieb; bie gefe^Iid^e aSermeigerung ber 
Stbgaben fd)redEte bie geinbe ber grei^eit. @ie magten nid^t 
ben SanH)f mit einem einigen SSoHe, ia^ Seib unb Qixit aufg 
Spiel fe^te. @ie fatten freitid^ nod^ intnter il^re ©olbaten nnb 
il^re ®uineen. 9lber man traute nid^t me^r ben roten Sned^ten, 
obgleid^ fie bigger bem SBellingtonfd^en ©todfe fo f)riigeltreu ge* 
^ord^t. 9Kan tjertraute nid^t me^r ber ©rgeben^eit erfaufter 
SSortfii^rer; benn felbft ©nglanbg 3lobiIit^ merft je^t, „ba§ nid^t 
aHeg in ber SSelt feil ift, unb ba§ man aud^ am 6nbe nid^t 
®e(b genug i)at, atteg ju beja^Ien." S)ie Sorieg gaben na^ 
®g tuar in ber Xi^ai bag geigfte, aber aud^ bag 0iigfte. 3Sie 
fam eg aber, ba§ fie bag einfa^en? ^aben fie ettua unter ben 
©teineu, momit man i^nen bie gcnfter einlnarf, jufdHig ben 
Stein ber SSeifen gefunben? 



IX. 

^ariS, 16. 3umu§ 1832. 

So^n SuII derlangt je^t eine mo^Ifeile Slegierung unb eine 
iDO^Ifeite SReligion, (cheap government, cheap religion,) unb 

1) Sofef ^"^"e (1777-1855), englifd^er Slefortncr. — milxam ^uSftffon (1770—1830), 
englifd^er ©taat^mann. 



124 5t<ra3ofifdje gu^dnbe. 

'foill nid^t me^r atte ^xix6)it fctncr Slrbeit ^ergcbcn, banttt bic 
gonje @i|)f)fci^aft jencr ^erten, bte fctnc ©taat^intcrcffcn t)er= 
tpalten obcr t^m bic d^riftlid^c S)emut pxthxqtn, int ftoljeften 
Uberflufe fd^tDcIgt. @t ^at t)or i^xcr SKad^t nid^t mc^r fo mel 
S^rfurd^t iote f onft, unb aud^ Qo^n 95uII ^at gemcrft : La force 
des grands n'est que dans la tete des petits. S)er 3^^^^^ 
ift gebrod^en, fcitbcm bic cnglifd^c Stobilit^ i^rc cigcnc ©d^iodd^c 
offenbart f)oA. 2Ran filrd^tct ftc iitd^t mc^r, man fic^t cin, fie 
befte^t au^ fd^ioad^en SKcnfd^cn, ttrie ioir anbere. Sllg ber erfte 
@f)anter fiel, unb bie SKejifancr merften, baft bie inei^en ©otter, 
bic fie mit Sli^ unb S)onncr beinaffnct fa^en, ebenfaH^ fterblid^ 
fcien, inare bicfen ber ^antpf fd^ier fd^Icd^t bcfommen, gotten bic 
geuergcinc^rc nid^t ben 2lu§fd^Iag gcgeben. Unferc geinbe aber 
^aben nid^t bicfen SBortcil; 95art^oIb ©d^inarj ^at bag 5pult)cr 
fiir ung aUc erfunben. SBcrgeben^ fd^erjt bic Sletifei: ®tU 
bem Kdfar, toa^ bc^ ©dfarg ift. Unfere 2lnttt)ort ift: SBd^renb 
ad^tje^n Sa^r^unberten ^aben nrir bem ©dfar immer t)iel ju 
triel gegeben; toa^ iibrig geblieben, bag ift jefet fiir ung. — 

@eit bie Steformbitt jum Oefe^e er^oben ift, finb bie 3trifto* 
fraten ()Io^(id^ fo gro^miitig geioorben, ba§ fie bt\)aupitn, nid^t 
bIo§ ioer ^e^n ^funb Sterling ©teuer be^a^Ie, fonbem jeber 
©ngldnber, fogar ber drmfte, ^abe bag Sfted^t bei ber SBo^t eineg 
^arlanientgbef)utierten feine ©tinnne ju geben. ©ie mck^ten 
lieber abl^dngig ioerben t)on bem niebrigften Settler* unb Snmptn^ 
gefinbet, afe Don jenem too^I^abenben SKittelftanb, ber nid^t fo 
leid^t 5U befted^en ift, unb ber fiir fie aud^ feine fo tiefe S^m- 
pati^it fii^It ioie ber ^obel. Se^terer ift jenen |)od^geborenen 
ipenigfteng ioa^foenoanbt; fie ^aben beibe, ber Slbel unb ber 
5PobeI, ben gro^ten Slbfd^eu Dor getoerbf[ei§iger 2^^dtigfeit; fie 
ftreben melme^r nad^ ©roberung beg fremben ©igentumg ober 
nad^ ®efd^enfen unb Srinfgetbern fiir gelegentlid^e So^nbienerei ; 
©d^ulbcnmad^en ift burd^aug nid^t unter i^rer SBiirbe; ber 
Settler unb ber Sorb Derad^ten bie biirgerlid^e @^re; fie ^aben 
eine gleid^e UnDerfd^drnt^eit , ioenn fie ^ungrig finb, unb fie 
ftimmen ganj iiberein in i^rem §affe gegen ben loo^I^abenben 
2Rittelftanb. S)ie gabel erjd^It: S)ie oberften @f)roffen einer 
Seiter fprad^en einft ^od^miitig ju ben unterften: ®Iaubt nid^t, 
ba§ i^r ung gleid^ feib, i^r ftedft unten im Sote, lod^renb ioir 
oben frei entporragen, bie §ierard^ie ber ©proffen ift don ber 



SWatnr ctngefii^rt, pe ift t)on bcr S^^ O^^ciliQt, ftc ift Icgttim; 
cin 5pt)iIofo|)t) aber, ttjeld^er Doriibcrging unb btefe ^od^abUgc 
®pxa6)t ^oxtt, lad^elte unb bxel^te bic Setter l^erum. ©e^r oft 
gefd^te^t biefe^ tm Seben, unb bann ^eigt fid^, bag bie ^o^cn 
unb bie niebrtgften (Sproffen ber gefenfd^aftiid^en Seiter in ber* 
felben Sage eine gleid^e ©efinnung beurfunben. 3)ie Dorne^men 
©ntigranten, bie tm 2(u§(anbe in SKiferc gerieten, touxben ganj 
genteine Settler in ®efii^I unb ©efinnung, ttjft^renb bag forfifa* 
nifd^e SunH)engefinbe(, bag i^ren 5pia^ in granfreid^ einna^m, 
fid^ fo fred^, fo ^od^nafig, fo ^offdrtig f^jreijte, aU toaxtn fie bie 
ditefte SWobleffe. 

SBie fe^r ben greunben ber g^ri^eit jeneg Siinbnig ber 
SWobleffe unb beg ^piJbefe gefd^rlid^ ift, jeigt fid^ am toiber* 
mdrtigfteu auf ber f)^rendifd^en ^albinfet. ^ier, toie aud^ in 
einigen ^Prodinjeu t)on SSeftfranheid^ unb (Siibbentfd^Ianb, fegnet 
bie fat^olifd^e ^riefterfc^aft biefe ^eilige Sllliance. 9lud^ bie 
^riefter ber f)roteftantifd^en Sird^e finb iiberall bemii^t, bag 
fd^5ne 9Ser^dItnig jtoifd^en bem 9SoIf unb ben 3Kad^t^abern (b. ^. 
jtt)ifd^en bem $obeI unb ber Striftofratie) ju beforbern, bamit 
bie ©ottlofen (bie Siberalen) uid^t bie Dbergetoalt gen)innen. 
S)enn fie urteilen fe^r rid^tig: tner fid^ fret)el^aft feiner 9Ser* 
nunft bebient unb bie SSorred^te ber abligen ®rturt (eugnet, 
ber jtneifelt am ®nbe aud^ an ben ^eiligften Se^ren ber Steligion 
unb glaubt uid^t me^r an bie ©rbfiinbe, an ben Satan, an bie 
®r(5fung, an bie ^immelfa^rt, er ge^t nid^t me^r nad^ bem 
Sifd^ beg $errn unb giebt bann aud^ ben 2)ienern beg §errn 
feine Slbenbma^Igtrinfgetber ober fonftige ©ebii^r, tnot)on i^re 
©ubfifteng unb atfo ha^ ^til ber SBelt ab^dngt. S)ie Slrifto* 
fraten aber ^aben i^rerfeitg eingefe^en, ba§ bag K^riftentum 
eine fetir nii^Iid^e Sleligion ift, ba§ berjenige, ber an bie @rb:= 
fiinbe glaubt, aud^ bie ®rb()rit)ilegien nid^t leugnen tnirb, ha^ 
bie $5IIe eine fe^r gute Slnftatt ift, bie SKeufd^en in gurd^t 
ju fatten, unb ba§ jemanb, ber feinen ®ott frifet, fe^r t)iet 
tjertragen fann. 3)iefe t)orne^men Seute toaren einft felbft fe^r 
gotttog unb ^aben burd^ bie Sluflofung ber ©itten ben Umfturj 
ht^ alten JRegimeg bef5rbert. 8lber fie ^aben fid^ gebeffert, 
unb tnenigfteng fe^en fie ein, baj5 man bem SSoIfe ein guteg 
Seif^jiet geben mu§. SWad^bem bie alte Drgte ein fo fd^Ied^teg 
@nbe genommen unb auf ben fitgeften ©iinbenraufd^ bie bitterfte 



1 26 5ran3dfifd?e ^ufianbe. 

3lot gcfolgt mar, ^ben bic cblcn ^rrcn i^rc fc^Iiipfrigcii 
9lmnane mit Srbauung^buc^rn tjcrtmifc^t, iinb fie finb fc^r 
bet)ot getDorben unb feufd^, unb fie tDoQen bem Soil ein gute^ 
95etf}riel geben. ^tuc^ bie ebleii S)amen ^ben fic^ mit t)er= 
ttrifd^ter 3fl6te auf ben SBangen t)on bem 95oben ber ©unbe 
ttrieber er^oben, unb bringen i^re gerjauflen grifnrcn unb i^rc 
jerfnttterten Slode ttrieber in Drbnung, unb prebigen Sugenb 
unb anftdnbigfeit unb ©^riflentum unb tooUtn bem SSoIfe ein 
guteg Seifpiel geben. *) 

(^c^ ffobe ^ier einige Stfitfe au§f(^etben imiffen, bie oO^u fe^r jenem StoberantidmuS 
^ulbigten, ber in biefer Rext ber Steoftion nid^t me^ ni^mlic^ unb paffenb ifi. ^ gebe 
bafur eine na^tx&Qli^ gefc^riebene 9{ote, bie ic^ bem €<:^luffe biefe§ 9(rttfeld anfilge.) 

3d^ licbe bie ©rinnerung ber fru^ren 3tet)oIutu)ngfampfe 
unb ber |)elben, bie fie gefampft, x6) t)ere^re biefe ebenfo ^oc^, 
ttrie e^ nur immer bie ^ugenb g^^^nlreid^g t)ermag, ja, id^ i^dbt 
nod^ t)or ben 3uliu^tagen ben Slobe^pierre unb ben ©anctum 
3uftum unb ben grogen 95erg bett)unbert — aber id^ m5d^te 
bennoc^ nid^t unter bem Stegimente fold^er ©r^abenen leben, 
id^ tt)urbe eg nid^t aug^alten fdnnen, alle Xage guiHotiniert ju 
ttjerben, unb niemanb ^at e§ aug^alten fonnen, unb bie fran- 
jSfifd^e SRe^ublif fonnte nur fiegen unb fiegenb t)erbluten. @§ 
ift feine ^nfonfequenj, bag id^ biefe Sle^ublif ent^ufiaftifd^ 
liebe, ol^ne im geringften bie SBiebereinfii^rung biefer SRe- 
gierunggform in granfreid^, unb nod^ tt)eniger eine beutfd^e 
Uberfefeung berfelben ^u tt)ilnfd^en. 3a, man fonnte fogar, 
o^ne infonfequent ju fein, ju gleid^er 3^it tt)unfd^en, ba§ in 
granfreid^ bie 3te^)ublif tt)ieber eingefii^rt, unb ba^ in S)eutfd^* 
lanb ^ingegen ber 2Wonard^i§mug er^alten bleibe. 3^ ber 
X^at, tt)em bie ©id^erung ber ©iege, bie fiir bag bemofratifc^e 
^Prinjip erfod^ten tt)orben, me^r ate alle anbere 3iitereffen am 
^erjen liegt, biirfte leid^t in fold^en gaU geraten. 

|)ier beriil^re id^ bie gro^e ©treitfrage, tt)oruber je^t in 
graufreid^ fo blutig unb bitter geftritten tt)irb, unb id^ mu§ 
bie ®runbe anfii^ren, ttje^tialb fo t)ie(e g^cunbe ber g^ei^eit 
immer nod^ ber gegentt)drtigen SRegierung an^dngen, unb tt)arum 
anbere ben Umfturj berfelben unb bie SBiebereinfil^rung ber 
SRepubtif t)erlangen. 3^^^^/ ^i^ ^^iti^piften , fagen, granfreid^, 
ttjeld^eg nur monard^ifd^ regiert tt)erben f5nne, l^abe an Subtt)ig 

1) 3)te folgcnbe Scmerfung fe^lt in ber franjdftfc^en 3lu3gabe. Sbenfo bie beiben 
le^ten @&t}e bed n&d^ften 3lbfa|}e8. — 93gl. @. 140 ff. 



^^ili|)|) ben gccignetftcn S^iJnig; cr fci cin fid^crcr ©c^ii^cr ber 
criangtcn fjreil^eit unb ©leid^l^cit, ha cr felbcr in fcincn ®t' 
finnungen unb ©itten tjerniinftig unb biirgcrlic^ ift; er I5nnc 
nid^t, luie bie tjorige S)^naftic, cinen ©roll im |)crjen txagcn 
gegen bie Slctjolution, \>a fcin SJatcr unb cr felber haxan teil 
genommcn; cr fonne ba§ Soil nid^t an bie t)orige S)5naftie 
t)erraten, ba er fie, ate SJerrtjanbter, inniger aU anbere l^affen 
mufe; er Wnne ntit \>tn ilbrigen giirften in fjrieben bleiben, 
ba biefe feiner l^o^en ®eburt l&alber i^m feine Sttegitimitdt ju 
gute ^altcn, ftatt bafe fie glcid^ ben S'rieg erHdrt fatten, iDcnn 
ein blower Sloturier auf ben franjofifd^en Jl^ron gefe^t ober 
gar bie 9let)ublif |)ro!Ianiiert luorben mdre; unb bod^ fei ber 
fjrieben notig fur ha^ ®IM ?Jran!reid^§. S)agegen it^aupttn 
bie 9le|)ublif aner , ha^ ftille ®Iiidf be§ fjrieben^ fei gett)i§ ein 
fd^oneg ®ut, e§ l^abc jebod^ fcincn SBcrt ol^ne bie JJreil^cit; in 
biefer ®efinnung fatten i^re SJdter bie 93aftitte geftiirmt unb 
Submig ©opet \>a^ ^aupt abgcfd^Iagen , unb mit ber ganjen 
5(rifto!ratie (Suxopa^ Srieg gefii^rt; biefer S'rieg fei noc^ nid^t 
5U ®nbc, e§ fei nur SBaffenftittftanb, bie euro|)difd^e 9lriftofratie 
l^egc nod^ intnter ben tiefften ®roII gegen ^i^anfreid^, e§ fci 
cine 93Iutfeinbfd^aft , bie nur ntit ber SJernid^tung ber cinen 
ober ber anbern SO^ad^t auf^5re; Subloig 5p^ilit)|) aber fei ein 
S^onig, hit ©r^altung feiner Srone fei i^m bie ^aupi\ai)t, er 
tjcrftdnbige unb tjerfd^lodgcrc fid^ mit S'onigen, unb, l^in unb 
l^er gejerrt burd^ allerici |)au^t)er^dltniffe unb pr leibigften 
^albl^eit tjcrbammt, fei er ein unjuldnglid^er SSertrcter jener 
^eiligften gntereffen, bie einft nur bie 9le()ublif am frdftigften 
tjertreten lonnte unb bcrcntl^alber bie SBiebcrcinful^rung ber 
9fle|)ublif cine Jlotloenbigfeit fei. 

S33er in ^ranfrcid^ feine teueren ®uter befi^t, bie burd^ 
ben Srieg p ®runbc gel^en f5nnen, mag nun Iciest • cine ©^m- 
patf)k fiir jene Sampftuftigen em|)finben, bie bem Siege bc§ 
bemofratifd^en ^rin^ip^ ba^ ftille ®Iildf be^ Seben^ aufopfern, 
®ut unb 93Iut in bie ©d^anjc fd^Iagen, unb fo lange fe^ten 
ttJoHen, bi§ bie 5(riftofratie in ganj Suropa tjcrnid^tet ift. S)a 
p Suropa aud^ S)eutfd^Ianb gcl^firt, fo l^egen oiele S)eutfd^e 
jene S^ntpat^ie fiir bie franj5fifd^en SRepubUfaner ; aber, loie 
man oft p ttjeit ge^t, fo gcftaltct fie fic^ bei mand^cn p ciner 
SSorliebe fiir bie republifanifd^e JJorm felbft, unb ba fe^en ft)ir 



128 5tonsoPf*e ^ufiaitbe. 

einc (Srfd^cinung, bic !oum bcgrcifbor, ndmlid^ bcutfd^c fRcpiibfi- 
!ancr. Sag $olcn unb Stalicncr, bic ebcnfo luic bie beutfc^eu 
tjrcil^cit^ftcunbc t)on ben franjofifc^cn 9le()ublilanern mc^r ^cil 
crtoartcn aU t)on bcm ^uftcmilieu, unb fie balder mcl^r liebcit, 
jc^t audj fiir bic rci)ublilanifd^c Jftegierung^form, bie i^ncn nid^t 
ganj frcmb ift, einc SSorfiebc cn^jfinbcn, ha^ ift fe^r natiirlii^. 
2(bcr beutfc^c 3flci)ubti!ancr ! man txaut fcinen D^rcn !aum unb 
fcinen 2(ngcn, unb boc^ fc^cn tt)ir bcrcn ^icr unb in S)eutjd^Ianb. 

3ldi) imnter, menu xi) mcinc bcutjd^en 9flci)ubli!aner be= 
trac^tc, reibc xi) mir bie Slugcn unb fagc jn mir felbcr: 
Jraumft bu tttoa? Sefc xi) gar bic ^bcutfc^c Iribiinc" unb 
d^nlid^c 93Idtter, fo fragc ii) mid^: SBcr ift benn bcr groge 
S)ic^ter, bcr bic§ atte^ crfinbet?^) ©yifticrt bcr 5)o!tor SBirt^ 
mit fcincm blan!en ©l^renfd^ttjcrt ? Dber ift er nur ein 5p^an* 
taficgcbilbe t)on Siecf unb gmmcrmann? 5)ann aber fiibic id^ 
ttJO^I, bag bic ^oefic fid^ nid^t fo ^oi) t)erftcigt, bag unfcrc 
grogen ^Pocten bcnnod^ feinc fo bcbeutcnbc Kl^arafterc barftcllcn 
Knncn, unb bag ber S)oftor SBirt^ rtjirftid^ Icibt unb lebt, cin 
ittjor irrenbcr, aber ta^jfcrcr Slitter bcr ^rei^cit, tok 5)cutfd^^ 
lanb bcrcn n)enigc gefcl^cn, feit ben lagen Ulrid^^ t)on |)uttcn. 

Sft eg loirflid^ loa^r, bag bag ftitte Iranmlanb in Icbenbigc 
Selocgung geraten? SBcr ^dttc bag dor bcm Suling 1830 
benfen fCnncn! ®oet^c mit fcincm (Sxopoptxa, bic ^ictiften 
mit i^rem langtociligen ©ebctbiid^crton, bic SK^ftifer mit i^rcm 
3Ragnctigmug fatten S)cutfd^Ianb t)5ttig eingcfd^Idfcrt , unb totxt 
unb brcit, regungglog, lag atteg unb fd^Iief. 9lbcr nur bic 
Seiber toaren fd^Iafgebunbcn ; bic ©cclen, bie barin cingcferfert, 
bc^icltcn ein fonberbareg 93ctt)ugtfein. S)er ©d^rciber bicfer 
SIdtter rtjanbeltc bamafe ate junger 9Kenfd^ burd^ bic beutfd^en 
Sanbe unb bctrad^tete bie fd^Iafenben 9Kenfd^cn; ic^ fa^ ben 
©d^mer^ anf i^ren ©cfid^tern, id^ ftubicrte i^rc ^^^fiognomien, 
id^ Icgte i^nen bic §anb aufg $erj, unb fie fingen an nad^t^ 
njanblcrl^aft im ©d^Iafc ju \pxt6^tn, feltfam obgebrod^cne SReben, 
i^rc ge^cimften ®eban!en ent^iittenb. 5)ie SBdc^ter beg SJoKg, 
i^re golbcnen SWad^tmii^en tief iiber bie D^ren gcjogen, unb 
tief cingc^iillt in @d^lafr5dEen t)on ^crmclin, fagen auf roten 
^polftcrftu^len , unb fd^liefen ebenfattg, unb fd^nord^ten fogar. 

1) 2)ic „beutf(^e Iribflnc," ein beril^mtcS DppofttionSblatt , gab 3. «. ffiirt^ Dom 
^ulx 1831 bid ium SR&rj 1832 ^eraud. 



5ran5dPfd>e ^uOditbe. 129 

SBie \6) \o ba^in manbcrtc, mit SRan^el unb Stodt, f^jrac^ ic^ 
obcr fang 16) tout t)or mid^ ^m, tva^ \6) ben fd^tofenbcn 2Rcnfcl^en 
auf ben ©efid^tern erf|)af)t obcr ang ben feuf^enben ^er^eu 
ertonfd^t ^atte; — e^ ttjar fe^r ftill nm mid^ ^er, unb ii) 
^5rte nid^tg ab ba§ ®c^o meiner eigenen SBorte. Seitbem, 
gettjedEt t)on ben S'anonen ber grofecn SBoc^e, ift ®eutfd^tonb 
erttjac^t, unb jeber, ber bigger gefd^lniegen, mill bag SJerjdumte 
fc^nell micber ein^olcn, unb ba§ ift ein rebfeliger Sdrm unb 
ein Qitpolttx, unb babei inirb labaf geraud^t unb an§ ben 
bnuHen 3)am|)ftt)oHen bro^t ein fc^redEIic^eg ©eloitter. ®a§ ift 
tt)ie ein aufgeregteg SJ^eer, unb auf ben l^ert)orragenben Slit)|)en 
fte^en bic SBortfu^rcr; bic einen btofen mit t)oIIen 93adten in 
bie SSetten ^inein, unb fie meinen, fie fatten biefen ©turm 
erregt, unb je me^r fie bliefen, befto inutenber ^eulte bie SBinb^- 
braut; bie anberen finb dngftlid^, fie ^5ren bie Staati^fd^iffe 
frad^en, fie betrarfiten mit ©c^redten bag milbe ®elnoge, unb ba 
fie an^ i^ren ©rfinlbud^ern ttjiffen, ha^ man mit 6I ha^ 9Jieer 
befdnftigen Munc, fo giegen fie i^re @tnbiertom|)d^en in bie 
emporte 9}ienfc^enflut , ober, |)rofaifc^ ju \pxtd)tn, fie fc^reiben 
ein t)erfo^nenbeg Srofd^urd^cn , unb inunbern fid^, ineun ha^ 
ajlittel nid^t ^ilft, unb fenf^en: Oleum perdidi! 

®g ift letrfit tjoraugjufe^en , ha^ bie 3bee einer 8le|)ublif, 
iuie fie je^t t)iele beutfrfie ©eifter erfagt, !einegn)egg eine t)or^ 
iiberge^enbe ®rille ift. S)en S)oftor SBirt^ unb ben Sieben* 
pfeiffer unb §errn ©c^arpf nub ©eorg fjein aug 93raunfd^tt)eig 
unb ©roffe , unb ©d^iiler unb ©atjo^e »), "tan !ann fie feft* 
fe^en, unb man mirb fie feftfe^en; aber i^re ®eban!en bleiben 
frei unb fc^ttjeben frei, inie SSogel in ben Siiften. SBie S35gel 
niften fie in ben SBipfetn bentfd^er Sid^en, unb t)ielleic^t ein 
^alb ^a^r^unbert tong fie^t man unb f)M man nid^tg t)on 
i^nen, big fie eineg fd^5nen Sommermorgeng auf bem offent- 
lid^en SJ^arfte ^um SSorfc^ein fommen, groggelDad^fen gleid^ bem 
5(Mer beg oberften ®otteg, unb mit 93(i^en in ben S'rallen. 
SBag ift benn ein ^alb ober gar ein ganjeg ga^rl^unbert ? 5)ie 
SJoIfer ^aben 3^it genug, fie finb elnig; nur bie S5nige finb 
fterbtic^. 

3(^ glaube nic^t fo balb an eine beutfd^e 9flet)otutiou , unb 

1) 2)ie fyii^rer ber bamaltgen reooluttonfiren SBcrocgung in 2)cwtfct>lQnb, bie von ben 
JHegierungen nad) bem .^ambac^er §efte oerfolgt rourbcn 

*cine. VI. 9 



130 ^'^attioPfd^e ^ujldnbe. 

nod^ t)iel ttjcniger an eine bcutfc^e 9lc|)nbUf; Ic^terc criebe \i) 
an^ feincn fjall; abtx \6) bin iibcrjettgt, tvtnn luir Idngft ru^ig 
in unjercn ®rdbern bermobert finb, fdntpft man in 5)eutfc^Ianb 
mit SBort nnb ©d^mcrt fiir bic 3flc|)nbnf. S)enn bie Slepubli! 
ift eine S^^ee, nnb uoi) nie l^aben bie S)entf(^en cine ^bce 
anfgegeben, o^ne fie bi^ in alien i^ren Sonfequenjen bnrc^^^ 
gcfod^ten ^n ^abcn. SBir S)entfd^en, bie tt)ir in nnferer Snnft- 
jcit bie !leinfte dftl^etifd^e ©txeitfrage, j. S3, iiber bag ©onett, 
griinblid^ft an^geftritten , tt)ir follten je^t, too nnfere ^oUtijd^e 
^eriobe bcginnt, jcne luid^tigere Stage nner5rtert laffen? 

3n fold^er ^polentif ^aben nn^ bie fjranjofen nod^ gau^ 
bejonbere SBaffen geliefert; benn toir ^aben beibe, fjranjofen 
nnb S)entfc^e, in ber jiingften S^it met t)on cinaiibcr gelernt; 
jene ^aben t)id bentfd^e $^iti)fo|)^ie nnb ^oefie angenommen, 
toxx bagcgen bie |)oIitifd^cn ©tfa^rungen nnb ben ^raftifd^en 
©inn ber granjofcn; bcibc SSoIfcr gleid^en jenen ^omerifd^en 
§eroen, bie anf bent ©d^lad^tfelbe SBaffen nnb Jftilftnngeu 
toed^feln afe S^^^^^ ^^'^ greunbfd^aft. S)a^er iiber^aupt biefe 
gro^e SJeranbernng , bie jc^t mit ben bentjd^en ©c^riftftettern 
t)orge^t. gn frii^ercn S^iten inaren fie entlneber fjafnltdt^^ 
gele^rte ober $oeten, fie fiimmerten fic^ inenig nm 'oa^ SJolf, 
fiir biefeg fd^rieb feincr t)on bciben, nnb in bem |)^iIofo|)^ifd^en, 
|)oetifd^en S)cntfd^Ianb blieb bag SSoII don ber ^Ium|)ften S)en!s 
ineife befangen, nnb toenn eg ettoa einmal mit feinen Dbrig= 
feitcn l^aberte, fo toar nnr bie JRebe don rol^en I^atfad^Uc^* 
feiten, matericHen Jloten, ©tenerlaft, 9Kant, SBilbfd^aben, 
%ilox\ptxxt u. f. m.; — md^renb im ^raftifd^en ^ranfreid^ bag 
SSoH, toeld^eg tjon ben ©c^riftftellern erjogen nnb geleitet tonrbe, 
tjielme^r nm ibcelle Sntereffcn, nm |)^iIofo|)^ifd^e ©rnnbfa^e 
ftritt. 3m fjreil^eitglriege (lucus a non Incendo) benn^ten bie 
Slegierungen eine ^opptl fjafnltdtggelel^rte nnb ^oetcn, nm fiir 
i^re Sronintereffen anf ha^ SJoIf jn toirfen, nnb biefeg jeigte 
t)iel ©m^fdnglic^feit, lag ben „Tltxtux** t)on ^o\tp^ ®orreg, fang 
bie Sieber don ®. Tl. 2(rnbt, fd^miidfte fid^ mit bem Sanbe 
feincr t)atcrldnbifd^cn Sid^cn, bclnaffnetc fid^, ftettte fid^ begciftert 
in 9lei^ nnb ®Ucb, Kefe fid^ ,,©ie" titulieren, lanbftiirmte nnb 
fod^t nnb bcficgte ben 3lapoUdn ; — benn ^ gegcn bie S)umm* 



1) wfaQt Sc^iUer," ^eifet cd in ber tranjdfifc^cn atusgabe. 



^cit fanH)fcn bic ®ottcr jclbft t)crgcbcii^. ^t^i hJoKcn bic 
bcntfd^en Jftcgicruiigen jeiic ^dppti toiebcr bcnu^cn. 9lbcr bicjc 
i}at iintcrbcffcn immcr im bunflcii Soc^ angcfettct gclcgcn unb 
ift fcl^r raubig gcttjorbcn, in iibeln Qitxui) gcfommcn, unb ^at 
nid^tg 5Weueg gclernt, unb bcllt nod^ immcr in bcr alien SBcifc; 
bag aSoIf ^ingegcn ^at untcrbcffcn gan^ anbcre I5nc gc^ort, 
^o^e, ^crrlid^c %'6m t)on burgcrlid^cr ©leid^^eit, t)on aKcnfc^cn- 
rcrfiten, untjcrdufecrltd^en SJ^cnfd^cnrcd^tcn , nnb mit Idd^clnbem 
SJ^itleibcn, luo nid^t gar mit JScrac^tung, fd^aut eg ^inab an^ 
bie befannten Staffer, bie mittelaltertid^en SRiiben, bie getreueu 
^^Jubcl unb bie frommen aR5|)fe t)on 1814. 

3lnn frciltd^, bie Sone t)on 1832 m5d^te id) nid^t famt unb 
fouberg t)crtreten. ^d^ ^abe mid^ fd^on oben gedugert in betreff 
ber befrcmblic^ften biefer Sone, ndmlid^ iiber unfere beutfd^en 
Sfle^ubiilaner. ^d) i)aic ben ^ufdlligen Umftanb gejeigt, ttJoraug 
i^re gau^e ®rfrf)einung ^ertjorgegangen. 3d^ mitt ^ier burc^aug 
nirf)t i^re 9Keiuungen befdm|)fen; bag ift nic^t meineg 9lmteg, 
unb bafiir ^aben ja bie Slegierungen i^re befonberen Seute, bie 
fie bafiir befonberg be^a^Ien. 2(ber id^ lann nic^t um^in, ^ter 
bie Semerfuug aug^uf^red^en : ber |)au|)tirrtum ber beutf(^en 
aiepublifaner entftel^t baburd^, bafe fie ben Unterfd^ieb beibcr 
Sdnber nid^t genau in 9lnf^(ag bringen, inenn fie aud^ fiir 
3)eutfc^Ianb jene re|)ubKfanifd^e Slegierunggart ttjunfd^en, bie t)itU 
leid^t fiir fjraufreid^ gan^ |)affenb fein m5d^te. Jlid^t n)egen 
feiner geogropl^ifd^eu Sage unb beg bettjaffneten @inf|)rud^g ber 
5Wac^barfiirften faun S)eutfd^Ianb feine 9le|)ublif merben, tt)ie 
jiingft ber ©ro^^erjog don Saben itijanptti ^at. SSielme^r fiub 
eg thtn jene geogra^jl^ifc^en SSer^dltniffe , bie ben beutfd^en 
SRepublifanern bei il^rer 2(rgumentation ju gute Idmen, unb 
toa^ augldubifd^e ®efa^r betrifft, fo mdre bag t)ereinigte Seutfd^- 
lanb bie furc^tbarfte SKad^t ber S33elt, unb ein 9SoK, meld^eg 
fic^ unter fermlften SSer^dltniffen immer fo t)ortreffIid^ fd^lug, 
ttjiirbe, ttjenn eg erft aug tauter Sftepublifanern beftiinbe, fe^r 
leid^t bie angebro^ten 93afd^firen nnb Salmiidten an Xo^jfcrfeit 
iibertreffen. 9lber 5)eutfd^Ianb !ann feine ?RepubIif fein, ineil 
eg feinem SBefen nad) ro^aliftifd^ ift. fjranfreid^ ift im ®egen* 
teil feinem SBefen nac^ re|)ublifanifd^. ^d^ fage l^iermit nic^t, 
ba§ bie f^ran^ofen me^r rei)ubli!anifc^e lugenben ^dtten atg 
tt)ir; nein, bieje fiub aud^ bei ben granjofen nid^t im liber* 



flu§ t)or^anbcn. 3d^ f|)rcd^c nur t)on bem SBcfeii, t)ou bcm 
K^arafter, hjoburd^ bcr ?Re|)ubItfaut§mug itnb bcr aflo^atig^^ 
mug fid^ nid^t blofe t)on cinanber unterfd^eibcu , fonbern \ii) 
ani) aU grunbt)crfd^icbcnc ©rfd^einimgcu funbgcben nub gelteub 
ma^en. 

®cr JRo^ali^mu^ cmc§ Solfg befte^t bem SBefen nac^ borin, 
ha^ eg 9lutorttdten ad^tet, ba§ eg an bie ^Perfonen gtaubt, bie 
jene 9lutoritaten re|>rdfenticreit, ha^ eg in biefer 3iJ^crfic^t aiic^ 
ber ^erfon felbft an^angt. S)er Stc^jubtifanigmug cineg SSoIfg 
beftel^t bem S33ejen nad^ bartn, bafe ber ?Re|>ubIifaner an fcinc 
Slntoritdt glaubt, bag cr nur bie ®efe^e l^od^ac^tet, bag er t)on 
ben SJertretern berfetben beftdnbig Sled^enfd^aft berlangt, fie mit 
STOigtrauen beobac^tet, fie !ontrottiert, bag er atfo nie ben ^er- 
fonen anl^dngt, unb biefe melme^r, je ^5l^er fie aug bem 9SoI!e 
^ert)orragcn, befto emfiger mit S33iberf|)ruc^, Slrgrtjo^n, ®poit nub 
SSerfoIgung niebcrjul^alten fud^t. 

S)er Dftracigmug toax in biefer ^infic^t bie re|)ubli!anif(^fte 
©inrid^tung, unb jcner Slt^ener, toelc^er fiir bie SScrbauuiing 
beg 9lriftibeg ftimmte, „totxi man il^n immer ben ®erec^ten 
nenne/' inar bcr cd^tefte 9le|>ubli!aner. @r iDoIIte nid^t, bag bie 
Jugenb burc^ eine ^perfon rcjjrdfentiert incrbe, bag bie ^erfou 
am @nbe mel^r gelte alg bie ®efe^e, er fiird^tete bie Slutoritdt 
eineg 9?ameng; — biefer 9Kann mar ber grogte 93iirger t)on 
SHi^tn, nub bag bie ©efd^id^te feinen eigenen Stamen tJcrfc^lneigt, 
c^arafterifiert i^n am mciften. 3a, feitbem id^ bie franjofifc^en 
?Rei)ubIifaner folno^I in Sc^riften alg im Seben ftubiere, erfenne 
id^ iiberall alg d^arafteriftifc^e 3^'^^^^ i^"^^ 9Kigtrauen gegen 
bie ^erfon, jencn §ag gegen bie 2(utoritdt eineg Jlameng. @g 
ift nid^t Heinlic^e ®Ieid^^eitgf ud^t , ineg^alb jene 9Kenfd^en bie 
grogeu 9^amen ^affen, nein, fie filrc^ten, bag bie Srdger folc^cr 
Stomen il^n gegen bie gvei^eit migbrau(^en moc^ten ober mel- 
leic^t burc^ ©c^ttJdd^e unb Stac^giebigfeit i^ren Slamen ^um 
©c^aben ber fjrei^eit migbraud)en taffeu: 5)eg^alb ttjurben iu 
ber aictjolutiong^eit fo biele grogc popnlixxt fjrci^eitgmdnner ^in^ 
gcric^tet, eben lueit man in gcfd^rlidfien S"ft^^^^" ^i"^" f^^^- 
lichen ©influg il^rcr 2(utoritdt befiird^tete. 5)egl^alb ^ore ic^ 
uoc^ je^t aug mand^em 3Runbe bie re|)ublifanifd)e Sel^re, bag 
man allc libcralen ?Reputationen ju ®ruube ric^ten miiffe, benn 
biefe iibten im entfc^eibenben 3lugenbli(f ben fc^dblid^ften ©in* 



f(u§, text man e§ jule^t bcim Saf alette gcfc^cnO/ bcm man 
„bie bcfte Slepublif" berbanfe. ^ 

SicIIeid^t ^abc ii) i}kx beildufig bie Urfad^e angcbculct, tot^-^ 
^alb je^t fo hjcnig grofee ?Re|)utationcii in JJranftcic^ ^ert)orragen ; 
fie finb jum grofetcn Xcil jd^on ju ®runbc gcrid^tet. Son ben 
aller^od^ften ^Perfonen bt§ p ben atterniebrigften giebt e§ ^ier 
f eine Slntoritdt me^r. 9Son Subluig 5p^Uip|) I. big ju 3ltcyanber 2), 
chef des claqueurs, bom grofeen latte^ranb big ju SSibocq, 
oon ®ag|)ar S)cburan, bem beriil^mten Pierrot beg JJuncmbiilen^^ 
Xbeaterg big l^inab auf |)^ajintl^ be Onden, ®rjbifd^of don 
^arig, t)on 9}ionfieur ©taub, maitre tailleur, big ju S)e Sa* 
martine, bem frommen Sodflein, t)on ®uijot big ^anl be ^odt, 
t)on ©^ernbini big S3iffi, t)on Sloffini big jum fleinften 9}ianl- 
affi — feiner, t)on loelc^cm ©eloerbe er aud^ fei, ^at ^ier ein 
unbeftritteneg 3lnjc^en. 9lber nid^t blofe ber ®lanbe an ^jJer* 
foncn ift ^ier bernic^tet, jonbern auc^ ber ®Ianbe an alleg, 
loag eyiftiert. ^a, in ben meiften JJdllen jloeifelt man nid^t 
einmat; benn ber S^eifet felbft fe^t \a einen ©lanben tjorang. 
®g giebt ^ier feine 9lt^eiftcn; man ^at fiir ben lieben ®ott 
nid^t einmat fo t)iel 9ld^tnng iibrig, ha^ man fid^ bie SDlii^e 
gdbe, i^n ju lengnen. S)ie alte Jfteligion ift griinbtic^ tot, fie 
ift bereitg in SSerttjefnng iibergegangen, bie ,,9Ke]^r^eit ber gran* 
5ofen" toill t)on biefem Seid^nam nic^tg me^r toiffen unb ^alt 
ha^ @d^nm)ftud^ dor bie Jlafe, n)enn t)om Sat^olijigmug bie Slebe 
ift. S)ie olte 9KoraI ift ebenfallg tot, ober melme^r fie ift 
nur noc^ ein ®ef|)enft, ha^ nic^t einmal beg SWac^tg erfd^eint. 
3Sa^xVid), toenn id^ biefeg SSoIf betrad^te, loie eg 'ploeilen l^er- 
t)orftiirmt, nnb anf bem lifd^e, ben man 3lttar nennt, bie l^eitigen 
^m)|)en ^erfd^Iagt, unb don bem ©tu^I, ben man il^ron nennt, 
ben roten @amt abrei^t, unb ueueg 93rot unb neue @|)icle 
tjerlangt, unb feine Suft baran l^at, aug ben eigenen |)er5h)unben 
t^a^ fred^e Sebeugblut f|)rubeln ^u fel^en, bann toitt eg mid^ be* 
biinfen, biefeg SSoIf glaube nid^t einmal an ben lob. 

S3ei fotd^en Ungldubigen luurjelt ha^ ^5nigtum uur nod^ 
in ben Heinen Sebiirfniffen ber ®itel!cit; eine gr5§ere ©etoalt 
aber treibt fie toiber i^ren SBillen jur 9le|)ublif. S)iefe Tltn^ 



1) Ttv <Sc()luf{ be^ ©atie^ fel^It in ber fran;\5fifcl^cn SluSgabc. ^' — 

2) „3Iugufte" ftetjt in ber fronjbfifci^en StuSgabe. — 6. SSibocq , belannter fran* 
idfif(f)er yibenteuver. liber 2)eburau t)gl. Sib. V. S. 196, 9(nm. 



134 5tan56Pfd^ ^u^finbe. 

fd^cn, bcrcn Scbiirfniffcn t)on Slugjcid^nung unb $run! nut hit 
mouard^ifc^c Stcgicrung^form cntfprid^t, finb bcnnod^ burd^ bie 
Unt)crcinbarfcit i^rc^ SBcfcn^ mit ben 93cbingniffcn beg Jfto^alig* 
mug jur 9lei)ublif t)erbammt. S)tc ®eutfd^en abcr finb nod^ 
nid^t in biefem ^aUt, bcr ®Iaubc an Slutorttdten ift nad^ nid^t 
bei il^nen erlofc^en, unb nid^tg SBefentlid^eg brdngt fie ^ur 
rei)ubii!anifd^en Jftegierunggform. @ie finb bem Sto^aligmug 
nid^t entmad^fcn, bic S^rfurd^t t)or ben fjiirften ift bei i^nen 
nid^t gettJaltfam geftort, fie l^aben nid^t bag Ungliidt eineg 
21. ganuarii eriebt, fie glauben nod^ an ^erfonen, fie glauben 
an Slutoritdtcn, an eine l^ol^e Dbrigfeit, an bie ^olijei, an bie 
^eilige S)reifaltigfeit, an bie ^attefd^e Sitteraturjeitnug, an Sofd^* 
papxtx unb ^adtt)a^)ier, am mciften aber an ^pergameut. 2(rmer 
SBirt^ ! bu Ijaft bie Jfted^nung ol^ne bie ®dfte gemad^t ! 

S)er ©c^riftfteller, todi^tx eine fojiale Stetjolution beforbern 
toitt, barf immer^in feiner S^^ "^ ^^^ 3al^r^unbert t)oraugs 
eilen; ber Iribun ^ingegen, tt)tld)tx eine |)oIitifc^e ?Ret)olution 
beabfid^tigt, barf fid^ nid^t allju meit t)ou ben 9Kaffen entfernen. 
liberl^aupt, in ber ^politi!, toit im Seben, mu§ man nur bag 
©rreid^bare njiinfc^en. 

SBenn id^ oben t)on bem 9lei)ublifanigmug ber granjofen 
fprad^, fo ^atte id^, toit fc^on erttjd^nt, me^r bie unnnttfurlid&e 
SRic^tung alg ben auggef|)rod^enen SBillen beg SSoRg im Sinne. 
SBie n)enig fiir ben 2(ugenblid ber auggef|)ri)d^cne S33iIIe beg SSottg 
ben 9le)jubli!anern giinftig ift, l^at fid^ ben 5. unb 6. guniug 
funbgegeben. ^ ^abe iiber biefe bentoiirbigen lage fd^on ^in= 
Idnglid^ fummert)oIIe 93erid^te mitgeteitt, alg ba§ id^ mid^ einer 
augfii^rltd^en Sefpred^ung berfelben nic^t iiber^eben biirfte. 8tud^ 
finb bie 2(ften bariiber nod^ nic^t gefd^Ioffen, unb oieKeic^t geben 
ung bie friegggeric^tlid^en 9Ser^5re mel^r 9luffd^Iu§ iiber jene 
Sage, alg n)ir bigger ^n erlangen t)txmo(i)kn. 9loc^ lennt man 
nid^t bie cigentlid^en 9lnfdnge ht^ ©treiteg, noc^ mtl meniger 
bie 3<^^I ber Sdm^jfer. 5)ie $^ilip|)iften finb babei intereffiert, 
bie ©ac^e alg eine lang t)orbereitete 9Serfd^tt)orung bar^uftellen 
unb bie 3^^! i^^^^ S^inbe ^u iibertreiben. S)aburd^ entfd^ulbigen 
fie bie je^igen ©emaltmagregeln ber Jftegierung unb geminnen 
baburc^ htn ?Ru^m einer grofeen ^rieggt^at. S)ie Dppofition 
bingcgcn hti}a\\ptti, bag bei jenem 9lufrul^r nic^t bie minbefte 
SSorbeveitung ftattgefunben , bag bie 9lei)nMifaner ganj o^ne 



5rdn3dflfd?e gufldnbe. j 35 

)rer unb t^re S^U O^^tj Q^nng gelDcfcn. S)icfc^ fd^cint bic 
SBa^r^eit ^u fcin. SebcnfaQg ift c§ jcbod^ filr bic O|)|)ofition 
cin gro§e§ 9Ki§gefd^icf, ha% njdl^renb fie in corpore t)crfammclt 
toax unb glcid^fam in SRci^ unb ©licb ftanb, jcncr mi^Iungcne 
JRcDoIution^tjerfud^ ftattgcfunbcn. ^ai abcr bic D^Jpofition ^ic* 
burd^ an 3lnfc^cn t)criorcn, fo ^at bic Stcgicrung bcffcn nod^ 
mc^r cingcbilfet burc^ bic unbcfonncnc ®rt(drung bc^ Etat de 
siege. ®g ift, al§ ^abc fie jeigcn iDoIIcn, ba§ fie, lucnn eg 
barauf anfomme, fid^ nod^ granbiofer ju blanticren luiffc, aU 
bic Dppofition. ^d) glaube n)irflid^, bafe bic Sage t)om 5. unb 
6. Quniug ate cin bIo§c§ ©rcigni^ ju bcttad^tcn finb, bag nid^t 
befonbcrg t)orbercitct mar. ^) gcncr Samarqucfd^c Scid^cnjug 
folltc nur cine groge ^cerfd^ou ber Dp|)ofition fcin. 3lber bic 
aSerfammlung fo t)iclcr ftrcitbarer unb ftrcitfiic^tigcr 9Kenfd^cn 
geriet pI5^Iic^ in untDibcrfte^Iid^en Snt^ufiagmug , ber ^eiligc 
(Seift tarn iibcr fie jur unrcd^ten S^^^f fi^ fiugen an jur un* 
rcc^ten 3^it ^u meigfagen, unb ber 2(nbtidt ber roten ^a^nc foil 
loic cin 3^"^^^ ^i^ ©innc t)crn)irrt l^aben. 

®g ^at cine nt^ftifd^c S3cn)anbtnig mit bicfer roten, fd^marj 
untfranften ga^ne, ttjorauf bic fd^marjcn SBortc: ,.La liberty 
ou la mort!'' gefd^rieben ftanbcn, unb bic toic cin Sanncr ber 
Xobegtoci^c iibcr allc So|)fc ant $ont b'Sluftcrlife ^ert)orragtc. 
SJ^c^rcre Scute, bic ben gc^cimnigtjottcn tja^ncntrager felbft gefe^en 
^aben, id^aupitn, eg fei cin langcr, magcrcr 9Kcnfrf) gcmefen, 
mit eincm langen Scic^cngefid^tc , ftarrcn 2(ugcn, gefc^Ioffcncm 
SJ^unbe, iibcr ttjcld^cm cin f^loar^cr altf|)anifd^cr ©d^nurrbart 
mit fcinen (S|)i^en an jebcr ©cite loeit ^crt)orftad^, cine unl^cim- 
lic^e gigur, bic auf eincm grogen fd^marjen kkpptx gcf|)enftifd^ 
unbetoeglid^ fa§, ttjci^renb ringg uml^cr ber Sam|)f am leiben* 
fc^aftlid^ftcn miitetc. 

S)cn ©eriic^ten in betrcff Safa^etteg, bic mit bicfer ^ai}m 
in aSerbinbung fte^en, loirb jc^t t)on bcffcn fjreunben aufg angft^ 
lic^fte toibcrfprod^cn. Sr foil mebcr bic rote fjal^nc nod^ bic 
rote 9Kii^e befran^t ^aben. S)er arme General fi^t ^u ^aufe 
unb tocint iibcr htn fd^mcr^tid^cn 3luggang jcner JJcier, loobci 
cr micber, loie bei htn meiften SJoIteaufftdnben feit 93cginn ber 



1) Xa^ iicictjcnbegcingni^ bcS ®eneral3 Samarque am 5. Sum 1832 rourbc oon ben 
JHepublifanem ^xi einem blutigen 2tufftanb Bcnu^t, ber abcr mit i^rer Stieberlagc enbcte. 
ajgl. 3. 158 ff. 



136 5wn3oPfd?e ^uft&nbt. 

SftcDoIution, einc Slottc gcfpicit — immcr fonbcrbarer mit fort* 
gcjogcn burd^ bic attgcmcine Semegung, unb in ber gulen 9lb= 
fic^t, burc^ fcinc |)erjonlic^c ©egcnmart ba§ SJoIf t)or allju grofecn 
Sj^cffctt JiJ bclual^ren. ®r gtcid^t bcm |)i)fTnciftcr, ber fciiicm 
3ogIing in bie fjraucnl^aujcr folgtc, bamit cr fid^ bort uirf)t 
bctrin!c, unb mit i^m in^ SBcinl^aug ging, bamit cr n)cnigfteug 
bort nid&t ^pxtU, unb i^n fogor in bic ©piel^dufcr begleitetc, 
bamit er i^n bort t)or S)uetten bcnjal^rc; — fam c§ abcr 
ju eincm orbcntlid^cu S)uctt, banu l^atte ber 2Hte felber 
jcfunbiert. 

SBenn man aud^ t)orau§je]^en fonnte, ba§ bci bem Samarque^^ 
jd^en Segrabniffe , too ein |)cer t)on Unjufriebcnen fic^ t)er* 
fammelte, einigc Unrul^en ftattfinben miirbcn, fo glaubte borf) 
nicmanb an ben 2(u§brud^ einer eigentlid^en gi^fi^i^^^ftion. @g 
mar t)ielleid^t ber ®ebanfe, bafe man je^t fo ^iibfc^ beifammcn 
fei, toa^ cinige Sfle))ubli!aner t)eranla6tc, eine Qufurreftion ^u 
improDifieren. S)er 2(ugenbIidE loar feine^njegg ungiinftig gc* 
toa^It, eine allgemeine Segeifterung ^ert)orjubringcn unb felbft 
bie S^g^nben ju entflammen. ©^ mar ein 9lugenb(idt, ber 
loenigfteng bag ®emiit getoaltfam aufregte unb bie gemol^nlic^e 
SBerfeltaggftimmung unb atte Heinen Seforgniffe unb S3ebcnffid^= 
feiten barau§ Derfd^eud^te. ©d^on auf ben rul^igen 3i^f^^u^i^ 
mugte biefer Seid^cn^ug einen grofeen ©inbrudE mac^en, foloo^I 
burd^ bic S^^t ber Seibtragenben , bie iiber l^unbcrttaufenb be* 
trug, ate aud^ burd^ ben bunfelmutigcn (Seift, ber fic^ in i^ren 
9Kienen unb ®ebdrben augf|)rad^. ©r^ebenb unb boc^ jugleid^ 
bedngftigenb loirfte befonberg ber 3lnbtidf ber 3«gcni^ ^Ker ^o^en 
©d^ulen t)on 5pari§, ber Amis du peuple unb fo meter anberer 
?Re:pubHfaner aug alien ©tdnben, bie, mit fnrd^tbarem Subel bie 
Suft erfiillenb, gleic^ Sacc^anten ber fjrei^eit t)oriiber5ogcn , in 
ben ^dnben belaubte Stobt, bie fie ate i^rc S^^rfen fd^mangen, 
griine SBeibenfrdn^c um bie Heinen ^iite, bie Irad^t briibcrlic^ 
cinfad^, bie 9lugen mie trunlen t)on X^otenluft, $ate unb S33angen 
rotflammenb — ad^! auf mand^em biefer ®efic^ter bemcrfte id^ 
aud^ ben melanc^olifd^en ©d^atten eine§ na^en lobeg, loie er 
jungen |)elben febr leic^t gemei^fagt locrben faun. SBer bicfc 
giingUnge fa^ in i^rem iibermiitigen greil^eitgraufd^, ber fii^Itc 
mo^I, ha^ mete berfetben nid^t tange teben miirben. ®g mar 
au^ ein triibc^ SSorbcbeutni^ , bafe ber ©iege^magen, bem jene 



bacd^onttfc^e ^ugenb nad^jubclte , feinen lebcnbcn, fonbcni cincn 
toten !Erium|)^ator trug. 

UngtiidEfeligcr Samarqnc! mt t)tcl S3Iut i^at beiue Seic^cn* 
fcier gefoftet! Unb c§ mareii nid^t gejn)ungcnc ober gebungenc 
®tabiatorcn, bie \x6) niebcrmcfecttcn, um ein eitd Irauerge()rdnge 
burd^ S'ampffijiel ju cr^o^en. @^ toax bic blii^cnb begeiftertc 
3ugcnb, bie i^r Sliit ^iugab fiir bie ^eiligften ®efiil^te, fiir 
ben gro^miitigften Xxaum i^rcr ©ecte. ®g n)ar ba§ befte S3Iut 
granfreid^g, melc^e^ in ber 8lue ©aint^ajtartin gejToffen, unb id^ 
glaube nic^t, ha^ man bei ben %\)tutxopt)Un tap^txtx gefod^ten, 
aU am ©ingange ber &d^i)tn Saint *2Ker^ unb Slubr^^be^* 
Souc^er^, ttjo fid^ enblic^ eine |)anbt)oII t)on einigen fed^^ig 
9ic:publifauern gcgen 60000 Sinientru|)|)en unb Jlationalgarben 
t)erteibigten unb fie jttjeimal juriidEfd^Iugen. S)ie alten ©olbaten 
beg ytapokon, melc^e fid^ auf SSSaffentl^aten \o gut berftel^en, luie 
mir etn^a auf d^riftlic^e S)ogmatif, .SSermittlung ber ©jtreme, ober 
^unftkiftungen einer SKimin, ht^anpitn, ba§ ber Santpf auf 
ber Slue @aint*aKartin ju ben grofeten |)elbentl^aten ber ueueren 
®efd^ic^te ge^ort. S)ie 9lc|)ublifaner t^aten SBunber ber Xa|)ferfeit, 
nnb bie menigen, bie am Seben blieben, baten feine^iuegg um 
©d^onung. 5)ie§ beftdtigen atte meine ?lad^forfd^ungen, bie id^, 
tt)ie mein 9lmt e§ er^eifc^t, gemiffen^aft angefteQt. @ie rtjurben 
gro^tenteilg mit ben Sajonetten erftod^cn, don ben SWational* 
garbifteu. ©inige 9le|)ub(i!aner traten, ate aller SBiberftanb t)er* 
gebeng mar, mit entbto^ter Sruft il^ren JJeinben entgegen unb 
(ie^en fid^ erfd^iefeen. 3lfe \>a^ ©dE^aug ber JRue Saint = 3Dter^ 
eingenommen luurbe, fticg ein ©driller ber ©cole b'^Ifort mit 
ber t^ai)nt auf§ S)ac^, rief fein Vive la republique ! unb ftiir^te 
nieber, t)on S'ugein burd^bo^rt. 3n ein |)au§, bcffen erfte Stage 
nod^ t)on ben 9le|)ubli!anern iii^anpttt lourbc, brangen bie Sol* 
baten unb brad^en bie %xtppt ab; jene aber, bie i^ren fjeinben 
nid)t lebenb in bie ^dnbe fatten loottten, ^aben fic^ felber um= 
gebrad^t, unb man eroberte nur ein Si^w^^^ ^oll Scid^en. ^n 
ber Sird)e ©aint == 9J^er^ ^at man mir bicfe ®efrf)ic^te erjd^It, 
nnb id^ mu^te mic^ bort an bie Silbfdule be§ l^eitigen ©ebaftian 
anlel^nen, um nict)t t)or innerer Seloegung umjufinfen, unb id^ 
loeinte tt)ie ein Snabe. 3ltte ^elbengefd^id^ten, looriiber irf) ate 
^nabe frf)on fo t)iel gettjeint, traten mir babci ing ©ebdd^tnig, 
fiirne^mlid) aber hafi^t' id^ an ^leomene^, S'onig t)on <Bpaxta, 



138 5tan53flfrf?e gujianbe. 

unb fcinc jlDoIf ®efdl^rtcn, bic burd^ bic ©trafeen don 3llcjanbrteu 
ramitcn, unb ba^ SSoIf jur ®rfanH)fung ber grci^cit aufrtefen 
unb !einc gleid^gcfinntcn ^tx^tn fanbcn, unb, um ben S^rannen^ 
fncd^ten p entgcl^en, fid^ fclbcr totctcn; ber jd^onc 3lntdo§ toax 
ber le^tc, nod^ cinmd bcugte cr fid^ iibcr ben toten S'teomene^, 
ben geliebten greunb, unb fii^te bic gcliebten Sip|)en, unb ftiirjte 
fid^ bann in fein ©c^rtjert. 

liber bie S^U berer, bie auf ber Slue Saint * ajtartin gc== 
fod^ten, ift nod^ nid^t^ Scftimmte^ ermittett. ^6) glaube, bag 
anfangg gegen jn)ei|unbert ?Re|)ubIifaner bort Derfammelt ge* 
n)ejcn, bie aber enblid^, rtjie oben angebeutet, rtJa^renb be§ lage^ 
t)oni 6. 3uni auf fed^jig pfammengefd^motjen toaren. S'ein 
einjiger rtjar babei, ber einen befannten Stamen trug, ober ben 
man fritter afe einen auggejeid^neten Sdn^jen be§ 9lc:publi= 
Iani§mu§ gefannt l^dtte. @^ ift ba§ inicber tin S^i^^n, bag, 
menu jefet nid^t t)iele |)elbennamen in granfreid^ bcfonberg laut 
crHingen, feine^lneg^ ber aWangel an ^etben baran fc^ulb ift. 
Uber^au|)t fd^eint bie SBeItJ)eriobc t)orbei p fein, n)o bie X^aten 
ber einjelnen l^erdorragen; bie 9S5Her, hit ^arteien, bie 9}iaffen 
fetber finb bie ^tlhtn ber neuern S^it; ^^^ moberne Sragobie 
unterfd^eibet fid^ t)on ber antifen baburd^, ha^ je^t bie ®^5re 
agiercn unb bie eigentlid^en |)au^troIIen f|)ie(en, indl^renb bie 
(Setter, ^txotn unb Stirannen, bie fru^erl^in bie l^anbelnbcn 
^jJerfonen toaxtn, je^t jn mdgigen 9fle))rdfentanten be§ 5partei= 
n)illen^ unb ber SJoIfetfeat l^erabfinfen , unb jur fd^n)a^enben 
Setrad^tnng ^ingeftellt finb, ate J^ronrebner , ate (Saftma)^!* 
|)rdfibenten , Sanbtag^abgeorbnete , 9Jiinifter, Sribune u. f. to, 
5)ie lafelrunbe be§ grogen Submig $^itipp, bie ganje Dp|)ofition 
mit i^reu comptes rendus, mit il^ren S)e:pntationen, bie |)erren 
DbiIon==93arrot, Safitte unb virago, inie pa\\it) unb geringfelig 
erfd^einen biefe abgebrofc^enen renommierten Seute, biefe fd^ein* 
baren Jlotabilitdten, totnn man fie mit ben ^elben ber Jftue ©aint* 
3)tartin bergleic^t, beren Jlamen niemanb fennt, bie glcid^fam 
anonym geftorben finb. 

S)er befdieibene lob biefer grogen Unbe!annten t)ermag nid^t 
blog un§ eine me^miitige Jftii^rung einpflogen, fonbern er 
ermutigt auc^ unfere ©eele, ate S^ugni^, bog t)iele taufenb 
9Kenfd^en, bie inir gar nic^t fennen, bereit fte^en, fiir bie ^eilige 
<Ba6)t ber SKenfc^^eit i^r Seben ju opfem. S)ie S)efpoten aber 






miiffcn t)on l^eimtid^cm ®raucn crfa^t lucrben bei bcm ®cbanfcii, 
\>a^ fie cine fold^c imbefannte ©d^ar don lobe^fiid^tigcn immcr 
umringt , glcic^ ben Dermummten S)ienern einer l^eitigen gcmc. 
fflWt Ste^t fiird^ten ftc granfreid^, bie rote @rbe ber grei^eit! 

@^ ift ein ^rrtum, luenn man tttva glaubt, bafe bie §elben 
ber Sine ©aint^SKartin ju ben unteren SSoff^Itaffen ge^ort, ober 
gar jnm $obeI, luie man fid^ au^briidEt ; nein, e§ n)aren meifteng 
©tubenten, fd)fine Siinglinge t)on ber ©cole b^9ltfort, Siinftler, 
^onrnaliften, uber^au|)t ©trebenbe, barunter and^ einige Dnt)rier§, 
bie nnter ber groben ^ait fe^r feine ^erjen trngen. 93ei bem 
^tofter ©aint*9Ker^ fd^einen nur jnnge SKenfd^en gefod^ten ^n 
l^aben; an anbern Drten fampften anc^ alte Seute. Unter ben 
®efangenen, bie id^ burc^ bie ©tabt fiil^ren fe^en, befanben fic^ 
oud^ ®reife, unb befonber^ anffallcnb loar mir bie SKiene eine^ 
otten Tlannt^, ber nebft einigen ©c^iilern ber ©cole ^jjol^* 
ted^niqne nac^ ber ©onciergerie gebrad^t ttjnrbe. Se^tere gingen 
gebeugten ^anptt^, biifter nnb lonft, ba§ ©emiit ^erriffen loie 
i^re Sleiber; ber 9Kte ^ingegen ging jloar drmlic^ nnb alt* 
frdnfifd^, aber forgfditig angejogen, mit abgefrfiabt ftro^getbem 
gradf nnb bito SBefte nnb |)ofe, ^ngefc^nitten nad^ ber neneften 
Tloht t)on 1793, mit einem grofeen breiedtigen ^nt anf bem 
alten getjnbertcn kop^d^tn, nnb ha^ ®efid^t fo forglog, jo t)er* 
gniigt faft, aU ging'§ jn einer ^od^jeit; eine altc gran lief 
l)inter il^m brein, in ber einen ^anb einen Slegenfd^irm, ben fie 
i^m nac^jnbringen fc^ien, nnb in jeber fjalte il^re§ ®efid^t§ eine 
Xobe^angft, tt)ie man fie mo^I cm|)finben fann, menn eg ^eifet, 
irgenb einer nnferer Sieben foil t)or ein Srieg^gerid^t geftellt 
nnb binnen tjierunbjttjanjig ©tunben erfd^offen totxhtn, ^c^ fann 
'i^a^ ©efic^t jene^ atten SKanne^ gar nid^t bergeffen. 2(nf ber 
SWorgne fa^ id^ ben 8. gnnin^ ebenfaQg einen alten SDlann, ber 
mit SBnnben bebedEt ttjar, nnb loie ein neben mir ftel^enber 
9?ationaIgarbe mir t)erfic^ert, ebenfate aB 3fle|)nblifaner fel^r 
fompromittiert fei. ©r lag aber anf ben Sdnfen ber 9}iorgne. 
Se^tere ift ndmlic^ ein (Sebdnbe, mo man bie Seid^en, bie man 
anf ber ©tra^e ober in ber ©eine finbet, ^inbringt nnb an§^ 
ftellt, nnb tt)o man atfo bie 2lnge^5rigen , bie man tJermi^t, 
aufjnfnc^en t)f(egt. 

9ln oben ermd^ntem Sage, ben 8. ^uni, begaben fid^ fo t)iele 
9D^enfd)en nac^ ber 9}iorgne, ha^ man bort Oncne mac^cn mnfetc 



J^40 5ran3oflfd?e ^ufldnbe. 

iDte t)or ber grofecn ^ptt, ft)enn 9lobcrt4csS)iabIe gegcben roirb. 
^i) mugtc bort faft einc ©tunbc lang toarten, bi§ ic^ ©inlafe 
fanb, unb ^atte S^it gcnug, jcnc^ triibfinnige ^au^, ha^ met- 
mcl^r cincm gro^en @tetnHum|)en gleid^t, augfii^rlic^ ju betrac^tcn. 
3d^ n)ci§ nid^t, n)ag e§ bebeutct, bafe cine gelbc ^otjfd^cibe mit 
blauem 9KittcIgrunb , loic cine gro^e brafilianifc^c Sofarbe, t)or 
bem ©ingang ^dngt. S)ie |)augnummcr ift 21, vingt-un. S)rinnen 
mar c§ mcland^olifd^ anjufcl^en, tvk dngftlid^ einige SJ^cnfd^en 
bic au^gcftclltcn loten bctrad^tcten, immcr furc^tenb, benjenigen 
ju finben, ben fie jud^ten. @§ gab bort jluci entfefeti(|e ®r* 
fennung^fecncn. ©in Hcincr gunge erblidtte jeinen toten ©ruber 
unb blieb fc^n)eigenb, luie angettJurjelt, fte^en. ©in junge^ 9}idbc^eu 
fanb bort i^ren toten ®eliebten unb fiel jc^reieub in D^nmac^t. 
S)a ii) fie fanute, ^atte id) \>a^ traurige ®efc^dft, bie Sroftlofe 
uac^ |)aufe ju fii^reu. @ie gel^orte ju einem ^JSu^taben in 
meiner Siac^barfd^aft, tt)o ad^t juuge S)amen arbeiten, ttjeld^e 
jdmtlid^ fRepublifanerinneu finb. 3^re Sieb^aber fiub lauter 
junge Slepublifauer. 3^ bin in biefent ^aufe immer ber ein^ige 
Sto^atift. 



JhJirdi^ttn0fe lu ariiftri IX. •) 

(®ef(^rieben ben 1. Dftobcr 1832.) 

S)ie im t)orfte^enbeu 9lrtifel unterbriidEte ©telle be^og fid^ 
jundc^ft auf ben beutfc^en 2(bel. 3e me^r id^ aber bie neuefteu 
Iage§erfdt)einungen iiberbenfe, befto mid^tiger biinft mir bie^ 
%\)tma, unb id^ mufe mid^ ndc^ften^ ju einer grunblid^en Se- 
fprec^ung be^jelben entfc^IieBen. SBa^rlid^, e^ gcfd^ie^t nic^t an^ 
^Prioatgef ii^Ien ; ic^ glaube eg in ber jungften S^^^ bettjiefen 5U 
^aben, ba§ meine Sefel^bung nur bie ^riu^ipien unb nid^t leib^ 
Hc^ unmittelbar bie ^erfou ber ®egner betrifft. S)ie ©nrageg 
beg Sageg ^aben mic^ beg^alb in ber k^ten 3cit alg einen ge= 
^eimeu Sunbeggenoffen ber 2(riftofrateu t)erfc^rieu, unb n)enn 
bie gufurreftion t)om 5. gw^^ni^ iiic^t fc^eiterte, ttjdre eg i^nen 
Ieirf)t gelungeu, mir ben Sob ju bereiten, ben fie mir ^ugebad^t. 
gd) oer.^ei^e i^ncu geru biefe 9larr()eit, unb nuv in meinem Xageg= 



1) %l. €. 126. ^iefe 3roifcI>ennote fe^lt in ber fran.^dfifcben ijtuoitabe. 



berid^t Dom 7. 3»niii^ tft mir cin SBort bariibcr entfrf)Iupft. — 
S)cr ^^Sartcigeift ift ein ebenfo btinbc^ tt)ic rafcnbe^ licr. 

@g ift aber mit bem beutfd^cn 2(bel cine fe^r fc^Iimmc ©ad^c. 
2111c Sonftitutioncii , fclbft bic befte, founen im§ nid^t§ ^clfcn, 
folange nirf)t ha^ gan^e 9lbe(tum big jur tc|ten SBur^el jer^ 
ftort ift. 5)te armcn Siirfteu finb fclbft in bcr gro^tcn 9?ot, 
i^r fd^onftcr S33iIIe ift fruc^tlo^, fie miiffcn i^rcu ^eiligftcn ©ibcn 
^uhjiber^aubeln , fie finb gcjlunngen, ber ©ad^c bc^ SSoIfe ent* 
gcgcn jn mirfcn, mit cinem SBorte : fie f 5nnen ben befd^hjorencn 
Sonftitntioncn nid^t tren bfeiben, folange fie nid^t t)on jenen 
dlteren Sonftitntionen befreit finb, bie il^nen ber 9lbel, ate er 
feine luaffen^errlid^e Unabl^dngigfeit einbu^te, bnrd^ bie feibenen 
Mnftc ber ©onrtifanerie abpgehjinnen mngte; Sonftitntionen, 
bie ate ungefd^riebene ®eh)ol^nl^eitgrec^te tiefer begriinbet finb 
ate bie gebrndtteften Sofd^jja^jtertjcrfaffnngen; Sonftitutionen, beren 
Sobey jeber Srantjnnfer an^ttjenbig tot'i^, unb beren 2(nfred^t* 
^altung nnter bie befonbere Db^ut jeber alten ^ofla^e geftellt 
ift; Sonftitntionen, n)ot)on anc^ ber abfolntefte S5nig nid^t ba§ 
gcringfte Siteld^en jn tjerte^en tuagt — ' id) f^red^e t)on ber Stifette. 

S)nrc^ Ut ©tifette tiegen bie giirften ganj in ber ®ett)att 
beg 9lbete, fie finb unfrei, fie finb nn^urerfiminggfd^ig, nnb bie 
Srenlofigfeit , bie einige berfelben bei ben le^ten Drbonnanjen 
beg Sunbegtagg benrlnnbet, ift, n)enn man fie billig beurteilt, 
nid^t i^rem SBillen, fonbern i^ren 9Serf)aItniffen bcijnmeffen. 
Seine Sonftitntion firfiert bie ?Rec^te beg SSolfg, folange bie 
fjiirften gefangen liegen in ben ©tifetten beg 2(bete, ber, fobalb 
bie Saftenintereffen ing Qpxtl fommen, alle ^pribatfeinbfd^aften 
beifeite fe^t unb ate Sorjig tjcrbilnbet ift. SBag Dermag ber 
einjeinc, ber gurft, gcgen jeneg Sor|)g, bag in gntrigen geiibt 
ift, bag alle furftlidien ©rfilDdc^en lennt, bag unter feinen awit- 
gliebern and) bie ndd^ften SSernjanbten beg fjiirften jd^It, bag 
angfc^Iieglid) nm beffen ^perfon fein barf, bergeftalt, bag ber 
fjiirft feine ©bellcnte, felbft menn er fie ^a§t, burcl)aug nid^t 
t)on fic^ tDcifen fann, bag er i^ren ^olben 9lnbIidE ertragen mng, 
ha^ er fic^ t)on i^nen anfleiben, bie |)dnbe mafd^en unb (edten 
laffen mug, bag er mit i^nen effen, trinfen nnb f|)red^en mug — 
benn fie finb ^offd^ig, bnrd^ ©rbrang ju jenen ^ofd^argen be* 
t)or^ngt, unb alle |)ofbamen ttJiirben fid^ empbren unb bem armen 
giirften fein eigeneg |)aug Derleiben, toenn er nad^ feineg ^erjeng 



1 42 ^tansoPfdfe gufldnbe. 

®cfu^Ien ^anbcltc, imb nid^t nad^ ben SSorfd^riftcn bcr ©tifctte. 
@o gefdia^ eg, ba§ S5nig SBil^cIm t)on ©nglanb, cin toadtxtx, 
gutcr giirft, burd^ bic JRdnfc fcincr noblcn Umgcbung aufg fldg== 
lidlftc gc5ft)ungcn tuarb, fcin SBort ju brcd^cn unb feincn c^r* 
lid^cn Stamen jn opfcrn nnb bcr 9ld)tnng nnb bc^ SScrtrancng 
fcincg SSoIfcg anf imntcr tjcrlnftig jn njerbcn. @o gcfd^a^ e^, 
ba§ eincr bcr cbclften nnb geiftreid^ftcn giirftcn, bic jc einen 
X^ron gcjicrt, Snbnjig t)on 93a^crn, bcr nod^ t)or brci S^^rcn 
bcr ©ac^c beg SSoIfeg fo cifrig pgctl^an n)ar, nnb alien Unter* 
joc^nng^tjcrfndien fciner SRobleffe fo feft n)iberftanb nnb i^re 
fronbiercnbc Qnfolenj nnb SSerleumbungen fo ^elbenmntig ertrng, 
baB biefcr jcfet, milb nnb cntfrdftet, in i^re tjcrrdterifd^en Slrme 
finft nnb fi(| felber untren njirb! 9lrme§ ^crj, bag ctnft fo 
rn^mfiid^tig nnb ftolj njar, njte fc^r mu§ bein 9Knt gcbrod^cn 
fctn, ba^ bu, nm Don eintgcn ftbrrigen Untert^anen nid^t nte^r 
bnrd^ SBiberrebc infommobicrt jn incrben, bctne eigne un* 
ab^dngige Dber^errfc^aft aufgabeft, nnb fclbft etn nntert^dntger 
^a\aU innrbcft, ^a'iaU beiner natiirltd^en geinbe, SSafall beiner 
©d^njdgcr! 

3d^ njtcber^ole, alle gefd^riebene Sonftitutioncn f5nnen nn^ 
nid^tg ^elfcn, folange njir bag Slbeltnm nid^t Don ®rnnb ang 
Dcrnid^ten. ®g tft ntd^t bantit abgct^an, ba§ man burd) btg= 
fnticrte, tjotierte nnb fanftiontcrtc unb ^jromulgicrte ®cfc^c bie 
^rimlegicn beg Slbefe annnlliert; biefcg tft an me^rercn Drten 
gefd^e^en, nnb bennod^ ^crrfc^en bort noc^ immer bie Slbclg* 
tntercffen. SBir milffen bie ^erf5mmlic^cn 9Ki§brdnd^e im furft= 
lid^cn ^aug^alt tjcrtilgcn, aud^ fiir bag ^ofgeftnbe cine nene 
®cftnbcorbnnng cinfil^rcn, bic ©tifette jcrbrcc^en, nnb, nm felbft 
frci ju tpcrben, mit bcr gilrftcnbcfrcinng, mit bcr ©man^i^jation 
bcr ffibnigc, bag SBcrf beginncn. 3)ic altcn 3)rad^en miiffcn Dcr* 
fd^cnd^t tpcrbcn Don bcm iDucII bcr ajiad^t. SBcnn i^r biefcg 
get^an l&abt, fcib tpad^fam, bamit pc nid^t ndd^ttid^crnjcilc njicber 
^cranlricd&cn nnb ben OneH Dcrgiftcn. Sinft ge^5rtcn tptr ben 
Siinigcn, jc^t gc^5rcn bic S^finige nng. 3)aljcr miiffen mir fie 
and^ fetbft crjic^cn, unb nid^t mc^r jcnen ^oc^geborencn ^JJrin^cn* 
^ofntciftcrn ilbcrtaffcn, bic fie jn ben 3^^*^" i^^^^ ^^ft^ c^= 
jic^cn nnb an Seib unb ©ccic Dcrftiimmeln. SRic^tg ift ben 
©iitlcrn gcfd^rlic^cr, atg jcnc fril^c Uminnfernng bcr Sron))rin5cn. 
®cr bcftc ©ilrgcr ttjcrbe ^Prinjcncrjicber bnrd^ bic SBa^I beg 



5tan36fifdjc gujidnbe. 143 

SSoIf^, nitb iDcr Derrufciicn Scutnunbg ift obcr nur im gcringftcn 
bcfc^oltcn, tDcrbc gcfc^Iid) cntfcrnt t)on bcr ^crfon be^ iungcu 
giirftcn. 3)rdngt cr ftc^ bennod) ^injii, tnit jcner unt)erfd)dnitcu 
3ubringltc^!cit , bic bcm Slbcl in fold^en gdHen ctgcn ift, fo 
tDcrbc cr gcftdnpt, auf bcm SKarftpIafe, na6) ben fd^finftcn St^^t^men, 
nnb mit rotcm @ifcn njcrbc i^nt bag 9Kctmm anfg Sd^ultcrblatt 
gcbrncft. SBcnn cr etnja be^au^jtct, cr ^abe fid^ an bie ^Pcrfon 
beg jnngcn Sutftcn gcbrdngt, nm fiir geiftrcic^ nnb ini^tg gc= 
£)altcu ^n incrbcn, nnb n)enn er cinen bidfcn 93and) ^at, luie 
@ir So^ttf fo fefec man i^n bIo§ ing ^u^t^ang, aber njo bic 
SBeiber fifecn. 

Snbcffcn, eg giebt and^ njcifec SRaben. 

3c^ n)crbc, mie \6) fd^on in bcr SSorrebe jn Sa^lborfg Sriefcn 
an ben ®rafcn 9KoItfe^) angcbcutet, biefen ©egcnftanb aug* 
fii^rlid^cr bcfprcd^cn; cine Statiftif beg bi()tomatifd)cn Sor^jg, 
bcm bic g^itcreffcn bcr SSoIfer antjcrtraut finb, n)irb babei am 
intcreffanteften fein. ®g incrben labcllcn beigefiigt incrben, SSer* 
5eic^niffe bcr Dcrfd^icbcncn Ingcnbcn begfelben, in ben Dcr^ 
jdlicbencn |)au^)tftdbtcn. 9Kan inirb j. 93. barang crfcl&en , wit 
in cincr bcr Ic^tcrn immer bcr britte 9Kann nntcr ber cblen 
(Scnoffcnfc^aft cntmcbcr cin ©^jiclcr ift, obcr cin ^cimatlofcr 
So^nbiencr, obcr cin ©gcroqne, obcr bcr JRnffiano fciner cigcncn 
®attin, obcr bcr ®cma^I fcincg S^dEc^^, obcr cin aUcrlncItg* 
f^jion, obcr fouft cin abligcr Sangcnid^tg. S^ ^abc be^nfg bicfcr 
Statiftif cin fcljr griinblid^cg OucIIcnftubinm gctricbcn, nnb ^toax 
an Xifc^cn beg Sonigg ^P^aro nnb anbercr Sonige beg 9Korgcn== 
lanbg, in ben (Soircen ber fd^onften ®ottinncn beg Sanjeg nnb 
beg ®efangcg, in ben Scm^jcln bcr (Sonrmanbife nnb ber 
©alantcric, fnrj in ben t)ornc()mften ^dnfern ©nro^jag. 

3rf) mn§ in betreff beg ®rafen SKoItfe ^icr nac^trdglid^ 
ermd^nen, bag bcrfclbc Quli tjorigcn ^a^reg ^ier in ^^arig mar 
nnb mirf) in cinen gcberfrieg ilbcr ben Slbcl tjcrnjidtcln njollte, 
nm bcm ^nblifnm jn jcigen, bag id^ feine ^rin^i^jien mig- 
tjcrftanben obcr inilltiirlirf) cntftellt ^dtte. @g fd^ien mir aber 
grabe bamalg bebenHid), in meiner gcnjol^ntid^cn SBcife cin I^ema 
offcntlirf) 5u erortern, bag bie Sageglcibcnfdiaftcn fo fnrd^tbar 
anf^jred^cn mugtc. ^i) ^abe bicfe 93eforgniffc bcm ®rafcn mit^ 



1) ^n ben „g3ermifc^ten ©d^riftcn" SBb. vni. 



144 5«'<»n3ortfd?e ^ujiatibe. 

gctctit, unb cr tvax Dcrftdnbig gcnug, iiid^t^ gcgcn mid) ju 
fc^retben.O ®a id^ i^n jucrft angcgriffcn, ^dtte td^ fctnc ^nU 
tooxt nid^t tgnoricreu burfcii, unb cine fUtplil ^dttc tDiebcr Don 
mcincr ©cite crfolgcn miiffcn. SBegcn jcncr ©inpd^t tjcrbicnt 
bcr ®raf bag bcfte Sob, ba§ x6) i^m ^icrmit ^oCe, unb ^toax 
unt jo bcrcitttjilligcr, ba id^ in i^m pcrfonlid^ cincn gcifttcidicn 
unb, Wa^ nod^ utc^r fageu ft)ill, cincn ft)o^lbcn!cnbcn 2Kann ge- 
funbcn, bcr c§ ft)o^I tjcrbicnt ^attc, in bcr SSorrcbc ju ben Sa^I= 
borffd^cn 93riefcn nid^t tvit tin gctDfi^nlid^cr Slbligcr bcl&anbcit 
ju ttjcrbcn. ©citbem ^abc \i) fcinc ©d^rift iibcr ®eft)crbcfrci^cit 
gctcfcn, toorin cr, ttjic bci Diclen anbcrcn S^agcn, ben libcralftcn 
©ruubfd^cu ^ulbigt. 

@g ift cine fouberbarc ©ad^c mit biefcn Slbligcn ! 3)ie bcfteu 
unter il^ncn fonnen fid^ Don iljren (Scburtgintcreffeu nid^t log* 
fagen. @ic f5nnen in ben mciftcn gdHcn liberal benfen, mel= 
ieid&t nod^ unabl^dngig liberaler aU JRotiirierg, fie tdnncn t)ie(= 
Icid^t me^r aU biefe bie grci^cit licben unb D^jfcr bafiir bringen — 
aber fiir biirgcrtid^e ®Ieid^^eit finb fie fe^r unem^fdnglid^. 3nt 
©runbe ift fein 9Kenfd^ ganj liberal, nur bie 9Kenfc^^eit ift eg 
ganj, ba bcr cine bag ©tiidt Sibcraligmug befifet, bag bent 
anbcrcn mangelt, unb bie Scute fic^ alfo in i^rer ®cfamt^cit 
aufg bcfte crgdnjcn. S)cr ®raf SKoItfc ift geroi^ bcr fcftcften 
aKcinung, ba| bcr @flat)cn^anbcl ctmog SBiberrcd^tlid^cg unb 
©d^dnblid^cg ift, unb cr ftimntt gcttjife fiir beffen Slbfdiaffuug. 
9K^n^eer Dan bcr SRuII ^ingegen, ein ©HaDcn^dnblcr , ben id^ 
unter ben So^md^cn ju Stottcrbam fenncn gclcrnt, ift burd^aug 
iibcrjcugt, bcr ©HaDcn^anbcl fci ctnjag ganj SRatiirlid^cg unb 
Slnftdnbigcg, bag SSorred()t bcr ®cburt aber, bag SrbpriDircgiunt, 
bcr 2lbcl, fci etnjag Ungcred^te^ uub SBiberfinnigcg, njclc^cg jcber 
^onctte ©taat gan^ abfd^affen muffe. 

3)a6 id^ int ^n\x\\^ 1831 mit bem ®rafeu 9Kolt!c, bcm 
K^am^ion beg Slbclg, fcincu tJebcrfrieg fii^ren luofltc, ttjirb jebcr 
Dcrniinftig fii^Ienbc SKcnfc^ ju luiirbigcn miffcn, njcnn er bie 
SRatur bcr Scbro^niffc extodgt^ bie bamalg in S)eutfd&Ianb Taut 
geluorbcn. 

S)ie Scibcnfd^aftcu tobten njilbcr alg jc, unb eg gait bamalg, 
bem 3afobinigmug ebcn fo lii^n bie ©time ju bicten mic eiuft 



1) »9l. ben Sricfrocc^fcl «b. U. ©. 231. 



5ran36flfd?e gufldnbc. | 45 

betn 2lbfoIuti^ntit§. UnbctDcglid^ in ntciitcn ©runbfd^cn, ^abcn 
fclbft btc SRdnfc beg 3afobtni^inu§ nid^t tjcrmod^t, mid^ ^icr p 
^JSarig in ben bunflen ©trnbcl ^incinjurcifecn, ttJo bcutfd^cr Un* 
tjcrftanb mit fianjCfifd^cm Scid^tfinn rmalifterte. gd) ^abc feincn 
Scil gcnontmen an bcr ^icfigen beutfd^cn Slffociation, au^cr ba§ 
ic^ i^r bet cincr S'oIIcftc fiir btc Untcrftiifenng ber frcicn ^JSrcffc 
cinige granf§ jolltc; langc t)or ben 3unin^tagcn ^abe xi) ben 
SSoifte^crn jencr Slffoctation aufg bcftimmtcftc notifijicrt, ba§ id) 
nid^t mit bcrfdbcn in njcitcrcr SSerbinbnng ftc^c.^) Sd^ fann ba= 
l)cr nnr mitleibig bic Sld^fcl 5udtcn, tpenn ic^ ^5rc, ba§ bie 
jcfuitifd) atiftofratifd^c ^^artci in S)cutfd^Ianb ftd^ ju jcncr 3^^^ 
bie grofete SRiil^e gab, mid^ aU einen ber @nrage§ bc§ Sage§ 
barjuftellen , urn mir bei bercn ©yjcffcn etne font^jromittierenbe 
©otibaritdt aufjuburben. 

@§ n)ar cine toHc 3^it, unb id^ ^atte meine gro^c 9tot mit 
meinen beften grcunbcn, unb id^ Wax fc^r bcforgt fiir meine 
jdllimmften geinbe. 3a, i^r teuern geinbe, i^r nji^t nid^t, tok 
t)iel Slngjt ic^ um eud^ an^geftanben ^abe. ®§ toax fd^on bie 
SRebe batjon, aCe Derrdterifd^e 5""^^^^^ tjerleumberifc^e ^Pfaffen 
unb fonftige @d)urfen in S)eutfd^Ianb aufjn!nii^)fen. SBie burfte 
ic^ bag leiben! (Salt e» nur, cud^ ein bi^d^en ^u jiid^tigen, eud^ 
auf bem @d^Io§^)Ia^ ju Sertin ober auf bem ©c^rannenmarfte 
ju 9}iiind^en in einem gelinben SSer^ma^e mit SRuten ju ftreid^en, 
ober end) bie trifolore Sofarbe auf bie lonfur ju nagein, ober 
fonft ein ©pd^d^en mit euc^ ju treiben, ba§ ^dtte id) fd^on ^in- 
ge^en laffeu. Slber ba§ man end) gerabeju umbringen iDoIIte, 
\)a^ litt id) nid^t. ®uer lob ttjdre \a fiir mid^ ber gr5§te SSer* 
luft gettjcfen. 3d& ^dtte mir neue geiube ermerben miiffen, t)kU 
Ieid)t unter bonetten Seuten, toeld^c^ einem ©d^riftfteller in ben 
Slugen be^ ^^ublifumg fe^r fd^dblid^ ift. 9tid^t§ ift uu§ erf^jrieg* 
lid^er, aU totim n)ir tauter fd^Ied^te S'erle ju geinben ^aben. 
S)er ^@9t9t ^at mid^ uniiberfe^bar reic^Iid^ mit biefer ©orte ge^ 
fegnet, unb id) bin fro^, ba§ fie je^t in ©id^er^eit finb. 3a, 
ia§t un§ ein Te Metternich laudamus fingen, i^r teuern geinbe ! 
^i}x toaret in ber gro^ten ®efa^r, get)enft ^u n)erben, unb id^ 
^dtte euc^ banu auf immer t^erloren! ^t^t ift luieber alle§ 
ftill, aHe§ toirb beigelegt ober feftgefefet, bie Sunbe^afte n)irb 

1) 9(u^ biefcr DueUe ftammtc aud^ bcr ®roH ^bmcS gcgctt ^cinc, ber fic^ in ben 
„93riefen auS ^ariS" bcutUc^ au^prdgt. 

^eine. vi. 10 



146 5tati3ortfd?e 5"f*^n^«- 

lo^geloffcn, iiiib btc ^atrioten tDcrbcn cingef^jerrt, unb tuir fe^cii 
einer langcn, fufecit, ftc^ctcn SRu^c cntgegcn. 3c^t fbmicn tuir 
ung ft)icbcr intgcftort beg alten fd^ouen SScr^dltitiffcg crfrciicn: 
\i) gcifele eiid^ ttjicbcr nad^ ttjic t)or, unb i^r tjcrleumbct mid) 
njicbcr nad) tuic tjor. SBtc frol^ bin i6), cnd^ nod^ fo ungcljcnft 
ju fc^cn! ®ncr Scbcn ift mir tenter, aU jemal^. ^6) fann 
mid^ bci eurcnt Slnblidt einer gettjiffen SRii^rung nid^t ernjel&rcn. 
3d& bitte end^, fd^ont eure ®cfnnb^eit; Derfd^Iudtt nic^t euer eigeneg 
®ift, liigt nnb berlenmbet lieber, n)omi)gIid^, nod& ntel&r ote i^r 
^n t^nn ^jflegt, bag erleid^tert bag frontme ^erj; gc^t nid^t jo 
gebiidtt unb gcfriimmt, bag fd^abet ber 93rnft; ge^t mal ing 
%i)taUx, luenn eine SRau^jad^fd^e Iragobie gegeben njirb, t)a^ 
I}eitert auf; berfuc^t eine Slblued^felung in euren 5prit)att}ergnii= 
gnngen befud^t aud^ einntal ein fdioneg 9Kdbd^en; {)iitet end^ 
aber t)or beg ©eilerg I5d^terlein! 

3^r flattert je^t tDieber an eincm langen gaben; aber t^er 
iDei^, eineg frul&en 9Korgeng l&dngt i^r an einem tnrjen ©tridt. 



mn^a^ m UriiftBi vi. o 

„©ie{)e ju, bie ®runbfu^3^)e beg SBud^erg, ber S)ieberei nnb 
ber SRduberei finb nnferc (Sro^en unb ^erren, ne{)nten ade 
Sreatnren ^nut ®igentnm, bie gifd^e im SBaffer, bie SSogel in 
ber Suft, bag Oettjdd^g auf (Srben, atit^ mn^ i^r fein. (gef. V.) 
S)arilber laffen fie benn ©otteg Oebot augge^en unter bie 
Slmten unb fpred^en: ,®ott l&at geboten, bu foCft nid^t fte^Ien;* 
eg bienet aber i^nen nid^t. ©o fie nun aCe 2Renfd^en ber=^ 
urfad^en, ben annen Sldtemtann, |)onbn)erfntann , unb alleg, 
toa^ ha lebet, fc^inben unb fdiaben (2Rid^. III.), fo er fid) bann 
oergreift an bent Mer^eitigfteu , fo ntu§ er ^enfen. S)a fagt 
bann ber S)o!tor Siigner: 9lnten. S)ie ^errcn madden bag 
felber, bag il&nen ber amte 9Kanu feinb njirb. 3)ie Urfad^ 
beg ^(nfrn^rg luoflen fie nid^t njegt^un, njie faun eg in ber 
Sdnge gut merben? So id) bag fage, merbe id^ anfrii^rerifd) 
fein, tt)o£)I £)in." 

1) aSgl. ®. 85. — 3n ber fvQujbfifc^en aiuSgabc fc^lt bicjc SBcilogc. 



@o \pxaii) t)or brci^nnbcrt 3^{)rcii I^omag SKuii^cr, eincr 
ber ^elbcnmutigftcn itnb uugludEIid^ftcu @5^nc beg bcutfc^cu 
SSatcrlanbcg , ein ^rcbigcr beg ©tjangclium^ , ba§ nad^ fciner 
ajlctnung nid)t blo^ bie ©ettgfcit im ^intmcl t)cr^ic§, fonbcni 
and) bie ©leid^^eit itnb Sriiberfd^aft ber 9Kenfd^eu auf ©rbeii 
befe^le. S)er 3)oftor 9}iarttnug Sutler tuar anberer 9Jleinung, 
nub t)erbantntte fold^e aufriil&rerifci^c Se^ren, tuoburc^ fein eigencg 
aSerf, bie So^rei^ung tJon SRotn unb bie Scgriinbung be§ neuen 
93etenntuiffe§, gefd^rbet ft)urbc; unb tjielleid^t me^r an^ SBelt= 
ffug^eit, benn au^ t)5fcnt ®ifer, fd^rieb cr ba§ imru^m= 
lidie 93ud) gegen bie ungliidtliddeii Sauern. ^ ^ietiften nub 
fermle 5)ucfmaufer ^aben in jiingfter 3^it Wefe§ 93nd) njieber 
in^ Sebeu gerufen unb bie neuen Slbbrildte ing Sanb Return 
Derbreitet, einerfeit^ nm ben ^o^en ^JSroteftorcn jn jeigen, 
tt)ie bie teine Int^erifc^e Se^re ben 9lbfoInti§mug unterftiige, 
auberfeit§ nm bnrd) Snt^erg ^utoritdt ben grei^eitgent{)U' 
fia^mug in Sentfd^Ianb nieber^nbrudfen. Slber ein {)eiligere§ 
3eugni§, bag an^ bent ©tjangelinnt ^ertJorblutet, ttjiberfpric^t ber 
fnec^tifdien Slngbeutung unb tjernid^tet bie irrige 2lutoritdt; 
©^riftng, ber fiir bie ©leid^^eit unb Sriiberfd^aft ber 9Kenfd^en 
geftorben ift, ^at fein SBort nid^t ate SBerfjeug beg Slbfoln- 
tigntug offenbart, unb Sutler ^atte unred^t, unb S^omag 
SKiin^er ^atte red^t. ®r lunrbe ent^au^jtet ju 9K5bIin.2) Seine 
©efd^rten fatten ebenf aflg red)t, unb fie luurben tcite mit bem 
Srf)tt)erte £)ingerid^tet, teite mit bem ©tridfe gel^enft, je nad^bem 
fie abliger ober biirgerlid^er Slbfunft luaren. Sl^arfgraf ©afimir 
t)on ^nfpad) ^at, nod^ aufecr fold^en ^inrid^tungen , auc^ fiinf- 
unbadit^ig ©auern bie Slugen augfted^en laffen, bie nad^^er im 
Sanbc ^erumbettelten unb ebenfaHg rec^t fatten. SBie eg in 
Dberofterreic^ unb (B6)tvdbtn ben armen 93auern erging, ttjie xiber^ 
i^anpi in S)eutfrf)Ianb mele ^unberttaufenb Sauern, bie nid^tg 
ate 9}^enfc^enrec^te unb c^riftlid^e 9}^ilbe Derlangten, abgefd^Iad)tet 
unb gen)urgt murben t)on i^ren geiftlid^en unb tneltlic^en ^txxtn, 
ift mduniglic^ betanut. ^ber aud^ lefetere l^atten red)t, benn 
fie luaren norf) in ber guCe i^rer Sraft, unb bie 93auern n)urben 
mand^mal irre an fid^ felber burd^ bie Slutoritdten eineg Sutl^erg 
unb anberer ®eiftlid)en, bie eg mit ben SBeltlid^en ^ielten, unb 



1) ,,SQBibcr bie rdubcrifd^cn unb mbrberifd^cn 33aucrn" (1525). 

2) 3fn 3ntt^ll^aufcn. 



10' 



[48 5wn36rtf«l?c gufldnbc. 

burd^ itiijcitigc SoiitTOt)erfcn iibcr jftjcibcuttgc Sibelftcdeii , itiib 
tDcil ftc mand^mat ^Pfatmcn fangcn, ftatt p fcc^tcn. 

3in ^Qi)x bcr ®nabc 1789 bcgann in gronfrcid^ bcrfelbc 
&amp^ um (Sletd^l&cit unb 93rubcrfd)aft, au§ bcnfclben Oriinbcn, 
gegcn bicfclbcn ©cnjalt^abcr, nur ba§ btefc burd^ bic 3cit i^i^^ 
Sraft tjcriorcn unb ba§ SSotf an Staft gctponncn unb ntd^t ntc^r 
au§ bem ©tjangclium, fonbctn au^ bcr ^p^tlofo^j^tc fcinc 8fle(f)t^= 
anfprud)c gefd^5pft ^atte. S)te fcubdiftifd^cn unb ^tcrard^tfd^cn 
3nftituttonen, bic Sart bcr ©roge in fcinem grofecn SRcidic bc:= 
griinbct unb bic fid^ in ben barou§ ^crt)orgcgangcnen Sdnbern 
ttianuigfad^ cnttDidtelt, bicfe l&attcu in granheid^ i^rc mdd^tigeu 
SBurjeIn gcfd^Iagcn, ga^r^unberte laug frdftig gebliil&t, unb ttjic 
aUcg in bcr SBelt cnblid^ iljre Sraft Dcrtoren. 3)ic Sonigc Don 
granfreid^, tJcrbric^Iid^ ob i^rcr Slb^angigfcit t)on bem Slbcl unb 
t)on ber ©ciftlid^fcit, toeld^cr crftcrcr fid^ i^nen glcid) biinftc 
unb tDcId^e lefetcre me^r afe fie fctbft bag SSoIf be^errfd^tc, fatten 
allmd^Iid^ bic ©dbftanbigfeit jencr beiben 9Kdd^te ^u tJcrnid^tcn 
getpu^t, unb untcr SubtDig XIV. toax biefe^ ftolje SBcrl tjoll* 
enbct. Statt einc^ fricgcrifdicn Scubalabel^, bcr bic S5nigc einft 
be^errfd^tc unb fd^ii^tc, fro^ icfet unt bic ©tufen beg S^roue^ 
cin fd^ttjdd^Iid^cr |)ofabcI, bent nur bic S^^^ '{txwtx 9l{)ncn, nid^t 
feiner Surgen unb 9Kanncn, 93ebcutung Dcrlicl^; ftatt ftarrer 
ultramontanifd^cr ^rieftcr, bic ntit 93cid^f unb 93ann bic Sonige 
fd^redftcn, aber aud^ ba§ Solf im S^^^^ ^icltcn, gab c^ jc^t 
cine gallifanifd^e , fojufagen mcbiatifierte Sird^c, beren amtcr 
man im Oeil de boeuf t)on SScrfaillcg obcr im Souboir bcr 
2Ratrcffcn erfd^Iid^, unb bcrcn Ober^du^jtcr ju bcnfclben 2lbligeu 
gc^orten, bic al§ |)ofbomcftifen ^jarabicrten, fo ia^ W)U unb 
Sifd^ofgfoftiim , ^attium unb 2Ritra al§ cine anbre 5trt Don 
|)ofIit)rce betrad^tet tpcrbeu fonnte; — unb obngcad^tet bicfer 
Umluanblung be{)idt bcr 5tbcl bic SSorred^tc, bic cr einft iibcr 
bag SSoIf auggeiibt; ja fein ^odimut gcgen le^tercg fticg, jc 
me^r cr gcgen feinen ffiniglid^cn |)erm in 3)emut t)crfanf; cr 
ufurpierte nad^ ttjie t)or allc ®cniiffe, briidEtc unb bcleibigtc nad^ 
toie Dor; unb bagfelbe t^at jcue ®eiftlic^fcit , bie i^re SKad^t 
iibcr bie ®eifter Idngft Dcrtoren, aber i^re S^^nten, i^r S)rci* 
gottermonopol, i^rc ^riDilcgicn ber ®eiftegunterbrudEung unb bcr 
fird^Iid^en Siidten nod^ belua^rt ^attc. SBag einft im 93auern* 
!ricg bic Scorer beg ©Dangcliumg Dcrfud^t, bag t^aten bic ^^ilo^ 



^opljtn jc^t in granfxctd), unb ntit beffcretn ©rfolg; fie bcntoii* 
ftriertcn bent SSoIfc bic Ufur|)ationen be^ Slbcte unb bcr Sird^c; 
ftc jcigtcn i^m, ba§ bcibc fraftto^ gcnjorben; — unb ba^ SSoIf 
jubcltc auf, unb afe am 14. 3uliu§ 1789 ba§ SBctter fc^r 
giinftig tvax, bcgann ba§ SSoI! ba^ SBerf fcincr 93cfrciung, unb 
tpcr am 14. Suliu§ 1790 ben ^a^ befud^tc, ftjo bic alte 
bum^fe, murrifd^ unangcnel&me 93afttIIc geftanbcn ^atte, fanb 
bort ftatt biefet ein tuftig luftigeg ©ebdube mit bcr tad^enbcn 
3luffd)rift: Ici on danse. 

Sett fiebje^n ga^ren ftnb Diele ©d^riftftcHer in @uro^3a un* 
abldftig bemii^t, bte ®elc^rten granfreid^g t)on bem SSormurf ju 
befreten, aU fatten fie ben Slu^brud^ bcr franjSfifd^cn 9tet)oIution 
ganj befonberg tjcrurfad^t. S)ie je^igen ®elc^rtcn ttjoHten ttjieber 
bei ben ®ro§en ju (Snaben aufgcnommen tperbcn, fie fud^ten 
ttjicbcr i^r ftjcid^eg ^Id^dien jn ben Sii^en bcr 2Kad)t, unb ge* 
bdrbeten fid^ babei fo fermi unfc^ulbig, ba^ man fie nid)t me^r 
. fiir (Sd^Iangen anfa^, fonbern fur gem5^nlic^e§ ©cttjurmc. ^d) 
faun aber nid^t um^in, ber SBa^r^eit megeu ju gefte^en, baft 
eben bie ©ele^rten be^ Dorigeu ^abr^nnbert^ ben Slu^brud) ber 
SleDoIution am meiften bcfiJrbert unb beren K^arafter beftimmt 
^aben. 3<^ rii^me fie be§^alb, ttjie man ben ^Irjt rii^mt, ber 
eine fd^neCe Srifi^ ^erbeigefu{)rt unb bie SRatur ber Sranf^eit, 
bie toblid^ merben tonnte, burd^ feine S'unft gemilbert M- O^nc 
ha^ aSort ber ©ele^rten ^dtte ber ^infiec^enbe 3»fttt"i> t^xanh 
reid^g nod) uuerquidtlid^ Idnger gebauert; unb bie SRcDoIution, 
bie bod) am @nbe augbred^en mufete, {)dtte ftd^ minber ebel ge* 
ftaltet; fie rt)dre gemein unb granfam gclnorbeu, ftatt ba§ fie 
je^t nur tragifd^ unb blutig marb; ja, toa^ nod^ fd^Iimmer ift, 
fie mdre tjielleid^t in^ Sdd^erlidie unb S)umme auggeartet, n)enn 
nid^t bie matericllen SRoten eineu ibealen Slu^brud gen)onnen 
f)dtten ; — n)ie e§ leiber nid)t ber gall ift in jenen Sdnbern, n)o 
nic^t bie (Sd^riftfteller bag SSoIt Derleitet ^aben, cine ©rfldrung 
ber SRenfc^enred^te 5U tJcrlangen, unb ttjo man cine 9tet)otution 
mad^t, urn feine Xl&orf^jerre §u bejal&Icn, ober um cine filrft* 
lid^e 9}^dtrcffe Io§ ^u u^erben n. f. U). SSoItaire unb SRouffcau 
finb a^ei ©d^riftfteller, bie mc^r aU atte anbere ber SRetJoIution 
Dorgearbeitet, bie fpdteren 93a£)nen berfelben beftimmt ^abtn, unb 
nod^ je^t ba^ franjofifd^e SSoIf geiftig leiten unb be^errfd^en. 
©ogar W J^einbfc^aft biefer beiben ©c^riftfteller ^at tpuubcrbar 



[50 5wn3oflfd?e ^ufidnbc. 

nad^getDirft; DicIIcid^t Wax bcr ^Parteifam^jf unter ben SRetJoIution^^ 
manncrn felbft, big auf btcfc Stunbc, nur ctuc gortfc^ung cbcn 
biefcr geinbfd^aft. ') 



S)em SSoItaire gefd^ic^t jcbod^ unrcd^t, totniji man be^aitptct, 
er fci nid^t fo begctftcrt gctuefen tpic JRouffeau; cr tuar nur cttDag 
fliigcr uub gcnjanbtct. S)ic Unbc^olfcn^ctt fliic^tet ftd^ tntmcr 
in ben ©totcigmug unb groHt lafonifd^ beim ^nblidt frember 
©cfd^meibigfett. Sllfieri mad^t bem SSoItaire ben SSorft)urf, er 
^abe ate ^JSl&ilofo^)^ gegen bte Oro^en gefd^ricben, tDd^rcnb er 
i^nen ate Sammerl^err bie gadfel tjortrug. 3)er biiftere ^iemon* 
tefer bcmerfte nid^t, baft SSoItaire, tnbem er bienftbar ben ®ro^en 
bie gadtel tjortrug, aud^ bamtt jugleid^ i^re Slo^e beleud^tete. 
3d^ toxU aber SSoItaire burd^aug nid^t Don bem SSortonrf ber 
©^nteid^etei freif^jred^en , er unb bie nteiften franjoftfd^en ®e* 
lel&rten froc^en ft)ie Heine ^unbe ju ben gii^en be§ Slbete, unb 
ledEten bie golbenen @^3oren, unb Idd^elten, luenn fie fid^ baran 
bie S^^^^ jerriffen, unb lie^en fid^ mit gii^en treten. SBenn 
man aber bie fleinen ^unbe mit ^ix^tn tritt, fo t^ut bag i^nen 
ebenfo ttje^ njie ben gro^en |)unben. 3)er ^eimlid^e ^a^ ber 



1) 2)cr ^ompf unter ben SHcoolutionSmannern beS Concents roar nic^tS onberS aU 
ber 9c|cime ®roU bcS SRouffcaufcJen StigoriSmug gegen bie SBoUairefd^e £cQ6ret6. 2)ie 
ec^ten SHontagnarbS ^egten gang bie S)enfs unb ®efii^ldroeife Slouffeau^, unb al3 fie bie 
SJantoniftcn unb ^eberttftcn ju gleid^er 3cit guiUotinierten , gefd^oi^ cd nid^t foroo^I, roeil 
jene ju fe^r ben erfd^laffenben WoberontiSmuS prebigten unb biefe ^ingegen im jilgel* 
lojeften ©anSfulottiSmuS auSarteten ; role mir iilngft ein alter aSergmann fogte : parcequ'ils 
^talent tous des hommes pourris , frivoles , sans croyance et sans vertu. 93eim Um^ 
ftilrjen be3 SlUen roaren bie roilben SieoolutionSmdnner jiemlic^ einig, old aber etroaS 
SicueS gebaut roerbcn foUte, alS baS ^ofitiofte jur Sprad^e tarn, ha erroad^ten bie natiirs 
lid^en 2tntipat^ien. SDer rouffeauifd^ ernftc (Sd^rofirmer ©t. 3iuft ^a^te alSbann ben 
^eiteren geiftreid^en gonfaron 2)c§moulin§. 2)er fittenreine, unbefted^lid^e SHobeSpierre 
$a^te ben finnlid^en, gelbbeflectten Canton, ^a^imilian 9{obeSpierre ^eiligen 3(nben(enS 
roar bie 3l"'omation SHouffeauS ; cr roar tief religids, er gloubte on @ott unb Unfterblid^; 
feit, er l^a^te bie aSoUairefd^en SHeligionSfpdttereien, bie unrottrbigen ^poffen eineS ®obeI^, 
bie Drgien ber Slt^eiften unb baS loje SIreiben ber ©fprits, unb er l^a^te oielleid^t jebcn, 
ber roi^ig roor unb gem lac^te. 

9(m 19. 2;^ermibor fiegte bie furg corner unterbrildte SJoItairejd^e ^artci; unter 
bem 2)iref torium ttbte fie itjre SHeaftionen gegen ben SBerg ; fpfiter^in, ro&^rcnb bem ^elben* 
fpiel ber ^aiferjeit unb ro&Ijrenb ber frommen d^riftlid^en ^omdbie ber SHcftauration fonnte 
fie nur in untergeorbneten 9loUen fic^ geltenb madden; aber roir fallen fie bod^ bid auf 
biefe ©tunbe , mel^r ober minbcr t^&tig , am ©taotSruber fte^en , unb i\roar reprfifentiert 
»on bem e^emaligen 93ifc^of »on 2lutun, 6^orle3 SWouricc Jlallegranb. 9touffeoud gJartci, 
unterbrilcft feit jenem unglUdfeligen Xoge bed X^ermibor , lebt arm , i ober geiftig unb 
leiblid^ gefunb, in ben ^Qw'&ow^g^ ®t- 2lntoine unb ©t. SWarceou, fie lebt in ber ®cftalt 
eineS ©arnier SJag^d, emeS Gaoaignoc, unb fo oieler onbern eblen Siepublifoner, bie oon 
3eit JU Beit ow Slutgeugen ouftretcn filr bod (goangelium ber ^^reitjeit. ^d^ bin nic^t 
tugenb^oft genug , urn jemold bicfer ^ortei mid^ onfd^lie^en ju Wnncn ; ic^ ^offc ober j^u 
fel^r bad Softer, old bo| id^ fic jemold belampfen roiirbe. 



franjoftfd^cn (Selc^rteu gcgcn bie ©ro^cn mu§ urn fo cntfcfe* 
iid^er gemcfen fein, ba ftc, au^cr ben gctcgcntlid^cn gufetrittcn, 
and) t)ictc njirflic^c SBoMt^atcn t)on tljncn gcnoffcn fatten. ®arat 
crjd^It t}on K^antpfort, ba^ er taufcub Scaler, bie ®rf^)arniffc 
cinc§ gan^en arbettfanten Seben^, aug cinem altcn Seberbeutcl 
^crtjorjog unb frcubig ^ingab, ate tm Slnfang ber SRctJoIution 
ju eincm rcDoIutiondren 3^^^^ ®^I^ gcfammcit ft)urbe. Unb 
K^am^fort mar gcijig uiib ft)ar itnmer t}on beii Oro^en ^jrotcgicrt 
ft)orbcn. 

SKe^r aber nod^ ate bie 9Kdnncr bcr SBiffcnfd^aft ^abcn bie 
9Jlanncr ber ©emerbe ben ©turj be§ alten 9tegime§ beforbert. 
®Iaubten jene, bie ®ele^rten, ba§ an beffen SteHe ba§ Stegime 
ber geiftigen ^a^jasttdten beginne, fo glaubten biefe, bie ^nhu^ 
ftriellen, bag i^nen, bent faftifd^ mdc^ttgften unb frdfttgften leil 
be^ SSolfeg, aud^ g^fc^Itd) bie ^nerfenntnig i^rer ^o^en Sebeu* 
tung, unb atfo gett)i| jebe biirgerlid^e ©leid^ftellung unb SRtt* 
mirtung bei ben @taat§gefd)dften gcbii^re. Unb in ber S^at, 
ba bie bi^^erigen ^nftitutionen auf ba§ alte Srieg^luefen unb 
ben S^ird^englanbcn beru£)ten, ttjeld^e beibe fein ttja^reg Seben 
me^r in fid) trugen, fo ntugte bie ©efellfd^aft auf bie betben 
neuen ©eiualten baftert n^erben, luorin eben bie nteifte Seben^^ 
fraft quoll, ndmtirf) auf bie SBiffenfcliaft nub bie gnbuftrie. 
S)ie ®eiftlid^!eit , bie geiftig juriidEgebiicben tuar feit ©rfinbung 
ber 93ud)brudterei, unb ber Slbel, ber burd^ bie ©rfinbung be§ 
^utoer^ §n ®runbe geric^tet n^orben, ^dtten je^t etnfe{)en ntiiffen, 
bag bie Tla(i)i, bie fie feit einent ga^rtaufenb auggeubt, t^ren 
ftoljen, aber fd^tuad^en ^dnben entfdittjinbe unb in bie DeradEite* 
ten, aber ftarfen ^dnbe ber ©ele^rten unb ©ettjerbfleigigen 
iiberge^e; fie ^dtten etnfe^en miiffen, bag fie bie Derlorene 
SJlad^t nur in ®enteinfc^aft mit eben jenen ®ele^rten unb ®e* 
lucrbfleigigen ttjiebergettjinnen fonnten; — fie fatten aber ntd^t 
biefe ®infid)t, fie tue^rten ftd^ t!^i)rid)t gegen ha^ Un'otxmtxh^ 
i\6)t, ein fdimerjlid^er, ttjiberftnniger Santpf begann, eine fd^Iei* 
d^enbe, tuinbige Siige unb ber morfd^e, franfe ©tol^ fod)ten 
gegen bie eiferne Stotmenbigfeit, gegen gallbeil unb SBa^r^ett, 
gegen Seben unb 93egeifterung, unb ttjir fte^en je^t nod^ auf 
ber aSalftdtte. 

S)a tuar ein triibfeliger SKinifter, ref^jeftabler Santier, guter 

1) ^. S (Sarat: ..M^moires sur Mr. Suard" etc. (^oriS 1820. II). 



152 5r«n3oPf«t?e gufldnbe. 

^au^tjatcr, guter K^rift, gutcr Scd^ner, bcr ^Pantalon bet "Sit^ 
tjolution, bcr gtaubtc ftcif unb fcft, \)a^ 3)cfi5it be§ Subgctg fci 
ber eigentUd^c ®runb beg Ubclg unb beg ©trcitcg ; unb cr rcd^* 
netc lag unb SRad^t, um bag ®cfijit ju ^cbcn, unb t)or lautcr 
3a^fen fa^ er tncbcr bic 9Kenfd^cn noc^ i^rc bro^enbcn 2Riencn ; 
bod^ ^attc cr in fcincr ®umm^cit cincn fc^r gutcn (Sinfall, 
namlid^ bic ^^f^wimcnbcrufung bcr SRotabcIn. 3c^ fagc: cincn 
fc^r gutcn ©infall, totH cr bcr grci^cit ju gutc fam; o^nc 
jcncg 3)cfijit ^attc granfrcid^ ftd^ nod^ Idngcr im ^uft^nbc bcS 
mtpcl&aglid^ftcn ©icd^tuntg ^ingcfd^Ic^3^3t; jcncg S)cfi5it tpar in 
bcr %i)ai nid^t mit ®clb ju bcja^Icn, namltd^ njcil eg bic Sranf:= 
l^ctt jum Slugbrud^ tricb ; jcnc S^^f^^J^^^tbcrufung bcr SRotabeln 
bcfd^Icunigtc bic Stifig, unb alfo and) bic Kinftigc ®cncfung; 
unb ttJcnn cinft bic ©iiftc SRcdfcrg ing ^ant^con bcr grci^cit 
aufgcftcllt tpirb, tooUtn n)ir i^m cine 9larrcnfa|)^3C, befrdnjt mit 
^jotriotifd^cm ©id^cnlaub, aufg |)au^3t fcfecn. SBa^rlid), ift eg 
tl^Crid^t, ttjcnn man nur bic ^JScrfoncn fic^t in ben S)ingen, fo 
ift eg nod^ t^5rid^tcr, njcnn man in ben S)ingen nur bic 3^^!^" 
ficl^t. '©g giebt aber S'Icingeifter, bic aufg ^jfiffigftc beibe grr^^ 
tiimer ju Dcrfd^mcljcn fud^en, bic fogar in ben ^erfonen bic 
3a^tcn fud^en, tDomit fie ung bic 3)ingc erfldren tvoHtu, @ie 
ftnb nid()t bamit jufricben, ben Ruling Sdfar filr bic Urfadic 
beg Untcrgangg romifd^cr grei^ett ju fatten, fonbern fie be- 
^aupten, bcr genialc Ruling fei fo t)erf^ulbet gelucfen, ba§ cr, 
um ni^t fclbcr cingeftcdEt p tpcrben, genCtigt luar, bic ganje 
SBcIt mitfamt feinen ®Idubigern cinjuftedtcn. SSJenn id^ nid^t 
irre, fo bient cine ©telle ^piutard^g, njo biefer t)on Sdfarg 
©c^utben fpridit, jur 93afig ciner folc^cn Slrgumcntation. 
Sourrienne ^X ^^^ tltint fd^mudfclnbe 93onrricnne, ber befted^Uc^e 
©rou^)ier beim ©ludtfptcl beg Saiferreid^g , bic armfcligc arme 
©cclc, i^at irgenbn)o in feinen 2Remoircn angebcutet, ba§ eg 
njol^l ®elbt)erlegen^eit gcnjcfcn fein mag, tuag ben SRa^oIeon 
SJona^arte im Slnfange feiner Saufba^n 5U grofeen Unterne^* 
mungen angetrieben l^abe. ^n biefer SSeife finb mand^e Sief* 
bcnfcr ni(f)t bamit jufricbcu, ben Orafen ajhrabeau fur bic Ur* 
fad^c beg Untcrgangg ber fran^fififd^cn 9Konard^ie ju fatten, 



1) fi. 21. 5. be aSourricnnc (1769—1834), ©c!rctfir SflapoIconS I., fc^ricb „M6moire8 
8ur Napoleon, le Direotoire, le Consulat, TEmpire et la Restauration" (Paris 1830, X.). 



fonbcrn fie be^ai^jtcn fogar, jencr fei fo fc^r burd^ ®eIbnot 
uitb ©c^ulbcn bcbrdngt gctuefen, ba§ er \xi) nur burd^ ben Um* 
fturj beg SSor^anbencn ^abc ^clfen Wnncn. 3c^ njill folc^e 
^bfurbitdt nid^t tucitcr bef^jrcd^en; bod^ mu^te i6) ftc crlpci^ncn, 
rt)cil fie ebcn in bcr Ic^tcn S^it '{ii^ am blu{)enbften cntfaltcn 
fonntc. ^ixaitau betrad^tct man ndmlid^ jc^t ate ben cigcnt^ 
Iid)cn SReprdfcntanten jcncr crftcn ^P^afig bcr 9tct}oIntion, bic 
mit ber 9JationaIt}crfammInng bcginnt unb fd^tie^t. ®r ift aU 
folc^cr cin SSoIte^cIb gettjorbcn, mon bcfprid^t i^n tdglid^, man 
txUidi i^n iibcrall, gcmalt unb gcmcifecit, man fie^t i^n bar* 
gcftcllt auf aftcn franjSfifd^cn I^eatcrn, in alien fcinen ®c* 
ftaltcn: arm unb n)ilb; liebcnb unb ^affcnb; lad^enb unb fnir- 
fd^enb; cin forglog t}erfd^ulbctcr ®ott, bcm ^immcl unb @rbc. 
ge^5rtc unb bcr fa^abcl tpar, feinen le^ten SiEftern unb Icfeten 
Soui^bor im garo ju tJcrfpieleu; eiu ©imfon, bcr bic (Staat§* 
fdulcn nicberreifet, um im ftiirjcnbcn ®ebdubc fcinc ma^ncnbcn 
^^iliftcr 5u t)crfd()iitten ; cin $crfulc§, bcr am ©c^cibcttJcge fid^ 
mit bcibcn S)ameu Dcrftdnbigt unb in ben Slrmcn beg Safterg 
fid) t)ou ben Slnftrengungcn ber lugenb ju er^olen tDci^; „ein 
t)on ®euie unb |)d§Iid^feit ftra^Ienbcr SlricI^Saliban,'' ben bic 
^JSrofa ber Siebe erniid^tcrte, ttjcnn i^n bie ^oefie bcr SSer^^ 
nunft beraufd^t ^atte; ein Dcrfldrter, anbetunggtpurbiger SSiiftling 
ber grei^cit; ein B^ittcrttjcfcn, bag nur gulcg 3anin fd^itbern 
fonnte. 

gben burd^ bie moralifd^en SSiberfpriid^e feincg S^arafterg 
unb Sebeng ift SKirabcau bcr eigentlid^e SRc^jrdfcntant feincr 
3cit, bic ebcnfaflg fo lieberlid^ unb cr^aben, fo Dcrfd^ulbct unb 
reid^ mar, bic cbcnfaHg im S^crfer fifecnb bic fd^Iil^jfrigftcn Sto- 
mane, aber auc^ bie ebelften 93cfreiunggbild^er gcfdfirieben, unb 
bie nac^^cr, obgteic^ betaftet mit ber alten ^Pubcr^jcriidte unb mit 
einem Stiidt Don ber alten, infamen Sette, ate ^crolb beg neuen 
SBcItfrii^Iingg auftrat, unb bcm erblaffenben 3^^^wionicnmeiftcr 
bcr SScrgangcnl^cit bic fiil^ncn SSJorte jurief : Allez dire k votre 
niaitre que nous sommes ici par la puissance du peuple, et 
qu'on ne nous en arrachera que par la force des bajonnettes. 
SKit bicfen SSorten bcginnt bie franjbfifd^c SRcDoIution ; fein 
93urgcrlic^er ^dtte ben Tint ge^abt, fie augjuf^jred^cn, bie 3w^9^ 
ber SRotiirierg unb SSilaing tuar nod() gcbunben t)on bcm ftum* 
men 3^^^^^^ '^^^ ^Ucn ®c^orfamg, unb ebcn nur im Slbet, in 





■^^ 




1 




ittKi .1 


Vii FDiibcrbcrcu 'JJ^ttdn icitt ^(iiidgogcii, bit 

'Mt bes IKirakaii well nic^t iJffciitU* aiijit. 

I'tu ,1iifl«cfjt iminmii, urn bic inoiian^iff^ 






liili Or 


1 Iribuna iimoittiam jii mo^en. So j, 18. 






fllEll Uilli, 


iiiiMl gfliiji befliinmt Toqaliflif(^ nii^fitttirodjen 






crfuiibeu f. 


ifti' Seal* iiidjl ntibere flu Mfeii, nis ilI^em 






rabeuHfl., br< 


'Vimbtftu f?inc atebeii ofters tiitbt {eltft 






tiucglf, mib 


■, baft cr l>ie Stebt, bit cr oun cJnem 






ben fflriiTotiii 


II \vim Wifltfffn, itiit> rrft anf btr 






3;intieiit, tiiii 


lifier i^ ptTiibtnwif* eint ganj 






(leiiyffni boben 








MotikU iiiiti Ui|i 


■lit, bit aRonflrfm (u rrttvi 






L'lirie jUQeftanbfli 


■r^ BOOt iiBiiwi flriintoii. 






bcitrteitfii. 9}a4 


•r:t«ni frrirn, ct fbiife 










1 
i 


1 


H 


n 


\ 

1 

1 



5ran5oflfdje ^"fi^n^f- 155 

bic grogcn 9Kciftcr, bic ftd^ bi§ auf ^cutigcn lag an bctn 
grogcn SSJerfc abntu^cn. 3n ben Sd^rtftcn aKtrabeau^ finbcn 
tDtr bic ^anptibccn ctncr fonftitutionellen 9Ronarc^tc, toit fie 
granfreid^ beburfte; ft)ir entbeden ben ©rnnbrife, obgleic^ nur 
fliid^tig unb mit blaffen Sinicn enttporfcn; unb tDa^rtid^, alien 
ipcifen unb bangen SRcgenten (Suxopa^ em^fc^Ic i6) bag ©tubium 
bicfer Sinien, biefer ©taat^^ilf^linien, bie bag grdfetc ^JoUtifd^e 
®enie unfercr S^ii ntit |)ro^3^ctifd^cr ®inftd^t unb mat^cmati* 
fd^er Sic^er^eit tJorgcjeid^net ^at. @g ttjdre ttjic^tig genug, toenn 
man 9Kirabeaug Sd^rifteu in bicfer ^inftd^t aud^ fiir J)eutfd^s 
lanb gan^ befonberg ju ej^)Ioiticren fud^te. Seine retjolutiond* 
ten, negierenbcn ©ebanten ^aben tcid^teg SSerftdnbnig unb fd^nelle 
SSitfung gefunben. Seine ebenfo gettjattigen, <)ofitit)en, fonfti* 
tuierenbcn ®ebantcn finb ttjcniger t^erftanben unb tDirffam 
gettjorben. 

2lm iDcnigften tjerftanb man 9Kirabeaug SSorliebe fiir ba§ 
S^onigtum. SBag er biefem an abfoluter ©ettjalt abgelpinnen 
ipolltc, bag gebadite er i^m burd^ fonftitutioneffe ©id^erung ju 
tjcrgiitcn ; ja, er gcbac^te bie f 5niglid^e 9Rad^t nod^ me^r p t)er* 
me^ren unb jn tjcrftdrfen, inbem er ben S*6nig aug ben §dnben 
ber ^o^en Stdnbc, bie i^n burd^ ^ofintrigen unb Seid^tftu^I 
faftifd) be^errfd^tcn, gcttjaltfam ri§, unb tjiclmel^r in bie Slmte 
beg britten ©tanbeg ^inein brdngte. 9Kirabeau ebcn tpar ber 
SSerfiinber jeneg fonftitutionellen ffiSnigtumg, bag nad^ meinem 
Sebiinfen ber SBuufd^ jener 3^it tuar, unb bag, ntel^r ober minber 
bemofrotifd^ forntuliert, and) t)on ber ©egenttjart, t)on ung in 
S)eutfd)Ianb, tjerlangt n)irb. 

S)iefer fonftitutionelle SRo^aligmug ttjar eg, ttjag bem Seu== 
ntunb beg ®rafen am meiften gefc^abet ; benn bie 3flet)oIutiondre, 
bie i^n nid^t begriffen, fa^en barin einen Slbfall unb meinten, 
er i^aht bie SRetJoIution t)er!auft. ©ie fd^md^ten i^n algbann 
urn bie SSette mit ben Slriftofraten, bie i^n l^a^ten, eben toeit 
fie i^n begriffen, ttjeil fie tou^tcn, ba^ 9Rirabeau burd^ bie SSer* 
niditung ber 5J5rit}iIegienn)irtfd()aft bag S5nigtum auf i^re Soften 
retten unb Derjiingen mollte. SBie i^n aber bie 9Kifere ber 
^ritjilegierten ontDiberte, fo mu^te il^m aud^ bie Sto^eit ber 
meiften S)emagogen fatal fein, um fo mc^r, ba fie in jener 
n)a^ntt)i^ig beborbicrenben SSeife, bie ipir ipo^I fennen, fc^on bie 
SRe^ubli! ^rebigten. ®g ift intereffant, in ben bamaligen Slattern 



156 5t<»n3oPfd?e ^ufi&nbe. 

ju fcl^cn, ju tpeld^cn fonbcrbarcn 9KittcIn jenc S)cmagogen, bic 
gcgcn bie 5Po:puIaritdt bc^ aKtrabcau nod^ nid^t offcntlic^ an^n^ 
Ump^tn tpagtcn, t^rc 3wf(uc^t ttaJ^tncn, urn bic tnonard^ifd^e 
Icnbcnj bc§ grofecn Iribun^ untoirffam ju madden, ©o 5. 8. 
ate Tlxxahtan fid^ cinntal ganj bcfHnimt ro^aIiftif(| au^gcf^jrod^cn 
fyittt, tpufetcn fid^ bicfc Scute ntd^t anbcrg ju ^ctfcn, ate inbcm 
ftc au^f^jrcngtcn: ba 9Rirabcau fctnc Slcbcn oftcr^ nid^t fdbft 
tnad^c, fci c§ t^m :pafftcrt, bafe cr bic Slebc, bic cr Don cincm 
grcuttbc crl^altcii, Dormer ju Icfcn Dcrgcffett, unb crft auf bcr 
Iribiine bemcrft l^abc, baft biefcr i^m :pcrfibcm)eifc cine ganj 
ro^aliftifd^e 9tcbe untcrgcfd^oben. 

Db e§ 9Kirabcau gclungen tpdre, bie 9Konard&ic ju rctten 
unb neu ju begriinbcn, bariibcr tpirb nod^ intmcr gcftrittcn. 
2)ic eincn fagcn, er parb ju fril^; bie anbern fagcn, cr ftarb 

ebcn pr led^ten 3^^*- ®^ \^^^^ ^i^^ ^^ ®if^; ^^"^ ^^^ ^ri= 
ftofratic ^atte i^n cbcn bamate notig. SSoItentanner tjcrgifteu 
nid^t; ber ©iftbcd^er gcl^drt ju bcr alien Irag5bic bcr ^Paldftc. 
9Kirabcau ftarb, n^eit er jttjci Sdnjerinnen, 9Re^bemoifette§ 
|)eK§bcrg unb ©olontbc, unb cine ©tnnbe t)or^er cine Sriiffcl* 
^wftcte genoffen ^atte. 



Cagesberid^te.') 



Dorbcmcrfung. 

Uber bic mi^Iimgcnc ^"furrcftion t)om 5. imb 6. 3iUmu§, 
iiBcr bicfc fo Bcbcutenbc unb folgcnrcid^c ©rfd^einiing, luirb man 
nic t)ict 3Ba^re§ unb $Rici^tigc§ erfal^ren, fintematen bctbe ^artelcn 
gtcid) intcrcfftcrt luarcn, bie Bcfanntcn Zf)at\a6)tn ju entftcdcn 
unb bie unBcfannten ju tjcrfiullcn. S)te folgcnbcn Iagc§bcrid)te, 
gcfd)riebcn angefid)t§ ber Scgebenl^citen, im ®erdufd) bc^ ^artci* 
!ant))f§, unb ^tvax immcr furj t)or Slbgang bcr ^oft, fo fd^Icunig 
aU ntogtid^, bamit bic fforref:ponbcnten bc§ fiegcuben QiUftemiticu 
nid)t bcu SSorft)ruug getDdnncn — biefc pd^tigcn SIdttcr tcite 
id) ^iex mit, uutjerdnbcrt, iufotDcit fie auf bie 3nfurre!tion t)om 
5. 3uuiu§ Sejug l^aben. S)er ©efd^id^tfd^xeiber mag fie tJiedeid^t 
eiuft um fo gelDiffen^after bcnu^en fonnen, ba er tt)enigften§ 
fid^ex ift, ba§ fie nid^t na6) f))dtcxen ^ntexeffeu tjcxfextigt luoxben. 

3Bcnn e^ aud) fiix mani)e ixxige (Su:p:pofitioncu , luie man 
fie in biefen SIdttexn finbet, feine^ befonbexen SBibexxuf^ it^ 
baxf, fo !auu id) bod) nid)t uml^in, eine einjige bexfetben ju 
bcxid)tigen. S)ex ®cnexal Safo^ette ^ai ndmlid^ feitbem offent= 
tid) exftdxt, ha^ ex e§ nid^t luax, iDeld^ex am 5. guniu^ bic 
xote ^ai^m unb bie 3iafobincxmii|e bchrdngt ^at Unfcx altcx 
®euexat l^at fid), tt)ie id^ exft f:pdtex cxfa^xcn, an jcuem Sage 
ganj feiuer miirbig gejcigt. Sine leid^t begxciflid^e S)i^fxetion 



1) ^ie folgenben S3erid^te fc^Ien in ber franjdfifd^cn SttuSgabc bi3 auf ctntge faft 
ganjlic^. 



158 ironsoftfdje ^ufianbe. 

eriaiibt ntir uid^t in bicfent Slugcnblirf, einige ^icrauf bepg(id)c 
Untftdnbe 511 bcrid^tcn, btc fclbft ben cingcftctfci^tefteu gafobiner 
mit atul^rung unb S^rfurd^t t)or Safa^cttc crfiideu ntu^ten. 

Wan tt)trb in bicfen Stdttern, toit int gaiycn 93ud^c, tjielcu 
n)iberf()rcd^cnbcn Stu^crmigeu bcgcgncn, abcr fie bctrcffeit nic 
btc S)ingc, fonbcru itnntcr bic ^crfoncn. Ubcr erftcre ntnfe 
unfcr Urtcil fcftftc^en, iibcr Icfetcrc barf c^ tdgtid^ tt)cci^fctn. 
©0 ^abc x6) iibcr ba§ fd^Icd^tc ©^ftcnt, iDorin £ubtt)ig ^^ilip)) 
toit in eincnt @umf)fc ftccft, immcr bicfctbc 9}ietuung au^^ 
^t\pxo6)tn, abcr iibcr fcinc 5JJcrfon urtciltc id^ itid^t inttncr in 
bcrfclbcn lonart. ^m Scginn tt)ar \6) gcgcn i^n geftintntt, 
n)cil '\6) i^n fiir ctncn Siriftohratcn l^iclt; f:pdtcr, at§ id^ mid^ 
t)on fctncr cd^tcn Siirgerlid^fcit iibcr^cngtc, f:prad^ id^ fd^on t)on 
i^m t)icl bcffcr ; afe cr ung bnrd^ ben Etat de siege crfd^rcrftc, 
tt)arb id^ tt)icbcr fcl^r aufgcbrad^t gcgcn il^n ; bic^ Icgtc pd^ tt)icbcr 
nad^ ben erften jagcn, ate mx \ai)tn, ha^ bcr arme Snbtt)ig 
^JJ^ili^)^) nur in bcr Sctdnbnng bcr cignen Slngft jenen ajli^griff 
begangen; abcr fcitbcm ^aben ntir btc Sartiftcn bnrd^ i^rc 
©d^ntdl^ungen cine ttja^rc SSorlicbc fiir bic 5JJcrfon bicfc^ S*ontg§ 
cingcflo^t, nnb id^ !5nntc bicfc nod^ in ntcincnt ^cr^cn ftcigcrn, 
tncnn id) i^n ntit tjcrgtctd^en tnoHtc. 



^ariS, 5. 3um. 

2)er Scid^enjng t)on ®cncral Samarqnc, un convoi d'oppo- 
sition, tnic bic ^^ili^t)iftcn fagcn, ift cbcn tjon bcr 9}iabclcinc 
nad^ bent SaftiUcnpIa^c gc^ogen; c§ tnaren ntc^r Scibtragenbe 
nnb S^^W^ucr ate bei ©afimir ^crierg 95cgrdbni§. *) S)a^ SSoIf 
500 fclbft ben Scid^cntnagen. 95cfonbcr§ anffadcnb in bent 3"9^ 
tnaren bic frentben ^Patrioten, beren SRationalfa^nen in ciner 
SRci^c gctragcn tnnrbcn. 3!^ bcntcrftc baruntcr and^ cine ga^nc, 
beren garben an§ ©d^mar^, S^amtoifinrot nnb ®otb beftanben. 
Unt cin U^r fici cin ftarfcr SRcgen, bcr iibcr cine ^albe ©tnnbe 
bancrte; tro^bent blieb cine nnabfcl^barc SSottentcnge anf ben 
95onIct)arb^, bic mctften barl^au^jt. 8lte bcr 3"9 ^'^ 9^9^i^ ^^^ 
SSariete^^Xl^eater getangt tnar, nnb cbcn bic S^olonnc bcr Amis 
du penple tjoriibcr^og , unb ntcl&rcrc bcrfclbcn Vive la Re- 



1) SqI. ©. 114. 



(Ecigcsberidjte. i 50 



publique! ricfcn, fiel c^ einetn ^olijctfcrgeauten ein ju inters 
tjenicrcn ; abcr man ftiir^tc iibcr t^n ^cr, scrbrad^ fcincn S)cgcn, 
nnb cin grd^tid^cr !EnmnIt entftanb ; er ift nnr mit SRot gcftillt 
tDorben. 2)er 9tnblirf cincr fold^en ©torni§, bie einigc ^unbcrt* 
taufcnb 9J?cnfd^en in Scluegung gefe^t, wax jcbod^ mcrftDiirbig 
nnb bcbenfiid^ genugJ) 



3d) tt)ci§ nid^t, ob id) in nteincnt geftrigcn 95ricfc entJd^nt 
^abc, ba§ anf ben 2(benb eine ©meute angefagt toax. 9tt^ 
Santarque^ Seid^cn^ug iiber bie 93onIct)arb§ tarn nnb ber ^nftritt 
beim X^eatcr be§ SSarieteg ftattfanb, !onnte man fd^on @d)Iimme^ 
a^nen. 2lnf tDcffen ©eite bie ©d^nlb, ha^ bie Seibenfd^aft fo 
fiird^terlid^ an^brad^, ift fd^tt)er ^n crmittcln. S)te lDiberfJ)red^enbs 
ften ©eriid^te ^errf^en nod^ immer iiber ben Slnfang ber g^inb* 
jcligfeiten, iibcr bie (Sreigniffe biefer yiad^t nnb iiber bie gan^e 
Sage ber S)inge. SRnr ein Segebni^, tDel^eg mir t)on me^reren 
©eiten anf§ gtanbtDiirbigfte beftdtigt mxh, tt)iH id^ l^ier erludl^nen. 
%U Safo^ette, beffen SlntDefenl^eit bei bem Seid)enjng iiberad 
©nt^nfia^mu^ erregt ^atte, anf bem ^pta^e bei bem ^JJont b'Slnfter^ 
li^, IDO bie Xotenfeier ftattfanb, feine Seid^enrebe geenbet l^atte, 
briidfte man il^m eine gmmorteHenfrone anf§ ^an)pt S^i gleid^er 
3eit tt)arb anf eine ganj rote t^df^nt, tDeld^e fd^on tjorl^er t)ie( 
5lnfmer!fam!eit erregt, eine rote :p]^r^gifd)e SQ^ii^e geftedt, nnb 
ein ©d^iiter ber ©cole 5poI^ted)niquc erl&ob fid^ anf ben ©d^nl^^ 
tern ber SRebenftel^enben , fd^wenfte feinen blanfen S)egen iibcr 
jene rote SJ^ii^c nnb rief: Vive la liberte! nad^ anberer Stng- 
fage: Vive la Kepublique! £afat)ette foil algbann feinen gm^ 
mortellcnfranj anf bie rote gtci^eit^mii^e gefe^t ^aben; tjiete 
glanbtDiirbige Sente bc^an^Jten, fie I)dtten e^ mit eigcnen 9lngen 
gefe^cn. ®g ift moglic^, bag er burd^ S^^^Q ober Uberrafd^nng 



1) ^n ber 9t. 31. 3. fc^He^t biefer Serid^t f olgenberma^cn : „3n ben 2;uUencn rooUte 
man geftem roiffen, bie |>erj|ogin oon 93erri) fei in iHanteS gefangen. ^f* btejeS ber '^a\l, 
\o gerdt iiubroig $^ilipp in grofie SBcrlcgenl^cit , ha er bie Wd^te ber ilbnigin, roeld^e 
le^tere i^m oiel oorjammert, nid^t ben ©erid^tcn iibergeben !ann, unb benno^ ben airg? 
\voi)n Don fid^ able^nen mu^, al§ ftonbe er in freunbfd^aftlid^cm SBerl^illtniffe mit feiner 
^amilie in .^olproob. 9Son a)larfd^oU SBourmont will man beftimmt wiffen, er jei gefangen. 
Stellt man iftn oor ein 5lrieg4gcrid^t , fo ftirbt er wie 3let), nur minber ru^mDoU unb 
minber bebauert." — 2)ie bourbonifd^e ^erjogin fiouife ©on SBerr^ (1819—1864), roar baS 
^aupt ber legitimiftifc^en ^:portei in granlreid^. — SWarfd^aU ^ourmont (1773 — 1846), 
cifriger 9lnt)dnger ber 'sBourbonen 



j(J() 5ron5of!fd?e ^ufldnbe. 

biefc f^mbolifc^c ^anhlung gct^an; e§ ift abcr aud^ moglid^, 
bafe cine brttte ^anb babct im ©piclc n)ar, obnc ba§ man c^ 
in bent gro§cn 9}icnfd^cngcbrdngc bcmcrfcn fonntc.^) 3la6) bicfer 
aKanifeftatiou, fagcn cinigc, WoHtc man bic bcfrdnjte rote Tlix^t 
im Xriump^c burd^ bic ©tabt tragen, unb afe bic SJiuni^i^jal^ 
garben unb ©ergcantS be SSitte betDaffnetcn SBiberftanb teifteten, 
^abc bcr Sam:pf bcgonnen. @o t)iel ift gett)i§, afe Safat)ette, 
crmiibet t)on bem tjicrftunbigcn SBege, fidb in einen giafer fe^te, 
^at bag SSoI! bie 5JJferbe be^felbcn au§gef:pannt unb feinen alteu 
treucftcn greunb mit eigenen |)onbcn nntcx nngcl^eurem Seifall^ 
ruf iiber bie SouIct)arb§ g^^ogen. SSicIe Dnt)rier§ fatten junge 
Sdume au§ ber @tbc geriffen unb liefen bamit tt)ie SBilbe 
neben bem SBagen, ber in jcbem Stugenblide bebro^t fd^ien, 
burd^ bag ungefiige 2)^enfd^engcbrdngc umgcftiirjt ju mcrben. ®g 
fotten ^toti ©d^iiffe ben SBagen getroffcn i^abtn; id) fann jebod^ 
itbcr biefen fonberbaren Umftanb nid^tg Seftimmteg angcbcn. 

SSicIe, bic id^ ob beg Seginng ber g^inbfcligfeitcn befragt 
^abe, be^au:pten, eg ^abt bei bem 5JJont b'Slufterti^ n)egen ber 
Seid^e beg toten §elben ber bintige ^aber begonnen, inbem ein 
leil ber „5Patriotcn" ben ©arg nad^ bem 5JJantbeon bringen, 
cin anberer leil i^n tDcitcr nad) bem ndd^ften S)orfe begleiteu 
tvoUtt, unb bie ©ergeantg be Sitte unb aj^uni^i^jalgarben fid^ 
bergleid^en SSorl^aben tt)iberfe^ten. ©o fd^Iug man fid^ nun mit 
grower ©rbitterung, tt)ie einft t)or bem ffaifd^en X^ore um bie 
Seid^e beg ^PatroHug. STuf ber ^tace be ta SaftiUe ift t)iel Slut 
geftoffen. Um bflib fieben U^r fdm|)fte man fdE)on an ber 5JJorte 
©t. S)emg, n)0 bag SSoIf fid^ barrifabierte. Tlti^xtxt bebeutenbe 
^Poften tt)urben genommen ; bie SRationalgarben, bie fold^e befe^t 
fatten, n)iberftanben nur fd^wad^ unb ilbergaben i^re SBaffen. 
©0 befam bag SSoI! tjiele ®ztot^xt. 9luf ber ^piace SRotre S)ame 
beg SSictoircg faub id^ gro^en ffam|)fldrm; bie „5patrioten" fatten 
brei ^often an ber 95anf befe^t. 9llg id^ mid^ nac^ ben Soule^^ 
tjarbg tt)anbte, faub id^ bort ade S3outi!en gefd^toffen, tt)enig 
SSoIf, barunter gar tuenige SBeiber, bie bod^ fouft bei ©meuteu 
fe^r furd^ttog i^re ©d^auluft befriebigen; eg fa^ atteg fe^r ernft== 
^aft aug. Sinientrut)))en unb ffilraffiere ^ogcn ^in unb ^er, 
Drbonnan^en mit beforgten ®cpd^teru f:prengteu tjorilber, in ber 



1) «9l. e. 157, 



gcrnc ©d^uffc uub ^ultjcrbam^f. ®ag SBcttcr luar nid^t mc^r 
triibc, unb gcgcn Slbcnb fe^r gilnftig. S)ic ©ac^c fd^ien filr bic 
Sftcgicrung fcl^r gefd^rlic^, aU c^ ^ieg, bic SRationalgarbcn fatten 
\i6) fiir bag SSoIf erfldrt. S)er Sirrtum cntftanb baburc^, ba§ 
tjtcic bcr ^^Patriotcn'' geftern bie Uniform bcr SRationalgarbiften 
trugcn, unb bic SRationalgarbc wirflid^ cinigc S^^^ unfd^tuffig 
mar, totii)t 5JJartci fie unterftiilcn fotttc. SBa^rcnb biefer SRad^t 
l^abcn bic SBeibcr n)a^rfc^cinlid^ i^rcn 2Rdnneru bcmonftricrt, 
ba§ man nur bie ^artei untcrftii^en miiffe, bie am mciftcn 
©id^er^eit fiir Seib unb ®ut getod^rt, unb beffen getod^rc Subtt)ig 
^^ilipt) mel me^r atg bie SRe^ubtifaner, bie fe^r arm unb iiber* 
^aut)t filr §anbcl unb ®ett)erbe fe^r fc^dblid^ feien; bic SRationaI== 
garbc ift alfo ^cute ganj gcgcn bie SRc^Jublifaner; bic (Ba6)t ift 
entfc^icben. C'est un coup manqu6, fagt ba§ SSotf. SSon atten 
©citen fommen £inientru:p))cn nad^ ^arig. 9luf bcr 5piacc be 
la ©oncorbc ftcl^cn fe^r t)icle gelabcnc ffanonen, cbcnfaHg auf 
bcr anbern ©cite bcr !EuiIcricn, auf bem Sarouffed^jta^. S)er 
S3itrgerf5nig ift t)OU Siirgerfanonen umringt; oii peut-on etre 
mieux qu'au sein de sa famille? ©^ ift jc^t t)ier U^r, unb 
eg regnet ftarf. S)iefeg ift ben ,,^atrioten" fel^r ungiinftig, bic 
fid^ gro^cntcite im Ouartier ©t. SKartin barrifabiert ^aben unb 
n)enig 3»^ilf^ er^alten. ©ie ftnb t)on alien ©citen jerniert, 
unb id^ ^ore in biefcm StugcnblidE ben ftdrfften Sanonenbonncr. 
3d^ tjcrno^m, t)or ^tDci ©tunben l^dttc bog SSoIf nod^ t)ie(e ©icgcg^ 
^offnung gc^abt, jc^t aber gette eg nur ^croifd^ ju fterben. 'S:)a^ 
n)crben tjiclc. S)a id^ bci ber ^jJorte ©t. 3)cnig tDO^nt, i)ait id) 
bic gange SRad^t fd^Iaflog pgebrad^t ; faft ununterbrod^cn bauerte 
bag ©d)ieBen. S)er S'anonenbonner finbct jc^t in meinem ^cr^en 
ben fummertJoHftcn SBibcr^ad. ®g ift cine ungliidEfctige Segebcus' 
l^cit, bie nod^ ungliirffcligere golgcn ^aben tt)irb. 



qjartS, 7. Sum. 

9ttg id) geftcru nad^ ber 93orfc ging, um mcinen 93ricf in 
ben ^oftfaftcn ^u iDcrfen, ftanb ha^ ganje ©t)efulontcnt)otf unter 
ben Sotonncn t)or ber breitcn S5rfcntre))()c. S)a cben bie SRoc^* 
rid^t aniangte, bag bic SKiebcrlagc bcr „5Patrioten" gewijs fei, 
jog fid^ bie fii|eftc 3ufriebcn^cit iiber fdmtlid^c (Sefid^ter; man 

^einc. VI. il 



foiuitc fagen, bic gan^c 935rfe Idd^cltc. Untcr Sanoncnbonncr 
gingcn bic gonbg iim je^n @oug in bic ^o^c. SD^an fd^o^ nam* 
lic^ noc^ bi§ fiinf U^r; urn fcd^g U^r Wax bcr gan^c SRctJoIntion^^ 
\)tx\vi6) untcrbriidEt. S)ic 3i0urnalc fonntcn alfo bariibcr fd^on 
^cutc fo t)icl Sclc^rung mittcilcn, ate i^ncn ratfam fd^icn. 
S)cr ^©onftitntionnct" unb bic ;,S)cbat8" fd^cincn bic §au))tjiigc 
bcr ©rcigniffc cinigcmta^cn rid^tig gctroffcn 5u ^abcn. SRur ba§ 
Solorit nnb bcr SKagftab ift falfd^. ^ fomntc cbcn t)on bcm 
@d^au|)Ia^c bc§ gcftrigcn SantpfcS, n)0 id^ ntid^ iibcrjcugt l^abc, 
toit fd^ttjcr eg n)dre, bic ganje SBa^r^eit ju ermittctn. S)icfcr 
©d^aut)Ia^ ift nomfid^ cine bcr gr5J3tcn nnb t)oIfrcid^ften ©tragcn 
t)on ^arig, bic Sine St. SKartin, bic an bcr ^forte biefc^ SRa= 
mcn§ auf bcm 85onIct)arb beginnt nnb crft an bcr ©cine, an 
bcm 5Pont be SRotre S)amc, anf^5rt. 9ln bcibcn ®nben bcr 
©trafee ^orte id^ bic Slnja^I bcr „5Patriotcn" obcr, mt fie ^cntc 
^ci^cn, bcr „9lcbcttcn/' bic fid^ bort gcfd^Iagcn, anf fiinf^unbcrt 
big taufcnb angeben; jebod^ gegen bic SKitte bcr ©tra§c warb 
bicfc Slngabc immcr fleincr, unb fd^motj enblic^ big auf fiinfgig. 
SBag ift S33a^r^cit! fagt ^JJontiug ^JJitotug. 

S)ic Slnjal^l bcr Sinicntru:p:pcn ift Icid^tcr 5U ermittctn; eg 
fotten geftern (fclbft bcm „3ournaI beg Sebatg" aufotgc) 40 000 
ajlann fd^Iagfcrtig in ^JJarig gcftanben ^abcn. SRcd^net man bajn 
n)cuigftcng 20 000 Stationatgarben , fo fd^Iug fid^ jcne |)anbt)ott 
9)^cnfd)cn gegen 60 000 Tlann. ©nftimmig toixi bcr |)clbcn* 
mut bicfer Xodful^ncn gerii^mt; fie follcn S33unbcr bcr ia^)fcr* 
fcit tjottbrad^t ^abcn. ©ie ricfen bcftclnbig : Vive la Republique ! 
unb fie fanben fcin ®(^o in ber 93ruft beg SSoIfg. |)dttcn fie 
ftott bcffcn : Vive Napoleon ! gerufen, fo toiirbc, tt)ie man bcute 
in alien SSoIfggrupt)en M^awpiti, bic Sinic fd^tocrlic^ auf fie 
gcfd)offeu ^aben, unb bic gro^c JD^cngc ber Dutjrierg todre i^ueu 
^u |)itfe gefommcu. Slbcr fie tjcrfd^md^ten bic Siigc. ©g maren 
bic reinftcn, jcbod^ fcincgtocgg bic ftiigften gtcunbe bcr grci^cit. 
Unb bod^ ift man ^eutc albcrn genug, fie beg ©iutjcrftdnbniffcg 
mit ben ffarliftcn ^u bcfd^ulbigen ! SBa^rtid^, tt)cr fo tobcgmutig 
fiir ben b^iligcn ^rrtum fcincg ^cr^eng ftirbt, fxlr ben fd^onen 
3Ba^n ciner ibcalifd^cn ^^^i^nft, ber tjcrbinbet fid^ nid^t mit 
icnem feigen S*ot, ben ung bic SSergangen^cit untcr bcm Stamen: 
^ffarliftcn" l^intcrlaffcn ^at. gd^ bin, bei (Sott! fcin ^tpnUu 
faner, id^ tocijs, U)eun bic 8le))ublifancr ficgcn, fo fd^neiben fie 



Cctgesberid^te. Ig^ 

mir bie ffc^Ie db, unb ^toax lucil id^ nid^t aiid^ alleg bcwun* 
bcre, toa^ fie bewunbcrti, — abcr bcnnod^, bie nadEtcn X^x&ntn 
traten ntir ^cutc in bie 9lugcn, afe ic^ bie Drte betrat, bie 
nod^ t)on il^rem Slute ger5tet finb. ®§ tt)dre mir tieber gcs= 
tt)efen, id^ unb alle nteine SKitgemd^igten wdren ftatt jener 
9lei)ubU!aner geftorben. 

2)ie SRationalgarbiften freuen fid^ fe^r i^rc§ ©iege^. 3n 
i^rer ©iege^trunfcn^eit ^dtten fie geftern abenb faft ntir felber, 
ber id^ bod^ ju i^rer ^artei ge^5re, eine ganj ungefunbe Sugel 
in ben Seib gejagt; fie fd^offen ndiftlid^ ^etbenntiitig anf jeben, 
ber i^ren ^often ju nal^e fam. — (£g war ein regnid^ter, ftem=' 
tofer, tt)ibertt)drtiger 9lbenb. SBenig Sid^t anf ben ©tra|en, ba 
faft alle Sdben ebenfo toit ben lag iiber gefd^Ioffen toaxtn. 
§eute ift n)ieber alle§ in bnnter 95en)egnng, nnb man follte 
glauben, nid)t§ ludre t)orgegangen. ©ogar anf ber @tra§e 
©t. aj^artin finb atte Sdben ge5ffnet. !Ero|bem, ba§ man megen 
be§ aufgeriffenen ^flafter^ unb ber SRefte ber Sarrifaben bort 
fc^tDer :pafftert, todi^t fid) jefet aug SKeugier eine unge^eure 
SKenfd^enmaffe burd^ bie ©tra^e, bie fel^r lang unb jiemlic^ eng 
ift, unb beren §dnfer unge^euer ^od^ gebaut. g^ft iiberall ^at 
bort ber Sanonenbonner bie genftcrfd^eiben ^erbrod^en, nnb 
iiberall fiel^t man bie frifd^en S^tren ber Sugein, bcnn t)on 
beiben ©eiten touxit mit Sanonen in bie ©trage ^ineingefc^offen, 
bi§ bie 9le))ubttfaner fid^ in bie SKitte berfelben jufammen* 
gebrdngt fallen. ®eftern fagte man, in ber ffird^e ©t. SKer^ 
feien fie enblid) t)on alien ©eiten eingefd^Ioffen gettjefen. S)iefem 
aber l^orte id) am Drte felbft n)iberf:pred^en. ©in etmag ^ertjor* 
ragenbc^ §ang, Safe Seclerque ge^eigen unb an ber ®dEe be§ 
@d§d)cng ©t. SQ^er^ getegen, fc^eint bag |)au))tquartier ber 
9fle))nblifaner gettjefen ju fein. |)ier ^ielten fie fid^ am tdngften, 
^ier leifteten fie ben le^ten S33iberftanb. ©ie tjertangten feine 
®nabe unb Wurben meifteng bnrd^ bie Sajonette gejagt. ^xtx 
fielen bie ©driller ber Sttfortfd^en ©d^nle. §ier fIo§ bag glii^enbfte 
95Iut granhreid^g. — SKan irrt jebod^, totnn man glaubt, ba§ bie 
9le))ublifaner ang lauter jungen S5raufef5:pfen beftanben. SBiete 
alten Sentc !dm|)ften mit i^nen. Sine junge gran, bie id^ bei 
ber Sird)e ©t. SRer^ ft^rad^, Ragte iiber ben Xob i^rcg ®ro§* 
tjatcrg; biefer ^abe fonft fo frieblid^ gelebt, aber ate er bie rote 
ga^ne gefe^en unb Vive la R6publique! rufen ^5rte, fei er mit 

11* 



cincr altcu ^ifc ju ben jungcn Scutcn gclaufcn unb ntit i^ucn 
geftorbcn. Sinner ®rei8 ! er ^5rtc ben Su^reigen „beg 93ergeg" 
unb bie ©rtnnerung feiner erften gtei^eit^Iiebe tvtoai^tt, unb 
er n)olIte nod^ cinmal mittraumen ben Iraum ber gugenb! 

S)ic SRad^fotgen btefer gefd^eiterten 3let)oIntion finb t)orau§ 
5u fe^en. liber taufenb 2Rcnfd^cn finb arretiert, barunter aud^, 
n)ie man fagt, ein Seputierter, (Sarnier^^ageg. i) S)ie liberalen 
gournale tDerben unterbriidEt. 3)a§ Srdntertunt fro^Iodft, ber 
©goi^ntug gebei^t nnb t)iete' ber beften 2)^enfd^en ntilffen Srauer 
aniegen. 3)ie Slbfd^redEen^t^eorie n)irb nod^ me^r D:pfer t)er* 
langen. ©d^on ift ber SRationalgarbe angft ob i^rer eigenen 
gorce; btefe |)elben erfd^redEen, n)enn fie fid^ felbft in elnem 
@:piegel fel^eu. S)cr S5nig, ber gro^e, ftarfc, mdc^tige Subn)ig 
^^ili)))), luirb tjiele S^renhreu^e au^tetlen. S)er beja^tte 
SBifeboIb luirb bie greunbe ber grei^eit auc^ int ®rabe 
fd^ntd^en, unb Ie|terc ^ci^en ie|t geinbe ber 5ffenttid^en Sln^e, 
aK5rber u. f. tt). 

®in ©d^neiber, ber ^cute morgen auf bem SBenbomet)Ia^e 
eg tDagte, bie gute 2tbfid^t ber fRepublifaner 5U erwd^nen, befant 
^Priigel t)on einer ftarfen grau, bie tDa^rfd^einlid^ feine eigne 
war. S)ag ift bie Sontrerct)oIution. 



^ariS, 8. Sum. 

®g fd^cint feine ganj rote, fonbern eine rot^^fd^tnar^^golbene 
ga^ne getDefen 5U fein, bie Safa^ettc bei Santarqueg Xotenfeicr 
mit ^ntmortellen befrdnjt ^at. S)icfe fabet^afte ga^ne, bie 
nientanb fannte, fatten t)iele fiir einc re^jubtifanifd^e ge^alten. 
2(d), id^ fannte fie fe^r gut, id^ bac^tc gleic^: S)u lieber |)imntel! 
bag finb ja nnfre alten Surfd^enfd^aftgfarben , ^eute gefd^ic^t 
ein UngtiidE ober eine S)unim^eit. Seiber gcfc^a^ beibcg. 9tlg 
bie S)rogoner beim Seginn ber geinbfeligfeiten aud^ auf bie 
S)eutf(^en cinf^jrengten, bie jener ga^ne folgten, barrifabierten 
fid^ biefe Winter bie gro^en ^oljbalfcn eineg ©c^reinerl^ofg. 
©pdter retirierten fie fid^ nad^ bem garbin beg ^lanteg, unb 
bie gal^ue, obgleid^ in fe^r befd^dbigtcm 3uftanb, ift gerettct. 

1) e. ®amiers^a06s (1801—1841), bcfanntcr SolKocrtretcr. 



Cagesberidjte. 165 

S)cu granjofcn, bic mid^ iibcr bie Scbcutimg biefer rot:=fd^tt)arj* 
golbcncn ga^nc bcfragt, ^abc ii) gcwiffcn^aft gcantwortet : bcr 
Saifcr SRotbart, bcr fcit tjiclcn 3ia^4unbcrten im S^^ffl^dufcr 
too^nt, ^abc un§ bicfcg Sanncr gcfd^idEt, ate ciit 3^i^^"f t^^fe 
ba§ attc grojsc Xraumrcid^ nod^ c^ctfticrt, unb bag cr fclbft 
fotnmen tt)crbc ntit 3^ter uub ©d^Wcrt. SBa§ mid^ bctrifft, fo 
glaube id^ nic^t, ba§ Ic^tcreg fo balb gcfd^ic^t; c§ Pattern nod^ 
gar p tjiefe fc^Warjc SRaben iim ben Serg. 

^ier in i^axi^ geftalten fid^ bie Ser^dltniffe minber traum* 
^aft; aiif atten ©trajjen Sajonette unb n)ad^famc ajiilitar- 
gefic^ter. ^6) ^abt eg anfangg nur filr einen unbebeutcnben 
©d^redEfd)U§ ge^alten, ba§ man ^arig in Selagerung^^uftanb 
erflcirt; e§ ^iejs, man tDiirbe biefe ©rHSrung gleid^ toieber 
juriidEnc^men. Slber ate id^ geftem nad^mittagg immer me^r 
unb mel^r ffanonen ilber bie Slue SRid^elieu fa^ren fa^, mcrfte 
id^, bo§ man bic SRieberlage ber 3le))ubUfaner benii^en module, 
um anbcrn ®egnern ber Slegierung, namentlid^ ben go^^^^^*' 
liften, an ben Seib ju fommen. 6§ ift nun bie grogc, ob ber 
^gute SBiHe" oud^ mit l^inldnglid^er Sraft Qtpaaxt ift. SKan 
ej))toitiert je^t bie ©iegegbetaubung ber jiationalgarbiften, bie 
in betreff ber SRe^Jublifaner an gewaltfamen aKa^rcgeln teil 
genommen, unb benen je^t Subwig ^P^ilip:^ wieber famerablid^ 
tt)ie fonft bie §anb briidt. S)a man bic Sarliften ^afet unb 
bie SRc^jubtifaner mipiHigt, fo unterftilfet ba§ Solf ben ff5nig 
ate ben ©rl^attcr ber Drbnung, unb cr ift fo ))o))utdr tt)ie bie 
licbe ?iottt)eubig!eit. ^a, i^ l^abc Vive le roi! rufen l^oren, 
ate bcr S5nig iibcr bie 85ouIet)arb8 ritt; aber id^ l^obc ani) 
cine l^o^e ©eftatt gefc^cn, bie unfem beg g^ubourg 2Rout== 
martre i^m fii^n entgegentrat unb A has Louis Philippe! rief. 
9J?e^rcre SRciter beg fonigtid)en ©cfolgcg fticgen gleid^ t)on i^ren 
^Pfcrbcu, ergriffen jcnen ^rotcftantcn unb fd^tc:p:ptcn i^n mit 
fid) fort. 

^6) ^aht ^Parig nie fo fonberbar fd^toiil gefc^en iuie geftcru 
abenb. Xro^ beg fd^Ied^tcn S33ctterg warcn bie offenttid^en Drte 
mit SD^enfc^cn gcfiiHt. ^n bem (Sarten beg ^alaig^ro^at brdngten 
fid^ bie ®rn:p))cn ber ^olitifcr, unb ft)ra(^cn leife, in ber X^at 
fe^r teife; benn man fanu je^t auf ber ©telle t)or ein Sriegg* 
gerid^t geftedt, unb in tjierunbjwanjig ©tunben erfd^offen Werben. 
3d^ fongc an, mid^ nad^ bem ©eric^tgfd^Ienbrian meineg Seutfd^^ 



1 65 5wn36flfd?e gufianbe. 

lanbg guriidE^iifc^ncn. 3)er gcfc|Iofc 3"ft^"^/ tDorin man Jid^ 
jc^t ^icr befinbct, ift tDtbertuarttg ; bag tft ciii fatatcreg Ubcl 
aU bic ©l^olcra. SBic man friil^cr, ate Ic^tcre grafftcrte, burd^ 
bic iibcrtriebcncn 2tngabcn ber lotcn^a^t gedngftigt tDurbc, fo 
dngftigt man fic^ ie|t, tDcnn man t)on ben imge^cucr t)ielen 
8lrrcftationen, tDcnn man t)on ge^cimeu giifiH^bcn i)'6xt, totnn 
taufenbcrici fd^tDar^e ©erudite \xi), n)ie geftcrn abcnb bcr gad 
toax, im 3)un!cln bctoegcn. ^tntt, bci lagcglid^t, ift man 
beru^igtcr. 3Ran geftc^t, bag man fid^ gcftern gcftngftigt, unb 
man ift t)ictmc^r tjcrbricglid^ ate furd^tfam. ®§ ^errfc^t jc^t 
cin 3nftcmiticn:=Icrrcur ! 

S)ic gournalc finb gcmdgtgt in i^ren ^roteftationen, jcbod^ 
fcine§tt)cg§ ficinlaut. 3)cr „SRationat" unb bcr „%tmp^" 
\pxtd^tn furd^tlog, tt)ic frcicn aRdnnern gicmt. SKc^r ate ^eute 
in ben SIdttcrn fte^t, xotx^ id) iibcr bic ncucften ©rcigniffe 
nid^t mitjutcitcn. 2Jlan ift ru^ig unb Idjst bic 3)ingc ru^ig 
^eranfommcn. S)ic SRegicrung ift t)icneid^t crfd^rodEcn ilbcr bic 
ungc^curc ^adS^t, bic fie in i^ren cigcncn §dnbcn fic^t. ©ic 
i^at \xi) ilbcr bic ®cfc^c cr^obcn; cine bebenftid^e ©tcHung. 
S)enn c§ l^eijst mit Sicc^t: Qui est au-dessus de la loi, est 
hors de la loi. 3)a§ ®iujigc, tuomit t)ietc tua^rc grci^cit^* 
freunbc bic jc^igen gctuattfamcn aj^ajsrcgctn cntfd^utbigcn, ift bic 
SRotluenbigfeit, bajs bic royaut^ d6mocratique im ^ttnern crftar&u 
miiffc, um nac^ aujscn. frdftigcr ju l^aubclu. 



?PartS, 10. ijuni. 

©eftcrn luar ^arig gan^ ru^ig. S)cn (Seriic^tcn t)on ben 
t)iclen giifiHabcn, nod^ tjorgeftern abcnb t)on ben glaubtuiirbigften 
Scutcu t)erbrcitct, tuurbc t)on benen, bic bcr Slcgicrung am 
udc^ften fte^cn, auf§ bcru^igcnbftc tt)ibcrft)rod^cn. SRur cine groge 
Slnja^I t)on SScrl^aftungcu iuurbc cingeftanben. S)effcn fonnte 
man fid^ aber aud^ mit eignen 9tugcn iiber5cugcn: gcftern, nod^ 
mc^r aber tjorgeftern, fa^ man ubcratt arreticrte ^erfoncu t)on 
Sinienfolbatcn ober S'ommunalgarbcn tjorbcifiil^ren. S)a§ toar 
5ulucilen tuie cine ^Pro^effion; alte unb iunge 9Kenf(^cu in ben 
fldglic^ftcu Softiimen unb begkitet t)on jammcrnben Stngc^origen. 
$ic§ eg bod^, jcber lucrbc glcid^ t)or eiu S'riegggcric^t geftcHt 
unb biuuen Dicrunb^luaujig ©tunben erfc^offeu ^u SSincenueg. 



tCagesberidfte. 167 

UbcraH \ai) man SSoItegriit)t)cn t)or ben ^aufern, n)0 9tad^* 
fud^ungcn gcfd^a^cn. S)icg tDar ^aitptfad^Iid^ bcr gall in ben 
©tra^en, bie ber ®i)anpta^ bc§ ^amp^t^ gen)efen, unb n)o fid^ 
mete ber Mmp\tx, alg pe an i^rer ©ad^e tjerjmcifetten, t)erborgcn 
^ielten, U^ irgenb ein SSerrdter fie anff^Jiirte. Sdngg ben Dnaig 
\a^ man bag nteifte SSoIfggewintmcI, gaffenb unb f^tt)a|enb, it- 
fonberg in ber Std^e ber SRue ©t. SKartin, bie no^ immer 
mit ©d^auluftigen gefiillt ift, unb unt bag ^Palaig be 3uftice, 
ttjol^in man t)iele ®efangene fil^rte. 2tud^ an ber ajiorgue brdngte 
man fic^, um*bie bort auggefteHten loten gu fe^en; bort gab 
eg bie fd^merjlid^ften ©rfennunggfjenen. S)ie ©tabt getod^rte 
tt)lrftid^ einen fummertjollen StnbtidE; ilberatt SBoI!ggru:pt)en mit 
Ungtiid auf ben (Sefic^tern, patrouiHierenbe ©olbaten unb Seid^en* 
jiigc gefadener SRationalgarbiften. 

3n ber ©ocietdt ift man jebod^ feit tjorgeftern nid^t im 
minbcften befiimmert; man fennt feine Seute, unb man tt)ei§, 
ha^ ha^ 3iUftemiIieu fic^ felbft fe^r unbel^aglid^ fii^It in ber 
jefeigen glide feiner Qittoatt ®g befi^t je^t bag gro^e SRid^t* 
fd^tDert, aber eg fe^It i^m bie ftarfe §anb, bie bagu ge^5rt. 
93ei bem minbcften ©treid^ fiird^tet eg, fic^ felbft 5U t)erte|en. 
Seraufd^t t)on bem ©iege, ben man gundd^ft ben SKarfd^att 
©outt t)erban!tc, Iie§ man fid^ ju mititdrifd^en SKaferegcIn tjer* 
Iciten, bie jener atte ©otbat, ber nod^ tjoll t)on ben SSelleitdten 
ber S^aifer^eit, t)orgefd)Iagen ^aben fott. SRun fte^t biefer SKann 
aud^ faftifd^ an ber ©))t^e beg SJiinifterratg, unb feine Sollegen 
unb bie iibrigen guftemilieuleute filrc^ten, bag i^^m jefct aud^ 
bie fo eifrig ambitionierte ^rdfibcntur an^eimfaHe. SKan fud^t 
ba^er gan^ tcife einptenfeu unb fid^ wieber aug bem |)eroig* 
mug ^craug^usic^cn ; unb ba^iu jielen bie nad^trdgtid^en milben 
S)efinitionen , bie man ber Drbonnanj iiber bie ®rfCdrung beg 
Seiagerunggjuftanbeg je^t nad^fd^idft. SKan faiin eg bem ^uftc* 
milieu anfe^en, tt)ie eg fid^ t)or feiner cigenen 2Rad^t je^t dngftigt 
unb aug Slugft fie fram|)f^aft in $dnben ^dlt, unb fie tJieHei^t 
nic^t tt)ieber loggiebt, big man i^m ^arbon t)erft)rid^t. ®g mirb 
tjielleic^t in ber SSer5tt)eifIung einige unbebeutenbe Dp^tx fallen 
taffen ; eg tt)irb fid^ tjieHeic^t in ben Idd^erlid^ften (Srimm ^inein* 
lilgen, um feine geinbe gu erfd^redEen; eg n)irb grauen^afte 
3)umm^eiten bege^en ; eg n)irb — eg ift unmbglid^ t)oraugjufe^en, 
tt)ag uid^t aUt§ bie gurd^t Dermag, tt)enn fie fid^ in ben ^er^cn 



158 5ran30fifcl?c 3"fianbe. 

ber ©clDalt^abcr barrifabicrt l^at unb fid^ ringg t)on lob unb 
©:pott jeruicrt fie^t. S)ie ^anbtungcn cineg gutc^tf anten , tt)ie 
bie etne§ ®cnic^, licgcn au^cr^atb aHcr Screc^nung. gnbcffen, 
ba§ ^5^crc ^ublifunt fii^It ^icr, ba§ ber au^ergcfc^Iid^e 3uftanb, 
tt)orcin man e§ tjcrfcfct, nux cine gormcl ift. SBo bic ©cfcfec 
int 93ctt)u§tfein beg Solfe leben, !ann bie Slegierung fie ni^t 
burc^ eine ))I5^tici^e Drbonnanj tjermd^ten. 'SRan ift ^ier de 
facto feineg Seibe^ unb feine^ ®igentunt§ immer nod^ fid)ercr 
at§ int iibrigen ®urot)a, mit 2lu§nn^nte Snglanb^ imb ^oUanb^. 
Dbgleid^ Sriegggerid^te inftituiert finb, l^errfd^t bier nod^ immer 
me^r faftifc^e 5Pre§frei^eit, nnb bie ^ournaliften fc^rciben l^ier 
ilber bie JRa^regetn ber SRegierung nod^ immer t)iel freier, ate 
in mand^en ©taaten beg Sontinentg, n)o bie ^refefrei^eit bnrd^ 
:pat)ierne ®efe^e fanftioniert ift. 

S)a bie ^oft l^eute, ©onntog, fd^on biefen 2)^ittag abge^t, 
fann id^ iiber bente nid^tg mitteiten. 9luf bie ^onrnale mug 
id^ bIo§ t)erlpeifen. 3^r Ion ift toeit loic^tiger afe bag, toa^ 
fie fagen. Ubrigeng finb fie gctt)i§ loieber tJoU t)on Siigen. — 
©cit frii^eftcm SKorgen wirb unauf^5rti(^ getrommett. ®g ift 
l^eute groge SRetJue. SKein Sebienter fagt mir, bag bie Souk* 
tjarbg, ilber]^au:pt bie gan5e ©tredfe t)on ber Sarriere bu Srone 
big an bie Sarriere be fgtoile, mit Sinicntru;()))en unb SKational:^ 
garben bebedft finb. Submig ^l^ifi)))), ber SSater ht^ SSaterlanbeg, 
ber Sefiegcr ber ©atilinag t)om 5. 3uni, Sicero ^u ^ferbe, ber 
3einb ber ©uidotine unb beg ^a:piergelbeg , ber ®r^alter beg 
Scbeng unb ber Soutifcn, ber 95iirgerf5nig, n)irb fid^ in einigen 
©tunben feinem SoHe jeigen; ein tauteg Sebe^od^ toirb i^n 
begnigen; er toirb fe^r gerii^rt fein; er tnirb meten bie §anb 
briidfen, unb bie ^olijci tnirb eg an bcfonberen ©id^er^eitgmag- 
regcin unb an ©ytra^gnt^ufiagmug nid)t fe^ten taffen. 



qjariS, 11. ::\um. 

• 

©in lounberfd^oneg SBetter bcgiinftigte bie geftrige |)eerfd^au. 
9luf ben Soutoarbg, t)on berSarriere buSrone bigjurSarrierc be 
r®toiIe ftanben tjieHeid^t 50 000 SRationalgarben unb 2inientru))))en, 
unb eine ungd^tige SKenge t)on 3ufc^auern tnar auf ben 93eineu 
ober an ben genftern, neugierig erwartenb, tnie ber Sonig angfel^en 
unb bag SSolf i^n em^fangen toerbc, nad^ fo aujserorbentCid^en 



dctg^sberid^te. 169 

©retgniffen. Unt ein U^r getangtcn @c. aJiqcftdt ntit S^rcnt 
©cncratftab in bic SRd^e bcr ^jJorte @aint:=S)cniiS , Wo td^ auf 
cincr untgcfturjteii Xl^crtnc ftanb, um gcnaiier bcobac^tcn ju 
f5nnen. S)cr Sonig ritt nid^t in ber 2Rittc, fonbcrn an ber 
red^ten ©eite, tt)o SRationalgarbcn ftanben, unb ben ganjen SBcg 
cntlang lag cr fcitn)drtg tjont ^ferbc ^crabgcbcugt , um libcraH 
ben 9iationatgarbcn bic ^anb ju briidEcn ; ate cr jwci ©tunbcn 
\paitx be^fclbcn SBegg ^uriidEfc^rtc, ritt cr an ber linfcn ©cite, 
tt)o er bagjetbe aKanoDcr fortfefetc, fo bag ic^ mid^ nid^t wunbern 
tDiirbe, luenn cr infolgc bicfer fc^icfen |)altung l^cutc bic grofeten 
Sruftfd^mcrjen em^jfinbet, ober fid^ gar cine 'Siippz t)crrcn!t l^at. 
3ene au^crorbentlid^c ®cbutb be^ Sonig^ tDar n)irflid^ unbe- 
greifbar. S)abei ntu^tc cr beftdnbig tdd^eln. Slber unter bcr 
bidfen greunblid^feit jene^ ®efid^tc§, glaubc ic^, tag t)iel Summer 
unb ©orgc. S)er 2tnbUdE beg aKanne^ ^ai mir ticfc§ 9KitIcib 
eingeflofet. ®r l^at fic^ fe^r tjcrdnbert, feit id^ i^n biefen SBinter 
auf einem Satt in ben Suiterien gcfel^en. 3)a8 gleifc^ feinc^ 
®efid^te§, bamate rot unb fc^locttenb, loar geftern fd^Iaff unb 
gelb, fein fd^toarjer SadEcnbart loar je^t ganj ergraut, fo bajs c§ 
au^fic^t, aU locnn fogar feinc SBangen fid^ feitbem gcdngftigt 
ob gegenlodrtiger unb fiinftiger ©d^Idgc beg ©d^idEfafe ; loenigften^ 
toar eg ein 3^^^^^ ^^^ Summer^, bajs er nid^t baran gcbad^t 
^at, feinen SadEcnbart fd^loarj ju fdrben. S)cr brcicdEige §ut, 
ber mit ganger SSorberbrcite i^m tief in bic ©time gcbriidft fa§, 
gab i^m au^erbem ein fel^r ungliidEtid^c^ Slnfc^en. ®r bat gleid^- 
fam mit ben 9lugen um SBo^Ilootten unb SSerjei^ung. SBa^rlicI, 
biefem 9J?aun loar e§ nid^t anpfe^en, ba§ cr un§ atte in Se* 
lagerunggjuftanb erftdrt l^at. 6^ regte fi^ ba^er aud^ nic^t ber 
minbefte UntuiHe gegen i^n, unb id^ mu§ bejeugen, bag grower 
Seifadruf i^n iiberall begrii^tc; befonberg l^abcn i^m bicicnigen, 
benen er bie §anb gebriidEt, ein rafenbeg Scbcl^od^ nad^gefd^rien, 
unb au^ taufenb 3BcibermduIern crfd^oH ein gettenbe^: Vive le roi! 
3d^ \ai) cine alte gran, bie i^ren SD^dnn in bic 9li:p:pen ftic§, 
toeil er nid^t laut genug gefd^rien. ®in bitterer ®efii^t ergriff 
mid^, toenn id^ bad^te, bajs bag SSoIf, toeld^c^ jc^t ben armen 
^dnbebriidfenben Subloig ^P^ili)))) umjubelt, bicfelbcn graujofeu 
finb, bie fo oft ben 3ta\>olton 95ona|iarte t)orbeireiten fallen mit 
feinem marmoruen ©dfargefid^t unb feinen unbeloegtcn Slugcn 
unb „unna^baren" §errfd^er^dnben. 



SRad^bcm Subtt)tg Spi^ilt;)^) btc |)cerfd^au gc^alten, ober \)itU 
ntc^r bag |)ccr betaftct ^attc, um \id) ju iiberjeugcn, bag eg 
tDtrHid^ cjifticrt, bauertc bcr mititdrifc^e Sdrm nod^ ntc^rcrc 
©tunbcn. 3)tc t)crfci^icbcncn Sor:pg fd^rien fid^ bcftdnbig ^om))Ii* 
ntcntc ju, totnn fie aneinanber Dodlbermarfd^ierten. Vive la 
ligne! rief bie SRationalgarbe , unb jene fd^rie bagegen Vive 
la garde nationale! ©ic fraternifierten. SRan fa^ ein^elne 
Sinienfolbaten unb SRationalgarben in ft)ntboIifd)er Umarmung; 
ebenfo, ate f^mbolifd^e ^anblung, teilten fie miteinanber i^re 
SBiltftc, i^r 83rot unb il^ren S33ein. ®g ereignete fid^ nid^'t bie 
geringfte Unorbnung. 

3id^ fann nid^t um^in ju txtoaf^ntn , bag ber SRuf: Vive 
la liberie! ber ^dufigfte toax, unb toenn biefe S33orte t)on fo 
t)ielen taufenb bewaffneten Seuten aug tjotter 95ruft ^ert)or:= 
gejaud^jt n)urben , fit^Ite man fid^ ganj ^eiter beru^igt , tro| 
beg Selagerunggftanbeg unb ber inftituierten Srtegggerid^te. 
2tber bag ift cben, Subluig ^P^ili^J^) wirb fic^ nie felbftmiHig 
bcr bffentlid^en 9Keinung entgegenfteHen , er toirb immer i^re 
bringenbften ®ebote ^u erlauf^eu fuc^en unb immer banad^ 
^anbeln. ^a^ ift bie wid^tige Sebeutung ber geftrigen 3let)ue. 
Subwig W^^W We bag Sebiirfnig, bag SSoH in ajiaffe an 
fe^en, nm fid^ ju iiberjeugen, bag eg i^m feine Sanonenfd^uffe 
unb Drbonnan^en nic^t iibelgenommen unb i^n nic^t fiir einen 
argen ®en)aftf5nig ^dlt, unb fein fonftigeg aKigtjerftdnbnig ftatt- 
flnbet. 'S)a^ fBolt woHte fid^ aber aud^ feinen Subwig ^^S^lIi^Jt) 
genau betrad^ten, um fid^ 5u ilber^eugen, bag er noc^ immer 
ber untert^dnige |)5fting feineg fout)erdnen SBitteng ift, unb 
il^m nod^ immer gel^orfam unb ergeben geblieben. SKan fonnte 
beg^alb ebenfallg fagen, bag SSoIt i^aiz ben S5nig bie 9let)ue 
paffieren laffen, eg ^abe S5nigf(^au ge^alten, unb i^abt bei 
beffen 2Ran5t)er feine aller^5d^fte ^ufi^i^^^n^cit gedugert. 



«part8, 12. IJuni. 

S)ie groge SRetJue tvax geftern bag aHgemeine Iageggeft)rdd^. 
3)ie ©emdgigten fa^en barin bag befte ®int)erftdnbnig ^wifc^eu 
bem ^iJnig unb ben Siirgern. Siele erfa^rne Seute n)oIIen 
jebod^ biefem fc^5nen Sunbe nid^t trauen, unb weigfagen ein 
3ermurfnig, bag leid^t ftattfinben fann, fobalb einmal gnte* 



tEagesberidjte. | y j 

reffcn be§ S^roiteg ntit ben Sntcrcffcn bcr Souti! in Son^ 
flift geratcii. 3iC|t frcilid^ ftu|cn fie fid^ tDed^felfcitig , unb 
Sonig unb Siirger ftnb ntiteinanbcr jufricben. SSic man mir 
crjd^tt , toax bic ^lacc SSenbontc tjorgcftcrn nad^mittag bcr 
®6)aupla^, tt)o man jcnc fd^5nc tlbcrcinftimmung am beftcn 
bcmcrtcn fonntc; bcr S5nig tDar cr^eitert burd^ ben 3iUber, 
tvomxt er auf ben 85ouIet)arb8 entpfangcn toorben; unb afe bie 
Solonnen bcr SRationatgarbcn i^m t)orbetbefiIierten, tratcn cinjeinc 
berfetben ol^ne Umftdnbc au§ ber SRei^c ^ertjor, reid^ten auc^ 
i^m bie §anb, fagten il^m babci ein freunbtid^eg SBort, ober 
fagten il^m biinbigft i^re SKeinung fiber bie tc^ten ©reigniffe, 
ober erfiarten i^m unumtDunben, ba§ fie il^n untcrftu^en tDcrben, 
folangc er feine 3Ra6)t nid^t mi^braud^e. S)a§ biefe§ nie 
gefd^e^e, ba^ er nur bic Unru^eftifter unterbriidEen tDolIc, ba§ 
er bie g^^i^^it unb ®Ieid^^eit bcr grangofen um fo froftiger 
tjcrfed^ten tDcrbe, beteuerte SubtDig ^^itip^) aufg ^eitigfte, unb 
fein SBort begrilnbete t)iele§ SSertraucn. S^ ^abt ber Un* 
^jarteilid^feit tDcgen btefc Umftdnbc nad^trdglic^ crtDd^ncn muffen. 
3a, id^ geftc^c e§, ba§ mi^trauenbe §cr^ n)arb mir baburd^ 
ettt)a§ befdnftigt. 

S)ic D^J^Jofition^journate fd^einen faft bic t)orgeftrigen SSor** 
gdnge ignorieren ju Woden. uber]^au:pt ift i^r Ion fel^r mer!* 
miirbig. ®g ift cine 9trt beg Slnfic^^attcn^, toic eg furd^tbaren 
5lugbrud^en tjor^erjugc^en pflegt. ©ic fc^einen nur bie 9luf* 
^ebung bcr Drbonnanj iiber ben Selagerunggftanb abtoarten ju 
tooHen. S)er Ion jebeg ^ournalcg befunbet, in totl6)tm ®rabc 
eg bei ben te^ten ©reigniffcn fom|)romittiert ift. S)ie „Iribunc" 
mu§ gan^ fd^loeigen, benn bicfe ift am meiften blojsgcfteHt. S)er 
„3lationaI" ift eg cbenfallg, aber nitfit in fo ^obem ®rabe, 
unb er barf fd^on mcl^r unb frcier f:pre(^en. S)cr f,%txtop^/' 
ber am ftdr!ften unb fu^nften fid^ gegen bie Drbonnanj beg 
Sclagerunggftanbeg cr^oben ^at, ftc^t gar nid^t fc^Icd^t mit 
einigcn JRdbcIgful^rcrn beg Quftemitieu, unb ift t)ielme^r gc* 
fd^ii^t alg ©arrut unb Karrel ; ^^^^ ^i^ toollcn ung burd^ 
fotd^e SerudEfid^ttgung nid^t ab^altcn laffcn, ben §crrn Koftc alg 
eiuen ber beften Siirger granfrcitfig ju loben ob ber mdnnlidjen, 



1) 2irmanb Garrel (1800 -1836), SHebafteur bc3 ^National", beffcn aJlitor&cttcr ©oftc, 
Sanut unb Xtjievo uortjer luaren. 



174 5»^an36fifd?e 3wf**n^P- 

^ctt bcr SRcgterung. 3Sa§ id^ glcid^ tjorau^gefagt i^aht, ift 
rid^tig ctngetroffcn : ba§ guftcmiltcu totx^ nidtit, tuic eg ftd^ 
tDicbcr aii§ bent ^crot§mu§ l^eraugjtel^en foil, unb bic Selagcrtcn 
betrad^tcn mit ©d^abenfreubc biefcn t)erjnjcifcltcn S^ftanb bcr 
Selagcrer. 2)icfe modtitcn gern fo barbarifd^ ote m5glid^ an^^ 
fc^en; fie tDiil^ien im 2lrdt|to ber barbarifdtiften 3^iten, um 
®reuelgefe|e toieber in§ Seben ju rufen, unb e§ gelingt i^neii 
nur, fid^ Idd^erlic^ ju madden J) 

2)ie ge|)u|ten aRenfd^engrnp|)en, bie in ben ®drten be^ 
^^5alai§ ro^al, ber luilerien, unb beg Su^^embourg fpajiereu 
gel^en, unb bic ftitte ©ommerW^Ie einatmen ober ben ibtjttifd^en 
©pielen ber !(einen Sinber jufd^auen ober in fonftig umfriebeter 
9lu^e fid^ eriuftigen, biefe bilben, ol^ne e§ ju n^iffen, bie l^eiterfte 
©atire auf jenen Selagerunggjuftanb , n^eld^er gefe|U(^ e^ftiert. 
2)amtt bag ^JJnblifum nur einigemta^en baran glaube, n^erben 
mit bent gr5J3ten @rnft iiberatt ^augfnd^ungen ge^alten, S^ranfe 
njerbeu aug il^ren SSetten anfgeft5rt, unb man ttJii^It nadti, ob 
uidtit tttoa eine glinte barin t)erftetft liegt ober gar cine Xiite 
mit ^JJuber. — 9lm meiften n^erben bie armen grembeu be= 
Idftigt, bie beg Selagerunggjuftanbeg n^egeu fidti nad^ ber $Pr^= 
feature ber ^JJoIice begeben miiffen, um neue Slufeut^attgerlaubuiffe 
uadtijufud^en. @ie miiffen bort pro forma attertei ^nterrogatiouen 
augfte^en. SSiele granjofen aug ber ^JJrodinj, befonberg ©tubcuten, 
miiffen auf ber ^JJoIijei einen 9let)erg unterfd^reiben , ba§ fie 
n)d^renb i^reg Slufentl^altg in 5parig nidtitg gegen bie SRegierung 
tjon Subn)ig ^pi^illpp unteruc^men ujottteu. SSiele ^aben lieber 
bie ©tabt t)er{affen, alg bag fie biefe Unterfd^rift gaben. 2lnbere 
unterfd^rieben nur, nadtibem man i^neu eriaubte l^injujufe^eu, 
bag fie il^rer ®efinnung nac^ SRe^jublifoner feieu. gene poIi= 
^eilidtie SSorfid^tgmagregel l^aben gen)iJ3 bie 2)oftrinare mi) bem 
S3eif|)iele beutfd^er Unit)erfitdten eingefiil^rt. 

9Kan anetiert nodti immer, ^unjeilen bie l^eterogeuften fieute 
unb unter ben ^eterogenften 9Sorn)dnbcn ; bie einen megen Seil- 
na^me an ber republifanifd^en 9let)oIte, anbere megen einer neu 
entbedEten bona|)artiftifdt|en SSerfd)tt)orung ; geftern arretierte man 
fogar brei farliftifd&e ^^airg, morunter 2)on Kl^ateaubrianb , ber 



1) 3n bcr St. St. 3. ^ci|t e§ ^icr noc^ : „Sic rooUen 2:9ranncn feln , unb bic giatur 
l^t fie }u etioad ganj anbertn bcftimmt." — 



dagesberid^te. 175 

SRitter t)ou bcr traurigeii ®cftalt, bcr beftc ©dtiriftfteller imb 
gro^te 9^arr t)on granfrcid^. 2)ic ©cfanguiffc finb ubcrfiiHt. 
Sn ©aint^^elagie attcin fi|en ^jolitifd^er 2ln!Iagcn ^albcr iiber 
600 ©cfangene. 9Son cincm meiner grcunbe, ber tDcgen ©dtiulbcn 
fid^ bort bcfinbct, unb ein grojscg SBer! fdtireibt, in tDcId^em cr 
bctDcift, ba§ @aint-5pclagte t)on ben ^cla^gcrn gcjHftct n^orbcn, 
er^ielt td^ geftern einen Srief, n)orin er fct)r flagt iiber ben 
Sdrm, ber i^n je^t untgebc unb in feiuen gele^rten Unter^^ 
fndtiungen geftort ^dbO) ®er gro^te flbermut ^errfd^t nnter ben 
®efangenen tjon ©aint^^^elagie. 9luf bie SJlauer be§ ^ofe^ 
t)aben fie cine unge^euer grojge S3irne ge^eid^net unb bariiber 
ein 93eil. 

Sdt| fanu bci grn^d^nung ber Sirne nidtit uml^in 5n be* 
merfen, bag bie Silberldben burc^aug feine 3lotx^ genomnten 
tjon unferem Selagerung^^uftanbe. 2)ie Sinte, unb n^ieber bie 
Sirne, ift bort anf alien S^arifoturen ^u fdtiauen. 2) S)ie auf* 
fallenbfte ift n^ol^I bie ®arftettung ber ^tace be la ©oncorbe 
mit bem 9Konument, ba§ ber Kl^arte getoibmet ift; auf le^terem, 
meldtieg bie ©eftatt einc^ ^Ittarg ^at, Uegt eine unge^eure Sirne 
mit ben ®efidt|tgjiigen beg Sonigg. — ®em ®emut eine§ 2)eutfdt|en 
njirb bergteidtien auf bie Sdngc Idftig unb toibrig. ^ene etoigen 
©pottcrcien, gemalt unb gebrudft, erregen t)ielme^r bei mir eine 
gemiffe ©timpat^ie fiir Subtoig ^P^ifipp. @r ift n^a^rl^aftig ju 
bebauern, je^t me^r aU jc. @r ift giitig unb ntitbe t)on 9tatnr, 
unb tt)irb ie|t gettjijs tjon ben ^rieg^geric^ten baju tjerurteilt, 
ftrenge ju fein. 2)abei fii^It er, bag @je!utionen n^eber l^etfen 
nodti abfdtiredfen , befonber^ nad^bem bie El^olera t)or einigen 
SBod^cn iiber 35000 SKenfdtien burdti bie fd^redEIid^ften SKartern 
^ingerid^tct. ©raufamfeiten n^erben aber ben ®en)attl^abcrn c^er 
tjcr^ic^en, aU SSerle^ung l^ergebradtiter SRcdtit^begriffe , n)ie fie 
uamenttid^ in ber riidEmirfenben ^raft ber 93elagerung§er!larung 
liegt. 5)eg^alb ^at jeue ^lubrol^ung t)on !rieg§gerid^tlid^er ©trenge 
ben 9fle|)ubtifanern einen fo fuperieuren Ion eingeflbgt, unb i^re 
©egner crfd^einen baburd^ je^t fo Hein. 



1) aSgl. ben Siriefroec^fel «b. II. ©. 270. 

2) aSgl. ©. 28. 



unb bicfc tttijstraut i^m; ftc filrd^tct ntit SRed^t, bag er gegcii 
bie grembcn mtnber feinbltd^ geftimntt fci, ate gcgcn bic ®iu= 
^cimifc^en. ^tm bcbro^en niir fetnc Sronc, biefc fcin Sebeii. 
2)aj3 Ic^tcrcg njirtlid^ O^fd^iel^t, toti^ ber ^5nig. ^n bcr Zf^at, 
njenn man bcrudftd^tigt, bag SubtDtg ^pi^ilipp t)on bcr bfutigftcn 
So^tDiHigfeit fcincr ®cgner in ticffter ©ccle ubcrjeugt tft, fo 
mug man iiber fctnc SWdgigung crftaunen. @r i^at freitid^ bnrd^ 
bic ©rficirung be§ Etat de siege einc unt)erantn)ortIidt|e SHcga* 
litdt fidti ^u fd^ulben fommcn taffcn; abcr man fanu boc^ nid^t 
fagcn, bag er feinc SRad^t nntDiirbigcr SBeifc migbrandtit l^abc. 
®r l^at t)ielme^r aHc, bie i^n perf5nlid^ bcleibigt fatten, grog^ 
miitigft t)erfd^ont, tudl^renb er nur btejcnigcn/bic feiner SRcgiernng 
fidti fcinblidti entgegcngefc^t, nicbcrjul^altcn ober tjielmc^r ju ent* 
tDaffnen fnc|tc. Sro| atte§ 9Kigmut§, ben man gcgen ben Sonig 
SubtDtg ^^illp|) ^egen mag, h)itt fid^ mir bod^ bic Uberjeugung 
aufbrangen, aU fei ber SKcnfc^ fiubtoig 5P^iIip|) ungetDfil^nlic^ 
cbel^cr5ig unb grogfinuig. Seine ^auptleibenfd^aft fd^ctnt bie 
SSaufuc^t JU fein. 3^ toax geftern in ben Suiterien; iiberaH 
n)irb bort gcbant, iiber unb unter ber @rbe; 3iwt^c^^^"i^c 
merben eingeriffen, groge Setter n^crben au^gegraben, unb ba^ 
ift cin beftanbiger S^Itpp-SIapp. 5)er Sontg, n^eldtier mit fetner 
ganjen gamilic in ©t. ©loub too^nt, !ommt taglidti nad^ ^ari^ 
unb bctradtitet bann jucrft bic jjortfc^ritte ber S3auten in ben 
luilerien. 2)iefe fte^cn je^t faft ganj leer; nur ba§ aRinifter:^ 
fonfeil tDirb bort ge^altcn. D, totnn altc Slut^tropfen f^jred^en 
Mnnten, n)ic eg in ben Sinberm&rd^cn gefdtiie^t, fo n^iirbc man 
bort mand^mal guten SRat tjerne^men; benn in jcbcm 3'^^^^ 
biefeg tragifd^en ^aufe§ ift bclel^renbeg 93Iut geffoffen. 



5)cr t)icrje^ntc 3"ii"^ ift tn^ig tjoriiber gegangen, o^ne bag 
bie don ber ^olijei angefiinbigte ©mcutc irgenbn^o jum SSor- 
fdtieiuc fam. ®g toax aber aud^ ein fo ^ciger Jag, e^ lag einc 
fo brildEenbe ©d^miite auf ganj ^axi^, bag jene 2lnfiinbigung 
nidtit einmal bic get)5rigc 2lnja^I Steugieriger nac^ ben gen)5^n= 
lidtien lummelorten bcr ©meutcn todfen !onntc. SRur auf bem 
grogen ^"^"Q^i^^^'I^I^ ^^^ 9flet)oIutiou , too einft an btefem 



(Engesbertdjte. 1 79 

Sage bic SaftiHc jcrftCrt ttjurbe, jcigtcu fid^ diele ®x\\p\>tn t)on 
SDlcnfc^en, bic in ber grettftcn 9Wtttag§]^i|c ru^ig aii^l^arrtcu, 
unb fidti gleic^fam aii§ ^atxiotigmn^ don ber guliu^fonne braten 
lie^en. ®^ ^ieJ3 frii^er^in, ba§ man ant 14. 3uli bie alten 
Saftittenftiirmer , bie nod^ am Seben ftnb unb bie je^t eine 
^Penfion befommen, auf biefem 5pia^e iiffentlid^ belorbeeren n^ottte. 
3)em Safat)ette mar bei biefer geier einc ^auptrotte ^ugebad^t. 
2lber burd) bie 2lffaire t)om 5. nnb 6. 3uni mag bicfe§ ^rojeft 
riidgdngig gemorben fein ; auc^ fdtieint Safatjette in biefem ^al^re 
nadti feinen nenen Iriump^jilgen ^u dertangen. SSietteid^t gab'g 
nnter ben @xi\pptn auf bem SaftiHenpIa^e mel^r ^JJoIi^ei aU 
aKenfd^en; benn e§ murben bitterb5fe Semerfungen fo lant ge= 
dujsert, mie nnr tjerfleibetc SKoudtiarbg fie au§5ufpred^en pffegen. 
Submig ^^iltp|), ^ie§ eg, fei ein SSerrdter, bie Stationatgarben 
feien SSerrdter, bie 5)eputierten feien SSerrdter, nnr bie igulin^* 
fonne meine e^ nod) el^rlid^. Unb in ber %i^ai, fie t^at ba§ 
i^rige unb burdtiglii^tc ung mit i^ren ©tra^Ien, ba§ eg faft * 
nid^t jum 2lugt)alten mar. SBag mid^ betrifft, id^ mad^te in ber 
ftarfen ^i^c bie Semerfung, baJ3 bie Saftitte ein fe^r fii^tcg 
®cbdnbe gemefen fein mu§, unb gemi§ im ©ommer einen fel^r 
angene^men ©d^atten gegeben bat. Site fie jerft5rt murbe, fa^en 
bort fiinf ^erfonen gefangen. ^t^i giebfg aber je^n Staatg^ 
gefdngniffe, nnb in St. ^elagie attein fifeen iiber 600 ©taatg* 
gefangene. ©t. ^etagie foil fe^r ungefunb fein unb ift fel^r eng 
gebaut. ©g ge^t aber luftig bort ju ; bie SRepnblifaner unb bie 
Sarliften fatten fidti jmar t)on einanber getrennt, rufen fid^ \t= 
bod^ beftdnbig luftige SQSi^e §u unb ladtien unb jubeln. ^tnt, 
bie Sflepublifaner, tragen rote ^^fobinermu^en ; biefe, bie ^arliften, 
tragen griine 9Ku|en mit einer mei^en Sitienqnafte ; jene fd^reien 
beftdnbig Vive la R^publique! biefe fd^reien Vive Henri V! 
©emeinfd^aftlid^er Seifattgruf erfd^attt, menu jemanb mit milber 
SQSnt auf Submig ^^ilipp logfd^intpft. S)iefeg gefd^ie^t um fo unum^^ 
munbcner, ba in St. ^elagie fein ©efangener meber arretiert nodti 
feftgefe^t merben fann. S)ie meiften ^ifefopfe, bie fonft bei jcbem 
Slnlaffe gleid^ tumultuieren, fi^en je^t bort in ©emal^rfam, unb 
ber ^otijei fonntc eg ba^er feitbem nid^t gelingen, eine etmag er^ 
giebige ©meute ^ert)or§ubringen. 2)ie 3fie|)ubli!aner merben fid) t)or 
ber^aub fe^r ^iiten, ®emaltfameg ^u t)erfud^en. 2lud^ l^aben fiefeine 
SQSaffen ; bie 5)egarmierung ift fel^r griinblid^ betriebeu morben. — 

12* 



J^gO 5ran36flfdjc ^uftdnbe. 

$cute ift ber SJanten^tag bc^ iuiigen ^einrid^, unb man 
crmartct cinigc farliftifd^c ©j^effc. Sine ^roflamation ^u gunftcu 
^einric^g V. njurbe gcftern abenb biird^ E^iffonnicrg unb tjer^ 
Heibcte ^ricftcr tjerbrcitct. ®§ ^cifet barin, cr tocrbc granfretd^ 
gludftid^ tttad^cn unb t)or ber frcmbcn 3nt)afion bcfd^iifeen; 
ncld^fteg 3a^r ift er munbig, inbem ndntlid^ bic fronjCftfd^cn 
Sonigc fdtion mit 13 gal^rcn miinbig tucrben unb i^rc t)5d^ftc 
2lu§bilbung eriangt l^abcn. 5luf jcncr ^roftamotion ift ber 
junge ^einridti jum erftenntol bargcftettt ntit 3^^^^ ^^^^ Srone; 
bigger fat) man i^n immer in ber %xa6)i cine§ ^itgcrg obcr 
cineg Sergfdtiottcn, ber gelfen erftimmt ober einer armen 93ettel= 
frou feine Sorfe in bie §anb briidt u. f. tv. @§ ift jeboc^ tjon 
biefer SKifere h)enig Sebrol^Iid^eg 5n txtoaxkn. S)ie Sorlifteu 
finb oud^ fc^r nicbergefdtilagenen 9Kute§. 5)ie XoIIfu^nl^eit ber 
^erjogin tjon Serr^ ^at i^nen met gefdiabet. SSergebeng fatten 
bie ^aiipttx ber ^parifer ffarliften ben ^errn 93ent)er on bie 
• §^^^ogin abgefc^idft, nm fie jur ^eimfel^r nac^ ^ot^roob 5U t3er= 
mogen. SSergeben§ f}ai Subh)ig ^^ilipp burd^ feine 9tgenten 
bogfelbe jn beh)tr!en gefudtit. SSergebeng h)urbe fie tjon frembcn 
®efonbten urn ®otte§h)iIIen befd^tooren, i^r Ireiben filr ben 
Slngenbtirf anf^ngeben. Wt SSernnnftgriinbe, 5)ro^ungen unb 
Sitten l^oben biefe ]^at§ftorrige ^xan nidtit ^ur 5lbreife bemegcn 
fonnen. @ie ift nodti immer in ber SSenb^e. Dbgleid^ aHer 
2RitteI entblo^t unb nirgenbg me^r Unterftii^ung finbenb, h)ill 
fie nidtit h)eidt|en. 5)er ©d^Iiiffel be§ 9ldtfefe ift, bag bumme 
ober Huge ^Priefter fie fanatifiert nub i^r eingerebet l^aben, e^ 
merbe i^rem Sinbe ©egen bringen, Uienn fie je^t fur beffen 
@adt|e ftiirbe. Unb nun fud^t fie ben Sob mit religififer SKart^r* 
fudtit unb fd^n)drmerifdt|er aKutterliebe. 

SBenn fidti l^ier auf ben offentlid^en ^Id^en feine 93eh)egungen 
^eigen, fo befunbet fid^ befto mel^r Unru|e in ber ©efellfd^aft. 
3unddt|ft finb e§ bie beutfdtien ^[ngelegen^eiten, bie Sefd^Iiiffe 
beg Sunbe^tagg, h)eldt|e atte ®eifter aufgeregt. S)a toerben nun 
iiber 5)eutfd^Ianb bie unfinnigften Urteile gefdilt. 2)ie ^xaiu 
^ofen in i^rem leid^tfertigen S^ume meinen, bie giirften unter= 
briirften bie greit)cit unb fie fe^en nidtit ein, bog nur ber 
2lnard^ie unter ben beutfdtien Siberalen ein 6nbe gemadtit toerben 
foil, unb bag iiberl^aupt bie ©inigfeit unb bag §eil beg beut- 
fdtien SSoIfg befiJrbert ttnrb. ©d^on ben jtoeiten guniug ^at ber 



„%tmp^" tjon ben fcd^^ 5lrti!eln beg S3nnbc§tag§bcfd^Iiiffcg einc 
3[nl^a{tgan^etgc geliefcrt. ©in be!anntcr ^^ietift l^atte ^ier noc^ 
frill^er 5ln§^uge jeneg Sefd^Iuffc^ in bcr iafd^c ^crum gctragen, 
unb burdti bie 9KittciIung bcrfelben tjiele ^cr^en erbaut. ^) 

Subttjig ^l^ilipp ift nodti immer bcr SJleinnng, baJ3 cr ftarf 
fci. ©c^t, toit ftarf h)ir finb ! ift in ben Initcrien ber SRcfrain 
jeber SHebe. SBie cin Sranfer imnter don (Scfunb^cit f|)rid^t, 
nnb nid^t genng ^n riitimen toti% ba§ cr gut tjcrbauc, ba§ cr 
o^nc S?rdntpfc anf ben Scincn ftcl^cn ffinnc, ba§ cr gan^ bequcm 
9ltcm fcl^5pfe u. f. to., fo fprcd^cn jcnc Scute unauf^ortid^ tjon 
©tarfe unb t)on bcr Sraft, bic fie bei ben tjcrfd^icbcnen Sebrol^s 
niffen fdfton entnjidcit unb nod^ ^u cntttjidfeln tjcrmijgcn. ®a 
fommen nun tdglidti bie 5)tpIomaten anfg @d^Io§ unb fii^Ien 
i^ncn ben $ute, unb laffcn fid^ bie Simqt ^cigen, betradtiten 
forgfdttig ben Urin, nnb fdtiiden bann il^ren $ofen ba§ politifdtie 
©anitdt^buttetin. 93ei ben fremben 93et)ottmdd^tigten ift e§ \a 
ebenfattS eine eh)ige grage: ^ft Subn^ig ^tiitlpp ftar! ober 
fdjnjad^? ^m erftern gaHe fonnen i^re |)erren ba^eim jebe 
SKa^regel ru^ig befd^tiejsen unb augfii^ren; im anberen S^tte, 
h)o ein Umftur^ ber fran^ofifdtien Slegierung unb ^rieg §u 
befiird^ten ftdnbe, biirften fie nid^tg Unmilbeg ju ^aufe unter* 
nel^men. ^) — ^tnt grojse grage, ob Subn^ig ^^ilipl) fdtinjod^ 
ober ftarf ift, ntag fdtin^er §u entfdtieiben fein. 2lber tei^t ift 
e§ einjnfe^en, baJ3 bic granjofen felbft in bicfem Slugenblidfe 
burd^aug nidjt fdtinjad^ finb. 3m ^er5en ber SSoIfer ^aben fie 
neue 5lttiierte gefunben, tod^renb i^re ®egner je^t eben nid^t 
auf ber $5^e ber ^o|)nIaritdt ftetien. ©ie l^aben unfid^tbare 



1) 3n ber 21. 21. 3. folgt l^ier nac^ftc^cnbcr 2lbfa|i: „9ia(^ft ben beutfc^cn befc^aftigen 
un§ ^ier bie belgifc^ 5 l^oUdnbifc^en 2lngele8en^eiten , bie fid^ ftiinblic^ mel^r unb mel^r pcrs 
roicfeln, unb bie bod^ auf§ fd^nellfte becnbigt roerben foUen. aHan glaubt, (Snglanb beabs 
fic^tige, biefe SSerroirrniffe burd^ ernft^afte SWa^regeln auf eine ober bie anbere 2lrt ju 
Ibfen, unb biefe 2lbfid^t, nid^t baS ^"tcreffe filr ^olen, fei ber eigcntlid^e 3"^^^ ^^^ 
2)ur^amf(^en SReife nai ^eter^burg. ^ebenfaUd roirb bie Sa^l beS !6otfc^after§ felbft 
al^ cin 3^^^^" iJon entfd^iebenem 2BiUen betrad^tct. S)cnn 8orb J)url^am ift ber gr&mlid^ 
ftraubfamfte , edtigfte @o^n 2Ubion§, unb babei ift er bcr ruffifc^en itamariUa pcrfdnlid^ 
gram, roeil biefe bei ©clcgcnl^eit ber SReformbiU gegen il^n, roeld^cr ber eifrigfte liHefomter, 
unb gegen feinen 6(^roicgeroater , ben Sorb ©reg, fe^ fcinbfclig intrigiert unb burc^ 
alle aJlittel il^n ju ftilrj^en gefud^t l^aben foU. S)ie iJ'^eunbe bed ^riebcnS ^offen, ba^ er 
unb ber :Raifer 9liloIau^ nic^t oiel miteinanbcr fpre^en roerbcn, ba Ic^terer burc^ bie 
ungebil^rlid^c , fel^r fd^nbbc SBcife, roie man oon il^m im ^arlamcntc gerebet, fcineSroegS 
frcunblid^ gcftimmt fein mag. SBieUeid^t ift aber aud^ au3 gang natilrlid^en ©rilnbcn 
iiroifc^cn beiben feinc bcbeutenbe Unterrcbung mdglic^, unb aUcS n>irb pon bolmetfd^cnben 
3RitteUperfonen abt)angcn." — 

2) ^ie erfte 5>alfte biefeS 2Cbfa$e§ finbet fic^ auc^ in ber franjdflfc^en 2lu§gabe. 



|g2 ^ranioflfdje gujldnbe. 

®ciftcrt)cerc ^u ftampfgcnoffen, unb babci ftnb i^rc eigcnen teib- 
tid^cn airmecu tm blu^cnbftcu guftaiibc. 3)te fran5ofifci^e gugenb 
ift fo frieg^Iuftig unb bcgeiftcrt tDie 1792. 3Rit tuftigcr 9Ruftf 
jie^cn bic jungcn ffionf!ribiertcn burd^ bic ©tabt, unb tragen 
auf ben ^iiten ffattcrnbe Sdnbcr unb Slumcn unb bie SRummer, 
bic fie gc5ogen, tueld^e glcic^fam il^r grofecg Sog. Unb babet 
tDcrben grci^cit^liebcr gcfungcn unb SKdrfd^e getrommelt tjom 
Sa^rc 90. 



2lu5 bev TXovmanbie, 



^avve, 1. Sluguft. 

®b SubtDig ^l^ilipp ftar! obcr \6)toa6) ift, fd^cint toxxtix^ 
btc ^auptfroge ju fein, bcrcn S5fung cbcnfo \t^x bic SSoIfcr 
tDtc btc Tla(i)ti)abtx tntercffiert. ^6) l^iclt ftc balder beftdnbig 
im ©innc tDo^rcnb meincr @j!urfion burd^ bie nCrblid^cn 5pro* 
t)tn5cn granfxcid^g. S)ennodt| crfu^r td^, bie fiffcnttid^e ©timmung 
betreffeub, fo tjiel aSiberfprcd^cnbc^, ba§ id^ iibcr jene grage 
nidtit t)icl ®runblid^crc§ mittcitcn !ann, ate bicjenigcn, bie in 
ben luilerien, ober t)ielme^r in St. Kloub i^re SBeig^eit ^olen. 
®ie Storbfran^ofen , namentlid^ bie fd^Ianen Stormannen, finb 
nber]^an|)t nidtit fo leidtit geneigt, fid^ nnt)er^o^Ien au^jufprec^en, 
njie bie Sente im Sonbe Dc. Dber ift e§ fd^on ein Stx(i)tn t)on 
SJiijsDergniigen, ba§ jener 2eil ber Siirger im Sanbe Dni, bie 
nnr fiir bag Saube^intereffe beforgt finb, meiften^ ein ernfteg 
©tittfdinjeigen beobod^ten, fobalb man fie iiber le^tereg befragt? 
5Rnr bie S^genb, n^eldtie fiir gbeenintereffen begeiftert ift, dujsert 
fidti untjerfd^Ieiert iiber bag, mie fie glanbt, nnt)ermeib{id^e SRa^en 
einer Slepnbtif; nnb bie ffiarliften, n^eld^e einem ^Perfonen* 
intereffe juget^an finb, infinuieren anf aHe mfiglid^e SQSeife i^ren 
^o§ gegen bie ie|igen ®en)altl^aber, bie fie mit ben iibertrieben* 
ften garben fd^ilbern, nnb beren ©turj fie ate ganj geh)iJ3, faft 
big anf 2ag nnb ©tnnbe, t)orangfagen. S)ie ffiarliften finb in 
^iefiger ©egenb jiemlid^ ^a^Ireid^. S)iefeg erfCdrt fic^ babnrd^, 
ba§ t)ier nod^ ein befonbereg gntereffe t)or]^anben ift, ndmli(| 
eine SSorliebe fiir einige ®Iieber ber gefallenen 2)^naftie, bie in 
biefer ®egenb ben ©ommer ^ujnbringen ^jflegten unb fid^ ^ie 
nnb ba belicbt jn madden mnfeten. SRamentlid^ t^at biefeg bie 
$ev5ogin t)on S3errt). 3)ie Slbenteuer berfelben finb ba^er bag 



Sageggefprddti in btcfer ^rot)iii5, unb bic ^rieftcr ber fattjottfd^en 
Sixi)t erfinbcn nod^ obcnbreiu bic gottfeligften Segenben ^ur 
SScr^errlid^ung ber politifd^eu 9Kabonna unb ber gebencbeiteu 
grudtit i^reg Seibe^. 3n frii^eren ^txttn toaxtn bie ^Prieftcr 
!eine§h)eg§ \o befonberg mit bem Krd^Iid^en ©ifer ber ^erjogin 
jufrieben, iinb eben inbent le^tere mand^mal ba§ |)riefterlid^e 
9Ki§fatten errcgte, ertDorb fie fidti bie ©unft be§ SSoIfeg. „S)ie 
Heine nette grau ift burd^aug nidtit fo bigott njie bie anbern," — 
l^iefe eg hamaU — ,,fe^t, tuie meltlid^ !ofett fie bei ber $ro* 
5effion ein^erfd^Ienbert, unb bag ®ebetbuc^ gan^ gleid^giittig in 
ber ^anb trdgt, unb bie Serje fo fpielenb niebrig i)dlt, baJ3 
bag SBadjg auf bie 9ttlagfd^let)pe i^rer ©d&h)dgerin, ber brumntig 
bet)oten Slngouleme i), niebertrdufcit ! " S)iefe ^^iten finb t)orbei, 
bie rofige |)eiter!eit ift erblid^en auf ben SSSangen ber armen 
Caroline, fie ift frontm gen^orben mie bie anberen, unb trdgt 
bie Ser^e fo gidubig, toie bie ^priefter eg begel^ren, unb fie cut* 
5unbet bamit ben Siirgerfrieg im fd^onen granfreid^, toie bie 
^Priefter eg bege^ren. 

^6) faun nid^t um^in ju bemer!en, ba§ ber @inf(u§ ber 
fatl^olifdtien ©eiftlid^en in biefer ^rot)inj gr^^er ift, alg man eg 
in 5parig glaubt. 93ei Seid^enjiigen fie^t mon fie ^ier in i^ren 
Sird^entrad^teu, mit ^reujen unb ga^nen, unb meland^olifd^ 
fingenb, burd^ bie ©rrajgen ttjanbein, ein 2lnblid, ber fd^ier 
befremblid^, toenn mon aug ber ^aut)tftabt fommt, tvo ber- 
gleic^en tjon ber ^Polijei, ober t)ie{me^r tjon bem SSoHe, ftreng 
unterfagt ift. ©olang id^ in ^arig toax, ^abe id^ nie einen 
®eiftlid^en in feiner 2lmtgtrad^t auf ber ©tra^e gefel^en; bei 
feinem einjigen t)on ben t)ielen taufenb Seid^enbegdngniffen, bic 
in ber ®^oIero5cit mir t)oruberjogen , fa^ id^ bie Sirdtie n^ebcr 
burd^ i^re Siener nod^ burdti i^re ©tjmbolc reprdfentiert. SSiclc 
motten jcbod^ be^aupten, bag aud^ in 5parig bie SReligion n^ieber 
ftill auftcbe. ®g ift ttja^r, ttjcnigftcng bie franj5fifd^ fat^olifd^e 
®emeinbe beg 5lbbe K^atcl uimmt tdglid^ ju; ber @aal beg* 
fclbcn auf ber SRue Klid^t) ift fd^on ju cng geujorben fur bie 
2Rengc ber ©tdubigen, unb feit ciniger ^nt ^dtt cr ben !at^o* 
lifd^cn ®ottegbienft in bem grogen ®ebdube auf bem 93ou{et)arb 
83oune=9^out)eIIe, ttjorin friil^crl^in $err 3Kartin bic licre feiner 

1) 9)iane 2;^crcfe, ^ctjogin tjon 2tngoul6mc (1778—1851), bic XoiS)ttx iiubioigS XVI. 
unb ®emal^Hn be§ ^erpgd fiouid ^(ntotne be 93ourbon. 



2(us ber normanbie. 185 

SOJcuagerte fel^en laffen, unb tuorauf jc^t init gro^eii Sudtiftabcu 
bie 2luffdt|rtft ftc^t: Eglise catholique et apostolique. 

S)iej[enigcn 5Rorbfran§ofen, bie h)ebcr tjon ber Sftepublt! nod^ 
t)on bem Tiixahltnaitn tttva^ tuiffcn tDotten, fonbern nur ben 
SBo^lftanb fjranftcid^g tDiinfd^en, finb juft JEeinc all§uctfrige 
^nl^dugcr tjoii Subttjig ^P^itipp, riil^mcn ii)n audti ebcii nid^t 
tuegen feiucr Dffen^erjigfeit unb ®rabl^cit i), dbtx fie finb burd^- 
brungen tjon ber liberjengung, ba§ ex ber SRann ber 5Rot* 
njenbigfeit fei; ba§ man fein 9tnfe^en unterftu|en miiffe, in* 
fofern bie offentli^e SRul^e baburd^ er^alten merbe; ba^ bie 
Unterbriidfung atter ©meuten fiir ben ^anbel ^eilfam fei, unb 
baj3 man iiberl^aupt, bamit ber ^anbel nid^t gan^ ftodfe, jebe 
neue 9flet)o{ution unb gar ben ^rieg t)ermeiben miiffe. Se|teren 
fiird^ten fie nur tuegen be§ ^anbete, ber fd^on je^t in einem 
fldglid^en 3iift^"^^- ®i^ fiird^ten ben Srieg ni^t beg Sriegeg 
Ujegen, benn fie finb granjofen, atfo ru^mfildtitig unb fampftuftig 
don ®eblut, unb obenbrein finb fie t)on grii^erem unb ftdr!erem 
©lieberbau aU bie ©ilbfran^ofen, unb iibertreffen biefe t)ietteid^t, 
tt)o gcftigfeit unb ^artnddRge Slu^bauer t)erlangt h)irb. Sft ba§ 
eine golge ber Seimifd^ung t)on germanifd^er SHaffe? ©ie 
gteid^en i^ren grojsen gen^attigen ^Pferben, bie ebenfo tild^tig ^um 
mutigen Srab, n)ie ^um Safttragen unb iibertoinben aHer aRiil^' 
fetigfciten ber SBitterung unb be§ SBege§. 2)iefe aRenfd^en 
furc£)ten Uieber Dfterreid^er nod^ Sftuffen, toeber ^reujgen nod^ 
Safd^fieren. ©ie finb toeber 9ln^dnger nod^ ®egner tjon fiubmig 
^t)ilip|). ©obalb e§ Srieg giebt, folgen fie ber breifarbigen 
ga^ne, g{eic£)t)iel, totx biefe trdgt. 2) 

Sdti glaube mirflid^, f obalb ^eg erfldrt miirbe, finb bie 
innern 3^ifti9feiten ber gran^ofen, auf eine ober bie anbere 
Slrt, burd& Stad^giebigfeit ober @ttt)alt, fd^nett gefd^Iid^tet, unb 
granfreid^ iff eine gemaltige SRod^t, bie atter SQSelt "bie ©pifee 
bieten !ann. 3)ie @tdr!e ober ©^ttJdd^e t)on Subtoig ^P^ilipp 
ift ofebann fein ®egenftonb ber ^ontrot)erfe. ®r ift atebann 
enttoeber ftarf ober gar nid^tg mel^r. ®ie S^^age, ob er ftor! 
ober fdtiUjad^, gilt nur fiir bie ©r^altung beg griebengjuftanbeg, 
unb nur in biefer |)infic^t ift fie mid^tig fiir augtodrtige 9Kdd^te. 
3dt| er^iett tjon me^reren ©eileu bie Stntmort : Le parti du rot 

1) „im ©egentcil, fie bcbaucrn, qu il n'est pas franc," l^ci^t c8 l^icr noc^ in ber 2t. 21. 3« 

2) 2)er ©d^lu^ biefeS 93eric^tS finbet fld^ aud^ in ber frangbflfd^en SCuSgabe. 



;[g6 5ran56pfdje gupanbe. ' 

est tres nombreux, mais il n'est pas fort, ^i) glaubc, biefc 
SQSortc gebcn t)iel ©toff jum 9tad^ben!cn. Sundd^ft liegt barin 
bie fd^merjlid^c 2lubcutung, ba§ bic SRcgierung fclbft nur ctncr 
^artei unb alien ^Partctintercffcn untcrtDorfen fci. 2)cr ^onig 
ift ^icr nid^t mcl^r bie er^abene DbergetDoIt, bie t)on ber ^'6\)t 
beg %\)xont^ bem ^antpfe ber ^Parteien xu^ig jufd^aut unb fie 
im ^eilfamen ®(eid^gen)id^te ju ^alten n)ei§; nein, er ift felbft 
^erabgeftiegcn in bie 9lrena. DbiIon*93arrot, SKauguin, Sanet, 
^ageg, Kat)aignac biinfen fid^ t)ietteid^t nur burd^ bie ^iifdttig* 
feit ber momentanen ©etoalt t)on i^m unterfc^ieben. 2)ag ift 
bie trilbfelige golge bat)on, bafe ber ^finig bie ^Prdfibentur be§ 
^onfeite fi^ felbft suteilte. 3efet !ann SubtDig W^^P nid^t 
bag t)or^anbene SHegierunggf^ftem dnbern, o^ne bag er algbann 
in SBiberft)rud^ mit feiner ^JJartei unb fid^ felbft fiefe. So tarn 
eg, bag il^n bie 5Preffc gleid^ bem erften K^ef einer 5partei 
be^anbelt, in il^m felber atte Sftegierunggfe^Ier riigt, jebeg mini* 
fterieHe SSort feiner eigenen S^H^ jufd^reibt unb in bem 
SBiirgerlonige nur ben ffrieggminifter fie^t. SBenn bie ®5tter= 
bilber t)on i^ren er^abenen ^JJoftamenten ^erabfteigen, bann ent* 
toeid^t bie ^eitige g^rfurc^t, bie mir i^en joHten, unb mir rid^ten 
fie nad^ i^ren I^aten unb SBorten, ate todxtn fie unferegglei^en. 
SBag bie Slnbeutung betrifft, bag bie ^artei beg ^onigg 
itoax ja^Ireid^, aber nidtit ftar! fci, fo ift bamit freilid^ uid^tg 
SReueg gefagt, eg ift biefeg eine Idngft befannte SSa^rl^eit; aber 
bemerfengmert ift eg, bag aud^ \)a^ SSoIf biefe ©ntbedfung 
gemad^t, bag eg nid^t mie getoii^nlid^ bie S?opfe jd^tt, fonberu 
bie §dnbe, unb bag eg genau unterfd^eibet, bie, meld^e Seifall 
flatfd^en, unb bie, toeld^e jum ©d^toerte greifen. ^a^ SSoIf ^at 
fid^ feine Seute genau betrac^tet, unb toeig fe^r gut, bag bic 
^artci beg ^5nigg aug folgenbcn brei Staffcn befte^t: udmlid^ 
aug ^anbete* unb Sefi|{euten, meld^e fiir i^rc 93uben unb 
©liter bcforgt fiub, aug ^ampfmiiben, meld^e iiber^au^t Slu^e 
i^aitn m5d^ten, unb aug Sang^erjigen, meld^c bie ^errfd^aft beg 
©dtiredfcng befurd^tcn. ®icfe foniglid^e 5partei, mit ©igcntnm 
be^jarft, tjerbrieglid^ ob jcber ©t^rnig in i^rer Se^aglid^feit, biefc 
ajJajoritdt fte^t einer Elinor itdt gegenilber, bie ttjcnig Sagagc 
5u fd^(e^3t)en ^at, unb babei unru^fiid^tig iiber atte 9Kagen ift, 
ot)ne in i^rem Ujilbcn fd^ranfenlofen Sbcengange ben ©d^redfen 
anberg ate mic cincu Sunbeggenoffen ^u betrac^tcn. 



2Ius ber nocmanbie. 



187 



%xoi^ ber grogcn ^op^^a% tro| bc^ IriunH)^c§ t)om 6. 3uniug, 
amcifcit bag SSoIf an ber Stdrfc beg 3uftcmilicu. ®g ift abcr 
immcr bcbcnflid^, tocnn cine fftegierung iiid^t ftarf fd^cint in ben 
3lugen be§ 9SoIfe§. @§ lodEt bann jeben, feine ^raft baran ju 
uerfud^en; ein bdmonifd^ bunfler S)rang treibt bie 3Renfd^en, 
baran ju riitteln. a!)a§ ift bag ©c^eimnig ber JReuoIution. 



SDicppe, 20. SluQuft. ») 

aWan ^at feinen 93egriff babon, iDeld^en (Sinbrucf ber lob 
beg jnngen ^apolton bet ben unteren Slaffen beg franjfififd^en 
SSoIfg ^ertjorgebrad^t. ©d^on bag fentimentale SuHetin, luelc^eg 
ber ,,IenH)g" iiber fein aHmd^Iid^eg 3!)a^infterben bor tttva fed^g 
SBod^en geliefert, unb meld^eg befonberg abgebrudft in 5parig filr 
einen Sou ^erumberfauft tuurbe, ^at bort in alien Karrefourg 
bie dnjserfte Setriibnig erregt. ©ogar junge 9fle|)ublifaner fa^ 
id^ toeinen; bie alien jebod^ fd^ienen nid^t fe^r gerii^rt'^), unb 
t)on einem berfelben ^orte id^ mit Sefrembung bie berbrie^tid^e 
Su^erung: Ne pleurez pas, c'etait le fils de rhomme qui a 
fait mitrailler le peuple le 13. Vendemlaire. @g ift fonber^^ 
bar, menu jemanb ein aWi^gefd^idE trifft, fo erinnern luir ung 
unmiHfiirlid^ irgenb einer alien UnbiH, bie ung t)on feiner 
©eite miberfa^ren, unb tuoran tuir bieHeid^t feit unbenHid^er 
3eit nid^t gebad^t ^dbtn. — &ani unbebingt t)ere^rt man ben 
Saifer auf bent Sanbe; ba ^dngt in jeber §iitte bag ^Portrdt 
,,beg 3Ranneg/' unb ^toax, mie bie ;,£luotibienne" bemerft, an 
berfelben 3Sanb, too bag ^Portrdt beg §augfo^neg ^dngen toiirbe, 
todre er nic^t Don jenent aWanne auf einem feiner ^unbert 
Sd^Iad^tfelber ^ingeo|)fert toorben. 3!)er fcger entlodft jutoeikn 
ber ,,Cluotibienne" bie el^rlid^ften Semerfungen, unb bariiber 
drgert fid^ bann bie jefuitifd^ feinere ^®ajette;" bag ift i^re 
^aui:)tfdd^tid^e jjotitifd^e Serfd^ieben^eit. 

3d^ bereifte ben griJ§ten Seil ber norbfranjofifd^en Siiften* 
gegenben, todbrenb bie Stad^rid^t bon bem lobe beg jungen 
^apolton fid^ bort berbreitete. S^ f^nb beg^alb itberaH, too^in 
id^ fam, eine tounberbare Irauer unter ben Seuten. Sie 
fii^tten einen reinen ©d^merj, ber nid^t in bem (Sigennu^e beg 

1) 3?er folflenbe SBcric^t ift auc^ in ber franjdftfd^cn Stu^gabc cnt^olten. 

2) 3)04 ^olgenbc biS „(Sanj unbebingt" fe^lt in ber letjten franjbfifc^en SluSgabe. 



188 5tan55fifdjc ^ujianbe. 

lageg tourjeltc, joubcrn in ben licbften ©rinnernngcn cincr gtor^ 
rcid^cn Sergangcn^eit. Scfonbcr^ untcr ben jd^oncn 5Rormanninncn 
toar gro§cg ^lagcn nm ben frii^cn lob beg jungen §eIbenfo^neg. 

Sa, in aUtn §utten ^dngt bag Silb beg ^aiferg. llberaH 
fanb id^ eg mit Irauerblnmen befrdttjt, tuie §eilanbgbilber in 
ber K^artt)oc^e. SSiele ©olbaten trugen gloi^. ®in alter ©tefj* 
fuJ5 reid^te mir n)e^mutig bie §anb mit ben 3Sorten : A present 
tout est fini. 

gteilid^, fiir jene Sona^artiften, bie an eine faijerlid^e 9tnf= 
erfte^ung beg ^Iti^i^t^ glaubten, ift aHeg ju ®nbe. 9tapohon 
ift i^nen nnr nod^ ein Stame, toxt tttoa Stlejanber bon 9Ma!e* 
bonien, beffen Seibegerben in gleid^er S33eife frii^ berblid^en. 
2lber fiir bie Sona^artiften, bie an eine Stnferfte^ung beg ©eifteg 
■^■•Viig^aubt, erblii^t je^t bie befte |)offnnng. 3!)er 93ona))artigmng 
^i^ir biefe nid^t eine liberliefernng ber 9Mad^t burd^ 3^wgung 
nnb ©rftgeburt ; nein, i^r Sona^artigmug ift je^t gleid^fant Don 
aller tierifd^en Seimifd^ung gereinigt, er ift i^nen bie g^ee einer 
8lttein^errfd^aft ber ^5d^ften ^raft, angemenbet jnm Seften beg 
SSoIfg, unb totx biefe Sraft ^at nnb fie fo anmenbet, ben nennen 
fie Stopoleon II. SJBie Kdfar ber blojsen §errfd^ergeh)alt feinen 
Stamen gab, fo giebt 3lapolton feinen Stamen einem neuen 
Kdfartnme, toojn nnr berjenige bered^tigt ift, ber bie l^dd^fte 
gdl^gfeit unb ben beften SBiHen befi^t. 

3n gett)iffer §infid^t toax 3lapolton ein faiutfimoniftifd^er 
^aifer; tvit er felbft t)ermfige feiner geiftigen ©u^jerioritdt jnr 
Dbergett)alt befugt toar, fo bef5rberte er nnr bie §errfd^aft ber 
^apa^itditn, unb erjielte bie <)^^fifd^e unb moralifd^e SSo^Ifa^rt 
ber jablreid^ern unb drmern Slaffen. Sr ^errfd^te toeniger 
aum Seften beg britten ©tanbeg, beg aWittelftanbeg, beg 3ufte^ 
milieu, alg t)ietme^r jum 93eften ber 3Rdnner, beren SJermogen 
nnr in |)erj unb |)anb beftel&t; unb gar feine Slrmee toax eine 
^ierard^ie, beren S^renftufen nur burd^ ©igenmert unb tSUi^iQ' 
!eit erftiegen tourben. 3!)er geringfte Sauernfo^n fonnte bort, 
ebenfo gut mie ber gunfer aug bem diteften $aufe, bie ]&5d^ften 
S33iirben eriangen unb ®oIb unb ©terne ertoerben. S)arum 
^dngt beg ^aiferg Silb in ber |)iltte jebeg Sanbmanneg, an 
berfelben SBanb, mo bag Silb beg eigenen ©o^neg ^dngen tt)iirbe, 
menu biefer nid^t auf irgenb einem ©d^Iad^tfelbe gefaHen h)dre, 
e^e er jum ®cneral abanciert, ober gar jum ^erjog ober 3um 



2lu& ber noinianbie. 189 

ftouig, mt fo inand^er armc Surfd^e, ber burd^ 3Rut unb Xalcnt 
\i6) fo ^od^ em^:)orfd^n)ingcu fouiitc — ate ber Saifcr nod^ rcgicrtc. 
3n bcm 8ilbe bc^felbcu bcrc^rt uieHcid^t mand^cr nur bic t)cr* 
blid^cttc ^offnung jcincr cigcucii ^crrli(|fcit. 

2tm 5fteftcn fanb id^ in ben Saucru^dujcrn bag 93ilb bc^ 
Saifcrg, loie cr ju gaffa bag Sajarctt bcfud^t, unb mt cr ju 
St. §clciia auf bent Sobbette licgt. 93eibe S)arftcIInngeu trageu 
auffaHenbe Sl^utid^feit mil ben |)eitigenbitbern jener d^riftlid^en 
^Religion, bie je^t in granfreid^ erlofd^en ift. Sluf bent einen 
Silbe gleid^t 9^a^oIeon einem ^eilanbe, Don beffen 93eru6rnng 
bie ^Peftfranfen jn genefen fd^einen; auf bent anberen 93ilbe 
ftirbt er gleid^fant ben Sob ber ©ii^ne. 

S33ir, bie toxx Don einer anbern ©^mbolif befangen finb, 
toil fe^en in 3lapohoi\^ 9Mart^rtob auf ©t. Helena feine 9Ser* 
fo^nnng in bent angebeuteten ©inne, ber ^aifer biiBte bort fiir 
ben fd^Iimmften feiner grrtiinter, fiir bie Sreulofigfeit, bie er 
gegen bie fReboIution, feine 9Mutter, begangen. 3!)ie ©efd^id^te 
^atte Idngft gejeigt, mt bie Semtd^Iung 5n)ifd^en bent ©o^ne 
ber ffteDotntion unb ber Xod^ter ber Sergangen^eit nimmemte^r 
gebei^en founte, — nub je^t fe^en tvxx and), toit bie einjige grud^t 
fold^er @^c nid^t lange ju teben uermod^te unb fldglid^ ba^inftarb. 

3n betreff ber ©rbfd^aft beg SSerftorbenen finb bie 3Reinungen 
fe^r geteitt. 3!)ie greunbe t)on Subn)ig ^P^ilil:)^:) glauben, bajs 
je^t bie tjermaiften 93ona^)artiften fid^ i^nen anfd^Iiegen merben; 
bod^ jtoeifle id^, ob bie 3Rdnner beg Sriegeg unb beg SRu^meg 
fo fd^neH ing frieblid^e Suft^tt^i^i^w iiberge^en f5nnen. 3!)ie 
^arliften gtauben, bajs bie 93ona))artiften je^t bent aHeinigen 
^Prdtenbenten, ^einrid^ V., ^utbigen h)erben; id^ loeifs toa^rlid^ 
nid^t, ob id^ in ben |)offnungen biefer SMeufd^en nte^r i^re 
S^orl^eit ober i^re ^nfolenj belounbern foH. S)ie 9te|)ublifaner 
fd^einen nod^ am nteiften im ftanbe ju fein, bie 93onapartiften 
an fid^ ju ^ie^en; aber ttjenn eg einft leid^t mar, aug ben 
nngefdmniteften ©angfiilotten bie briHanteften 3m<)erialiften ^n 
madden, fo mag eg je^t fd^loer fein, bie entgegengefe^te Um- 
toanblung ^u betoerfftelligen. 

9J^an bebauert, bajs bie teuern JReliquien, mie bag ©d^mert 
beg Saiferg, ber SKantel Don SMarengo, ber melt^iftorifd^e brei* 
edEige |)ut u. bgl. m., toeld^e gemd§ bem Seftamente Don 
©t. |)elena bem jungen JReid^ftabt iiberliefert morben, nid^t 



1 90 5>^«n56nfc^c 5u)Wn&c. 

graufrcid^ an^cimfaUcn. ^tht ber fran^5fifd^cii ^avtcicu foiuitc 
cin ©tiicf an§ biefem Stad^Iaffc fel^r gut braud^en. Unb tua^rfid^, 
menu id) bariiber ju berfiigcu l&dttc, fo foUte bic SScrtciluug 
foIgcubcmta§cu ftattfiubcu: ben SRe^Jublifanern toiirbe id^ ha^ 
Sd^toert be§ Satfer^ iiberiieferu, bietueil fie nod^ bie ein^igen 
finb, bie e§ ju gebraud^en berftdnben. S)en §erren bom 3^ifte= 
milieu loiirbe id^ ben 9ManteI bon 3Rarengo jufommeu laffen; 
unb in ber S^at, fie bebiirfen eine§ fotd^en 3Rantete, nm i^re 
ru^mtofe Sto^e bamit ju bebetfen. 3!)en Sarliften gdbe id^ be^ 
Saifer^ |)ut, ber freilid^ filr fold^e ^o<)fe nid^t fe^r ^jaffenb ift, 
aber i^nen bod^ ju gute fommen faun, toenn fie ndd^ften^ tuieber 
anfg ^anpt gefd^Iagen loerben; ja, id^ gdbe i^nen aud^ bie faifer- 
lid^en ©tiefet, bie fie ebenfaUg ixawi^m f5nnen, tuenn fie 
udd^fteng tuieber babon laufen miiffen. 3Sag aber ben ©tod£ 
betrifft, tuomit ber Saifer bei gena f^ja^ieren gegangen, fo jtueifte 
id^, ob berfetbe fid^ untcr ber ^erjoglid^ SReid^ftdbtifd^en SSer= 
laffeufd^aft befinbet, unb id^ glaube, bie granjofen l^aben i^n 
nod^ immer in |)dnben. 

Stdd^ft bem Xobe beg jungen ^apolton ^orte id^ bie g^^i^ten 
ber ^erjogin bon 93err^ in biefen ^robiujen am meiften 
bef^jred^cn. 3!)ie Slbenteuer biefer ^xan tuerben ^ier fo i:)oetifd^ 
er^d^It, ba§ man glaubt, bie @n!cl ber gabliaujbid^ter ^dttcn 
fie in miifeiger Saune erfonnen. 3!)ann gab aud^ bie ^od^^eit 
bon Kontpiegne fe^r biel ©toff jur Unter^altung ; id^ !5nute 
eiue 3nfe!tenfammtung bon fd^Ied^ten 3Sifeen mitteilen, bie ic^ 
in einem farliftifd^en ©d^Ioffe bariiber bebitieren ^5rte. 3- S3- ^i"^^ 
ber gcftrebner in Koml:)iegne foH bemerft \)abtn, in Kontpiegne 
fei bie 3ungfrau bon Drieang gefangen toorben, unb e§ fiigte 
fi^ i^fet, ba| tt)ieber in ©ontpiegne einer 3iUngfrau bon Orleans 
geffein angetegt toiirben. — Dbgleid^ in aUen franjofifd^en 
93Idtteru aufg |)runf^aftefte erjd^tt toirb, bajs ber 3ufammenf(u§ 
bon gremben ^ier fe^r grojs unb iiber^aui:)t bag Sabeleben in 
S)iepl:)e biefeg ^ai}x fe^r brillant fei, fo i}abt id^ bod^ an Dxt 
unb ©teUe bag ©egeuteil gefunben. @g finb l^ier bielleid^t feinc 
fiinf^ig eigentlid^e 93abegdfte, aUeg ift trift unb betriibt, unb bag 
93ab, bag burd^ bie §erjogin bon Serr^, bie aHe ©ommer ^ier= 
^er fam, einft fo mdd^tig entporblii^te, ift auf immer ^u ®runbe 

1) ^icr fd^lic^t ber ;^eric^t in ber franjBfifc^en 2(uSga5e ab. 



Jlus htv normanbic. JQ^I 

gcgaugcn. 5)a t)ick SIRcnfd^cn bicjcr ©tabt ^icburd^ in bitterftc 
5lmti!t t)crfiufcn uub ben ©tur^ ber 93ourboncn al^ bic OiicIIc 
i^rcg Ungliicf^ bctrad^tcn, jo ift eg begreiftid^, 'i)ai man ^icr 
bielc enragicrtc ^ariiftcn finbct. S)cnno(i^ tuiirbc man ^kppt 
t)cricumbcn, loenn man annd^mc, bajs me^r afe ein SicrtctI 
fcincr SSctuo^ncr ang Sln^dngern ber oorigen S)^naftic beftdnbc. 
SRirgcnb^ jcigen bic 9^ationaIgarben mc^r 5pattiotigmu§ aU ^icr, 
aUc finb ^icr glcid^ beim crftcn Irommclfd^lage t)crfammclt, 
tDcnn ejcr^icrt njcrben foH; allc finb ^icr ganj nniformicrt, 
njcld^c^ Ic^tcrc t)on befonbercm ©ifcr jcugt. S)ag Stopolcongfcft 
mixht biefcr Xage mit auffallcnbem ©nt^ufia^mug gcfeicrt. 

Snbmig ^^ili<))) tuirb ^icr im aHgcmcincn mebcr gclicbt 
nod^ ge^a^t. 9J?an bctrad^tct feinc ©r^altung al§ nottucnbig 
fiir bag ®tud granfreid^g; fiir fcin SRcgimcnt ift man nid^t 
fonberiid^ bcgciftcrt. S)ic gran5ofen finb allgcmcin burd^ bie 
freie ^rcffc fo tool^Innterrid^tct iiber bic tua^rc Sage ber S)inge, 
fie finb fo ))otitifd^ anfgcfidrt, bafe fie fleinc IXbcI mit ®cbulb 
crtragcn, um gro^crcn nid^t an^cimpfaHen. ®cgen ben l:)erfon? 
(id^en K^arafter be§ ^5nigg ^at man n)enig ein5nn)enben; man 
^dlt i^n fiir einen e^renloerten 9Mann. 



jRouen, 17. ©cptembcr. 

3d^ fc^reibe biefe 3^ilcn in ber e^emaligen SRefiben^ ber 
^er^oge t)on ber JJormanbie, in ber altertiimtid^en ©tabt, n)0 
nod^ t)kh fteinerne Urfunben un^ an bie ©efd^id^te jeneg SSoIfeg 
erinnern, \)a^ toegen feiner e^emaligen ^etbenfa^rten nnb 
9lbenteuertid^!eit nnb toegen feiner je^igen ^Proje^fnd^t nnb 
©rtoerb^lift fo berii^mt ift. ^n jener Surg bort ^aufte SRobert 
ber Seufet, ben 3Ret)erbeer in 3Rufi! gefe^t; anf jenem SRarft* 
plai^ tjerbrannte man bie ^iiceUe, ia^ gro^miitige 3Rdbd^en, ba§ 
Sd^ider nnb SSoltaire befnngen; in jencm S)ome liegt bag |)er^ 
beg aiid^arb, beg tai:)fern Sonigg, ben man felber Soloen^erj, 
Coeur de lion, genannt f^ai; biefem 93oben entf^jro^ten bie 
Sieger tjon $aftingg, bie ©o^ne Sanfrebg nnb fo t)iele anbere 
Slumen normannifd^er SRitterfd^aft — aber biefe gc^en nng 
intuit aUt nid^tg an, toir befd^dftigen nng ^ier bielme^r mit ber 
grage: |)at Submig ^^ilippg friebfameg S^ftem SBurjel gefd^Iagen 



in bent friegcrifd^cn 93obcn bcr SRormanbic? 3ft ha§^ ncuc 
93urgcrfonigtiim gut obcr fd^Ied^t gcbcttct in ber altcn §clbcn* 
tmcgc bcr englifd^cn unb italienifd^cn 9lrifto!ratie, in bent Sanbe 
ber SRormannen? 3!)icfc ^xaqt glaubc id^ ^cntc auf§ fiirjcftc 
bcanttoortcn ju fonncn : 3!)ic grofecn ®ut§befi^cr, mciftcng Stbcl, 
finb farliftijc^ gefinnt, bic too^I^abcnbcn ©ctucrb^Icutc unb 
Sanbbaucr finb ))^ili|)|)iftif d^ , unb bic unterc SJoIfemcngc uer* 
ad^tct unb i)a^t bie Sourboncn, unb licbt gcringcrn %txU bic 
gigantifd^en ©rinncrungcn bcr SRepublif, gro§crn Icitg ben 
gldn^cnbcn $croigmu§ bcr Saifcrjcit. S)ic Sarliftcn, loic jebe 
untcrbriidEtc ^Partci, finb t^dtigcr ate bic ^^ilil:)^iftcn, bic fid^ 
gefid^crt fii^Icn, unb ju i^rcm Sobc mag eg gefagt fcin, ba^ 
fie aud^ grS^cre Dp^tx bringen, ndmlid^ ®cIbo))fcr. S)ic ^arliften, 
bie nie an i^rem cinftigen Siege jloeifeln unb iibcrjeugt finb, 
bafe i^ncn bie S^i^wJ^f* ^He Dp^tx ber ©cgenmart taufenbfad^ 
tjcrgiitet, gcben i^ren Ic^ten ©on ^cr, iDcnn i^r ^artciintereffe 
baburd^ gef 5rbert fd^eint ; e§ licgt uber^au|)t im S^arafter bicfer 
Piaffe, bag fie be§ cignen ®uteg loeniger addict, aU fie nad^ 
frembcm ©igentum liiftcrn ift (sui profusus, alieni appetens). 
|)abfud^t unb SScrfd^menbung finb ®efd^h)ifter. 3!)cr SRotiirier, 
bcr ni^t burd^ |)ofbicnft, aWdtrcffcnguuft, fiiBc SRcbc unb Icid^tcg 
Qpitl, fonbern burd^ fd^hjcre, jaure Strbcit feine irbifd^cn ©liter 
^u ertocrben <)f(cgt, ^dlt fcfter an bem ©rmorbcncn. 

gnbeffen, bic guten Siirgcr bcr SRormanbie l^abcu bie ©in* 
fid^t gcloonncn, ba§ bie ^ournafe, momit bic Sarliftcn auf bie 
offcntlid^c 3Rcinung ^u tuirfen fud^cn, ber ©id^er^cit be§ Qtaat^ 
unb i^rer eigenen 93cfi^tiimcr fc^r gcfd^rlid^ feien, unb fie finb 
bcr 3Rcinung, ba§ man burd^ ba^felbe SDWttct, burd^ bic ^Preffe, 
jene Umtriebe tjcreitcin miiffc. ^n biefcm ©inne ^at man 
unldngft bic ,,®ftafctte bu ^abre" geftif tet, cine fanftmiitige 
3uftcmilicu*3citung, bic ber e^rfamen ^aufmannfd^aft im |)at)re 
fcl^r t)icl ®elb foftet, unb looran aud^ me^rcre ^Parifer arbciten, 
namcntlid^ 3Ronficur be ©afoanbt), cin Heiner, gefd^mcibiger, 
mdffcrid^ter ®cift in cinem langcn, fteifeu, trodenen ^or))cr 
(®oett)c ijai it)n gclobt). ^) 93ig jc^t ift jeneg journal bie cin^ige 
©cgenminc, bic ben Sarliftcn in bcr Stormanbic gegraben 

1) 91. 21. ®raf ©aloanbt) (1795—1856), ©taatSmann unb ?publijift, oon (Soet^c bc= 
foubev'j 9efd)a§t luegen fcincS 9tomanS: „Don Alonso ou I'Espagne," (^ariS 1824, III.) 
«gl. ©cfermannS „®efprac^e mit ©oet^c" (Scipsig 1885), ©b. n. ©. 93 ff. 



Jlus ber normanbie. 193 

tuorbcn; Ic^tcrc ^ingegcn finb uncmtiiblid^, iinb crrid^tcn iibcraH 
i^rc 3^itfd^riftcn, il^rc geftungcn ber Siigc, tooxan ber tS^ti^di^^ 
gcift fcine Srdftc ^crj))Iittern foil, big @ntja^ fomtnt bon Often. 
S)icfc 3^itfc^riftcn finb me^r obcr minbcr im ®eiftc ber ^©a^cttc 
be prance" unb ber ^Ouotibienne" abgefa^t; le^tere toerben 
au^erbem aufg t^dtigfte unter \>a^ 9SoK tjerbreitet. 93eibe 
93Idtter finb fd^on unb gciftreid^ unb anjie^enb gefd^rieben, babei 
finb fie tief bog^aft, ^jerfib, boll nii^lid^er SBele^rung, boH ergo^* 
lid^er ©d^abenfreube, unb il^re abligen ^ol^:)orteur§, bie fie oft 
gratis au^teilen, ja bielleid^t ben Sefern mand^mal nod^ ®elb 
baju geben, finben natiirlid^ertoeife gr5§ern 9tbfa| ate fanft== 

miitige 3nfteniilieu^3^it"^9^ii- 3^ ^^^^ ^i^f^ beiben Sldtter 
nid^t genug em^jfe^ten, ba id^ bon einem ^o^ern @tanb|)unfte 
fie burd^au^ nid^t fd^dblid^ a^tt fiir bie ©a^e ber SBa^rl^eit; 
fie forbern biefe bielme^r baburd^, ba^ fie bie Sdmpfer, bie im 
S^anH)fe juloeilen emtiiben, ju neuer X^atfraft anftad^eln. ^tm 
jloei ^ournale finb bie toa^ren 3le|)rdfentanten jener Seute, bie, 
tocnn it)re (Sa(S)t uuterliegt, fid^ an ben ^Perfonen rdd^en ; e§ ift 
ein uratteg Serl^dltnig, toxx treten i^nen auf ben ^o))f unb fie 
fted^en unS in bie gerfe. 9tur mu§ man jum Sobe ber 
^Cuotibienne" ertod^nen, ba§ fie jtoar ebenfon)o^l tok bie 
„® alette" eine ©d^lange ift, ba§ fie aber i^re 93o§n)illig!eit 
minber berbirgt; ba§ il^r ©rbgroU fid^ in jebem S33orte berrdt; 
baj3 fie eine 2trt Sla))|)erfd^lange ift, bie, toenn fie ^eranfried^t, 
mit il^rer ^lapptx bor fid^ felber toarnt. S)ie „ ©alette" ^at. 
leiber feine fold^e ^lapptx, S)ie ^©ajette" \\>xi6^t juhjeilen 
gegen i^re eigenen ^Prinji^jien, um ben ©ieg berfelben inbireft 
5U bemirfen; bie ^Ouotibienne," in i^rer §i^e, o^jfert lieber ben 
©ieg, ate ba§ fie fid^ fold^er falten ©elbftberleugnung unter* 
loiirfe. S)ie „&a^tttt'' ^at bie fRu^e be§ ^efuitigmu^, ber fid^ 
nid^t bon 3Reinung§lout bertoirren ld§t, toeld^e^ um fo leid^ter 
ift, \)a ber g^f^^iti^^ug eigentlid^ feine ©efinnung, fonbern nur 
ein 3Retier ift; in ber „Cluotibienne" ^ingegen briiten unb 
njiiten tjoc^fal^renbe ^unfer unb grimmige 3R5nd^e fd^led^t ber^^ 
mummt in rittertid^er Sotialitdt unb d^riftlid^er Siebe. S)iefen 
lectern ®t)ara!ter trdgt aud^ bie farliftifd^e S^i^fd^^ft, i>ic ii"t^^ 
bem Xitel: ,, Gazette de la Normandie" t)ier in SRouen er= 
fd^eint. ®§ ift barin ein fil§lid^e§ ®e!lage ilber bie gute alte 
3eit, bie leiber berfc^n)unben mit il^ren d^ebalere^Ien (Seftalten, 

*eine. vi. 13 



194 ^'^flnsoftfdjc ^ufianbc. 

mit i^rcu Srcujjugcn, lurnicreu, flSapptni}txolhtn , etirfamen 
Siirgeru, fromntcn Stonnen, mtnniglid^cu 3!)amcn, Sronbabourcn 
iinb fonftigcn ©cmiitfid^feitcn , fo ba^ man fonbcrbar crinncrt 
tvxxh an bie fcubatiftifd^cn SRomanc eincg beriil^mten bcutjd^cn 
S)id^tcrg, in bcffcn ^o))f tnctir Shimeii ate ®cbanfcn Mii^ten, 
beffen §crj abcr boHcr Siebc toax; — bci bent SRebaftcur bcr 
,, Gazette de ]a Normandie*' ift ^ingcgen bcr So))f tjoll boii 
fraffcm Dbffiiranti^niu^, unb fcin ^crj ift tjoQ @ift unb ®allc. 
S)iefcr SRebafteur ift cin gctuiffcr SSicomtc S33alft), cin langcr 
grdulid^er Slonbin bon cttoa fcd^jig ^al^rcn. 3^ fa^ it)n in 
S)ic|)^:)c, loo cr 511 cincm ^arliftcnfonjilium eiiigclabcn toax unb 
t)on ber gan^cn noblen @^)^:)fd^aft fcl^r fctiert tuurbe. ©cfd^lodgig, 
n)ic fie finb, ^at jebod^ cin !Ieinc§ ^arliftd^cn mir jugcpiiftert: 
,,C'est un fameux compere;'* er ift cigentlid^ nid^t t)on gutcm 
fran^fifif d^en Slbcl; fcin 9Satcr, cin Qrldnber bon ®eburt, toax 
in fran^ofifd^em ^rieg^bicnfte betm Stu^brnd^c bcr SReboIution, 
unb aU cr cmigricrtc unb bie Sonfi^fation fcincr ©liter bcr- 
^inborn tooUit, berfauftc er fie jum ©d^einc fcinem ©ot)ne ; aU 
abcr ber aitt 3Raiin \pattx nad) gi^anfrcid^ jnrudEfcbrte nub bon 
bent ©o^nc feine ©iitcr jurudtoerlangte , lengnetc bicfer ben 
@d^ciu!auf, htl^anpittt, bcr 9Ser!auf ber ©iiter i)ait in boII= 
giiltigem ©rnfte ftattgefunben, unb bcl^ielt fomit ba§ SSermogen 
fcineg ^^pxtdkn SSater§ unb fcincr amten Sd^tucftcr; bicfc 
tuurbc |)ofbanic bci 3Rabante (bcr ^txpqin bon 93crr^), unb 
i^rcg 93rubcr§ Segeifteriing fiir 3Rabame f)at fcinen @runb fo- 
mo^I in ber ©itclteit aU im (Sigennu^e; benn . . . „^(i^ 
tun^tc genug." 

3Ran fann fid^ fd^toerlid^ einen 93cgriff babon madden, mit 
n)ctd^cr ^jcrfiben ^onfequen^ bie SRegierung ber je^igen ©etualt- 
l^abcr bon ben S'arliftcn untergraben tuirb. Dh mit Srfolg, 
mujg bie g^it Ic^rcn. 3Sie i^ncn fein 9Mcnfd^ ju fd^Ied^t, menu 
fie il)n ju i^ren S'^tdtn gebraud^en fonnen, fo ift 'it)nen aud^ fein 
3RittcI ^n fd^Ied^t. 5Rcben jcnen fanonifd^en ^ournalen, bie id^ 
oben be^eid^nct, toirfen bie Sarliften auc^ burd^ bie miinblic^c 
Uberlieferung aller mSglid^en SScrlcumbnng, burd^ bie Srabition. 
J)iefc fd^marje 5pro|)aganba fud^t ben gnten Senmunb bcr jc^igen 
©ctoatt^aber, namcntlid^ bc^ Souig^, aufg griinblid^fte ^n ber* 
berbcn. 2)ie Siigen, bie in bicfer Stbfid^t gefd^miebet tocrben, 
finb 5un)ei(en cbcn |o abfc^eulic^ mic abfurb. ,,3^"mcrberlcumbcn, 



2lus ber Uotmanbit. JQR 

immcr bctleumbeu, eg bicibt toa^Kcben!" tvax fd^on ber SBa^I^ 
\pxn(i) ber faubern Se^rer.i) 

3ii eiiier tarliftifd^en ©efeCfd^aft ju 3!)ie))))e fagte mir ein 
junger ^Priefter: „SBenn @ie S^ren Sanb^teuten 93erid^t abftatten, 
miiffen Sic ber SBa^r^eit nod^ ettt)ag nad^^etfen, bamit, mean 
ber Srieg au^brid^t unb Subtuig ^P^ilip^:) oieHeid^t nod^ immer 
an ber ©pi^e ber fraujiififd^en fftegierung ftet)en gebtieben, bie 
S)eutfd^en it)n befto ftdrfer ^affen unb mit bcfto grdfeerer Se= 
geifterung gegen i^n fed^tcn." Sluf meiue S^^age, ob un§ ber 
@ieg aud^ gehjife fei, Idd^elte jener faft mitfeibig unb berfid^erte 
mir, „bie a!)eutfd^en feien bag ta^jfcrftc SJotf, unb man loerbe 
i^nen nur einen geringen ©d^einloiberftanb leiften; ber Storben 
fohJie ber ©iiben jei ber red^tmdfeigen S)^naftie ganj ergeben; 
|)einrid^ V. unb 3Rabame feien, gleid^ einem fleinen §eilanb unb 
ciner 9Kutter * ®otteg , aOigemein tjere^rt; bag jei bie ^Religion 
beg SSoIfg ; iiber f ur^ ober tang fomme biejer legitime (Slaubeng* 
eifer befonbcrg in ber SKormanbie jum offcntli^en Stugbruc^e." 
— 3Sdt)renr) ber aWann (Sotteg fid^ foId^crma§en augjprad^, 
cr^ob ftd^ ^:)(o^tid^ bor bem $aufe, toorin loir ung befanben, ein 
unge^eurer Sdrm; eg mirbetten bie Xrommein, Irom^jeten 
erflangen, bie HKarfeiller $^mne erfd^oH fo taut, ba§ bie 
genfterfd^eiben jitterten, unb aug,t)oIIen Se^Ien brang ber 
^ubetruf: „Vive Louis Philippe! A has les Carlistes! Les 
Carlistes a la lanterne ! '* ^a^ gefd^al^ um ein U^r in ber 
9lad^t, unb bie ganje ©efeUfd^aft erj(^ra! fe^r. 2tud^ id^ tuar 
erfd^rotfen, benn id^ bad^te an bag ©^jrid^tuort : ajlitgefangen, 
mitgetiangen. 2tber eg hjar nur ein S^jajg ber ^itpptx Stational* 
garben. S)iefe fatten erfafjren, ha^ Subtuig 5p^ilit)p im ©c^toffc 
®u ange!ommen fei, unb fie fasten auf ber ©telle ben 93ef^Iu^, 
bort^in 5u marfd^ieren, um ben Sonig ju begrii^en; t)or i^rer 
2tbreife tuollten fie aber bie armen S'arliften in ©d^redfen fe^en, 
unb fie ma(i)kn ben entfe^Iic^ften Sdrm t)or ben §dufern berfelbcn, 
unb fangen bort tuie hja^nfinnig bie aWarfeiller §^mne, jencg 
dies irae, dies ilia ber neuen ^ird^e, bag jundd^ft ben ^arliften 
i^ren iiingften ©erid^tgtag berfiinbet. 

S)a id^ mic^ balb barauf ebenfaQg nad^ @u begab, fo !ann 
id^ alg ^lugenjeuge berid^ten, ba§ eg feine angeorbnete SSe- 



1) ^ie folgenben 8d$e finb aud^ in ber erften franjbfifd^en Studgabe enti^olten. 

13* 



gctftcrung toax, tDomit bic SRationalgatbcn bort ben Sonig 
umjubcltcn. ®r Iic§ fie bie SRcbuc |)afficrcn, tear fc^r bcrgniigt 
ilbcr bic unbcr^ol^Icnc g^cube, tootnit fie i^n anlad^tcn, unb ic^ 

fann nid^t leugnen, ba§ in biejer 3^i* ^^^ S^i^fr^K^ w"i> ^^^ 
9MiJ5trauen§ foId^e§ 93ilb bcr ©intrad^t fe^r etbanlid^ toax. (£g 
toaren freie, beloe^rte 93iltger, bie o^ne ©d^en i^rem S5nig in§ 
9tuge fa^en, mit ben S33affen in ber ^anb il^m i^re ®^rfutd^t 
be^eigten, nnb jntoeilen mit mdnnlid^em §anbfd^Iage i^m Irene 
nnb (Se^orfam jufagten. Subn:)ig ^P^ilipp namtid^, mie fid^ Don 
felbft t)erfte^t , gab jebem bie §anb. — liber biefe^ §dnbe* 
brildEen mofieren fid^ bie ^arliften nod^ am meiften, unb id^ 
gefte^e gem, ber ^a§ mad^t fie juioeilen loi^ig, toenn fie jene 
„mes86ante popularite des poignees de main" Jjerfiflieren. 
©0 fal^ id^ in bem ©d^Ioffe, beffen id^ fd^on fritter erlndl^nt, 
en petit comit6, eine 5poffe auffiil^ren, n)0 auf§ ergfi^Iic^fte 
bargefteCt toarb, h)ie gip I., ^onig ber ^P^ilifter (Spicier s), 
feinem ©o^ne ®ro§fudEen (grand poulot) Unterrid^t in ber 
©taatgtoiffenfd^aft giebt, nnb i^n t)dterlid^ bele^rt: „er fotte fid^ 
nid^t t)on ben Xl^eoretifem t)erleiten laffen, bag 93iirger!5nigtum 
in ber aSoIfefouberdnitdt ju fe^en, nod^ tjiet meniger in ber 
Stufred^ter^altung ber K^arte ; er foHe fid^ toeber an ba§ ®efd^h)d^ 
ber SRed^ten nod^ ber Sin!en !e^ren ; e§ !omme nid^t baranf an, 
ob 5^anfreid^ im 3nnern frei nnb im Stu^Ianbe gee^rt fei, nod^ 
biel meniger, ob ber Il^ron mit re|)nbli!anifd^en g^ftitutionen 
barrifabiert ober bon erblid^en ^aix^ gcftiifet n)erbe; n)eber bie 
oftro^ierten S33orte nod^ bie ^eroifd^en %\)attn feien t)on grower 
SSid^tig!eit; bag 93urgerf5nigtum nnb bie gan^c 9tegierungg!nnft 
beftel^e barin, bafe man jebem Sump bie §anb briide." Unb 
nun jeigt er bie tjcrfd^iebenen |)anbgriffe, mie man ben Seuten 
bie §anb briidft, in atten ^Pofitionen, ju gu§, ju 5Pferb, totnn 
man burd^ il^re Sflei^en gattopiert, totnn fie borbeibefilieren u. f. in. 
®ro§!udEen ift gete^rig, mad^t biefe SRegierunggfunftftudEe anfg 
bcfte nad^ ; \a er fagt, er moHe bie (Srfinbung beg 93urger!onig= 
tnmg nod^ tjerbeffern, unb jebegmal, menu er einem SSiirger bie 
$anb briidEte, i^n aud^fragen: „S33ie gel^fg, monvieux cochon?" i) 
ober ttjag ft)non^m fei: ,,SSie gel^t^g, citoyen?" „^a, bag ift 
ft)nont|m/' fagt bann ber S'onig ganj trodEen, unb bie Sarliften 



1) „Iapin" ftel^t in ber franjbfifd^en StuSgabe. 



2lus ber normanMe. 197 

(ad^tcn. |)ernac^ tutH fid^ ©rofefiiden im ^dnbcbriiden iiben, 
^ucrft an ciner ©rifcttc, nac^^cr am Saron Soui§; cr mai)t 
aitx j|c|t alleg ju pliinU), jerbriidEt ben Scutcn bic Singer; 
babei fc^It eg nid^t an SScr^5^nung unb SJcrlcumbnng jcncr 
iDO^Ibeifanntcn Sentc, bic tt)ir cinft bor ber 3uIiu§rct)olution alg 
Sid^tcr bc§ Sibcraligmn^ fcicrtcn, nnb bic toir feitbem fo gem 
aU Serbile ^crabtourbigen. 93in id^ aber fonft bem 3iuftcmilicu 
nid^t fet)r getuogen, fo regte fic^ bod^ in meinemOcmntc cine 
getoiffe ^pietdt gegen bic cinft §od^t)ere^rten; eg regie fid^ mieber 
bie alte Steigung, aU id^ fie gefd^md^t fa^ t)on jenen fd^Ied^tern 
aJienfd^en. 3a, loie berjenige, ber fid^ in ber liefe eineg bunfetn 
93runnen§ befinbet, am ^eHen lid^ten lage bie Sterne beg 
$immete fd^auen fann, fo ^abt i^, ate id^ in eine obffnre 
Sarliftengefedfd^aft l}inabgeftiegen toar, tt)ieber Har nnb rein bie 
SSerbienfte ber S^ft^w^i^i^i^'S^utc anerfennen !onnen; id^ fii^Ie 
n)ieber bie et)emalige SSerel^rung fiir ben el^emaligen ^er^og t)on 
Drieang, fiir bie S)oftrindre, fiir einen ®uijot, einen 2t)ierg, 
einen 9lo^er=SoIIarb nnb fiir einen 3!)u<)in nnb anbere Sterne, 
bie burd^ bag iiberftammenbe Xageglid^t ber gnlifonne i^ren 
Olan^ tjerloren l^aben. 

®g ift bann unb Ujann nii^Iid^, bie 3!)inge t)on fold^ einem 
tiefen, ftatt tjon einem ^otien ©tanbpnnfte jn betrad^ten. B^ndd^ft 
lernen mir bie ^erfonen un^jarteiifd^er benrteilen, toenn tt)ir 
aud^ bie ^ad^t ^affen, beren SReprdfentanten fie ftnb ; tt)ir lernen 
bie 3Renfd^en beg gi^ftcmilieu Don bem @t)fteme begfelben nnter- 
fd^eiben. S)iefeg le^tere ift fd^Ied^t, nad^ nnferer Slnfid^t, aber 
bie ^erfonen t^erbienen nod^ immer unfere Sld^tung, namentlid^ 
ber 9J^ann, beffen ©teHung bie fd^n)ierigfte in ®uro^:)a ift, nnb 
ber je^t nnr in bem ®eban!en t)om 13. HKdr^ bie aWoglid^feit 
feiner ©jiften^ fief)t; biefer ©rtialtunggtrieb ift fetir menfc^Iid^. 
@inb toir gar nnter ^artiften geraten, unb ^oren ton biefen 
3Rann beftdnbig fd^md^en, fo fteigt er in nnferer Std^tung, inbem 
toir bemerfen, \>a^ jene an Submig ^l}itip)) eben bagjenige 
tabein, toa^ mir nod^ am liebften an i^m fe^en, nnb ba§ fie 
eben bagjenige, toag nng an i^m mifefdHt, nod^ am liebften 
goutieren. S33enn er in ben 9lugen ber ^arliften ha^ Serbienft 
^at, ein Sourbon jn fein, fo erfd^eint nng biefeg Serbienft im 
©egenteil alg eine levis nota. 2tber eg todre nnred^t, mcnn 
U)ir i^n nnb feine fjamilie nid^t tjon ber ditern Sinie ber 



198 .5tan33PfcI?e 3"l**n^'. 

Sourbonen auf§ tiil^mcitbftc untctfd^iebcn. 3!)a§ §au§ Drlcan^ 
^at fid^ bent fran^ofifd^en SSoIfc fo bcftimmt angefd^Ioffcn, bag 
e§ gemeinfd^aftlid^ mit bcmfclbcn rcgcncricrt tourbc ; ba^ c^ au§ 
bem fd^rcdtid^en Stctnigung^babc bcr SReboIution , cbcnfo toit 
bag franjofifd^c 9SoIf, gcjdubcrt unb gcbcffcrt, gc^eilt iinb 
Dcrburgcrlid^t ^crDorgiug; — tod^rcnb bic ditcrn Sourbonen, 
bic an jcner SScrjungung itid^t tcil nal^mcn, no6) ganj ju 
jencr ditcrn, !ran!en ®encration gc^5ten, bie Ktcbillon, 
Sactog nnb Sout)ct un§ in ifirem t)citcrftcn ©iinbcnglanjc unb 
in i^rcr blii^cnbcn SSerrocfnng fo gut gcfd^itbcrt ^aben. ^) S)a§ 
tmcbcr jung gcmorbcnc granfrcid^ tonntc bicfet S)t)naftic, bicfen 
SRcbcnantg ber SScrgangcnl^cit, immcr ange^5rcn ; \)a^ erfjcud^cltc 
Sebcn tt)urbc tdglid^ un^eimlid^ct, bic 93c!ef)rnng nad^ bcm iobe 
toax cin njibermdrtiger StnblidE; bie ^jarfiimiertc g^ulnig bclcibigtc 
jebe t)onette SRafc; unb cincg fd^fincn 3fwIiu§tnorgen§ , aU ber 
gaHijd^e ^a^n frd^tc, mugten biefe ®efl:)cnfter h)icber entflic^cn. 
Subtoig ^pi^ili^:))) abcr unb bie ©cinigen finb gefunb unb Icbcnbig, 
c^ finb blu^cnbe Sinber bc§ jungcn granfreid^g, feufd^cn ®eiftc^, 
frifc^cn Scibc§, unb Don biirgcrlid^ gutcn ©ittcn. Sbcn jcnc 
Siirgerlid^fcit, bic ben ^arliftcn an Subn)ig ^^ili))<) fo fc^r mi§* 
fdllt, ^cbt it)n in unfercr 2ld^tung. 3f^ fann mid^ tro| be§ 
bcften 28iIIen§ nid^t fo ganj beg ^arteigeiftc^ cntdugern, um 
rid^tig ^u beurtcilcn, mt meit eg it)m mit bem Siirgerfonigtumc 
®rnft ift. 3!)ie grogc 3urt) bcr ©cfd^id^te tt)irb entfd^ciben, ob 
er eg e^rlid^ gcmeint ^at. ^n biefem gaUc finb bic Poign6es 
de main gar nidftt Idd^erlid^, unb ber mdnnlid^e §anbfd^Iag n)irb 
t)iclleid^t cin ©^mbol beg neuen 93urgcr!5nigtumg , loie bag 
fncd^tifd^e Snieen cin Symbol ber feubaliftifd^en ©outjcrdnitdt 
geloorben toax. Subnjig ^pi^ilipp, totnn er ben I^ron unb 
e^rlid^c ®cfinnung beloa^rt unb feineu Sinbcrn uberliefert, faun 
in ber ©cfd^id^tc einen grogen Stamen ^interlaffcn , nid^t blog 
alg ©tiftcr einer neuen 3!)^naftie, fonbcrn fogar alg ©tifter 
eineg neuen |)errfd^ertumg, bag bcr S33elt cine anberc ®eftalt 
giebt, — a(g ber erfte Siirgerfonig, . . . Subtt)ig ^P^ili^)^:), toeuu 
er S^ron unb et)rlid^e ©efinnung bcma^rt, — abcr bag ift ja 
cben bie groge ^i^age. 

1) 61. be er^biUon (1707—1777); ^icrre fiacloS (1741—1803); 3. 58. fiouoet be 
Gouorat) (1760—1797), bie SJerfaffer galanter Siomane. 



21 n I) ang,'^ 



gJari§, 30. $Rot)cmber 1831. 

Seitbem bic SScr^anbtungcn iibcr bic ^Patric bcina^c ^u ®nbe 
gefii^rt finb, mirb ba^ franififijd^e Sort burd^ bie imc^Idffig 
geh)orbenen 3!)ci:)utiertcu cine g^it lang aud^ in fcincr ©rmubung 
rci:)rdfcntiert. SDag 9Minifterium ift angcHagt tuorben, burc^ fcinc 
^olitif biefen offciittid^cit, burd^ taufcnb Stid^tn offcnbarcti iiber^ 
bru§ ^crbcigcful^rt ju ^abcn: abcr bag SScr^dltni^ ift biclmc^r 
bag Oegeuteit, bcr ftbcrbru^ ift bcr ®runb jcncr ^politif, unb 
aug ciner ru^igcn, bou bcr ^cftigfcit bcr tjcrfd^icbcncn ^artcicn 
glcid^ entfernteii Sctrac^tung ergicbt fid^, ba§ bie uncrtuartet- 
ften unb auffaUcnbftcn ^Prinjipicn beg je^t in ®ang gcbrad^ten 
@i)ftemg jic^ nad^ cincr Scitc beg franjojifd^cn SSoIfggeiftcg 
ftur5en, bie fid^ eben jn cnttoidEcIn beginnt. ^n t)iclfad^en unb 
bebeuteuben ©tim^tomcn fiinbigt eg fid^ an, ba§ granfreid^ im 
Segriffe ftet)t, fid^ t)on jeinem alien ®eniug abiutoenben. 3RogIid^ 
ift eg, baB eg fpdter^in, menn feine Ummanblung gefd^cben, auf 
neuem SSege neueg ®ro§cg ^erborbringt. ^n feinem big^erigen, 
burd^ feine ganjc ®efd^id^te entmidEcItcn Ociftc fd^eint bie SRcbo* 
lutiou beg Siting feine Ic^te d^araftcriftifd^e @d^5l:)fung ju fein, 
bie alg frifd^e, frdftigc %i^at, nnmittetbar, nmfaffenb unb not- 
menbig, n)ic bag ^robuft beg ©eniug, fcrtig aug bent SSoIfc 
^ert)orf^:)rang ; bicg nun toax ganj franj5fifd^. Sllg abcr bcr 
(Sieg genjonnen mar, ^ielt man J)Io|Iid^ inne, an bie ©telle 
urfprunglid^er Unterne^mung trat Ubcrfcgung, 93ebcnfcn, 3^^if^f; 



1) 2)er obigc 2lufja^ max ber crftc 5lorrcfponbenjartifcI ^eineS filr bie „9tugSs 
burger 3lUgcmeine 3^^tung." ^cincS Ur^ebcrfd^aft ift burd^ ben S3eglcitbrief an ©otta 
('■Bb. n. ©. 234) foroic burd^ ba^ ^orrefponbenjjetd^en , roeld^eS oud^ fcin nfid^ftcr SBrief 
trdjit, fcftgefteUt. 2)er 5tuffa$ fc^Ue in alien bisi^erigcn 5tuSgaben. 



200 5Tan35flfd?e ^ufldnbe. 

man fing an, ben ©inn bet cigcnen %t^ai ju bcutcn, fragtc fid^ 
fogar nai) bcr SSetcd^tigung baju unb loarb nngen)i§ bcr Solgen 
tucgen, glcid^fam aU toiixt cine ©ilnbc bcgangcn tuorbcn unb 
c^ mii^tc ba§ @ctt)iffen batjon bcfrcit tocrbcn. 3!)iejc§ SBanfenbc 
im SSertrauen, biefcr Unglaubc bet cigencn I^atfraft bcr^cid^nct 
politifd^ ben erften Stbfatt bcr granjofcn t)on t^rcm cigncn 
©eiftc. 3^r e^cntaligcr Icbcn^frifd^cr 9Mnt ift bom Xobc bc^ 
3tt)cifel^ ergriffen, t^tc tJoHe, riidfid^t^tofc (Sntfd^Ioffcn^cit, i^rc 
Sraft cine^ unbcbcnHid^cn ^anbcln§ gcbtod^en. 3lnn ftc^t bag 
fonft fo mutigc, fo tafd^ unb fid^cr untctnc^mcnbc granfrcid^ 
|)Io^Iid^ uncntfd^loffcn unb bebdd^tig; nad^bcm e^ nur cbcn erft 
burd^ fcinc Sii^n^eit cine 3ScIt in (grftauncn gcfc^t, tdufd^t e§ 
burd^ fcinc 3<i9^^ftigfeit bicfclbc SBelt in i^rcn ^offnungcn, mie 
in i^ren Scfiird^tungcn ; bag Sanb beg SRn^meg t)cricugnet fid^, 
unb bic (£^re, bic eg immer in ben ®cn)inn gefegt, fud^t eg mit 
eincmmale in bcr Slugjo^nung! ®Ieid^ n)id^tige S^HQ^n jencg 
8lbfattcg finb, nad^ alien iibrigen JRid^tungcn ^in, politifd^, fd^on 
borangegangen ; nur !ann ^ier nid^t augfii^rlid^ bargcftcHt merben, 
tt)\t jegt in g^anfrcid^ an bic ©telle bcr alien bctdubenben 
Sittcniofigfeit fid^tbar bic ©d^am unb bie S^^^ tritt, tvk fid^ 
bic gamilie befeftigt, bag ®emilt ermad^t, mie in bcr SBiffenfd^aft 
ernftere ©^jcfulation bie @ef))cnfter cineg leid^tfertigen SSerftanbeg 
berfd^eud^t, toie i^re 5Poejie fid^ bon bcr Siige cincr aufgcnotigten gorm 
ah^ unb innerer SBa^r^cit jun)enbet, tok fie aud^ geiftig nid^t mefir 
nad^ Slrt bcr Sroberer bag grembe ju be^errjd^en ftreben, jonbern 
anfangen, eg in bie eigene 93ilbung aufjunc^men, unb fo fonnen 
n)ir, tt)ag n)ir border uberbrug genannt ^abcn, jc^t mit eincm 
ticfercn StugbrudE bejeid^nen unb fagen, ba§ eg bie ©etbftbefinnung, 
bag 3i"f^9^^^n beg fran^^fifd^en 9SoIfeg ift, tt)oburd^ feine \)olu 
tifd^e SRid^tung ben 3Reiften unermartet eine fo berdnberte ge= 
morben. 9tud^ bie Sranjofen foHen, toie eg fd^eint, nid^t bom 
©d^au|)Ia^ ujeid^en, ol^ne ben ©influ^ ber burd^ bic gan^e neuevc 
3eit bnrd^gc^enben ©nt^meiung bon @cban!cn unb %^at, bon 
©emiit unb 28e(t erfa^ren ju ^aben. S)eutfd^e befonbcrg miiffcn 
biefe Ummanblung begreifen ; fie bor alien anberen miffen, ha% 
mer auf fid^ felbft juriidEge^t unb nad^benflid^ mirb, eben barum 
bie ffraft nad^ au^tn berliert, ju Ujeitgreifenber SBirffamfeit 
unfd^ig, bon dufeercm Oeminn nid^t gerei^t, burd^ SRn^m nid^t 
befriebigt mirb, bafjer benn bag @t)ftem beg S33eileng unb ber 



9^ad^giebig!cit untuibcrf^jrcd^Iid^ fctnc SSSur^el in ben (glcmcntcn 
eincr ncu m geftaltenbcn Qtxt i)at; tud^tcnb bicjcnigen gran* 
^ojcn, bic ben entgegengefe^ten , nad^ anfeen gerid^tetcn ^been 
nad^eilen, nod^ ben alten franjCfijd^en Oeift bannen loollen, jo 
ha^ man anij geneigt fein mag, bie D<)))ofition afe bie ^artei 
anjufetien, tvdd^t ^nr Seloegung greifenb, tbtn barum einer 
fommenben Qtit na^er fte^t. So getoi^ ift t^, \>a^ ibtn biefe 
Dl:)pofttion bnrd^ i^re gbeen beg 5Ru^me§, bet 3;ai:)fer!eit nnb 
©robernngen \ii) mit bent neuen, im franjofifd^en SJoIfe feimenben 
Oeifte im Sampfe befinbet nnb in biefem ©inne einer fid^tbar 
erlofc^enben ^periobe ange^5rt. 3!)od^ n:)irb in biefem Santpfe 
bie Dl:)1:)ofition nod^ oftmate i^r $aupt er^eben nnb mand^c fnr^e 
^eriobe f)terburd^ bie Dber^anb geminnen. 

SSie fid^ biefer SBed^jel be§ Sieged ^erbeifii^ren mirb, ba^n 
fe^en mir bie SSorbereitnngen fd^on getroffen, nnb ba e^ ber 
giud) ber 3let)oIuttonen ift, ba§ fie in ber §aft beg 3^i'fto^^ng, 
tt)te beg Silbeng fd^on mit il^ren erften ©d^ritten iiber ha^ eigne 
3ie( tiinangge^en, fo ift eg ^ier gejd^e^en, bafe man im @t)ftem 
ber SO^afeignng aud^ fogleid^ unmci^ig gen)orben. Statt ben atten 
®eift mit bem nenen ^n tjerfo^nen, n^orin bie ganje (Sd^n)ierig^ 
feit, aber aud^ bie ganje 9lnfgabe franjofifd^er ^^olitif lag, ^aben 
bie bermaligen gii^rer ber offcntlid^en 9lngelegen^eiten jeneg 
^od^^erjige ®efii£)I ber @l)re, \)t^ JRu^meg nid^t bead^tet, fie ^aben 
eg beleibigt, ge!rdn!t. Roi) aber ftie^t franjofifd^eg SInt in ben 
9lbern ber Station, nod^ liegt jener ritterlid^e (Seift anf bem 
©rnnbe itirer ©r^ie^nng, nnb eg ift ebenfo iibereilt, i^n jd^on 
nnter bie :5rrtnmer ju ^d^Ien, ebenfo t^5rid^t, i^n f^on fiir 
nnnjirflic^ 5U f)alten, alg matt^erjig, i^m feine @^re ^n geben. 
^ud^ n)irb er fid^ gen)i§ rdd^en, fon)ie er nod^ Sraft genng l^at, 
fid) fiir tcid^tig ^n ^alten. 3!)ie Dl:)pofition ^at eg mieber^olt 
iinb nac^briidflid^ anggefl:)rod^en , ba§ fie nid^tg anbreg tt)oIIe, 
aber bie eben txtvdi^ntt Serbinbnng beiber ^Prin^tpien, fo ba^ 
granfreid^ erftHc^ ben gi^ieben ^toax tooUt, i^n aber anberfeitg 
burd^ eine i()m gebiif)renbe t)eroifd^e SteHnng i^ixttt gebieten 
miiffen. S)ieg tvdxt bie toa^re „td^tt 9Jiitte" gemefen. 9tber 
inbem ^ranfreid^ fein Sd^mert tjerbarg, gefd^a^ bag i^m 9Ser* 
berblic^e, \)a^ bie iibrigen euro))difd^en 3Rdc^tc, befreit bon it)rer 
im gnling erregten Swrd^t, \)a^ ^Prinjip i^reg 3!)afeing mit ©nt* 
fc^ieben()eit be£)au:pteten , UJd^renb granfceid^ bag feinige o^ne 



202 5ran36flfd?e ^uflfinbc. 

Untcrftil^ung liefe. Diefe faft bctniltigc $attung ^at cine tiefc 
®rbitterung ]^crt)orgcrufcn, bic SScrfid^crung bcr SJliniftcr, gran^^ 
rcid^ fci tin 9lu§Ionbc gcad^tct, ^tnbcrtc md^t, baj3 in ^taltcn, 
Sclgicn, ^olcn berfa^ren ttjorbcn, al§ fci !cin granfrcid^ t)or= 
^anbcn. 3)a§ t)on bcr iJffcntlid^cn ©timtnc ate fd^Iaff t)crurtcilte, 
tnit bcr ©dtimaci^ bcr gcigl^cit bclaftctc Sabinctt ^at fo burdti 
eigne ©dtiulb bic i^m gcfd^rlid^e 3lct)oIution crjeugt, bic, fo* 
langc fie nodti SRa^rung im SSoHc felbft finbct, bom Sam^^fc 
nid^t ablaffcn fann. 3)ic neucn gcfd^idtitlid^cn ©cftaltungcn Wftcn 
fidti nid^t milb t)on ben often ob, fonbern merben frantpfl^aft t)on 
i^nen jurudEgcl^aften unb erfd^cinen julc^t mit bem Slutc bcr* 
fclben bcl^aftct. 

3)ag cben bcjeid^ncte, in ber angmdrtigen ^oliti! ^ert)or* 
tretenbe SScr^dftni^ beiber ^au:pt^)arteien fel^rt fidti, ben inneren 
Slngelegenl^eiten gegeniiber, t)oHig um, unb njd^renb ^ier bie 
D|)t)ofition ber Senjegung ber 3^it t)oraneift, ftreben bie SKini- 
fteriellen ben ^olb erftorbenen ®eift einer fdEi^inbenben ^Periobe 
ju bmmen. ©ie njoHen t)or attem ben Ruling t)ergeffen madden 
nnb l^oben i^re bermalige ^)oIitifdE|e Saufba^n mit ber ©rfldrung 
eroffnet, bafe jeneg grojge ®reignig — tvobti eine Segi§Iatit)e 
unb re^jrdfentierte ^ttoalt fid^ au^ eigener SKad^t ju einer eje!u* 
tit)en unb fonftituierten umgenianbeft, njobei ben Sammern bie 
Ignitiotitje gegeben, bie ©toat^religion abgef dtiafft , bie Kl^arte 
tjerdnbert, bie SSoItefouberdnitdt ^)ro!Iamiert, bie 28ir!ung einer 
ber brei ©taat^gemoften fufpenbiert unb ein ^errfd^erl^aug ob- 
gefe^t Ujorben — feine SRetJoIution, fonbern nur ein gefe^Iidtier 
SBiberftanb genjefen fei. ©ie moHen ferner bie je^ige ©^naftie 
nid^t burdti il^re ©ntfte^ung au§ bem SSofte, fonbern burd| eine 
9lrt t)on Segitimitdt gered^tfertigt miffen ; fie umgeben ben SBitrger- 
fiJnig, ber fid^ burd^ offentlid^eg SSertrauen fid^er nennt, mit 
^Prad^t unb me^r ate l^erfommUd^em @dE|u^e; fie mollen unter 
bem SSoIfe, bo^ jum lebenbigen ©efii^I fojioler ©leidEifteHung 
bnrd^gebrungen, bie ©rblid^feit be§ 3longe§ erl^aften fel^en. ©ie 
ftreben banodti, bem 9SoI!e ba§ gnftrument feineg SBilleng ^u 
entrei^en unb ba§ SBo^Iprinji^j forgfdftig au§ 2Kuniji)jaI*, 
SWotionoIgarben unb ^Poir^gefefe (felbft au^ biefer fi^ategorie 
be^ le^teren) ju entfernen unb bo, n)o e§ legal gemorben, burd^ 
einen ^often 3^"fw^ ju erfd^meren; fie tjerfolgen in einer Qtli, 
njo bie DffentlidEifeit fid^ mit unerme^Iid^er Qittvalt entmicfeft, 



^Preffe uiib Siil^nc mit bcr ©ntpfinblid^Ieit ber ©dtirudd^c; fie 
^aben, ido c^ gait, bie 3wKu§ret)oIutton unb bic ncuc S^noftic, 
bctbc burdti einanber ftar! 5U tnadticn, jcnc in ber iiffentliiieii 
9Keinung ^erabjujiel^en gejudtit, inbem fie ben §elben ber brei 
Xoge nad) fo langem 3*^9^i^J^ ^^"^ ^i^ fo nnmutigem 3BiHen bie 
border befdtiloffenen ®^ren ^uerfannt, baj3 ein fcgernig barang 
entftanben; fie gebraud^en, fobalb il^r SBiberfprud^ gegen bie 
Sebiirfniffe ber ®egenn)art i^nen felber attjn bro^enb erfd^eint, 
tjerborgene Snnftgriffe nnb fncfien, njo e§ im gonjen unb gro^en 
nid^t gelingen mag, im ein^elnen ber SSernjaltung burd^ Sebro^* 
ungen, Slbfefeungen unb Slnnunierungen ber SBal^Ien, t)erf5nlid^e 
®inf(uffe, iDie in ber Qtit ber 9KiBbraudE|e, i^re ^emmenbe 3Bir* 
fung ou^^uiiben, unb bie§ alle^ jefet, voo Dffen^eit ein fo niefent* 
lid^e^ 3lttribut einer franjofifd^en SRegierung ift, bajs fie berfelben, 
menigften^ um fidti ju briiften, nid^t entbe^ren fann. StudEi motten 
fie nur bafiir gelten, ber 3lu§brucf ber SRajoritdt ju fein, um* 
ge^en aber biefelbe burdti Senu^ung ber dujgerften fonftitutionelleu 
^itf^mittel, unb mit meldtier greimiitigfeit fie fid^ ju bem SSoIfe- 
afte befenneu, ber bog bi^l^erige 9Ser^dItni§ ber SRegierten 5U 
ben SRegierenben tjollig umgefe^rt l^at, benieifen fie burd^ bie 
forgfditige ©rHdrung, bajg bie fremben gefd^Iagenen gliid^tlinge 
nid^t au§ ®ritnben ber ^olitif, fonbern nur au§ ®aftfrei^eit 
©d^u^ fiuben !onnen. ®egen bie ®efamt^eit i^re§ 9Serfa^ren§ 
ift benn ein tiefe§ SJ^ijgtrauen unter einem unge^euren Seile, 
uamentlid^ be^ nieberen 9SoI!e§, erregt njorben, ba§ in feiner 
nur attju gegriinbeten gurd^t, getdufdtit ju fein, fogleid^ bamit 
begonnen ^at, bie 9Kinifter balb fiir t)erfa|)<3te Sln^dnger ber ah^' 
gefe^ten S)t)naftie, balb fiir SSendter au§ nodti niebrigeren ®riinben 
5U erftdren. S)ie D<3^)ofition erfennt bie^efol^r foldtien 9KiBtraueu§; 
fie begreift, baj3 bie neue Qtii in raftlofer unb gemaltig ftirbernber 
STrbeit bag Semujstfein beg Solfeg unb bie SKac^t feineg SBitteng 
entmidett; fie ift befonberg xiberjeugt, baJ3 bic njieber ermedte 
fraujofifd^e fcaft, njenn fie nidtit me^r nad^ auj^en t)ern)anbt 
tt)irb, um fo freiern S^jielraum nad^ innen bebarf. ;3e njeniger 
fie bemnad^ bag SSerfa^ren ber gegennjdrtigen Slegiemng alg ein 
uotmenbigeg erfennt, befto mel^r ift fie t)erfudE|t, eg ber S^^^i^i* 
bualitdt ber SJ^inifter unb i^rcr bebeutenben 3ln^dnger 5Uju== 
fdireiben; too^er benn aud^ bie SSer^anblungen liber bie grogen 
unferer SSermaltung feit Idngerer 3^^ ^i^^^ 9^^* perftinlidEien 



204 ^J^ansSflfcfee gufianbc. 

Sl^araltcr angctiommen ^aben. UnglildEUdEicrlDcifc Iciftct btc SScr^ 
tDaltutig bcr 9Kiniftcr unb t^rcr cinfhtjaretc^cn greunbc ben 
ge^dffigeu S)eminjiationcu cinigeu SSorfd^ub. ©ie luaren untcr 
ber aieftaurotiou in bcr SetDegung begriffcu unb fdticinen je^t 
nad) bcr gcmcincn Sdufd^nng riidgdngig, mdl&rcnb fie bodti nur 
fte^en gcblicben finb unb bic Qtit in rafd^cm gortgang fie iibcreilt 
i^at S)iefc Sdufd^ung abcr ift i^ncn nad^tcilig unb tDirft ben 
SSorteil ber Sonfeqncnj ber SKcinung anf bic entgegengefe^te ©cite, 
©rmdgt man iibcrbieg, ba§ burd^ i^rc pcrfiinlid^c ^altung 
fie fid^ aUt ®unft ent^ogen l^aben, baj3 ©ni^ot fidti burd^ feinen 
bogmatifd^en 3lebncrton nnangenel^m, burd^ fein bcif^jiellog nn* 
gefd^idteg Scncl^men, n)ic burdti feinc Slu^Icgung ber S"ttug* 
rctjolution bcinal^c berl^afet gentadtit i}at; ba§ I^ierg faft t)o(Iig 
t)on bem SSerfnd^ bcl^crrfd^t tDirb, feinen SRut burd(i Iro^cn 
atter ^o^jularitdt ^ur ©dtiau ju tragen; baj3 3)u<3in mit feiner 
5ubrtngIidE|en 93erebfamleit unb immer intlJertincnten ^Polemif 
beleibigt; bajs 93art^ feinen alten greunben gegeniiber mit bem 
9Kute 5n rcben, tr)ie e§ fdtieint, audti fein Xalent eingebuJ3t l^at; 
baj3 ©eboftiani, jtDcibeutig burd^ fein ablel^nenbc^ Sctrogen im 
gulin^, burd^ feinen eitlcn ipod^mut fcgerni^ giebt unb ba§ 
2Ki§gefrf)id trdgt, faft in jcber feiner Sleben burd^ cine ungliidE* 
Iid)e StuJBcrung gegen bie betiebtcftc 2Keinung be§ Xagc§ ^u 
tjerftoJBcn, unb enblid^, baj3 Verier burd^ feinc ipeftigfeit ^u 
3lngriffen, ^um SBiberftonbe anfruft: fo crHdrt fid^ me^r ote 
^inreidienb bie ermd^nte <3erf5ntid^e aiid^tnng ber Sebotten, mo- 
burd^ benn iuieberum bie 2KitgIteber ber D<3t)ofition in ben 3la6)' 
teil gefe^t UJcrben, fiir fa!tio§ ju gelten. ^ud^ ^at, n^cr bei 
gemiffen beriid^tigten ©i^ungen ber S)e<3ntierten!ommcr jugegen 
gett)efcn, notn^enbig glauben miiffen, bafe bie innere Scnjcgung 
ber ^^Jarteicn gegeneinanber nid^t ft)eit t)on $aj3 entfernt ift. 
SBie oft mn§ befonber^ 5pcricr, totnn er burd^ bie 3Bnt ber 
on^fd)meifenbftcn SlnfdEiutbigungen on§ ber Sol^n jcber m5gUd^en 
SSerteibignng gen^orfen n^orben, ben ®Ianben ber Sammer on 
i^n anfrufen nnb fid^ fo burd^ ^ilfe frember ©cloiffen fid^cr= 
ftetten; bann fe^It il^m freilid^ ber troftenbe S^i^i^f wi<^t, unb 
n^enn in foId)ent Slugcnblidc bie Dt)|)ofition burd^ moralifd^e^ 
®ciutd)t erbriidt erfd)eiut, fo fenbet fie rofd^ einen i^rer un* 
crfd^rodenen Diebner ob, ber burd^ eine gtiidtid^c SBenbung t)on 
ber ^^erfon ^nr ©od)e il^re 2Kaffen nen belebt, morouf fie anf 



2lttliang. 205 

jcneu 3wriif mit bernjirrenbetn ®cfd^rct anttDortct. ©o ift 
bcmuadti jebc t)on beibcn $aiH)t^artcicn mit geteiltcn S^dfteu 
rucftt)drt§ JuglcidEi unb tjortDdrtg gerid^tet unb fii^rt aud^ ba, tDO 
fie in tDol^rcr SctDcgung ift, ^cmmungen unb (5t5rungen mit 
fid^, triibc SSorjcidEien in cincr ®cfd^id^t§^)criobc, tDorin c§ nn* 
crid^IidEi ift, fid^ ganj unb ungetcilt in ben rafdtien ©trom ber 
3eit ju ftiir^en , md^renb anberfeit^ um ber erfel^nten grei^eit 
mitten etma^ t)on jener antifen Siirgertugenb ju genjinnen ift, 
njeld^e au^ ©elbfttjerleugnung ^um $eile ber ® efamtl^eit geiibt tDurbe. 
gn i^rer jenben^ gegen bie l^errfd^enbe SSerlDoItung, fott)ie 
bnrd^ i^r tr)eite§ B^i^udgreifen Iduft bie D^)t)ofition ber 3lidE|^ 
tung nodti paxaUd ntit ben 3ln^dngern ber obgefe^ten S)^noftie, 
ben fogenannten Sorliften. @ie ftii^en fid^ anf !eine§ ber im 
gegenmdrtigen ^ugenblide t^dtigen SSoIfeelemente, bo^er fie gan^ 
aujserl^alb bem ®ang ber Segebcnl^eiten fte^en unb i^re S^dtig- 
feit borauf befd^rdnfen milffen, ^eimlid^ ju njerben, ju ton\pU 
rieren unb, S)ieben dl^nlidti, jebe auffommenbe SSermirrung fitr 
ntoglidtien ®en)inn ^u benufeen. @ie brdngen fid^ eng jufammen 
unb f|)otten ber bergeblidtien Unternc^mungen i^rer je^t mddti* 
tigen fjeinbe, freuen fidti ber gefd^rlid^en 9Serh)idfIungen in ben 
offenttidEien 3lngelegen^eiten. ©efd^dftig toxt immer, fud^eu fie 
burd^ 9Kiffiondre unb ©d^riften ju befe^ren unb t)erfd^md]^en, 
um JU loden, felbft ben Stamen ber grei^eit nid^t, o^ne ben 
eg jefet fo fd^mer ift, fid^ prbar ju madden; fie er^altcn aud^ 
forgfditig il^re gormen unb ©ehjol^nl^eiten , um burd^ gein^eit 
ber Sitte, njeld^e in granfreidti abjune^men beginnt, befto tvkh 
famer ju itberjeugen. ©ie Hammern fid^ feft an bie ®eiftlid^* 
feit unb geftatten i^r jeben @influj3 auf ®rjie^ung unb ^du^- 
Iid)feit. yiod) giebt e§ in granfrcid^ fold^er gamilien tjiele, 
beren SJ^itglieber fein ©d^auft)iel befud^en, benen ber blojse 
Stame anberg ®efinnter ein ®reuel ift, bie jeben fommenben 
©egen nod^ tjon ber fommenben Sliite ber fatl^olifdtien 3leIigion 
ermarten. gmmer nod^ fdtireiben fie atteg erfolgte <3oIitifd^e 
Ungliid ben liberalen ^Prinjipien ju, n^eldtie im Seginne ber 
Sleftauration t)om Xl^rone l^erab au^geiibt njorben; ber l^eutige 
3uftanb fei jn^ar ein boriibergel^enber, hjerbe aber bod^ baburd^ 
unertrdgtid^, ba§ „ber ©o^n eineg ^enfer§" auf bem S^rone 
fifee; menu aber ber edtitc @t)riiJ3liug mit attcn 3leijen ber 
gugenb gefd^miidft erfd^einen n^erbe, fo fei bag (Sxtoa(i)tn ber 



206 5r«njoj^d?e gufianbe 

altcu SSoIfelicbe ju ben angcftotnmtcn ^errfd^cru, tnit il^r bic 
atiidfe^r ntonard^ifci^cr ®efinnung unb bc^ ®e^orfant§ getDijs ; ba 
ju fold^cn 3^^i^i^ ^0^ cigcnetn @ingeftdnbni§ bcr fi^arliftcu 
itur burdti ben Surgertricg ^inburd^jufomnien ift, bcffen Mo§er 
3lamt fd^on unter ben jc^igen SSer^dltniffcn in ©d^rcdfcn je^t, 
jo ixbi bic ^Partci, bie i^n afe SJlittel nid^t fd^enet, ben ©nflu^ 
eine^ brol^euben ®ejt)enfteg, ba§ Sreu^ unb ^apptn in ber 
einen, ga^ne unb SoIdEi in bcr anbcrn ^anb bic ®eifter in 
©t)annung unb bancrnbcr Slnflrengung credit. S)a§ ift bie 
cinjigc Sejie^ung, bie fie jur ©cgcnlDart \)at. 

3ft fd^on bie D^ofition gegen i^re oben bejeid^ncteu gbecu 
borldufig ^uriidfgcbrdngt ttjorben, fo ^at eg nod^ entfd^icbener 
gelingen muffen, bie ^artcinel^nicr ber 3le<)ublil jnriidjumeifen. 
@ie finb gegentDdrtig ganj in ben ^intcrgrunb gebrdngt. SSeldEi 
ein Slbftanb gegen i^re SBidE|tig!eit unmittelbar nad^ ber 3lct)o= 
lution beg 3uliug! 3)amote, ju Slnfang beg Sluguft, l^ielt fie 
einer ber talentboHflen unb cinflufercid^ftcn S)c:puticrten beg 
je^igen 3^"^^"^^ f^^ fo bebeutenb, bafe er, um cine 9Serfo^:= 
nung ju t)erfud^en, einige i^rer ^anpttx ^um bamaligen ©tatt* 
l^alter beg Sonigreid^eg fii^rte. Unter il^nen toax ani) ber ©o^n 
eineg 2RitgIiebeg ber S'onbention, ber, alg ber |)erjog t)on 
Drieang iiber bie SiotlDenbigfeit einer ntonardtiifd^en SSerfaffung 
in granfreid^ ft^i^od^, i^m erh)iberte: S)ieg finb nid^t bie ®efin- 
nungen, in n^eld^en unfere QSdter Subtt)ig XVI. bag ^au<3t ^aben 
abfdtilagen loffen. ^uf bie grage, ob fie gegen feine 5perfon 
mifegeftimmt feien, ermiberten fie bent ©tatt^alter tjerneinenb, 
\pxa(i)tn aber bie Seforgnig aug, er mod^te, fobalb er Sonig 
fei, fidti libel umgeben. Sorauf erfldrte fidti ber ^erjog bereit, 
aU ^onig i^ren eignen Slat ^u ^oreu unb i^nen bie nottDenbige 
|)erfonIid^e ©tellung ^u geben; aber fie lel^nten ben Slntrag ah, 
9llg i^nen enblid^ ber ^erjog tjorftettte, tt)ie i^re 9D?einung feineg* 
h)egg bie ber Station fci, geftanben fie bag ein, meinten inbeg, 
bie 3^it ntiiffe abgeh)artet n^erben, unb einftlueilen feien fie ent* 
fd^Ioffen, an bie Spi^t unb in bie SKitte jeber Settjegung ^u 
treten, bie fid^ ^u gunften i^rer 2Keinung jeigen n^erbe, unb fie 
^aben SBort ge^alten unb balb barauf ^u einem beritd^tigt gen^or* 
benen ^ro^efe 3lnla§ gegeben, in meld^em fie, aud^ bamalg nod^ 
gefiird^tet, freigef^jrod^en Ujurben, tt)d^renb man ^eute in dl^nlid^cn 
gdllen mit riidEfid^tglofer ©trenge gegen fie Derfal^ren biirfte. 




u t c t i a. 



dber 

Ji»oHtift, ICtunft unb ©alft^Icftcn. 

(1854.) 
€rftcr ^eil. 



V oxv ebe 

5ur fran56fif(^cn Jtusgabc, 



Diefe^ 93u(f) tnti^ait eine SRei^c t)ou 93riefcn, bie id^ tt)d^renb 
ber ^ai)xt 1840 — 1843 fiir bic „9lug§burgcr Mgcmcine 
3eitung" gcfdirieben ^abc. 9lu^ gctoid^tigcu ©riinbcn ^abc id) 
fie t)or cinigen 9Konaten bei Hoffmann unb Kam|)c ate tin 
befonbere^ 93ucl^ unter bem Xitel „Sutetia" erjd^eineu loffen, 
nnb ui(f)t meniger mefentlid^e 9Kotit)e beftimmen mid^ ^eute, bieje 
©ammlung aiid^ in fronjiJfifd^er (Bpxai)t ju t)ublijieren. S^ne 
Urfadien unb 9Kotit)e finb folgenbe: 3)a biefe 93riefe in ber 
^^iig^burger Slttgemeinen 3^itung" auon^nt unb tiid^t ol^ne 
betrdd^tlid^e ^nberungeu unb 3lu§Iaffungen erfa^ren ju ^oben, 
erf(f)ienen finb, ^otte id) ju befiirdtiten, baj3 man fie nad^ 
nteinem 2^obe in biefer mangel^often gorm ^erau^gdbe, t)ieHeidE|t 
fogar ntit Sorref^jonben^en, bie meiner geber t)oHftdnbig fremb 
finb, t)ennengt. Urn ein o^nlid^e^ ^)oft^umeg 2KiJ3gefdE|idE ^u 
t)ermeiben, l^abe id^ eg tjorgejogen, felbft eine aut^entifd^e 3lug* 
gabe biefer 93riefe ^u unterne^men. Slber inbem idti fo nodti 
bei Seb^eiten menigften^ ben guten SRuf meineg ©tite gerettet, 
I}abe id^ ungludlid)ertt)eife ber 93o§tr)ilIigfeit eine SBaffe geliefert, 
unt ha§> gute 9itenommee meineg ®ebanfeng anjugreifen; bie 
tinguiftifdien SiidEen in ber fi^enntni^ ber beutfd^en (Spxa(i)t, bie 
man ^utDeiten bei ben beftgebilbeten gran^ofen trifft, l^aben 
einigen meiner Sanb^Ieute beiberlei ©efdEiUd^t^ erionbt, melen 

^eine. vi. 14 



2\0 Cutetta. 

^erfoncn cinjureben, bajg idti in nieincnt Sud^e „8iitetia" gaii^ 
^arig t)crlcuntbct, iiub burdti bo^^ofte ©d^cr^e bie gead^tetfteu 
^Pcrfoncn unb S)inge in grorifreid^ ^erabgett)urbigt ^abc. ®§ 
iDar alfo fiir niid^ cin ntoralifd^c^ Sebiirfni^, fo rafd^ tr)ie 
moglid^ cine fronj5fifci^e liberfc^uiig nteine^ 3Berfe^ erfd^eincn 
ju laffcn, mib idti bictc fo meiner je^r fd^tinen unb fcl^r licben 
Suletia bic ©elcgcnl^eit, ju beurteilen, lt)ic id^ fie in bem 93udE|c, 
tDcIdtient id^ i^rcn 3lamtn gab, be^anbclt ^abe. ©ottte id^ an 
mand^cn ©tcllen, o^nc ntcin 9Sortr)iffcn, mir i^rc Unjufrieben^cit 
burd^ irgenb cine tttva^ riibe Sfleben^ort ober burd^ eine 
ungliidtid^e Senterfung juge^ogen ^oben, fo barf fie mi^ uid^t 
be§ 2KangeIg an (3t)mpai^xt, fonbern nur beg 3KangeIg on 
Silbung unb %att befd^ulbigen. ©d^onfte Sutetia, Dergi§ nid^t 
meine Sflationalitdt; oblDo^I idti einer ber ®eIedEteften unter 
meinen Sonb^Ieuten bin, fo fann idti bod^ meine 9Jatur nodti nid^t 
ganj tjerleugnen ; nnb eg mogen bid^ bod^ too^I bie 8ieb!of ungen 
meiner tiibegfen ^Pfoten jun^eiten tjerlefet ^aben; unb id^ ^obt 
bir t)ieHeid^t me^r loic einen ^Pflofterftein an ben So|)f gemorfen, 
einjig unb attein in ber 3lbfid^t, bidti gegen gliegeu ^u tjerteibigen! 
Tlan muj3 aud^ nod^ barauf 3ludfid^t ne^men, ba§ id^ in biefem 
Slugenblidf, too idti fe^r !ran! bin, toeber biele ©orgfalt nod^ 
grofee |)eiterfeit beg ®eifteg ber fiinftterifd^en geilung meiner 
@d^e mibmen !onnte ; um bie SBo^r£)eit ^u fogen, ift bie beutfd^e 
Sluggabe meineg JBud^eg tjiet toeniger nod^tdffig unb fd^Icd^t alg 
bie fron^ofifd^e llberfe^ung. gn jener i)at ber ©til iiberall bie 
©dtiroff^eiten beg S^i^ottg gemilbert. ®g ift |)einlid^, fel^r ^jeinlid^, 
n^enn man gejnjungen ift, in einem fo toenig anftdnbigen Sluing 
feine |)ulbiguugen einer eleganten ®ottin on ben Ufern ber 
Seine bor^ubringen, md^renb man bei fid^ ^u |)oufe, in f einer 
beutfdieu fi^ommobe, bie fd^onftcn Sleiber unb me^r olg eine 
tounberbor geftidfte 3Bcfte liegen ^ot. 

SWein, teure Sutetio, id^ iDolIte bir nie unredEit t^un, unb 
toeun b5fc ^uugen fid) onftrengen, bid^ bog ®egenteil gloubeu 
5u mad)en, fo fd^enfe fold^en SSerleumbungen feinen ©lonbcu. 
3tt)eifle nie, meine ©d^onfte, on ber ^ufridE|tig!eit meiner 
jdrtlid^en Siebe, bie burd^ong uneigennii^ig ift. 3)u bift gen)i§ 
nod^ fd^on genug, olg bo^ bu irgenbmie ju fiird^ten l^dtteft, oug 
onbcren ®runben otg um beiner fd^iincn Slugen njillen geliebt 
5u merben. 



Dorrebe sur fransoflfdjett Husqabe. 211 

gd^ ijobt focben crma^nt, bafe bic 93ricfc, bie mtin 93udE| 
„Sutetia" bilben, in ber „9lug^burgcr Slttgetneineii 3^itung" 
anonym erfd^icnen finb. ©ic trugcn atterbingg eine K^iffrc, 
abcr biefe be^cugte feine^tDcg^ bcfinttit), bojg idti ber SScrfoffcr 
mar. gcfi ^obe biefcn Umftanb augfit^rlic^ in cincr ber beutfd^cn 
iibcrfc^ung mcincg 93ud^cg jugcfitgten Slnmcrfung crHart, unb 
id) fd^rcibe ^ier bie |)auptftelle botjon ab: ^3)ic Stebaftion ber 
.^iig^burger SlUgemeinen 3^i^wng* ^Jftegte meine 3lrti!el mie 
biejeuigeu ber anbern anontjnten 2Kttarbeiter biird^ eiue K^iffre 
5U be^eidtinen, um abminiflratitjen Sebilrfniffen 511 begeguen, 
um 5. 93. bie Sont^)tabiIitdt 5U erleidtitern, feine^megg aber um 
eiuem t)ere^rung§murbigeu publico, tt)ie eine leid^t errotbare 
K^arabe, ben 3lamtn be§ 9Serfaffer§ sub rosa jupfliiftern. 
2)a nur bie SReboftion unb ntd^t ber eigentttd^e SSerfoffer fiir 
jeben anon^nteu 9lrtifel tjerantmortlid^ bteibt; ha bie SRebaftion 
ge5tt)ungen ift, bag journal fotuol^I ber taufenbfti^jfigen Sefer* 
melt, ate ouc^ ntand^en gan^ fo^jflojen 93e^5rben gegeniiber ju 
tjertreten; ba fie ntit unjd^Iigen ^inberniffen , materiellen unb 
ntoralifd^en , tagtid^ 5U fdntpfen i^ai, fo mufe il^r mol^I bie ®r= 
laubnig an£)eintgeftellt merben, jeben 3lrtifel, ben fie aufnimntt, 
i^ren jebe^maligen Xage^bebiirfniffen onjuntobein, nad^ ®ut* 
biinfen burd^ 9lugmer5en, Slu^fd^eiben , ^injufilgen unb Um^ 
dnberungen jeber 9lrt ben 9lrti!ei brudEbar ju mod^en, unb ge^e 
aud^ babei bie gute ®efinnung unb ber nod^ beffere SttI be§ 
SSerfafferg fe^r bebenf(idE) in bie Sriintpe. ©in in jeber §in= 
fid^t <3oIitifd)er SdEiriftfteHer mnfe ber (Ba^t megen, bie er t)tx- 
fidbt, ber ro!^en SWotmenbigfcit mand^e bittere ^ws^f^^^bniffe 
ntad)en. ®g giebt obffure SSinfelbldtter genug, morin mir unfer 
gan^eg ^er^ ntit oHeu feinen 3oi^"^^^"t)en au^fd^iitten f5nnten 
— aber fie ^aben nur eiu fe^r biirftigeg unb einflnjglofe^ 
•sPublifunt, unb e§ mdre eben fo gut, ate menu mir in ber 
Sierftube ober int Saffeel^aufe t)or ben reft)eftit)en ©tammgdften 
fdimabronierten , gleidti anbern gro^en ^Patrioten. SBir ^onbeln 
meit fliiger, menu mir unfere ®Iut mdjsigen, unb mit uiidEiterueu 
SBorten, mo nid^t gar unter einer SWia^fe, in einer 3^itung 
un§ au^fpredieu, bie mit 3led^t eine SlHgemeine SBeltjeitung 
genanut mirb, unb t)ielen ^nuberttaufenb Sefern in alien Sanben 
bele^rfam ^u ^duben fommt. ©elbft in feiner troftlofen 9Ser^ 
ftiimmlung tann ^ier bag SBort gebei^Iid^ mirfen; bie not* 

14* 



212 Cutetia. 

biirftigfle ^ubeutung iDirb juttjcilcn 511 crf^jricj^Iid^er ©aat in 
uubefannlcnt Sobcn. Sefcclte tnid^ nid^t bicjcr ®cbon!e, fo 
^dttc id^ mir tDa^rlidti nid^t bicfc ©elbfttortur angct^an, fiir bie 
jSlHgctncinc 3^itung' 5U fd^reibcn. 3)a id^ tjon bctn Ircu* 
finn unb ber SteblidEifcit jencg innigft gclicbtcn Sugcnbfreunbcg 
unb 3Baffcnbruber§ fcit nte^r ate adtitunb^tDanjig ^al^rcn, ber 
bie Slebaftiou ber S^^^wng leitet, 5U jeber 3^it unbebingt itber^ 
5eugt toax^), fo fonnte id^ ntir audti tt)o^I mand^e erfd^redlidtie 
9fla4iqual ber Umarbeitung unb SSerbaHl^ornung meiner 3lrtiM 
gefallen laffen; — fal^ id^ bodti immer bie el^rlid^en 3lugeu be^ 
greunbeg, tDeld^er bent SSernjunbeten ju fagen fdtiien: Siege id^ 
benn etn^a auf aiofen?" 

Unb ba id^ ^eute unter meinem 3lamtn biefe Sorreft)onben5en 
^erau^gebe, bie id^ t)or fo langer 3^^^ ^^"^ i^t>^ Unterfd^rift 
erfd^einen liejg, ^abe idti ttjol^l bag 3led^t, bei biefer ©elegen^eit 
bag beneficium inventarii ju reflamieren, n)ie man bieg bei 
einer jlDeifell^aften ®rbfdE|aft ja ftetg ju t^un t)flegt. 3^ ertDarte 
t)on ber 93illigfcit be§ Seferg, baj3 er bie ©d^tDierigfeiten fonjo^I 
beg Drteg toit ber Qtit beriidffi^tigen tDerbe, mit meld^en ber 
SSerfaffer ^u fdntpfen l^atte, alg er biefe Sriefe jum erftenmal 
brurfen Ue§. gd^ itberne^me jebe SSerantmortUd^feit filr bie 
3Ba^r^eit ber Dinge, bie id^ fagte, aber !einegtt)egg fiir bie ^rt, 
lt)ie fie gefagt morben finb. SBer fid^ nur an bie SBorte ^ixlt, 
mirb leid^t in nieinen ^orrefponbenjen , n^cnn er fie abfid^tlid^ 
burd^fud^t, eine gute Qa^ bon SBiberf<3riidE|en, SWadEiIdffigfeiten 
unb fogar eiuen fd^einbaren 2KangeI an aufrid^tiger Uberjeugung 
^craugfinben !onnen. 9lber berjenige, ber ben ®eift nteiner 
SBorte erfajgt, n^irb n^o^I iiberatt bie ftrengfle ©inl^eit beg 
©ebanfeng unb eine untjerdnberlid^e Slnl^dnglid^feit an bie ©ad^e 
ber ^umanitdt, an bie bemofratifd^en 3been ber 3let)oIution 
anerfennen. 3)ie lofalen ©d^mierigfeiten, t)on totl6)tn ii) foebeu 
gef^jrod^en, beftanben in ber 3^"fwt, unb ^toax in einer 't>opptlitn 
3enfur; benn biejenige, bie bie „^uggburger ^Hgenteine 
3eitung" augiibte, toax nod^ ft5renber n^ie bie offijielle S^^\^^^ 
ber batjrifd^en Sel^orben. gd^ mar oft ge5toungen, am Sa^n 
meineg ©ebanfeng aSin^jel auf5U5ie^en, beren ©mbleme nimmer 
ber mal^re 9(ugbrudE meiner fo^ialen unb politifd^en 9D?einungen 



1) ®uftao Rolb (1798 — 1865). 



Voxtebe 5ur fransofifdjen 2lusgabe. 213 

tDareu. 3lbcr bcr journaUftijdEic ©d^miiggler lumntertc ftdti 
tt)enig unt bie garbc be§ 2apptn^, tDeld^cr an bctn 9Kaftboum 
feineg ©d^iffeg ^iug unb ntit bcm bic SStnbc i^r glatterfpici 
tricben; id^ bad^tc nur an bic gutc @dE|iff§Iabung, bic id^ om 
93orb ^atte, unb bic idti in ben ^afcn ber iiffentlidticn 9Keinnng 
einjufii^ren munfdEite. ^d) tann mid^ rii^mcn, ba§ id^ bci bicfcn 
Unterne^ntungen oft (Sliidf gc^abt i)abt, unb man ntu§ mid^ 
megen ber Tlititl, bic idti jutt)cilcn gebraud^tc, um ben 3^^^ 
5u crreidEien, nid^t fd^eltcn. S)a id^ bic Srabitionen bcr 
„3lug^burger Slllgcmeincn 3^i^w"9" fonnte, nju^tc id^ 5. 93. 
aud^ fc^r mo^I, bafe fie fid^ t)on jcl^er bic Slufgabc gcftcHt ^atte, 
nid^t nnr mit bcr gro^ten ©dEincHigfeit allc S^atfad^en jur 
Senntni^ bcr 3BcIt ju bringen, fonbern fie audti in i^rcn 
93Idttcru tt)ic in !o§nio<3oIitifd^c 9IrdE|it)C cinjurcgiftricren. ^d^ 
mu§te ba^cr bcftdnbig baran benfen, allcg bag, toa^ idti bcm 
^ublifum infinuiercn tvoUtt, in bic gorm ciner S^atfad^c jn 
fleibcn, bag ©reignig fohJol^I tr)ic bag Urtcil, bag idti bariiber 
fdttte, furj alleg, toa§ id^ badtitc unb fii^Itc; unb in biefer 
^bfti^t ftanb idti nid^t an, oft meinc cigenen 9Kcinungcn anbcrcn 
2Kcnfd^cn in ben SKunb ju Icgcn, ober id^ ^)araboIificrte gar 
mcinc gbecn. S)arunt aud^ entl^altcn ntcinc Sricfe t)icle Heine 
®efd)idE|td^cn nub Slrabcgfcn, bercn f^mbolifdticr ©inn nid^t filr 
jcbcn tjcrftdnblid^ ift, unb Ujcld^c in ben Slugcn cincg ober* 
fldd){id^en Seferg alg cin ®cmifdE| t)on flcinlid^en Slatfd^gcfd^idEiten 
unb Srdumereicn cineg glicgenfdngerg erfd^einen fonntcn. 93ei 
mcincn Sentii^ungen , ilberall bie fJorm bcr 2^atfadE|c pxa^ 
bontinieren ju laffen, mar eg mir glcid^fallg baran gelegcn, fiir 
meinc @|)rad)c cinen Son ju todl^Icn, ber mir aud^ bic l^cifclftcn 
S)inge ju bcridtitcu criaubtc. 3)cr tjortcil^aftefte Son in biefer 
§infid)t mar bcr bcr ©leidEiguItigfcit, unb id^ bebicnte mid^ beffen 
o^uc ©frupct. 3nt>i^^ft mar eg aud^ ein 9D?ittcI, mc^r alg cine 
nii^tidic SBarnung unb mand^e ^eilfamc 3ured^tmcifung auiubringeu. 
S)ie 3lc<3ublifancr, bie fidti iiber ben 2KangcI an gutem SBoHcn 
bei mir beflageu, ^aben uid^t crmogen, bafe mdl^renb ^mangig 
ga^ren, in alien mcincn Sorref^)onbenjcn, idti fie, fo oft eg n5tig 
mar, ^iemlid^ eruft tjcrtcibigt i)ait, unb baj3 id^, in meinem Sud^c 
„Sutetia," nur i^re moralifd^c ftbcrlcgcn^cit ftar! ^crtjorl^ob, 
inbem i(^ fortmd^renb ben uneblcn unb Idd^crlid^cn ®igcnbilnfcl 
unb bie gdn^tid^e 9iid^tig!cit bcr ^crrfd^enben Sourgcoific blofe* 



214 Cwetia. 

ftelltc. ©ie i)aitn etnc ctluag fd^tDcre gaffunggfraft , biefc 
bratjeu SRcpuMitoncr, tjon bcncn id^ iibrigcn^ fruiter eittc beffcre 
SKcinung ^atte. gn Scjug auf bic 3"teffigcn^ glaubte idti, 
baj3 i^rc gciftigc Scfd^tdnft^cit nur SSerftcIIung lt)ar, ba^ bie 
Stcpublif bie Slollc cincg guuiug Stutu^ ^i^c, urn burd^ 
biefc er^eud^elte ©infalt bag SiJnigtunt forglofer, unDorfid^tiger 
5U tnod^en, unb e§ fo eineg Sage§ in bie ©d^Iinge bineiufatteu 
51! laffen. Slber na(f) ber gebruarretjolutioii erfannte id^ meineii 
Srrtunt; id^ \ai), baJ3 bie 3le<3ubli!aner t^atfdd^tid^ fe^r e^rbare 
Seute ttjaren, bic c§ nid^t tjcrftanbcn fid^ 5U tjcrftcllen, nub bie 
in bet %f)at ba§ tDaren, toonad) fie au^fal^en. 

3Bcnn fd^on bic Sfle<3ublifaner betn Sorrcf^jonbenten ber ,,9lugg:= 
burger Slllgcmcinen 3^i^"9" ^^^^^ W^ miJBlid^en ©toff botcn, 
fo toax bieg bod^ nod^ in cincm t)iel ^o^ercn 9Ka§e mit ben ©0* 
jialiften, ober um biefe^ 2Konftrum bei feinem ma^ren 9iamen ^u 
nennen, bei ben Somntuniften ber gall. Unb bod^ ift eg mir ge= 
Inngen, in ber „9luggburger9lHgcmeinen3citung"biefcgX^enia5u 
berii^ren. SSiclc Sriefc murben burd^ bie 3leba!tion ber „9luggburger 
SlHgemeinen StitnxiQ/' bie fid^ be§ alten ^pxxd)tooxt^: ^SOian 
foil ben leufel nid^t an bie SBanb malen" erinnerte, nnter* 
briicft. Slbcr fie !onnte nid^t attc meine 9D?itteiIungen bernid^ten, 
unb, h)ie gefagt, id^ ^aht ein ajlittel gefunben, in i^ren meifen 
Solonnen einen ®egcnftanb ju be^anbeln, beffen fiird^tertid^e 
3BidE|tigfeit in jener (Spod)t gan^ unbefannt toax, 3^ ^^Ue 
ben Seufcl an bie SQSanb meiner S^itung, ober, Ujic fid^ cine 
fel^r geiftrcid^c ^erf()nlid^!eit t)iel beffer augbrildftc: id^ mad^te 
i^ni cine gute SReflame. Die Sommuniflen, ifoliert iiber attc 
Sdnber Dcrbrcitet, unb eine§ Haren Setoufelfcing il^rer gemein* 
famen Senbenjen entbc^renb, crful^ren burd^ bie ,,9lug^burger 
SlHgemeinc 3^itung,'' bafe fie in ber X^at ejiftierten, fie erfu^reu 
an^ bei bicfer ©clegen^cit il^rcn toai)xtn Xiamen, ber nte^r ate 
einem biefer armcn fjinbclfinbcr ber alien Oefettfd^aft t)5IIig 
unbefannt toax. S)urdE| bie „9luggburgcr SlUgemeine 3^itung" 
er^ielten bie jerftreutcn ®emeinben ber ffiommuniften bie erften 
aut^entifdtien SWad^rid^ten iiber bie unabldffigen gortfd^ritte i^rer 
©od^e; fie erfu^ren §u i^rem gro§en ©rftannen, baj3 fie nid^t 
im entferntcften eine fd^mad^e ®emeinf d^af t , fonbern bie ftdrffte 
otter ^orteien feien; ba^ i^r lag atterbing^ nod^ nid()t ge- 
fontntcn, aber bafe ein ru^ige^ 9lbh)arten !cin 3^itt)erluft fiir 



Dorrcbc 3ur fransSflfcIjcn ^tusgabe. 215 

9Kenfci^cn fci, bcncn bic 3"^"«ft gel^tire. 3)ic§ ®cftonbni§, ba§ 
bie 3wfuuft beti fi^ontmuniften gc^5re, i6) tnad^tc c^ in cincm 
2one ber du^erftcn Scforgnig unb Scflcmtnung, uub Icibcr! 
e^ tt)ar feiuc^meg^ cine 2Ka^!c ! ^n ber %i)at, nur mit Sd^redfcn 
nnb ©ntfe^en ben!e id^ an bie (&poi)t, in meld^er bieje finftern 
Silberftiirmer an bie ^errfd^aft gelangen mexben; mit i^ren 
fd^mieligen ^dnben merben fie ol^ne ®nabe bie 9Ramtorftotnen 
ber ©d^on^eit, bie meinem ^er^en fo teuer finb, ^erbred^en; fie 
merben atC biefe^ t)^ontaftifd^e @<3ieljeug unb glittermerf ber 
fi^nnft ^ertrummern, ha^ ber S)idE|ter fo liebtc ; fie njerben meine 
Sorbeer^aine tjernidtiten unb bofelbft Sartoffein ^)f(anjcn; bie 
Silien, bie meber f^jannen nodti arbeiteten, unb n^eld^e bod^ fo 
munberbar geHeibet n^aren njie ffiiinig ©alomo in aW feiner 
^rad^t, fie merben bann au§ bem 93oben ber ®efellfd^aft ^eraug* 
geriffen, fall^ fie nid^t ettoa bie (5|)inbel jur i^anb n^erben 
nel^men n^oHen; bie SRofen, biefe mu^igcn 93rdute ber Siad^tigatten, 
merben ba^felbe So§ i^abtn; bie 9Jad^tigalIen, biefe unnufeen 
©anger, merben fortgetricben, unb a(i) ! mein „93nd^ ber Siebcr" 
mirb bem ©en^ur^frdmer ba^u bienen, um barau^ Xiiten ^u 
bre^en, in n^eldften er fi^affee . ober ©d^nu^jftabaf fur bic alten 
SBeiber ber S^^unft ^ineinfdtiuttcn n^irb. 9ld^! idti fc^e bog atte§ 
t)orau§, unb idti bin t)on ciner unougft)red^tid^en Sraurigfeit 
ergriffen, n^enn id^ an ben 3luin benfe, mit n^cld^cm bag ficgftafte 
^Proletariat meine SScrfe, bie mit ber gan^cn alten romantifdtien 
2Be(t untcrge^cn n^erben, bcbrol^t. Unb bod^, gcftcl^c id^ eg offcn, 
berfelbe S^ommunigmug, ber fo fcinblidti alien meinen ^ntcreffen 
unb 9leigungcn ift, iibt auf meine ©eelc eincn 3leij aug, beffcn 
id^ mid) nid^t ertoe^ren faun; jh)ci ©timmen er^eben fid^ in 
meiner Sruft p feinen ©unften, jn^ei ©timmen, bie fiii !ein 
©tillfd^meigen auferlegen taffen toollen, unb bie t)ielleid^t im 
®ruube nur biabolifd^e Slnrcijungen finb — aber h)ie bem audti 
fei, fie bel^errfd^en mid^, unb !eine 9Kad^t ber 8efd^n)5rung todre 
im ftanbe, fie ^u bdnbigen. 

3)enn bie crfte biefer ©timmen ift bie ber Sogif. ,,3)er 
Seufel ift ein Sogifer," fagt Dante. @in fitrd^terU(|er ©^Ho* 
gigmug ^dlt mid^ umftridEt, unb toenn id& bie ^Prdmiffe: „baj3 
bie aj^eufd^en atte bag SRed^t ju effen ^aben" nid^t n^iberlegen 
!ann, fo bin id^ aud^ gcjmungen, midti alien i^ren Sonfequenjen 
511 untertoerfen. SBenu id^ baran ju benfcn aufange, laufe 



2\Q Cutctia. 

idti ©efa^r, ben SScrftanb ju t)criicrcn, id) fc^e aUt Damoncn 
bcr SQSa^r^cit unt m\6) itn Xxiump^t tan^en, itnb ant ®nbe 
bemad^tigt fid^ cine gro^mutige SSer^mciflung meine^ ^cr^cng 
nnb x6) rufc laut an^: Sic ift fd^on feit langcr Qtii gcrid^tet, 
t)crurteilt, bicfc alte ©efellfc^aft. SD^iJgc i^r ©crcd^tigfcit mibcr- 
fasten! 2K5gc fie 5crtrnmniert nierben, biefe alte SBelt, mo bie 
Unfd^ulb 5n (Srunbe ging, tt)o ber S^ni^mug gebiel^, mo ber 
aWenjd^ burd^ ben SJienfd^en ej^jloitiert murbe! SKogen fie t)on 
®runb au§ jexftiJrt merben, biefe iibertiind^ten ®rabftotten, mo 
bie Siige nnb bie UnbiHigfeit refibierten! Unb gefegnet fei ber 
®emnrj!rdmer, ber cineg Sog§ an§ meinen ®ebidE|ten bie Smitten 
berfertigen, nnb in biefelben ben ffiaffce nnb ben %aiat ^inein* 
fd^ittten mirb fiir bie armen, guten Sllten, bie in nnferer 
gegenmdrtigen SSelt ber Ungered^tigfeit fid^ tjietteid^t ein d^n- 
lid^eg SSergniigen t)erfagen mnj^ten — fiat justitia, pereat 
mundus ! 

S)ie ^meite ber beiben gebieterifd^en ©timmen, bie midti 
beftridfen, ift nod^ mdd^tiger unb bdntonifdtier aU bie erfte, benn 
e§ ift bie beg ^affe§, be§ ^affe^, ben idti ber 5partei, beren 
fd^reilid^fter Slntagonift ber fi^ommuni^mug ift, mibnte, nnb 
meld^e au§ biefem ®runbe unfer gemeinfanter geinb ift. 3^ 
f^jrc^e t)on ber 5partei ber angeblid^en 9flet)rdfentanten ber 
SRationalitdt in Sentfd^Ianb, t)on biefen falfd^en ^^atrioten, beren 
Sicbe fur bag SSaterlanb nur in ciner t^5ridE|ten Slberfion gegen 
ben gremben unb bie benad^barten 9SoI!er beftel^t, unb bie jeben 
Sag namentlid^ ilbcr granfreid^ il^re ®atte au^giefeen. 3a, biefe 
iiberrefte obcr Siad^fommen ber leutomanen t)on 1815, bie nur 
i^r alteg Softiim ber urbeutfd^tuntlid^en Siarrcn mobernifiert ^aben, 
unb fid^ ein bi^d^en bie Dl^ren ftu^en lie^en — id^ \)abt fie 
ge^aj3t unb bcfdn^jft md^renb nteine^ gcinjen Seben^, nnb je^t, 
mo bog ©d^mert ber ^anb beg ©terbenben entfdttt, fii^Ie id^ 
mid^ getroftet bnrdti bie tlber^eugnng , bafe ber Sontmunigmug, 
ber fie alg bie erftcn anf feinent SQSege finbet, il&nen ben ©naben- 
fto§ geben mirb; unb fid^erlid^ mirb eg fein Senlenfto^ fein, 
fonbem burd^ einen einfad^en gu^tritt mirb ber Sliefe fie ^er* 
treten, fo mie man eine SriJte jerbriidEt. S)ag mirb fein S)ebut 
fein. Slug $a§ gegen bie Slnl^dnger beg SWationaligmug !onnte 
id^ mid^ faft in bie Sommuniften berlieben. ^a^ finb menigfteng 
feine ^eud^Ier, bie immcr bie 3lcIigion unb bag K^riftentum 



t>orrebe $ur fransoflfdjen Jlusgabc. 217 

auf ben Siipptn fii^ren; bic S^otnntiiniften i^aitn attcrbing§ fcinc 
9fleligion (!eiii 9Kcnfd^ ift t)ott!oTnmcn), fie finb fogar @ottt^=' 
leugner (tva^ gan^ getDijs cine grojse ©iinbe ift), aber ate i^r 
|)au^)tbognta befennen fie ben abfotuten S^o^nto^3oIiti§mu§, eine 
allgemeine Siebe fiir atte 9Sot!er, eine glcid^c Sriiberfdiaft fiir 
aUt 9Kenjd)en, bie freicn Siirger bicfer ©rbe. 3)iefe^ funba= 
mentale 3)ognta ift bagfelbe, n)etd)c§ ba§ @t)angelium einft 
ge^^rebigt ^at, fo ba§ im (Seifte nnb in bcr SBa^r^eit bie 
S^ontmnniften t)iel el^cr K^riften finb, ate unfere fogenannten 
gerntanifdien ^atriotcn, biefe borniertcn SSorfampfer einer 
ejflnfit)en SRationalitdt. 

Sd^ rebe ^u t)iet, in jebem gaUe mcl^r, ate mir bie S^Iugl^cit 
nnb ba§ SRiidenleiben, mit njeld^em ii) augenblidEIid^ be^aftet bin, 
erianben. 3)arnm n)erbe x6) nut nod^ gtoei SBorte ^injufiigcn, 
um p fd^Iie^cn. 3^ glanbc au^rcid^enbe 9lnbcutungen iibcr 
bie ungiinftigen Untftdnbe, unter njeld^en id) bieSriefc ber „Sutetia'' 
gefd^rieben, gegeben ^n l^aben. 9lu§er ben lofalen ©d^njierig? 
feiten ^atte id^ and), n)ie gcfagt, tempordre ^inberniffe p 
befdm^jfen. aSa§ bie ^inberniffe anbetrifft, toetd^e mir bie 
3eit, in ber id^ biefe Sriefe fd^rieb, in ben SBeg legte, fo n)irb 
ein intelligenter Sefer fid^ Icid^t eine SSorfteHung bat)on madden 
fonnen; er braud^t nur bic 3)atcn mciner S^orref^)onbcnjen 
an^ufel^en nnb fid^ ^n crinncrn, ba§ c^ in jcner (£^)od^e gerabc 
bie nationalc ober fogenanntc ^)atriotifd^e ^artei mar, bie in 
S)eutf^Ianb ^jrdbominicrte. 3)ie 3wtiret)otution l^atte fie einiger* 
nta^en gegen ben ^intergrunb ber ^)oIitifd^en ©d^aubiil^ne gcbrdngt, 
aber bie friegerifd^en ganfarcn ber franjofifd^cn 5J5reffc 1840 
lieferten biefen ®aIIo^3]^oben bie bcfte Oetcgen^cit, fid^ mieber in 
ben SSorbergrunb ju fd^ieben; fie fangen bamate bag Sieb t)om 
freien Sll^ein. ^n ber (£^3od^e ber t5ebrnarret)oIution mnrbc 
biefeg ®ef(dffe bnrd^ t)erniinftigere 9tufe crbriidEt, aber biefe 
mu^ten aud^ n)ieber t)erftunimcn , ate bic gro^e curo^)difd^c 
SReaftion eintrat. §eutjutagc ^errfd^en bic SRationalitdt^mdnner 
unb ber gange bofe SRad^trab t)on 1815 nod^ cinmat in 3)eutfd^=' 
lanb, unb fie ^eulen mit ©rtaubni^ be§ S5iirgcrmeifter§ nnb 
ber anbern ^ol^en Scl^iJrben bc§ Sanbe^. §cult nur ^u! 
ber Sag tvxxh fommen, too ber fatalc gufetritt eud^ ^ermalmen 
toirb. gn biefer Uber^cugung fann id^ ol^nc Unrul&c biefe SBdt 
t)erlaffeu. 



21 g Cutetia. 

Unb jc^t, teurcr Scfcr, l^abc id^ bid^ fo t)ict mt moglid^ 
in ben ©tanb gcfefet, bie ©inl^eit bc§ ®ebanfcn§ unb ben iDa^rcu 
®cift beg Sud^eg p bcnrteiten, meld^eS id^ t)ertraucn§t)oII alleu 
gnten SKcnfd^en barbiete. 

^ari§, ben 30. m&xi 1855. 

Ejeinrid) Bjcinc. 



^ueignungsbviej. 



^n Seine Vnrdilandit, 

Die aieifenbeu, totld^t irgenb etnen burd^ Sunft obcr ^ifto- 
rifdie ©riuneruug bcnftDiirbigen Drt befud^en, <)flegcn ^ier an 
SKaueru unb SSdnben i^re ref^3eftit)en SRamcn p inffribicreii, 
me^r ober minber leferli^, je nad^bem ba§ ©d^rcibmatcrial tvax, 
bag i^nen ju ®ebote ftanb. ©eiitimcntale ©eclcn fubcin l^injii 
aud^ einige ^^at^etifd^c 3cifeJi gereimtcr obcr ungcrcitnter Oefiil&Ic. 
3n biefent SBuft t)on gnfd^riftcn toirb unfrc Slufmcrffamfeit 
^)Io|Iid) in 9lnf^3rud^ genotnmcn t)on jmci SRamen, bie nebcu- 
eiimnber eingcgraben finb; ^df^x^affi uiib SKonat^tag fte^t barini* 
ter, imb urn 5Wameu unb S)atum fd^ldngclt fid^ ein ot)aIcr Sreig, 
ber eiueu S'ranj t)on ©idien- obcr Sorbccrbldttcrn t)orftcHcn foH. 
©iub bcu f^3dtcrn Scfud)crn beg DrteS bie ^Pcrfoncn httanni, 
beueu jeuc ^tDci SRatncn angcl^orcn, fo rufcn fie ein ^citcrcg: 
©iel^ ba! unb fie mad)cn babei bie tieffinnigc Sentcrfung, bajs 
jene beiben alfo einanber nid^t fremb getoefcn, ba§ fie n)enigften§ 
einmal auf berfelben ©telle einanber na^c gcftanbcn, bag fie fid^ 
im Sflaume n)ie in ber 3^it pfamntengefunben, fie, bie fo gnt 
§nfammenj3a)3ten. — Unb nun njerben iiber beibe Otoffen ge? 
mad^t, bie n)ir leid^t erroten, aber ^ier nid^t mitteilen moHen. 

Qnbem id^, mein ^od^gefeierter unb loa^foertoanbter 3^it9^= 
noffe, bnrd) bie aSibmung biefeg SSud^eS gleid^fam auf bie gaffabe 
begfelben nnfre beiben 5Wamen inffribiere, folge id^ nur einer 



220 ^"*^**^- 

^citcr gaufelnbcn Saune be§ (Sctnute^, unb toenn meincnt ©inne 
irgenb cin beftinttnter SettJeggninb t)orfd^ttJebt , fo ift e§ aHeti^ 
faH^ ber obertod^ntc Sraud^ ber ateifenbcn. — ga, SReifcnbe 
toaren iDtr beibc auf biefctn ©rbbaH, ba§ mar unfre irbifd^e 
©^)e3iatitdt, unb biejenigen, meld^c nad^ im^ !ontntcu, unb in 
biefcnt Su(^c ben Sranj fel^en, toomit id^ unfre bcibcn SRanten 
umfd^tungcn, getoinncn tuenigftcn^ etu ant^cntifd^e^ 3)atum unfre§ 
^eitlid^en Si^y^^^c^txcffcnS , unb fie miJgcn nad^ Sclicbcn 
baniber gtofficrcn, intoietocit ber Scrfaffer ber ,,95riefe eine§ 
SSerftorbenen" unb ber 95erid)terftatter ber Sutctia pfantmcn 

S)er ajleiftcr, bent id^ bicfe^ 95ud^ gucigne, t)erfte^t ba§ §anb^ 
toerl, unb !ennt bie ungiinftigen Umftdnbe, unter meld^en ber 
Stutor fd^rieb. @r !ennt ba§ Sett, in meld^em meine ®eifte§!inber 
ba§ Sid^t erbtidEten, ba§ 9lug§burgifd^e ^Profrufte^bett , n)o man 
i^nen mand^mal bie attgulangen Seine unb nid^t fetten fogar 
ben S^o^jf abfd^nitt. Um unbilblid^ ^n f^^red^en, ba^ t)orIiegenbe 
95ud^ beftel^t pm griJfeten %dl au^ lage^berid^ten , meld^e id^ 
t)or geraumer 3^i^ ^^ ^^^ Slug^burgifd^en SlUgemeinen S^i^i^^S 
brudten tiefe. 9Son t)ieten l^atte id) SJrouiHon^ ^uriidEbel^alten, 
tDonad^ id^ je^t, bei bent neuen SlbbrudE, bie unterbriidtten ober 
t)erdnberten ©tetten reftaurierte. Seiber ertaubt ntir nid^t ber 
3uftanb meiner Stugen, mid^ mit t)ielen fotd^er ateftaurationen 
5U befaffen; id^ !onnte mid) au§ bem t)erlt)itterten ^^a^iermuft 
nid^t mel^r ^erau^finben. ^ier nun, fotuie aud^ bei Serid^ten, 
bie id) ol^ne t)ortdufigen ©ntmurf abgefd^idt l^atte, erfe^te id^ 
bie Safunen unb t)erbefferte id^ bie 2lIterationen fo t)iel afe 
moglid^ au§ bem (Sebdd^tniffe , unb bei ©tetten, mo mir ber 
©til frembartig unb ber ©inn nod^ frembartiger tyoxtam, fud^te 
id^ toenigfteng bie artiftifd^e (S^re, bie fd^iJue gorm, ^u retten, 
inbem id^ jene t)erbdd)tigen ©tellen gdnjlid^ t)ertilgte. 9lber biefeg 
Slu^mer^en an Drten, mo ber mal^nloilige SRotftift aHgufel&r ge* 
raft §u ^aben fd^ien, traf nur Unlr)efentlid)eg , !eine§n)eg§ bie 
Urteile iiber 3)inge unb SKenfd^en, bie oft irrig fein mod^ten, 
aber immer treu loiebergegeben loerbeu mujsten, bamit bie ur* 
f^jriiugli^e 3^itfarbe nic^t t)ertoren ging. gnbem id^ eine gute 
9lnja^I t)on ungebrudt gebtiebenen SJerid^ten, bie !eine B^i^fi^^ 
^jaffiert f)atteu, o^ne bie geringfte SSerdnberung ^in^ufiigte, tiefertc 
id) burd^ eine tiinftlerifc^e 3»f^^^^nfteHung aHer biefer 9Kono* 



^ueignungsbricf. 221 

graj3t)ien etn ©au^e^, iDctd^c^ ba§ gctxeuc ©emdibe ciner ^Periobc 
btlbet, bie ebeiifo ttjid^tig tuic intcreffant \mx. 

3d) fjjred^e t)on jener ^Periobe, n)el^e man ^ur S^ii ber 
9flegicriutg Subtuig ^f)ili^)^)§ bie ;,^3arlamentarifd^c" itanntc, 
cin 5Wamc, ber fe^r be^eid^ncnb toax unb beffen 93ebeutfant!eit 
mir gleid) im SJeginn auffiel. SBic im erfteu ieil bicfeS 95uc^c§ 
5U (efen, fd^rieb id) am 9. Sl^jrit 1840 folgenbc SBorte: ,,(£§ 
ift fe^r d^arafteriftifd^ , ba§ jeit einiger 3^i^ ^^^ fran^iififc^e 
©taat^regierung nid^t mef)r ein f onftitutionette^ , foubcrii etn 
^)arlamentarifd)e^ ®out)ernement genannt mirb. S)a§ 3Rinifterium 
t)om erften SJldr^ er^ielt gleid^ in ber Saufe biefen 5Wamen." 
— 3)a^ ^arlament, ndmlid^ bie hammer, l^atte bamafe fd^on 
bie bebeutenbften ^rdrogatit)e ber Srone an fid^ geriffen, unb 
bie gan^e Staat^mad^t fiel aHmd^Iid^ in feine §dnbe. Seiner- 
feit^ tvax ber Sonig, e§ ift nid^t ^u teugnen, ebenfaH^ t)on 
nfur^jatorifd^en Segierben geftad^elt, er moHte felbft regieren, 
unabl^dngig t)on hammer* unb SiRiniftertaune, unb in biefem 
Streben nad) unbefd^rdnfter @out)erdmtdt fud^te er immer bie 
legale gorm §u benja^ren. Subn^ig ^^iti^)<) !ann ba^er mit 
gug be^an^jten, bag er nie bie Segalitdt t)erle|t, unb t)or ben 
^tffifen ber ®efd)id)te n)irb man il^n gen)i§ t)on jebem SSorttJurf, 
eine ungefe^Iid^e ^anblung begangen ^u f)aben, gan^ freifj^red^en, 
nnb il^n aHenfallg nnr ber all^u grogen ©d^Iaul^eit fd^ulbig 
erfldren fonnen. 3)ie Shammer, tueld^e il^re ©ingriffe in bie 
fonigli^en SSorred^te njeniger flug burd^ legale gorm bemdntelte, 
trdfe getr)i)3 ein tvdt ^erbere^ SScrbift, iDenn nic^t ettua ate 
SKilberung^grunb angefiil^rt toerben biirfte, bag fie ^^rotjo^iert 
njorben fei burd^ bie abfotuteu ®elt)altegeliifte be§ S*onig§; fie 
!ann fagen, fie l^abe benfelben befe^bet, um i^n gu enttuaffnen 
unb felber bie ®i!tatur ^u iiberne^men, bie in feinen ^dnben 
ftaat^s unb frei^eit§t)erberblid^ njerben !onnte. Ser 3^ci^^^f 
^njifd^eu bem S^onig unb ber Shammer bilbet ben ^ni}ali ber 
^jariamentarifd^en ^eriobe, nnb beibe ^arteien fatten fid^ ^u 
(Snbe berfelben fo fe^r abgemiibet unb gefd^mdd^t, bag fie !raftIo§ 
^n ©oben fanfen, ate ein neuer ^rdtenbent auf bem @d^au^3la| 
erfd^ieu. 2lm 24. gebruar 1848 fieten fie faft gteid)jeitig gu 
Soben, ba§ S'ouigtum in ben luilerien unb einige ©tunben 
fj^dter bag ^arlament in bem nad^bartid^en ^JSalai^ SJourbon. 
S)ie ©ieger, bag glorreic^e Sum|)engefinbet jener gebruartage, 



206 ^J^anioflfdje gujianbe 

altcii SSoIMicbc gu ben angcftamnttcii ^crrfd^cru, tnit i^r bie 
atiidEfe^r ntoimrc^ifd^cr ©efinnung unb bc^ ®c]&orfant§ gen)i§ ; ha 
ju fold^cn 3wc^c" "^^ eigcnem @tugeftdnbni§ bcr Sariifteii 
Hur burd^ ben SJiirgcrfricg l&inburd^gitfomntcn ift, bcffcn blower 
Slatnc fd^on nntcr ben je^igcn SScrl^altniffcn in ©d^redcn fc|t, 
fo iibt bic ^Partci, bic i^n aU 9WittcI nid^t fd^cuct, ben (£tnflu§ 
cincg bro^cnbcn ®ef^)cnfte§, bag S^rcuj unb SBop^^en in bcr 
cincn, ga^nc unb 3)otd^ in bcr anbern ^anb bic ®ciftcr in 
@^3annung unb baucrnbcr Stuftrengung erf)dlt. 3)a§ iji bie 
cinjigc SJc^ic^ung, bic fie gnr ®cgenttjart ^at. 

3ft fd^on bic D^)^3ofition gegcn il^rc obcn bejeid^neten gbcen 
t)orIdufig ^urudfgebrdngt ttJorben, fo ^at e§ nod^ entfd^iebencr 
geltngcn milffcn, bie ^arteincl^nier ber ate|)ubtif ^uriidEjumctfen. 
@ie finb gcgenmdrtig ganj in ben ^intergrunb gebrdngt. SBeld^ 
ein 9[bftanb gegcn i^rc 3Bid^tig!cit unmittclbar nad^ bcr 9tct)o= 
lution beg Sutiu^! S)antate, p 9lnfang be^ 9luguft, ^iclt fie 
ciner bcr taIentt)oIIftcn unb cinflugrcid^ften 3)c|)uticrtcn bc^ 
jc^igen 3^"*^^^^ ^^ fo bebeutenb, ba§ er, nut cine SerfiJ^* 
nung ju t)erfnc^cn, cinige i^rcr ^dnpttx gum bantatigen ®iatU 
falter be§ SSnigrcid^c^ fii^rtc. Unter il&nen mar aud^ ber ©ol&n 
cinc^ 9Kitgticbe§ bcr S^ont)cntion, bcr, aU bcr |)crjog t)on 
Drtean^ ilbcr bic 5Wotn)cnbigfcit ciner ntonard^ifc^en Serfaffung 
in granfreid^ fl^tad^f i^tn ertoibcrte: 3)ieg finb nid^t bic ®eftn- 
nungen, in trjcld^en unfere ?Jdter Subwig XVI. bag ^au:pt ^aben 
abfd^Iagen laffcn. 9lnf bie grage, ob fie gegcn feinc ^Perfon 
miggeftintmt feien, ertoibcrten fie bent ©tatt^altcr t)erncinenb, 
\pxa6)tn aber bie SJeforgnig aug, er mod^te, fobalb cr S5nig 
fei, fid^ ilbei untgebcn. S)arauf erftdrte fid^ ber ^erjog bercit, 
ate ffionig i^ren eignen atat gu ^oren unb i^nen bie notttjcnbigc 
))crfonIid^e ©teHung ju geben; aber fie te^nten ben 2lntrag ab. 
Site i^nen enblid^ ber ^ergog t)orfteIItc, wie i^rc 9Weinung feineg* 
toegg bie ber Station fei, geftanben fie bag ein, nteinten inbeg, 
bie 3^it miiffe abgewartet tocrben, unb einftmeilen feien fie cut* 
fd^toffen, an bie @^)i|e unb in bie 3Rittc jeber SJetocgung ju 
trcten, bie fid) gu gunften il&rcr SKeinung jcigen toerbc, unb fie 
^aben SBort ge^atten unb balb barauf p einent beriic^tigt gctoor* 
benen $ro§e§ 9lnla§ gegebcn, in ttjcld^cnt fie, aud^ bamate nod^ 
gefiird^tet, frcigef^)rod^en tourben, tod^renb man ^cute in d^nlid^n 
gdllen mit riidEfic^tglofer ©trenge gegcn fie t)erfa^ren biirftc. 



^ucignungsbrief. 223 

2cben§, luib ba§ ^^atriotifd^c 93cbiirfnt§, ntcinc t)crMcnbetcu 
Sanb^teiite iibcr beu trculofcn SBbfinn ber granjoycnfrcffcr uiib 
at^cinlicbbarbeu aufguftdren, ^at t)iclleicl^t meincn Scrid^teu iiber 
bag 9Kiniftcriunt S^icrg manc^mal, namcntlid^ in SJc^iig auf bie 
©ngtdnber, ein aHjuIeibenfcl^aftlid^eg Solorit erteilt; abcr bie 3^it 
iDar cine l^iid^ft gefdftrlid^e, iinb (Sd^tDcigen War ein ^alberSSertat-O 

Sig jur S^ataftro^j^e t)ont 24. gebrnar ge^en nid^t nteinc 
^arifer Serid)te, aber man fie^t fd^on anf jebcr @eite i^rc 
5Wotn)enbigfett, nnb fie toirb beftdnbig t)oranggefagt mit jenent 
j3ro^)]^etifd^en ©d^merj, ben wix in bent atten §elbenliebc finben, 
tx)o Srojog Sranb nic^t ben @d^In§ bilbet, aber in jebent SSerfe 
ge^eininigt)oII fniftert. ^6) ^abe nid^t bag ©emitter, fonbern bie 
2Bettertt)oI!en bcfd^rieben, bie eg in i^rem ©d^o^c trugcn nnb 
fd^auerlid^ biifter ^erangogen. 3d^ berid^tetc oft nnb beftintmf 
iiber bie S)dmonen, n^eld^e in ben nntern ©d^id^ten ber (Scfett* 
fd^aft lanerten nnb ang i^rer 3)un!ct^eit l^eraufbred^cn toiirbcn, 
ttjenn ber red^te Sag gefontmen. 3)iefc Ungetiintc, bcnen bie 
3n!nnft gef)ort, betrad)tete man bamalg nnr burd^ ein SSer^^ 
fleinerunggglag, nnb ba fallen fie tuirHid^ ang tt)ie toa^nfinnige 
glo^e — aber idft ^eigte fie in i^rer nja^ren Sebenggr5§e, nnb 
ba glid^en fie t)ietme]^r ben fnrd^tbarften S^rofobilen, weld^e 
jemalg ang bem ©d^Iamm geftiegen. — 

Urn bie betriibfamen Serid^terftattungen jn erl^eitern, t)txtvoi 
id^ fie mit ©d^ilbernngen ang bem Oebiete ber S^nnft nnb ber 
SSiffenf^aft , ang ben San^fdlen ber guten nnb ber fd^Ied^ten 
©o^ietdt, nnb tvtmx id) nnter fol^cn ^trabegfen mand^e align 
ndrrifd^e SSirtnof enframe gegeid^net, fo gefd^a^ eg nid^t, nm 
irgenb einem tdngft t)erfd^oIIenen SJiebermann beg pianoforte 
ober ber 9JlanItrommet ein ^ergeleib jujufiigen, fonbern nm 
bag 93itb ber ^eit felbft in feinen fteinften SRilancen gn liefern. 



1) ^n ber fronjofifc^en SluSgabe folgen l^icr nod^ biefc ©&|c: „aMetne 2lnimofttfit 
gegen ba^ ..perfibe 2llbton," rote man fic^ frtt^er auSbrttdte, cjiftiert ni^t mc^r l^eute, 
11)0 fid; fo oiele<j oerfinbert i)at. 3^ ^^^ ni^tS roentger aB ein ^einb jene^ gro^cn eng* 
lifd)cn 33oIfeo, bo^ fettbem meine ^erjlici^ftcn ©^mpatl^icn, rocnn aud^ ni^t mein SBer* 
trauen, ju geroinnen gerou^t. 2lber fo fcl^r bie ©nglanber aU 3"^^^^^"^" guoerlafftge 
^reunbe finb, fo fe^r mu^ man i^nen al§ Station, ober, bcffcr gefagt, aU SHcgierung mil* 
trauen. ^d) rotU t)ter gem einc „2lpologie" im englifd^cn ©inne bcS SBortS porbringen 
unb, fojufagen, 2lbbttte t^un fiir aUe l^erbcn 2(u9fSUe, bie id^ gegen ba§ englif^c 58olf 
gebrau(^t i^abc, al§ tc^ biefc 33end^tc f^rtcb ; aber Id^ wage fie bcutc nid^t gu unterbrilcfen, 
benn bie leibenfd^aftlid^en ©tcUen, roel^c id^ in i^rcm urfprimglid^en Ungcftilm roicber 
sum 2lbbrud bringe, bienen mir bap, uor ben 2lugcn be3 2efer§ bie fieibenfd^aften ^crauf* 
i^ubefc^robren , pon benen er fi^ nad^ ben groficn Umroft^ungen, bie felbft in unferer @rs 
innerung erftidt unb erlofd^en fmb, faum nod^ eine JBorftcHung mi madden roii^te." — 



224 Cutetla. 

©in d^rlid^eg 3)aguerrcot^^) tnu^ cine glicge cbcnfo gut mic bag 
ftol^efte ^fcrb treu toicbcrgcbcn , unb tneinc Scrid^tc finb ein 
bagueTrcot^))ifcl^c§ &t\(i)xi)t§>ini) , toortn jebcr Sag fid^ fetbft 
abfonterfcitc , unb burd^ bic 3^f^^^^i^f*^ttung fold^cr Silbcr 
^at bcT orbncnbe (Scift bc^ SiinfttcrS ein SBcr! gctiefcrt, toorin 
ba§ 3)argeftctttc fcinc Irene autl^entifd^ burd^ fid^ fetbft bo!u= 
mentiert. 9Kein Suc^ ift ba^er ^ugleid) ein 5Probu!t ber 5Watnr 
nnb ber ffiunft, unb tod^renb c§ je^t metteid^t ben ^)0^)uldren 
Sebiirfniffen ber Sefermcit geniigt, fann e§ auf jeben gaH bent 
f^)dteren ^iftoriogra^jl^en ate eine Oefd^id^t^qucttc bienen, bie, 
toit gefagt, bic Siirgfd^aft i^rer lage^toa^r^eit in fid^ trdgt. 
9Kan l^at in fotd^er SBegicl^ung bereitg meiuen ^granjofifd^en 
3uftdnben/' meld^e benfetben K^arafter tragen, bie grogtc 3lner= 
fennung gejottt, unb bie fran^5fifd^e iiberfegung tonrbe t)on 
l^iftorienfd^reibenben grangofen t)ielfad^ benu^t. 3^ ermd^ne 
biefeg atteg, bamit id^ fiir mein SBer! ein folibe^ Serbienft 
t)inbigiere, unb ber Sefer um fo nad^fid^tiger fein ni5ge, toenn 
er barin toieber jenen frit)oten (£f))rit bemerft, ben unfre fern- 
beutfd^en, id^ ntiJd^te fagen eid^elbeutfd^en SanbSlente aud^ bent 
SSerfaffer ber ,,S3riefe eine§ SSerftorbenen" t)orgen)orfen f)aben. 
gnbem id) bentfelben mein 95ud^ ^ueigne, fann id6 tool&I, in 
SJe^ug auf ben barin ent^altenen ©f^^rit, l&eute t)on mir fagen, 
ba§ id^ @ulen nad^ 5tt^en bringe. 

9lber n)o befinbet fid^ in bicfem Slugenblidt ber t)ielt)erel^rte nnb 
t)icItenre9Serftorbene? SBo^in abreffiere id^ ntein Sud^? SBo ift er? 
aSo tDeilt er, ober t)ielmel^r wo gaIo^3^)iert er, tuo trottiert er? (£r, 
ber romantifd^e 9lnad^arfi§, ber faf^ionabetfte aHer ©onberlinge, 
3)iogeneg gu^Pferbe, bem ein eleganter ®room bieSaterne t)ortrdgt, 
n^ontit er einen 9Kenfd^en fud^t. — ©nd^t er il^n in ©anbomir, 
ober in Sanbontid^, loo i^nt ber groge SBinb, ber burd^ ba§ 
SJranbenburger S^or loe^t, bie Saterne an^bldft? Dber trabt er 
je^t auf bem l^iidterid^ten Sfiiidten eine^ Samete burd^ bie arabifd^e 
©onblDiifte, loo ber langbeinige ^ut=§ut, ben bie beutfd^en 
3)ragomanen ben Scgation^fefretdr oon SBiebe^o^jf nennen, an 
i^m Ooriiberlduft, um feiner ©ebieterin, ber S5nigin oon (Baha, 
bie ^tnfunft be§ ^o^en ®afte§ ju t)erfunben?0 — benn bic 
atte fabell^afte $erfon erloartet ben meltberul^mten Souriften auf 

1) 5Bgl. »b. II. (S. 168. Slntn. 



^ueignungsbricf . 225 

eincr fd^ouen Dafc in Sttfiio^jien, tuo fie mit i^m untcr toc^enbcit 
gdd^er^jalmeu unb :pldtfc^crnben S^jringbrunneu fTu^ftiidcn unb 
!o!ettiercn iDtH, mt cinft aud^ bic t)crftorbcnc Sab^ ®ft^er 
©tanl^o^jc gct^an, bic ebeufaHS t)icle flugc atdtfctf^jriic^e tou^tc 
— aj3ro)30§, au§ ben 9Kcntoircn, mcld^c cin ©ngtdnber nad^ 
bent Xoit bicfcr bcrii^ntten ©nitanin bcr SBiifte ^erauggcgeben, 
i^aU id^ nid^t o^nc 9Sern)unbcrung getcfcn, bafe bie ^o^e 3)amc, 
al§ @ure 3)urd^Iand^t fie anf bent Sibanon bcfud^tcn, and^ t)on 
mir fl^rad^, unb ber SKeinnng gctucfcn, id^ fci bcr ©tiftcr eincr 
ncncn ^Religion. 3)n lieber ^imntcl! ') S)a fe^c id^, n)ic fd)Icd^t 
man in 9lficn iibcr mid^ untcrrid^tct ift!^) — 

^a, n)o ift je^t bcr toanbcrfiid^tigc ttberaH unb 3lirgcnb§? 
Sorrcfjjonbcntcn eincr niongolifd^en B^^^^ng be^au^jten, er fci 
anf bem 2Bege nad^ K^ina, um bie S^inefen ^u fe^en, el^e eg 
ju fpdt ift unb biefeg 9Sol! t)on ^PorgcHan in ben ^jlunt^jcn 
$dnben bcr rotl^aarigcn Sarbaren gan^ gerbrid^t — aii^l 



1) ^n ber frangbfifc^en 2lu§ga5c folgt nad^ftcl^nbcr ^TOif^enfa^: „ici^ bcr ©tifter 
einer neuen SReligion ! ic^ , bem fd^on bic Dor^anbencn 9lcligxoncn immer gcnug, me^r al§ 
genug geroefcn!" — 

2) 2)ie aJlemoircn ber fiabg ©ft^cr ©tanl^opc (1776—1839), Bcfannt burc^ i^rcn 
2lufent^Qlt in ©^rien, erf^ienen in Sonbon 1845 in brei SSanben. 2)ie bctreffenbe ©telle 
finbet fxd^ 33b. II. ©. 42. ber beutfc^cn ttberfe^ung (©tuttgart 1846) unb lautet: „2)cr 
l^ilrft ergd^lte mir, bo^ ^eine baS ^oupt biefer pol^tl^ciftifd^en ©efte fci, beren fie^re, 
loietoo^l allgemein unb fi^wanfenb , bod^ bie SBa^rfc^einlid^Ieit ent^alte , ba^ maniac Dcr- 
inittelnbc ©lieber Dor^tinben feicn in ber SBcfcnfettc jroifc^en @ott unb SKenfd^, mc^rere 
untergeorbnete ®ott^eiten." — 2)er ©d^lu^ bieJeS 2i}^t\QnvLnQ^bvxtft^ lautet in bcr fran* 
;\5fif^en 2tuSga6e folgenbermo^cn : „3a, baS ^tmmlifd^c Slcid^ gerffittt in SIriimmer, unb 
feine ftlbernen ©Ibcflein, bie fo luftig fUngclten, ertiinen l^cut nur nod^ roie cin Sloten* 
gelaute. 33alb roirb esi feine ©jjinefen unb fcinc d^inefifd^cn jlunftfpielereien me^r geben 
auf unferen 2;i)eetaffen, Dfenf^imten, gfid^em unb 9iipptifd^d^cn ; bic langjbpfigen SHans 
barinen, bic unfere ilamingefimfc jicrtcn unb fo ocrgnilgt mit i^rcm bicfen SJaud^ roadcltcn, 
iDobei fie mand^mal cin fpi^igsroteS 3^"8lci" <*"^ ^^ lod^enben SMunbe ^enjorftecftcn, 
biefe armen ^orjeUanfigurcn f^cinen baS Unglilcf i^reS SatcrlanbcS gu fcnncn, fie fe^en 
fo triibfinnig au^, olS rooUte i^r ^erg oor ilummcr bred^cn. 2)iefc SlobeSangft beS ^orgeUan§ 
ift etroaS ©c^recflid^eS. 3lbcr ed finb nid^t bie SBactelfiguren oon Q,ffma allein, meld^e au^f 
fterben. 2)ie gauge alte 3Belt liegt ia im ©tcrben, unb l^at ffiile, fid^ Bcgraben gu laffcn. 
J)ie i?5nige fd^eiben, bie ©fitter f^eiben, unb, od^ ! aud^ bic roadfelnbcn ^orgcllanmfinnd^en 
fd^eiben bat|in! 

^nbem ic^ ernftlic^ iibcr bic SMittel unb SBcge nat^benfe, mcin ^iirft, bieS S3uc^ in 
3^re .t^cinbe gu befbrbem, fommt mir ber ©cbanfe, c§ poste restante nad^ j;ombuItu ju 
abreffieren. SWan f)at mir gefogt, ba^ ©ie fid^ oft nod^ bicfcr ©tabt begcbcn, bie einc 
2lrt fd^roarje^ SBerlin fein foil; ba fie no^ nid^t gang entbcdft ift, begreife id^ fc^r roo^l, 
baft fie ^^nen aUc ainnc^mlid^fcitcn cineS Dollftfinbigen SnfognitoS gcroSl^rt, unb ba^ ©ie 
fic^ bort nad) 39elieben bie Sangerocile ocrtrctbcn fbnncn, TOcnn ©ie jeneS roei^en ^lom^ 
buftu^ miibe finb, baS fid^ Berlin nennt. 

2lber, mbgen ©ie im SWorgenlonb ober im Slbenblanb, an ben Ufem beS ©enegal 
ober ber ©pree, in ^eling ober in ber 2aufi$ fein, glcid^tjiel ! roo^in ©ie aud^ faj^rcn ober 
galoppieren, ilberall roerben meinc ©cbanfen Jointer ^l^nen ^cr fal^rcn unb galoppicrcn unb 
^Ijnen 2)inge in^ D^r pftem, ilbcr bie ©ie lad^n milffen. ©ie roerben S^ncn and) 
fagen, rote id^ ©ie liebe unb bcrounbcrc, unb roie l^erglid^e SEBilnfd^e id^ filr ©ie ^ege, an 
roelc^em Ort ©ie ouc^ roeilcn mbgen! Unb bamit, mein ^ilrft, bete id^ gu ®ott, ba^ er 
©ie in feinen ^eiligen unb cr^abencn ©d^u$ ncl^me." — 

*eine. vi. 15 



226 ^"*'^*»- 

fcinem armcn hjadEcIfo^jfigcn ^PorgcHanfaifer ift fd^ou t)or ©rant 
bag §crj gebrod^cn! — 3)cr Calcutta Advertiser fd^cint ber oben 
crmd^ntcn tnongotifd^cn 3^it"n9^"^<^^i^t feincn Olaubcn ^u 
fd^cnfen, unb bc]^au^)tct t)ietntc]&r, ba§ ©ngtdnbcr, tocld^e jungft 
ben ^intataja bcfticgcn, ben gutftcn ^piuflcr 9Kiu§!au auf ben 
gliigeln eine§ ®reifen burd^ bie Siifte fliegen fallen, gene^ 
gonrnat benterft, bafe ber eriaud^te SReifenbe fid^ ma^rfd^einlid^ 
nad^ bent §3erge Kaf begab, um bent SSoget ©imurg^, ber bort 
^auft '), feincn Sefnd^ abguftatten nnb ntit il^m iibcr antebitn- 
manif^e ^Politi! jn ^^laubern. — 9lbcr ber alte ©imnrg^, ber 
3)e!an ber S)i<)Iontaten, ber ©jtoefier fo t)ieler ^^rdabantitifd^en 
©nttane, bie aHe toeige atodte unb rote §ofen getragen, refibiert 
er nid^t tnd^renb ben ©ontmerntonaten auf fcinent @d[)lo§ 
Qo^anni^berg am Sll^ein ? Sd^ ^abt ben SBein, ber bort todd^ft, 
intnter fiir ben beften gel&alten, unb fiir einen gar Hugen SSogel 
^ielt id^ intnter ben ^errn be§ go^anni^bergg ; aber ntein 
atef^jeft ^at fid^ nod^ t)txmd}xt, feitbent id^ mei^, in tnetd^em 
l&ol^cn (Srabe er meine ©ebid^te liebt, unb ba§ er einft ©urer 
3)nrd^Iaud)t ev^dl^lte, wie er bei ber Scftiire berfelben gutoeiten 
I^rdnen t)ergoffen i)ait^) Sdft tooHte, er Idfe aud^ einmat ^ur 
3lbrtJed^§Inng bie ©ebid^te meiner ^Parna^genoffen, ber ^eutigeu 
®efinnungg^)oeten ; er toirb freilid^ bei biefer Seftiire nid^t toetncn, 
aber befto l^ierjlid^er tad^en. t- 

Sebod^ nod^ intnter mei^ id^ nid^t ganj beftintntt ben 9lufent= 
l^alt^ort beg SSerftorbenen, beg lebenbigften aHer SSerftorbenen, 
ber fo t)iet litularlebenbige iibertebt l^at. — 3Bo ift er je^t? 
Snt Slbcnblanb ober int aWorgenlanb ? 3n ©l^ina ober in (£ng= 
lanb? Sn §ofen t)on 5Ran!ing ober t)on 9Wand^efter? gn SSorber- 
afien ober in ^inter^jontntcrn? 3Ru§ id^ ntein Snd^ nad^ ff^ri^ 
abrcffieren ober nad^ lontbuftu, poste restante? — ®Ieid^t)ieI, 
too er anci) fei, iibcraH t)crfoIgen il^n bie l^eiter treu^er5igfteu 
nnb toel^ntiitig toHften ®ru§e feineg ergebcnen 

<PQrid, ben 23. ?luguft 1854. 



n *9l. '^b. II. 3. 37. 31nm. 

2) ^^Urft iRettcmic^, ber "^fi^r oon 3d)Io^ ^obanniftbcrg , liebtc ^eine^ (Bebidite 
jcbr unb „babctc ftcb fhinbenloitg in ben me{an(bolifd) fik^cn @en>dfiern Reiner iiifvH, mit 
in eincm DucU ber iBeriiingunfl.'' »gl. ,,dia^el, ein ^u<i bco 9(nbenfen9 fiir i^re ^reunbe* 
L'^cilin 18S4. 1II.\ «b. HI. 3. 453 ff. 



I. 

^aris, 25. ^ebruar 1840. 

3e iid^er man bcr ^Pcrfon beg SiJnig^ ftc^t nub ntit cigcucu 
5tugen ba§ Sreibcn bc^fctbcn beobac^tct, befto Icid^tcr toitb man 
gctanfd^t iiber bie 9Jlotit)c fcincr ^anblungen, iibcr fcinc gcl^cimcn 
^tbfic^ten, iiber fein SBoHcn nnb ©trebcn. 3n bcr ©d^ute bcr 
$Ret)oIutiongmdnncr ^at cr jenc mobcrnc ©d^taul^eit ericrnt, 
jenen ^jolitifd^cn gcfuitiSmng, toorin bic gafobincr mand^mal 
bie Siinger So^otaS iibertrafen. S^ biefen ©rrungcnfd^aften 
fommt nod^ ein ©d^a^ angccrbter SerfteHunggfnnft, bic Irabition 
feiner SSorfal^ren, bcr frangiJfifd^cn SiJnige, jencr diteften @5^nc 
ber Sirc^e, bie immer ttjcit mei^r afe anberc giirften burd^ bag 
^eilige £31 t)on Sfl^cimg gcfd^mcibigt njorben , immer mc^r gnd^g 
aU SotDc tuaren, nnb cinen mcl^r obcr minbcr ^^ricftcrlid^cn 
Sf)arafter offenbarten. 3^ ^^^ angctcrntctt nnb iiberlicfertcn 
simulatio nnb dissimulatio i) gcfeUt fid^ nod^ ein natiirlid^e Sin* 
lage bei Subtoig ^l^illpl), fo bajs eg faft nnmiJglid^ ift, bnrd^ 
bie n)o^tooHenbe bidEc ^iitte, bnrd^ bag Idd^elnbe ??Ictfd^, bic 
ge^eimen ©ebaufen gu erf^^d^en. ^bcr getdnge eg and^, big in 
bie Siefe beg fonigtid^en ^crjeng cinen SJIidE jn ttJcrfcn, fo 
finb tuir babnrd^ nod^ nid^t ttjcit geforbert, benn am ©nbe ift 
eine 5tnti^3at^ie ober <St)mpati)it in SJegng anf ^Perfonen nie 
ber beftimmenbe (Srnnb ber ^anblnngcn Snbtoig 5P^iti^)^)g, cr 
get)ord^t nnr ber 2Rad^t ber 3)inge (la force des choses), ber 
SWottnenbigfeit. StHe fubic!tit)c 2lnrcgnng tncift cr faft granfam 



1) („ffiir 2)eutf(^e ^a6en nur ein einjigeS ro^cS SBort filr »ctbc3, ,^eud^clei*"), l^et^t 
c«s in bcm erften Drtginalmanuffript filr bic ^^(ugdburger SlHgetticincn 3«it""9»" in bcr 
ber 2(ufja$ Ubrtgend nid^t jum 3(6brucC lam. 

16* 



ns 

^mM, et t^ fyut gtqim fu^ felb^ nob ijl ex oocb fern Selbft^ 
ifttoiifn, fo ift er bix^ tm Se^tnfc^ leinfr fcIW: er ift tin 
fe^ ot»ieftix}et ftdnigp Sd M bobei toenig po&tiic^ Sebeutimg^ 
06 et etnia ben @ni^ mt^ lieM obex meniger, o^ ben X^er^; 
et nntb fic^ be^ etnen (ri>et be^ onbem bebienen, je noc^bem ex 
^^m einen obet ben nnbetn notig ijoX, nii^ fxnbex, mc^ filter. 
^(^ tann ba^ nrixflii^ nii^ mit @enn§^ fogen, mex Don biefen 
jfxki Vl&nntm htm ftonig am ongene^m^ o\)tz am rman^ 
^tt^^ }tt. 3c^ gkube, i^ mtjsfoflen fie oHe beibe, nnb 
jttwt ond JWetietneib, toeil et ebenfaH^ Shniftet i^ in i^nen feine 
be^nbigen 9ltbtnbui^icx fie^, nnb am Snbe fntc^, man fonnte 
i^nen eine qt^^ttt ^olitifd^ Sapo^itdt ^ntxauen, al^ i^ felbex. 
Vlan fagt, ®ni^ fage i^ mtfyc ^n ai§ X^iex^, lueil jenex eine 
genriffe ttn^o^ularitftt genie^t, bie bem Sonige gefdflt Wxx 
bet :|mtitanif(i^ 3uf(^itt, bet lanetnbe ^vdpsiut, bet boftrindte 
SeU^ngdton, ba^ e(tig«catoini^if(i^ SBefen (Snijot^ !ann nidft 
anjie^b auf ben ftdnig toitfen. 9ei X^etS fto^ et auf bie 
entgegengefe|ten Sigenfc^ften, anf einen nnge^ugelten Seic^tftnn, 
auf eine fed!e fiaune, anf eine l^teimntigfeit, bie mit feinem 
eigenen t^etftecften , JFtnmmlinic^en , eingefd^c^elten S^toftet 
faft beleibigenb fonttaftiett unb i^m alfo ebenfaQS n>enig be^agen 
fann. ^ie^ju fommt, bag bet ftonig gcni fpric^t, ja fogat fid^ 
getii in ein nncnblic^eil ©c^toa^n octUctt, toa^ fc^t ntetfmiitbig 
ba t)etftet(ungj|fit(]^ige 92atuten getPd^nlid^ mottfatg finb. ®at 
bebetiteiib mn§ i^ be^^alb ein ®uijot mifefallcn, bet nic big* 
fiitietl, fonbetn immet bogiett unb cnblid^, tocnn et fcinc %f^^x^ 
benriefeii ^ot, bie ®cgentcbc be§ S'6nig§ mit ©ttengc anbort, 
unb lt)ot|I got bem ftSuige SJcifall uirft, aU l&abc et cincu ©d^ul- 
fuobcu bot fic^, bet feine fieftiou gut ^etfagt. Sci X^cr^ ge^fg 
bem ftbnige wvd) fc^Iimmet, bet Id§t iftu gat nic^t gu SBottc 
fommcu, bcrloteu in bie @tt5mung feiuet eigneu SRebe.O 2)0^ 



1) '^n bem fUr bie 31. 9t. ^. bcftimmten Driginaltnanuffript lautcn gortfc^ung unb 
(Erijiufi bicjcft iWrlcfcfl f olflcnbermafien : „Xl)kvi fann com SWorgen 6t§ SKittcrnad^t fprc^cn, 
iittrnMilbpt tinnier neue nltfitjienbe &thqnten, immer neue ®eifte3blt$e l^eroorfprii^enb, ben 
Mul)brct ctatttciib, belctjrenb, blcnbenb: man mdd^te fogcn, ein gefpro^cneS ^euerwcrt. - 
^'Mo jeftt ift bcr .Wbnifl ber eiflcntlid^c SHinifter, ber roal^re Gl^ef beS ilonfeils, ber ficnfcr 
nllev *'|(olitlf, unb tueim er au6) bie ^eutigen ^itularminifter wed^felt unb burd^ anbere 
'3tiPl>inrtiim'v crjcftt. jo roirb er bod) iinmcr jcne aUein roid^tige SteUung berool^rcn, bis 
niifu'vovbeiitltrt)e tfrctgniffc il)n i\it)injien, j\u gunftcn ®uij\otS ober X^ierS ju abbijtcren. 
i^iuifdjcn blojcii bctben unb nur i\n)tfcl^en biefen beiben ^at er bie ffla^l. J)a er abcr in 
blcfein ^nUe, tuie id) obeii angebeutet, teinedwegd feinen n)ir(Ud)en Sprnpatbien, fonbern 
miv ber 'JJhul^t ber I)iiige ®c^5r fd^entt, ba cr nur ber du^ern dtotiuenbigteit , ben 'Se^ 



Cutetia. 229 

riefcit itnauf^oriid^ , toit cin gag, beffcn ^a^n o^nc 3^f^"» 
aber immcr foftbarcr aScin. S'cin anbcrer fontmt ha gu SBortc, 
unb nur tudl^rcnb er fid^ rafiett, ift man int ftanbc, bei §errn 
S^icr^ ru^igc^ ®c^5r ^u finben. SRur fo lange i^m ba§ SKeffer 
an ber S^e^Ie ift, fd^tDcigt er unb fd^cnft frcntber Sflcbe (Seizor. 

biirfntffen feiner ©ituotion ©c^orfam Iciftet, fo milffcn \o\v biefc erft tn3 2lugc faffen, 
toenn roir eine 2lntn)ort fuc^en auf jcne unaufl^drUd^e , Banale, langrociltge unb bod^ fo 
roid^tige ^ragc: SBer oon 6ctbcn rotrb enbltc^ ^errfd^cnber SWiniftcr roerben, ©uigot ober 

^n biefer SScgie^ung f^abtn toir e§ Jiunti^ft mit ber ©tcttung ju tl^un, bic ber Jldnig 
bem 2lu§lQnbc gegcnttber, fcit bem 93cgtnn fcincr JRegterung, elngcnommcn ^at unb noc^ 
immer Be^ouptct. ^ttr feinc QuSlanbifd^e ©tcUung trug er tjon ji^iv me^r Sorge, al« filr 
bie inlanbifd^e , bie i^m je^t gang geftc^ert fd^etnt; unb er mag roo^t rcd^t tjaben, ba^ bie 
l&eimatli^en ©egner unft^iiblid^ ^nb, folange nid^t oon ou^cn ber ungejilgeltc Jlrtcg^fturm 
bie glimmenben j^unfen bcS ^arteifampfs anfa^t. f^ricbc, |^ebe urn jeben ^reis, roar 
ba^er fetn ganjeS ©treben feit ber SuliuSreoolution , unb in ber (gintrac^t mit fremben 
5labinetten, mit ber ^o^cn Dligarc^ie, roelc^c (Suropa regiert, fal^ er eine SSUrgfd^oft fiir 
bie innere JRu^e ^^ranfreic^S, filr bie ©ic^er^cit feiner ilrone unb fcineS ^aufcS. — 

©el6fter^altung ift ber eingeborene 2;rie6 jebeS ©efd^bpfcS, glcid^fam fein erftc§ ®efe§, 
unb nur ^btjere 2Befcn ilberroinbcn ben niebcrcn (gr^ottungStrieb unb ftUrgen fid^ in bie 
3lt)grilnbe ber 33egeifterung, too ber Seib unterge^t, aber bie Sccle il^re unfterblid^en Siege 
feiert. 2a^t un^ baber nic^t ungerec^t fein gegen Siubroig ^l^iltpp, er ^anbclt feiner 9iatur 
gemdf;, unb am roenigften bie ^ranjofen foUten eincn uneigennil^igcn 9luffd^roung von i^m 
erroarten ; benn in ber Xi)at, er ift eben ber 5Wann, roie fie i^n fu^ten, er ift ein roal^rl^after 
SReprafentant jener SBourgeoifie, roeld^e 1789 bie 9le©olution begonnen unb 1830 ooUenbet 
t)at unb einen ^onig roci^lte nad^ i^rem (gbcnbilbe: einen gutcn ^amiUenoatcr , cinen 
©d^u^oogt be<j ©igentum^, Don bilrgerlid^ tugenbbaften ©itten, ©orurtcilSfrei in Segiebung 
auf ©eburt^abel, aufgetlart in betrcff ber Slcligion, liberal, tolerant, ^auS^filterifc^, roerf# 
tbcitig, rooblbeleibt, roo^l unterrid^tet , befonber^ in ber eblen Sled^enfunft (Jlilnfte ber 
^nbuftrie), fur^ ein braoer aJlann ! fatten bie ^ranjofcn ben erften bcften ©pejercibfinbler 
ber rue saint Denis jum ^bnig geroS^lt, er rottrbe untcr benfelbcn SScrl^aitniffcn nic^t 
nnber^ gebonbclt ^aben, roie iiubroig ^b^lipp "wb roilrbc ebenfaUS ben ^ntereffen feiner 
^4Jerfon unb feiner ^aufe^ aUe^ Sflational* unb ©taatSintereffe geopfcrt l)aben. Gin fold^er 
®pe?\ereibanbler, bem bie feineren Slcben^arten unb aJlanieren ber ^ourtoifie nid^t fo oer* 
trout geroefen rociren, roie einem ®nfel bc§ ^eiligen fiubroig, ^dtte bic ^reunbfd^aft ber 
au^ldnbif(^en aJldc^te geroi^ mit roeit plumpercr ©prad^e erbcttelt unb ^fitte oiellei^t bie 
boben ^otcntaten fniefdUig angeflebt: „0 fd^onct meiner! tjcrjei^et mir, ba^ i^ ben 
fogenannten fran^ibfifcben Xi)Von bcftiegen, ba|^ ba9 tapferfte unb intelligentefte SJolf, nein, 
id) roiU fagen, eine .donbDoU ©on 30 aJliUionen Unrubftiftern unb ©otte^lcugnern mid^ 
i^u ibrem Jtbnige gerodblt b^t ! SSer^eibet mir, ba^, roenn icb rooUte, aUe ^rajane, 3lntonine 
unb iUiarf 2lurele biefer ®rbe, ben ©ro^mogul mit eingercd^net , oor mir jittern mii^ten! 
ikrjieibet mir, bafe icb wttd^ oerleiten lie^, auS ben oerru^ten ^dnbcn ber Sleoolutiondre 
bie jlrone unb bie baju ge^brigen ^ronjuroelen unb 3i»illiftengclber in @mpfang ju ncbmen ; 
- icb roar ein unerfabrene^ ®emilt ! ^d^ bitte cud^ untertbdnigft , jroingt mid^ nicbt , bic 
fiir ©uropa, i^ roiU fagen, fUr bie aJlcnfcbbeit gcfdbrlic^ftcn jlricgc ju ftt^rcn, roie ed ber 
SUv\e tbat: — icb toiU eud) ja alleS juliebe t^un, roaS icb cu^ an ben 2lugen abfeben 
tann. " 

5Kein, eine fol^e plutnpe ©prad^e l^at 2oui^ ^^ilipp, roir milffcn c3 su feineiu JHubme 
fagen, nie gefilbrt, eine folcbe Xaftlofigfeit ^at er fid^ nic^t su fd^ulben fommen laffen! 
(it rou^te ft(b auf roeit anftdnbigere aWanicrcn unb mit bcffcrem SCon bic SSunbesgenoffcns 
fcbaft unb fogar bie aScrfcbrodgerung mit ber europdifdben Dligard^ic ju errocrben. fie^terc 
freilicb empfinbet filr ibn feine gro|e Sicbe, aber fie l^at i^n in i^rcn ©d^o^ aufgenommen, 
au^ befonbcrs gndbiger 9tUcfficbt. @r leiftet i^r fo gro^e 2)ienftc! mit ben 300000 iliften 
Dpium, bie (Sbina b<ifli«bft ablebnt, roilrbe ©nglanb baS franjBflfd^c SJolf nid^t fo roirffam 
einf^ldfern unb entneruen, roie Subroig ^Ijilipp e3 tl^ut burd^ fein SlegierungSfpftem. 
^J)lit alien ^etten, bie ibm feine norbif^en ®ifengruben licfern, roilrbc ber Jlaifcr »on 
JHufdanb bennocb bie ^rani\ofen nidbt fo gut binbcn, roie fiubroig ^bi^ipp ^^ t^"t ^"^^ 
fein fd^nbbes, auf bie fcblccbteften, felbftfiic^tigften ^ntercffcn bcgrilnbetc^ SRegicrungSf^ftem ! 
^a, er leiftet bie grbfiten 2)ienfte unb bu^lt um ben »cifall ber curopdifdbcn Dligardbie 



230 



Cutetia. 



®§ ift fcinctn S^^if^I itntcrmorfcn, ba| bcr Sonig fid^ cnblid^ 
cntfd^Uegt, ben Scgc^rniffcn bcr ffiammer nad^gcbcnb, ^ertn 
Il^icrg ntit bcr 95ilbung cinc^ ncucn 3Riniftcriuntg ^u bcauf* 
tragcn unb i^tn aU ^Prdfibcntcn bc^ Sonfcife and) ba§ ^Portcfcuillc 
bcr du^crcn Slngclcgcn^citcn anpt)crtraucn. ®a§ ift Icid^t 
t)orau§ ^u fc^cn. 9Kan biirftc abcr ntit grower ®ch)iPcit pxop^t^ 



unb ^ulbigt alien il^ren S^mpat^ien unb Slntipat^ten. @obalb rotr biefe fennen, roerben 
roir auc^ Ictd^t urteilcn, wic Subwtg ^l^tlipp jcbeSmal ^anbeln roirb, roo bic SBaijl i^m 
freifte^t. — 

S)ie oQer^bd^ften , wte bie aUemtebrigften SRitglteber ber europ&tfd^en OUgarcl^^ie; 
btefer crlcud^tetcn ^errfd^rgtlbe, fie n>erben in i^ren ©^mpatl^ien unb Slnttpat^ien feinc§= 
wegS tjott blinber fiaune, fonbem oon einem ge^eimen ^nftinlte geleitet, einem ^nftintte, 
ber il^nen gang Beftimmt f agt , roer il^nen im ^ei^en ab^olb ober gugetljon , roer eigentitc^ 
j)U il^nen gel^brt, burc^ feine ®efil^le unb 9)enhingdn>eife, burd^ feine inncrc Statur, burc^ 
feine guten ober bbfcn eigenfd^aften , au^ 3lblerftolj ober au3 ^unbetreue, au^ S)emut 
obcr au8 5ttugl|cit : furs, ^^^^ ^i^f* rocber aSerfieUung, nod^ S)ienfteifer, roebcr bic er^euc^elten 
dteben, nod^ bie erl^eu^elten ^aten, fie fennen i$re Seute burc^ 2lnf^^^- ^^^ ^f^ ^^i^^" 
nun ber Siebfte? ^I^ierd ober @ui}ot? ^ier lommen weber ^ofta, noc^ Sorte in (Snu&gung: 
unb fprSd^c 2:i^ier3 wie cin S)reujsa9ref6 unb n)ebelte er, wie cin ergebener ^oflofai unb 
befretierte er wie cin 'Silavat (wiltenber Sofobincr) unb ^anbelte er wie ein ^reunb bed 
aSoUed: bie europ&ifd^e Oligard^ie wiirbe bennod^, wenn il^r 2ubn)ig ^i^iiipp bic ^al)i 
fteUte, ob er ®uigot ober 2;^ierd gum 9)^nifter madden foQte, fie roiirbe ftd^ benno(^ fiir 
©uijot cntf(^ciben. ©in rid^tiger 3"ftinlt fagt il^r, btt^ 2;i^ier8 ber 9)lann ber 9let)olutton 
ift, bo^ aUe ^(ammen berfelben in f einem ^ergen lobem, fein SRunb mag reben, feine 
^anb mag untergeic^nen , road ed au^ fei! tlnb ein ric^ttger S^f^^"^ f<^9^ ^^^ ebenfalld, 
ba^ cine falte eijrfurd^t filr bic ^crrfd^enben a;!>otfad^en im ^erjcn ©uijotd roursclt, ba| 
er (fd^on old ®cCc^rter bem gl&njienben jQcrrcnbienft juncigt), ba^ er cine facerbotate ober 
tjielme^r flerilalifi^c S^latur ift, be!>aftct mit geiftlic^em ^o^mut unb ariftofratifd^en ©e* 
lilften, ba^ er bem SSolCc ni^t ange^drt unb aid untauglid^cd Subjelt su gebraud^cn fei. 
„8B5ir rooUcn ben SJamabad!" roirb man fiubroig ^tjilipp gurufen, fobalb er roa^Icn mu^ 
jroifd^en X^ierd unb ©uigot. — 

3a, aud ben angefil^rten ©rUnben fc^Ue^c ic^, ba^ ein 9)liniftcrium ©uijot und rocit 
noljcr ftc^t, aid ein 9)liniftcrium 2;^ierd, abcr ed roirb f\^ nid(>t lange ^alten fbnnen, roie 
id| ein anbermal jcigc. j)er fafrifijicrte SC^ierd roirb baburd^ nod^ politifc^ mfid(>tiger, aid 
frill^er unb geroinnt cin ttbergcroic^t , bad il^n felbft fc^neUcr in bic ^d^e groingt. Xdtet 
i^n ^cute unb i(^ oerflt^crc euc^, in brcien 2;agen roirb er roieber auferfte^n mit ber 
grdj^ten ©lorie! 3lnfofcm ift er roa^r^aft, nS(^ft fiubroig ^^ilipp, bcr bcbeutungdooUfte 
politifd^e G^araltcr unter ben ^rangofen unb roir rooUen i^n balder ndd^ftend befto umftfinb^: 
iid^er befprcc^en. :pcutc begnugen roir und gu bemcrten, ba^ 2;i>ierd, tro| feiner gro^en 
iyefd(>&ftigung in bcr ilammer, an feiner ©efd^ic^tc 9lapoleond raftlod fortarbcitet unb balb 
ben glfingenbftcn Slbfd^nitt berfclben, bad ilonfulot, ooUenbet ^at. ®iner bcr ;g>5flingc 
feined ®entud (unb bie S^l^^ berfclben ift roeit grb^er, aid bic bcr el^emaligen ^dflinge 
feiner aWad^t!), fagtc jttngft mit fd^meid^clnber Smpcrtineng: „&c unterftil|c fo oiel aid 
mbglic^ bad mifcrable 9Kiniftcrium ©oult, bamit ^err 2;i)ierd ni^t el>cr SRinifter rocrbe, 
bid er mit feiner ©cfd^id^te 9lapoleond fcrtig fei." - 

3n biefer ^Jcgie^ung rotirc ed und auc^ glcid^giiltig , ob ber ^ergog oon "iBroglie bad 
^ortefcutUc ber audrofirtigen 9lngclegenl>citen flbcmimmt, roie bad ®criid)t ge^t, ein ®e= 
ril^t, rooran roir ilbrigcnd fe^ ftarf groeifeln. ffiir groeifcln baran, aud bem fel^r ein- 
fat^cn ®runbe, rocil ed eingtg unb allcin burd^ bed ^crm oon ^roglie 9lnfunft bietfelbft 
motioicrt roirb. 2)icfe ober fte^t feinedrocgd, roie man fabclt, mit ber ©mennung ®uigotd 
gum ®cfanbten in Scrbinbung. 3)cnn bei ber geregclten l^ebcndrocifc unb *^ttnftlid)feit 
bed boftrinaren J£>ergogd rourben ^ag unb ®atum feiner 3lbreife aud ^talien unb feiner 
Slnlunft in ^arid f^on oor groei 'J){onaten beftimmt unb er ift feine ©tunbe fril^er ober 
fpdtcr angclangt, aid man i^n ebcn erroartctc. J)agu fommt, ba^ ©oult feinedrocgd geneigt 
ift, bas il>m angcmcffene aJMnifterium bed ^rieged gu iibemc^men unb an ^roglic bad 
^ortefcuiUc ber audrofirttgen 9(ngelegen^eitcn abgutrcten; roir finb aUe aWenfAen unb 
treibcn am liebften, road filr und nic^t pafet, road roir nic^t oerftc^cn unb roobei roir und 
tddi^erlic^ mac^cn.'' 



Cutetta. 231 

^cicn, ba§ ba§ ncuc 9KiniftcriuTn nid^t t)on langcr 3)ancr fciu 
toirb, unb bag §err S^ier§ fctbcr cinc^ fril^cn 3Morgcn§ bent 
S^5nige eine gute ©clcgenl^cit gicbt, if)n toicber p cntferncn 
unb $errn ®mjot an feinc StcHc gu bcrufcn. ^crr 2^icr§, 
bci feincr Se^enbigfcit unb ©efd^ntcibigfcit , jeigt intnter cin 
grogeg Zaltni, toenn e§ gilt ben mat de Cocagne ber ^err* 
fd^aft ju erflettern, l^inauf ^n rutfd^cn, abcr er be!unbet ein 
nod^ gr5§ere§ Salent bc§ SBieberl^eTuntergleitcng, unb totnw ton 
i^n gan^ fidier auf bent ®ipfel fciner SMad^t glauben , glitfd^t 
er tint)erfe^en§ toieber l^erab, fo gefd^idtt, fo artig, fo Ifid^elnb, 
fo genial, bag tnir biefent neucn SunftftiidE fd^icr a^3^)Ianbieren 
mod^ten. $err (Suigot ift nid^t fo gefd^idtt int ©rflintmen be§ 
glatten 3Kafte§. 3Kit fd^rt)erfdttigcr SMu^e jottelt er fid^ ^inanf, 
aber tnenn er oben einntal angelangt, fiantmcrt er fid^ feft ntit 
ber getoaltigen %a^t : er wirb auf ber ^o^e ber ®en)alt intnter 
Idnger t)ertnei(en, aU fein getenfiger SRebenbu^Ier, ja n)ir ntod^ten 
fagen, bag er ang Unbel^olfenl^eit nid^t me^r ^erunterlommen 
!ann unb ein ftar!e§ ©d^iitteln niJtig fein n)irb, il^nt \>a^ 
$erab^3urjeln gu erleid)tern. ^n biefent SlugenbtidE finb t)ielleid^t 
fd^on bie 3)epefd)en untern)eg§, morin Subn)ig ^^iliW ben gu§= 
tnartigen S*abinetten an^einanberfe^t, toit er, burd^ bie ©etoalt 
ber 3)inge ge^njungen, ben i^nt fatalen 2^ier§ jum SMinifter 
ne^meu mug, anftatt be§ ©ui^ot, ber il^nt t)iel angene^nter 
getnefen tudre. 

j)er S^onig tuirb je^t feine groge 3lot l^aben, bie 9lnti^)atl^ie, 
me(df)c bie frembeu SMdd^te gegen X^ter§ l^egen, ju befd^n)id^tigen. 
®iefe§ Sullen nad^ bent SJeifaH ber lectern ift eine t^5rid)te 
3bioft)n!rafie. 6r nieint, bag t)on bent dugereu grieben aud^ 
bie 'Stni^t feine^ ^iil^^^^ ab^dnge, unb er fd^enft biefent nur 
geringe 9lufmer!fanileit. ®r, t)or bcffen Slugenjtoinfern aHe 
Srajane, Situffe, aRar!*2lureIe unb Slntonine biefer (Srbe, ben 
©rogmogul ntit eingered^net, ^ittern milgten, er bemiltigt fid^ 
t)or i()nen tnie ein ©d^ulbub unb jantntert: „®(i)ontt nteiner! 
t)er5eif)t mir, bag id), fo^ufagen, ben franj5fifd^en Xl^rou be- 
ftiegen, bag bag ta^jferfte unb inteHigcntefte Sol!, id^ toittfagen: 
36 aJtillionen Unrul^eftifter unb ®otte§Ieugner ntid^ ^u il^rent 
Sonig gemd^tt ^aben. — SSergei^t ntir, bag id^ mid^ tjerleiten 
lieg, aug ben t)errud^ten ^dnbeu ber 9tebeIIcn bie S^rone unb 
bie ba5n gel^iirigen Sroniunjelen in ®nt^)fang jn ne^nten — id^ 



232 ^"*^****- 

toax cin unerfa^renc^ ®cntilt, 16) ^atte eine fd^Icd^tc ©rgic^ung 
gcnoffcn t)on Stub an, too grau t)on ®cnli§ ntid^ bie aRenfd^cu- 
red^tc bud^ftabicren Itc§ — bet ben gafobincrn, bie mir ben 
&^xtnpo\itn eine^ X^^rftel^er^ antjertxauten, f)ait \i) au6) nid^t 
tjiel ®ute^ Icrnen fonnen — id^ ttjurbe biird^ fc^Icd^te ®efell* 
fd^aft t)erfu^rt, befonber^ burd^ ben SKarqui^ be Safa^ette, ber 
au§ mir bie befte 9ie^)ublif ntad^en ttJoHte — id^ ^obe ntid^ aber 
feitbent gebeffert, id^ bereue meine jugenblid^en SSerirruugen, unb 
id^ bitte eud^, tjerjei^t ntir aii^ d^riftlid^er Sarm^evgigfeit — 
unb fi^enfet mir ben grieben!" 9?ein, fo ^at ftd^ Subttjig ^^ilipp 
nid^t auggebnidtt, benn er ift ftolj unb ebel unb flug, aber 
bag ttjar bbd^ immer ber furje ©inn feiner langen SReben unb 
nod^ Idngern Sriefe, beren ©d^riftjiige , alg id^ fie jiingft fo^, 
mir ^5d^ft origineH erfd^ienen. ' SBie man gettjiffe ©d^riftgilge 
„%ikqtn}(>^ot6)tn'' (pattes de mouche) nennt, fo fonnte man bie 
^anbfd^rift Subttjig ^^ili|)|j§ „@^)innenbeine" benamfen; fie d^netn 
ndmlid^ ben ^agerbiinnen unb fd^attenartig langen Seinen ber 
fogenannten ©d^neiberfpinnen , unb bie l^od^geftredEteu nub ju- 
gleid^ du^erft magern Sud^ftaben madden einen fabel^aft broHigen 
SinbrudE. 

©elbft in ber ndd^ften Umgebuug be^ Sonig mirb feine 
SRad^giebigfeit gegen bag Sluglanb gctabelt; aber niemaub ttjagt, 
irgenb eine SRiige laut merben ju laffen. S)iefer milbe, gut*= 
miitige unb ]^augt)dter(id^e Subttjig ^^ili^Jp forbert im ©reife 
ber ©einen eiuen ebenfo blinben ®e^orfam, mie il^n ber mutenbfte 
J^rann jemalg burd^ bie gro^ten ®raufamfeiten eriangen module. 
S^rfurd^t unb Siebe feffelt bie S^^^W f^incr gamilie unb 
greunbe; bag ift eiu SRi^gefd^idE, unb eg fiJunten mol^I Sdlle 
eiutrcten, mo bem foniglid^en SinjelnjiHen irgenb ein ©inf^jrud^ 
unb fogar offener SBiberf^jrud^ ^eilfam fein biirfte. ©elbft ber 
^rou:prin5, ber tjerftdnbige ^ergog t)on Drieang, beugt fd^meigeub 
bog §au:pt t)or bem SJater, obgleic^ er feine Seller einfie^t unb 
traurige Souflifte, ja eine entfe^Iic^e Kataftrop^e ju al^nen fc^eint. 
@r foil einft ^u einem SJertrauten gefagt ^aben, er febnc ftd^ 
nad^ einem Sriege, meil er lieber in ben SBogen beg Si&eiug 
alg in eiuer fd^mu^igen ®offe t)on ^artg fein Seben t)erlieren 
njoHe. S)er eble ritterlic^e ^elb i)at meland^olifc^e ^(ugenblicfe 
unb erjdbit baun, mie feine 2Rubme, 3Rabame b'9IugouIeme, 
bie unguiHotiuierte lod^ter Submigg XVI., mit ibvcr ^eiferen 



Cutetla. 233 

9iabenftimme i^m ein frii^cg SSerbcrbcn ^jro^j^c^eit, ate fie auf 
i^rer le^ten glud^t tud'^rcnb ben Sulitagcu bem l^cimfe^renbcn 
^Prin^eii in bcr ^d^c t)on ^ari^ begegnctc. ©onbcrbar ift c^, 
ha^ bcr ^rinj einige ©tunben f^jdtcr in &t\a^x gcrict, t)on ben 
9iepublifanern , bie i^n gefangen na^men, fuftliert ju tuerben 
unb nur mt burd^ ein SBunber fold^em ©d^idEfal entging. S)er 
Srbprinj ift aHgemein beliebt, er ^at aHe ©erjen gctDonnen, unb 
fein SSerluft mdre ber je^igen S)^naftie mel^r al§ tjerberblid^. 
Seine ^o^jularitdt ift meHeid^t i^re einjige ©arantie. Slber 
er ift aud^ eine ber ebelften unb foftbarften Sliiten, bie bem 
93oben granfreid)^ , biefem ^^fd^ouen 2Kenfd^cngarten," cnt* 
fproffeu finb. 



II. 



^artS, 1. SW&rj 1840. 



Sf)ier§ ftef)t l^eute im t)oIIen Sid^te feineg Sage§. 3d^ fage 
l)ente , id^ ticrMrge mid^ nid^t fur morgen. ^) — S)a§ S^ierg 
je^t SRinifter ift, atteiniger, tDa^rl^aftiger ®etDaItntinifter, unter- 
liegt feinem 3^^if^^f obgleid) tjiele ^Perfonen, me^r au^ ©d^elmerei 
benn au§ liber^eugung, baran nid^t glauben ttJoHen, el^e fie bie 
Drbonuan^en unterjeid^net fd^en, fd^tDarj auf meife int „2Koniteur." 
@ie fagen, bei ber ^ogernben SBeife be§ gabiu^ Sunctator be^ 
Sonigtnm^ fei aHe^ ntbglid^ ; t)origen 2Kai l^abe fid^ ber ^anbel 
5erfc^Iagen, ate S^ierg bereit^ jur Unter^eid^nung bie Seber in 
bie §anb genommen. 2(ber bie^mal, bin id^ iibergeugt, ift 
Sf)ier§ SRinifter — „©d)tDoren mill id^ barauf, aber nic^t 
metten/' fagte einft goj bei einer dl^nlid^en ®elegen^eit.2) gd^ 
bin nun neugierig, in miemel 3cit feine ^o^jularitdt mieber 
bemoliert fein mirb. 3)ie 9te|jubli!aner fe^en je^t in i^m ein 
neue§ SoIImer! be^ Sonigtumg, unb fie merben il^n gemi^ nid^t 
fd^onen. ®ro§mut ift nid^t i^re Slrt, unb bie re^jublifanifd^e 
Sugenb tierfd^md^t nic^t bie 2(Hiance mit ber Siigc. 2Korgen 
fd^on ttjerben bie alten SSerlenntbungen au§ ben mobrigften 
Sd^In:pfn)in!e(n il^re @c^Iangenf5^)fd^en ^ertJorredEen unb freunblid^ 



1) 2l;ier^ rourbc am 1. SWfirj 1840 jum SKiniftcrprSfibenten emonnt. 

2) 2)er <Bd)l\i^ biefeS $Brtefe§ fe^lt in bcr franadfifd^en Slu^gabe. 



234 



Cutetta. 



5ungcln. S)ie armcn SoHcgen ttjcrbcn cbenfallg ftar! ^cr^altcn. 
„®tn Sarnct)afemtnifterium!" rief man fd^on gcftern abcnb, 
aU ber SRame be^ 2Kintfterium§ be^ Unterrid^tg gcnannt murbc. 
S)a§ SBort ^at bennod^ cine gettjxffe SBa^r^eit. D\^nt bic Seforgni^ 
t)or ben brei Sarnctjatetagcn l^dtte man \x6) mit ber Silbung be^ 
aKinifteriumg tjietteid^t nid^t fo fel^r geeilt. Slber ^eute ift fd^on 
gafd^ingfonntag, in btefem SlugenblidE ttJdl^t ftd^ bcreitg ber Sm 
be^ boeuf gras bnrd^ bte ©tra^en t)on ^axx^, nnb morgen unb 
iibermorgen ftnb bte gefd^rlid^ften lage fur bie offentlid^e Siul^e. 
S)a§ aSoIf ubcrld^t ftd^ bann einer tual^nfinnigen, faft tjerjttjeif* 
Iung§t)oHen Suft, aHe %oU^tit ift graneu^aft entjiigelt, unb ber 
Sreil^eit^raufd^ trinft bann leid^t Sriiberfd^aft mit ber Sruufen* 
^eit be^ gettjo^nlid^en SBein^. — aWummcrei gegen SWummerei, 
unb bag ueue aKinifterium ift t)ieUeid^t eine 3Ra§fe be^ ftonigg 
fiir ben Sarnetjal. 



m. 

<pari§, 9. 2lprit 1840. 

SRac^bem bie Seibenfd^aften fid^ ettDa§ abgefti^It unb benfenbe 
Sefonnenl^eit fid^ aHmd^Iid^ geltenb mac^t, geftefit jeber, ba§ bic 
9iu^e Sranheid^g aufg gcfd^rlid^fte bebrof)t mar, tvtnn e^ ben 
fogenannten Sonfert)atit)en gelang, bag jefeige SKinifterium 5u 
ftiirjen. S)ie ®Iieber begfelben finb gemi^ in biefem 5(ugenbIidE 
bie geeignetfteu Senfer beg ©taatgmageng. S)er Sonig unb 
I^ierg, ber eine int ^nnern beg SSSageng, ber aubere anf bem 
95ocfe, fie miiffen je^t einig bleiben, benn tro^ ber t)erfc^iebeneu 
Situation finb fie benfelben ®efal^reu beg Umftur5eg auggefefet. 
S)er Sonig unb I^ierg ^egen burd^aug feiuen gef)einten |)aber, 
mie man allgemein glanbt. ^Perfonlid^ fatten fid^ beibe fc^on 
t)or geraumer St'ii anggefo^nt. S)ie S)ifferen5 bleibt nur eine 
politifc^e. 93ei atler je^igen Sinigfeit, bci bem beften 3BilIen 
beg Sonigg fiir bie ©r^altung ht^ SRiniftcriumg, faun bod^ in 
feinem ®eifte jcne :poIitifd)e Siffcreuj nie gan^ fc^minben; benn 
ber Sonig ift ja ber 9ieprdfentant ber Krone, beren 3"^^^*^ffc» 
nnb 9ted)tc in beftdnbigem Sonflitt mit ben ufur:pierten ®e= 
(iiften ber Sfammer. 3n ber S^at, mir miiffen ber S3abrl}eit 
genid§ bag gan5e ©trebeu ber Jlammer mit bem ^(ugbrncf 



Cuteria. 235 

Ufiir^jation^Iuft bcgcid^ncn; fie tuar and^ imnter ber angreifcnbe 
Xtil, fie fuc^te bci jeber SJeranIaffung bte ^td^tt ber ©rone gu 
fc^mdlern, bte gntereffen berfelben ju untergraben, unb ber 
S)onig iibte nur eine natiirlid^e yioirvt^x. 3- 35- t)ie K^arte 
tierlie^ bem Sonig ba§ 9ied)t, feine 2Rinifter ju md^Ien, unb 
je^t ift biefeg ^Prarogatit) nur ein leerer ©d^ein, eine ironifd^e, 
ha^ Sonigtum tier^o^nenbe ^oxmtl, benn in ber SBir!tid)feit ift 
e§ bie Samnter, tueld^e bie 3Rinifter tDd^If unb t)crabfd^iebet. 
SUnd) ift e^ fe^r d^arafteriftifd) , ba§ feit einiger Qdi bie fran* 
^ofifd^e ©taat^regierung nid^t mel^r ein fonftitutioneUe^, fonbern 
ein ))arlantentarifd^e§ (Soutiernentent gcnannt toirb. S)a^ SRini? 
fterium tiom 1. SKcirj er^ielt gteid^ in ber Xaufe biefcn Stamen, 
unb burd^ bie Xi)ai mie burd^ ba^ SBort marb eine 9tedl)t§' 
beranbung ber Krone ju gunften ber Sammer offentlid^ ^xofia- 
ntiert unb fanftioniert. 

S^ier» ift ber 9te))rdfentant ber Sammer, er ift i^r gettJci^Iter 
SRinifter, unb in biefer Se^iel^ung !ann er bem ^onig nic ganj 
bel^agen. S)ie aller^5d^fte 2Ki§^uIb triff t alfo, tuie gefagt, nid^t 
bie ^Perfon be§ 3Rinifter§, fonbern ba§ ^Prinjip, bag fid^ burd^ 
feine 'SSa^l geltenb gemad^t ^at. — 2Bir glauben, ba§ bie 
Slammer ben ©ieg jene^ ^rin^i:^^ nid^t meiter tjerfolgen mirb; 
benn eg ift im ®rnnbe bagfelbe 6(e!tiongprinji^), aU beffen 
(e^te Soufequenj bie 9ie|jubti! fic^ barbietet. SSSo^in fie fii^ren, 
biefe getDonnenen Sammerfd^Iad^ten , merfen bie btjuaftifd^en 
D<3pofitiongf)eIben je^t ebenfo gut mie jene Sonfertjatitien, bie 
aug perfonlid^er Seibeufd^aft bei ®e(egeu^eit ber S)otationgfrage 
fid) bie (dd^erlid^ften SRi^griffe ju fd)ulben fommen lie^en. 

®ag SSermerfen ber dotation, unb gar ber fd^meigenbe $o^n, 
ttjomit man fie t)ern)arf, toar uid)t b(o§ eine Seleibigung beg 
Stoiiigtumg, fonbern aud^ eine ungered^te I^or^eit^; — benn 
inbem man ber Krone aHe toirflid^e SRad^t aHmd^Iid^ ab!dm^)fte, 
mu§te man fie menigfteng entfdtidbigen burd^ du^ern ©lanj, 
unb if)r moralifd^eg ^Infe^en in ben Slugen beg 9SoI!g tjielme^r 
er^o£)en aU fierabtoiirbigen. S33eld)e gnfonfeqnenj ! 3^r ttJoHt 
einen 9]tonarc^en ^aben, unb fnidfert bei ben Soften fiir ^ermelin 
unb@oIbprunt! S^r fdjredft juriidf t)or ber 9te:pnblif, unb infnltiert 
euren S)onig offentUd^, toie i^r get^an bci ber Slbftimmnng ber 

1) ^ubiuifl ^^ilipp ^Qtte fiir ben i^roeitgeborencn ^ritiiien, ben ^erj^ofl von S'JeniourS, 
eine T^otation oerlanflt. 



Cutetia. 237 

^d) ^abc angebcutet, ba§ %f)\tx^ cben burd^ fcinc tc^te 
9iebc feine ftaat^mdnnifd^c ®r5§c befunbcte. 93crrt)cr i) l^at 
t)ictlciei^t mit feincii fonorcn ^pi^rafen auf bte Dl^ren ber gro^cn 
3Renge einc ^om^^a^itxt SSStrtung au^gcilbt; abcr bicfcr Orator 
tjer^dlt fid^ ju jcnem ©taat^ntann, ttJtc Kicero jii S)cmoft^encg. 
S33enn Siccro auf bent gorum ^jldbtcrte, banu fagtcn bic 3"' 
^orer, ba§ niemanb fd^oner 511 rcbcn t)erftc^c al^ ber 3Rarcu§ 
Siilliu^; f^jrad^ abcr S)cmoft^cncg, fo rtcfcn bie ^(tl^cncr: Sricg 
gegen ^^ilip))! ©tatt aHer Sobf^jriid^c, nad^bcm Xi^xtx^ gcrcbet 
^atte, offueten bie S)e))uticrtcn il^rcn ©ddEcI unb gabcn i^m bag 
t)crlangtc ®etb. 

S^ulminicrcnb in jencr 9tcbc be§ I&ier^ tear bag SBort 
„Srangaftion" — ciii S33ort, bag unfcrc Xagcg^jolitifer fc^r 
menig bcgriffcn, bag abcr naii) meiner Slnfid^t bie ticffinnigfte 

^ Sebciitmig entf)dtt. SBar benn t)on je^er bie 2Iufgabe ber 
gro^cn ©taatgindnner ettt)ag anbereg alg cine Xrangaftion, cine 

^ SSerniittetung ^ttjijd^en ^Prin^i^jien unb ^JJarteien? S33enn man 
regieren foil, unb fid^ jmifdien ^toei gaftionen, bie ftd^ befe^ben, 
befiubet, fo mu§ man cine Srangaftion tjcrfudien. S3ie fSnnte 
bie SBelt f ortfd^reiten , n)ie !onnte fie nur ru^ig fte^en bleiben, 
ttjenn nid)t nad^ ttjitben Ummdljungen bie gebietenben 3Rdnner 
!dmen, bie unter ben ermiibeten unb leibenben Sdm^jfern ben 
(Sottegfricben tDieber ^erfteHten, im 9ieid^e beg ®ebanfcng toie im 
S^eid^e ber ®rfd)einung? 3a, aud^ im Sfteid^e beg ®eban!eng ftnb 
2ranga!tionen uottDcnbig. SBag mar eg anberg alg Irangaftion 
^ttjifdjen ber romifd^^fatl^olifd^en Uberlieferung unb ber meufc^Iid^- 
gottIi(^en Sernunft, tva^ \)ox brei g^^i^^unbertcn in S)eutfc^Ianb 
alg Sfleformation unb ^jroteftantifd^e ^rd^e ing Seben trat? 
SSag ttjar eg anberg alg Srangaftion, ttjag 3lapolton in g^^an!* 
reid^ tierfud^te, alg cr bie SDienfd^en unb bie Sntereffen beg 
alten S^legimeg mit ben neuen 2Kenfd^en unb neuen giitercffen 
ber 9flet)oIution ^u tjerfiJl^nen fud^te ? ®r gab biefer Irangaftion 
ben 9?amen „gufion" — ebenfaUg ein fe^r bebcutunggtJoHeg 
SBort, ttjelc^eg ein ganjeg S^ftem offenbart. — 3^^^ 3^^^= 
taufenbe tior 3la\)otton &atte ein anberer grower ©taatgmann, 
^lejanbcr t)on 3Rafebonien, ein d^nlidieg guftongf^ftem erfonnen, 
alg er ben Cccibent mit bem Orient t)ermitteln ttJoUte, burd^ 

1) ^. 21. iBerrger (1790—1868), Slboofat unb legitimifHft^er ?polittfer, ber bttS 3uU? 
lonigtum aufo fcl;arffte befdmpfte. 



ft 
! 
C 
I 



23,8 "f"*^**^- 

SBed^fel^ciratcn ^ttjifd^cn ©icgcrn unb Seftcgtcn, ©ittcntauj'cl), 
©cbanfcntjcrfd^nteljung. — SRcin, ju fold^cr ^5^e be§ guftotig* 
f^ftcttig fonntc \i6) SRa^joIeon nid^t er^cben, nur bie ^Perfoncn 
unb giit^^^ff^Ji tt)u§te er ju tjcrmittcin , nx6)t bic ^bccii, unb 
bag mar fetu grower getter unb aud^ bcr ®runb feine^ ©tur^c^. 
aSirb ^err %^xtx^ benfclbcn SRifegriff bcgcl^cn? S33ir filrd)teu 
c§ faft. ^crr Il^icrg !ann f^jred^en tjom 3Rorgen bi§ aJlitter* 
nad^t, unermubet, imntcr ncuc gidnjenbe ®eban!en, immer nene 
©eiftc^bli^c ^erDorfprii^cnb , ben 3w^«^i^^^ crgo^eub, bclc^rcnb, 
bicnbcnb, man mCd^tc fagen: tin gef^jrod^cne^ geuermerf. Unb 
bennod^ bcgreift cr ntc^r bie materiettcn afe bie ibcalcn Sc- 
biirfniffc ber 3Rcnfd^^eit; er fennt ben le^ten 9ting nid)t, tDo= 
ntit bie irbifd^en ©rfd^einungen an ben |)intmel gefcttet ftnb; 
er ^ai !einen ©inn fiir gro^e fojiale Snftitutionen. 



IV. 

^ariS, 30. april 1840. 

„(Sx^ai)le mir, toa^ bu ^eute gefaet l^aft, unb id^ tuitt bit 
tjorau^fagen, tva^ bu morgen ernten ttjirft!" 2In biefeg ©^jrtd^- 
tooxi be§ fernid^ten ©and^o bad^te id^ biefer S^age, aU xi) im 
gaubourg ©aint 2Karceau einige 21telierg befud^te unb bort 
entbedfte, ttjeld^e Seftilre unter ben Dutjrtcr^, bem frdftigftcn 
S^eile ber untern Slaffe, t)erbreitet mirb. S)ort fanb id^ nam* 
lid^ metirere neue STu^gaben t)on ben Sfteben beg alien SRobeg* 
pierre, aud^ bon 2Rarat§ ^Pam^l^Ieten, in Sieferungen ju ^tvex 
©oug, bie 9{et)oIutionggefd(|id^te beg ^abet, Sormening giftige 
SibeHe, Sabeufg Setire unb 9Serfd^tt)brung tjon 93uonarotti *), 
©d^riften, bie tt)ie nad^ 93Iut rod^en; — unb Sieber tifirte id^ 
fingen, bie in ber $5tte gebid^tet ju fein fd^ienen, unb beren 
Sftefraing t)on ber milbeften 2lufregung jeugten. SRein, t)on 
ben bdmonifd^en Sonen, bie in jenen Siebern toalten, fann man 
fid^ in unfrer jarten @|jf)dre gar feinen Segriff madden; man 
mu^ bergleid^en mil eigenen Dfiren angef)ort f)aben, 5. 83. in 
jenen ungel^euren SBerfftdtten , mo 2Ketatte t)erarbeitet ttjerben, 

1) 2. m. ©ormenin: ,,Lettre3 sur la Hate civile" (<pariS 1831). — (S. Gabct: 
„Hi9toire poptilaire de la Revolution frauQaiae" (^ari§ 1840. IV.). — j^. «uonarotti: 
..Conspiration pour I'dgalit^ , dite de Babeuf, suivie du proc6s , auquel elle dunna 
lieu" etc. (^^rUffel 1828. II.) 



Cuterta. 239 

unb bie ^albnadften, tro^igen ©eftolteit tDcil^renb be^ ©tngcng 
mit bent grofeen eifernen jammer ben %att fd^Iagen auf bem 
br5f)nenben 2IntboB. Sold^eg Slffom^agnement tft tjont grofeten 
®ffe!t, fottjie and) bie Selend^tung , toenn bte jorntgen gunfen 
au^ ber ®ffe I|ert)orfpru]^en. 3l\i)i^ aU Seibenfd^aft unb glamme! 

®tne grud^t biefer ©aat, brot|t au§ granfreid^g Soben friif) 
ober fpdt bie 9iepubli! l^ertjorjubred^en. SBir ntiiffen in ber 
Sliat fold^er Sefiird^tung 9iaum geben; aber toir finb jugleid^ 
iiberjeugt, ba§ jeneg republifanifd^e 9legintent nimntemtelir t)on 
longer S)auer [ein fann in ber ^eimat ber ffiofetterie unb ber 
®itel!eit. Unb gefe^t ani), ber Stattonald^arafter ber gtanjofen 
mare mit bem 3fle:publifanigmu^ gang tjereinbar, fo fonnte bod^ 
bie SRe^Jubli!, mie unfere SRabifalen fie trdumen, ftd^ nid^t knge 
fialten. ^n bem Seben^^jrinjip einer fold^en SRe^Jublif liegt fd^ori 
ber Seim it)re^ friilien iobe§; in ifirer Sliite mujs fie fterben. 
®Ieid^t)ieI t)on toeld^er SSerfaffung ein ©taat fei, er erf)dlt fid^ 
nid^t bIo§ unb adein burd^ ben ®emeinfinn unb ben ^atrioti§* 
mu^ ber 9SoI!§maffe, mie man getobfinlid^ glaubt, fonbern er 
ertidtt fid^ burd^ bie ®eifte§mad^t ber grojjen 3nbit3ibuafitdten, 
bie ifin lenfen. SRun aber miff en tuir, ba§ in einer SRe^Jubli! 
ber angebeuteten 5(rt ein eiferfiid^tiger ®Ieid^]^eit§finn l^errfd^t, 
ber alle au^gegeid^neten g^bitjibualitdten immer jurttdfftojst , ja 
unmoglid^ mad^t, unb ba§ alfo in S^iten ber SRot nur ©etjatter 
®erber unb SSSurftl^dnbler fid^ an bie @|ji^c be^ ®emeintt)efen§ 
ftellcn ttjerben. ®urd^ biefeg ®runbiibel ilirer SRatur miiffen 
jene SRe^Jublifen notmenbigermeife ju ®runbe getien, fobalb fie 
mit energifd^en unb t)on gro^en ^nbitjibualitdten tjertretenen 
Dligard^ien unb STutofratien in einen entfd^eibenben S'am^f ge== 
raten. S)a6 biefe^ aber ftattfinben mu^, fobalb in granfreid^ 
bie 9lepublit proJEIamiert miirbe, unterliegt feincm S^^^f^I- ^) 

SSSdl^renb bie Srieben^jeit , bie roir je^t genie^en, fel^r 

1) ^n ber 21. 31. 3. folgt tmc^ftcl^enbcr 2l6fa^: „2)aS bebeutenbfte Organ ber Stepubtifaner 
ift bie „T?evue du progr^s." fiouiS 93lanc, ber ^ebafteur en chef, tft unftrcitig ein auS* 
gejeic^neter ^opf, ober Tjiclmcl^r ein auSgejeid^neteS 5l5pfd^en. 5Son ©tatur ift er fe^r flein, 
fie^t faft au^ roie ein ©^uljunjje, fleine rote iBfidd^en, foft gar fein SSart; aber mit bem 
©eifte iiberragt er bie meiften feiner ^arteigenoffen, unb fein 33li<f bringt tief in bie 2l6grilnbe, 
100 bie fojialen e^ragen niften unb lauem. (gr ift ein SRann, ber eine gro^e 3"'""ft ^^^t* 
benn er begrcift bie 3Sergangen^eit. (gr ift, roie gefagt, ein auSgejeid^netcr jlopf, unb id^ 
^abe mid^ nid^t fe^r uerrounbert, al§ id) biefe SBo^e uon ber 2)iffibenj erfu^r, bie jroifdjien 
i^m unb feinen republifanifd^en aWitrebaftoren auSgebrod^en. fiouiS ^tanc l^atte nSmtid^, 
bei Welegenbeit bc^ „33autrin" uon 93aljac, unumrounben erftSrt, ba^ bie S^^eater^enfur 
notroenbig fei. ©mport burc^ folc^en greuel^aften 2luSfprud^, fold(>e antijafobtnifd^e 5le$erei, 
l^oben fi^ 'Jfelij: ^tjot unb 2lugufte Sudiet t)on ber SRebaftion ber ,, Revue du progrfta" 



240 Cutetla. 

giiitftig ift fiir bic SSerbrcitung hex re^jublifanifd^en Sc^rcn, I5ft 
ftc untcr ben SRepuMifaitcrn fclbft allc 93anbc ber ©titigfcit; 
bcr argtDbl^nifd^e ®cift bicfcr Seutc ntu§ burd^ bie Il^at be* 
fd^afttgt tuerben, fonft gerat er in ft)i^finbtge 2)tgfufftonen unb 
gtoiftreben, bie in bitterc gcinbfd^aften angarten. @tc l^aben 
tuenig Siebe fiir il^re greunbe unb fetir tjtel $a§ fiir biejenigen, 
bie burd^ ®ett)alt be§ fortfd^rcitcnben 9?aci^benfen§ fid^ einer 
entgegengefe^ten STnfid^t juneigen. SIKit einer Sefd^nlbigung be^ 
©l^rgeijeg, tt)o nid^t gar ber Sefted^Iid^feit, finb fie al^bann fel^r 
frcigebig. 3n il^rer 99efd^ran!tt|eit ^jflegen fie nie ju begreifcn, 
baj3 il^re friil^eren SJnnbe^genoffen ntand^ntat burd^ 2Reinung§== 
tjerfd^ieben^cit gejtuungen ttjerben, fid^ tjon il^nen ju entfemen. 
Unfdl^ig, bie rationeHen ®riinbe fold^er (Sntfemung ju al^nen, 
fd^reien fie gleid^ iibcr ^jefunidre aKotit)e. 2)iefe^ ®efd^rei ift 
d^arafteriftifd^. 2)ic Slepublifaner l^aben fid^ nun einntal mit 
bent ®elbe aufg feinblid^fte iiberttjorfen ; aUe^, rvaS i^nen 
fd^Iintnteg begegnet, ttJirb bent ©inftug be§ ®elbe§ jugefc^riebcn; 
unb in ber Sil^at, ba§ ®elb bient il^ren ®egnem ate Sarrifabe, 
aU @d^u^ unb SBel^r, ja bag ®elb ift tjieUcid^t il^r cigentlid^er 
©cgner, bcr l^eutige 5pitt, ber l^eutige Soburg, unb fie fd^in^jfen 
barauf in altfangfiilottifd^er SBeife. 3m ®runbe leitet fie ein 
rid^tiger gnftinft. Son jener neuen S)oftrin, bie atte fojiaten 
gragen t)on einem ^'6^exen ®efid^tg))unfte betrad^tet unb t)on 
bent banalen 9{e|JuMifani§mu§ fid^ ebenfo gldnjenb unterfd^eibet, 
tt)ie ein faiferlid^e^ 5pur^)urgett3anb t)on einem grauen ®teid^I|eitg- 
fittel, bat)on ^aben unfere 9{e^)ublifaner toenig ju fiird^ten ; benn 
mie fie felber, ift aud^ bie grojje SKenge nod^ entfernt t)on jener 
S)oftrin. S)ie gro^e SKenge, ber Ijbl^ere unb ntebere 5pieb§, ber 
eble Siirgerftanb , ber biirgerlid^e 2(bel, fdmtlid^e |)onorattoren 
ber lieben 2KitteImdBig!eit, begreifen ganj gut ben 9iepublifanig= 
mug — eine Sel^re, tDOgu nid^t t)iel Sorfenntniffe gel^bren, bie 
gugleid^ alien il^ren STeingefiil^Ien unb Serflad^ungggebanfen ju- 
fagt, unb bie fie aud^ offentlid^ befennen toiirben, gerieten fie 
nid^t baburd^ in einen ffonflift — mit bem ®elbe. geber 
Sfialer ift ein ta|)ferer Sefdm^jfer beg SRepublif anigmug , unb 
jeber S)u!aten ein Sld^iHeg. ©in Siepublifaner l^afet balier bag 



toSgefagt. Scibc fmb nid^t blo^ anftnticr con e^rettDoUcm e^arafter, fonbern aud^ ©c^rift^ 
fteUcr Don gro^cm a;alent ; vox einigen i^a^ren fc^ricben fic gemcinfom ein ^vama, TOclt^eS 
von bcr Xtjeaterjcnjur untcrbriicft rourbc." — 



(utctia. 241 

®elb mit grojsem ?liefi)t, unb ttjtrb er biefe^ geinbe^ Iiabl^aft, 
a(i)\ fo tft ber @ieg uod^ fd^timnter aU cine 9?ieberlage: bcr 
^flepubltfaner, ber fid^ be§ ®elbe^ bemdd^tigte, f)at aufgeliort ein 
Sflepubtifaner ju fein ! ') 

2Bie bte S^mpat^ie, bie ber SRepublifanigmu^ erregt, bennod^ 
burd^ bie ®elbtntereffen beftdnbig niebergetjalten toirb, benterfte 
id^ btefer Sage im ®efprdd^e mit einem fef)r aufgeflarteit Sanfier, ^ 
ber im grojsten @ifer ju mir fagte: „SBer beftreitet benn bie 
SSor^iige ber repubtifanifd^en SSerfaffung ? 3d^ felber bin mond^* 
mal ganj SRepublifaner. @et|en @ie, ftedEe i^ bie ^anb in bie 
red^te $ofenta[d^e, tDorin mein ®elb ift, [o mad^t bie Seriil^rung 
mit bem fatten 9KetaII mid^ jittern, id^ fiird^te filr mein ©igentum, 
unb id^ filfjle mid^ monard^ifd^ geftnnt; ftedEe id^ tiingegen bie 
^anb in bie linfe ^ofentafd^e, tueld^e leer ift, bann fd^tt)inbet 
gleid^ alle gurd^t, unb id^ pfeife luftig bie 2Rarfet(Iatfe unb td^ 
ftimme fiir bie SRepubli!!" 2) ^ 

SBie bie JRepublifaner, finb aud^ bie Segitimiften befd^dftigt, 
bie je^ige ^^riebeng^eit jur Slu^faat ju benu^en, unb befonber^ 
in ben ftillen Soben ber ^^rotiin^ ftreuen fie ben ©amen, toovau^ 
it)r ^eit erbtiitien foil. S)ag meifte erwarten fie t)on ber ^propa* 
ganba, bie burd^ ©rjiel^ungganftalten unb 93earbeitung bc§ 
Sanbtjolfe bie Stutoritdt ber S'ird^e toieber l^erjufteHen trad^tet. 
3Kit bem ©lauben ber SSdter foHen aud^ bie "Sie^te ber SJdter 
mieber gu Slnfel^en fommen. S0lan fiel^t ba^er grauen t)on ber 
abeligften ®eburt, bie gleid^fam aU Ladies patronesses ber 
^Religion itire betioten ®eftnnungen jur ©c^au tragcn, ilberaH 
©eelen fiir ben ^immel antoerben, unb burd^ tl^r elegante^ 
93eifpiel bie gauge tjornelime SBelt in bie ffiird^en lodEen. 5(ud^ 
maren bie ffiird^en nie tioHer aU le^te Dftern. 95efonber§ nad^ 
©aint^JRod^e unb SRotre 2)ame be Sorette brdngte fid^ bie 
gepu^te STnbad^t; l^ier gidnjten bie fd^tt)drmerifd^ fd^onften 



1) ^n ber frattjibfifd^en MuSgabc folgt nad^fte^enbc von ^eine bercitS a. a. O. cr* 
Sdtilte 2tnetbotc: „(Bx gleic^t bann jcncm bfterrcic^ifd^en ©olbatcn, roeld^er auSrief : „^crr 
.ttorporal, id) ^abc einen ©efangcnen gemad^t!", ber abcr, al3 bcr Corporal i^n feinen (Se* 
fangenen l)erbetfuf)ren ^ie^, bie 2tntroort gab: „3ld^ fann nid^t, benn er ld|t niicl(> nic^t 
lo«!"" - 25er folgenbe ^b\a% fe^lt in ber franjbfifcl^jen SluSgabe. 

2) 3n ber 2(. 2t. 3. folgt nac^fte^enber ©a^: „2)er aufgefUirte 93onfter, ber mir 
biefe^ fagte, ift roeber ber gro^e Saron t)on SRot^fd^ilb, no6) ber tteine ^err JlbnigSroarter ; 
taum bebilrfte e§ noc^ biefer befonbem 33emer!ung, ba erfterer, rote jeber roei|, fo oiel 
@elb l)at, ba^ feine beibe Xafc^en bacon ooU ftnb, ro&l^renb ber anbere ju roenig ®eift 
Ijat, al^ ba^ er irgenb ju erflciren roii^tc, roarum er jiroanjigmal be8 2;og§ abroec^felnb 
JHogalift unb Stepublifaner ift." - 

*eine. vi. 16 



212 

ZsiHttiai: bin: xtid^ bn fnmoif Xcmbti bo^ Sribiwifffr mil 
wd%m (^\nitrfym^dfoi^tn^ ififr bdeten bif Ora^ifiL Sirb bir^ 
btitge lod^int? Siib bieff SIfngiofilai , ipnm fir bif 9^ue 
ber SRobf gfUmmi, mdfi and^ ban fd^nf&oi Sftbfel brr SRobe 
auttntporfht fcin? 3ft bifff Sotr rin 3^^^^ ^ ©ffmtb&rit?... 
Xtt (ifbf @ott 1^ ifottt till 33rfiid|f, fagtf i(^ ttorigen Somttag 
^tt eiwtm ^ftfttnbf, oB u^ bra 3^^^^^ ^^^ ^>^ Sirc^ 
bemexttt. dt^ fbtb Xbfd^tfb^tftoi — ertDtberte ber Unglaubige. 

Xie Xtac^ra^ill^, lorfa^ t)on Ste^ttbTtfanfni uitb Sfgitintiften 
grfdft tDfrbra, franra tmr ie|it, mtb e^ toiib im^ nic^t ubfr- 
raf(^, toratt flf einft a{% ge^orntfc^ Sim^n ou^ brai Sobra 
l^etDoiihinnra tittb ftc^ uittereiiumbrr tourgra, ober ouc^ mit- 
eitmnber ftdfntifterra. 3a, (f|ttrfS tft nidglic^; giebt e^ boc^ 
1^ rittra ratff^Itd^ ^Mffltr, brr bun^ feme bfutburftigra 
^(aubenStoortf bie SRdmter be^ Sd^er^fen^ mi ben HRonnem 
ber @ntlIotine }u tierbinbra ^offt. 

Untetbeffra ftnb affe Sngra auf ba# Sd^aufpief geric^tet, 
ba^ auf gfranfreid^ Oberftdd^ burc^ me^r ober ntinber ober^ 
fl&(f^ixd}e Sfteure trogtert tnirb. 34 fpred^^ tyon ber S^ontnter 
unb bem aRinifterium. 5)ie @tinnnung ber erfleren, fotoie bie 
gr^altung be§ le^teren, tft getoig t)on ber grogten SUic^tigfeit; 
benn ber ^ber in ber hammer fonnte etne S^atafhrop^e be* 
fc^leunigen, bie balb na^er, balb femer ^u treten fc^eint. Stnem 
folc^en ^u^bruc^ fo (ange aU mb%ix(i) oorjubeugen, ift bie 2(uf- 
gabe unferer je^tgen ©taot^fenfer. ®a6 pe nic^t^ anbere^ ttJoHen, 
nid^tg anbere^ ^offen, ha% fie bie enbtid^e ^Sottcrbontmemng" 
t)orau^fe^en, t)errat fi(^ in alien i^rcn ^anbtungen, in alien i^ren 
SSorten. ^it foft noibcr @^rli(^feit geftanb I^ier^ in einer feiner 
le^ten 9leben, toie toenig er ber nd^ften 3uhinft traue, unb tt)ie 
man t>on lag ju Xag fid^ ^infriften miiffe ; er l^at ein feine^ O^r, 
unb ^6xi fd^on bag ©el^euf beg SBoIfeg genrig, ber ba^ 3leic^ ber 
^ela tjerfiinbigt. ') SBirb il^n bie 9Serjtt)eifIung iibcr bag Unabmenb* 
bare nic^t ntal plb^Ud^ ju einer aHju ^eftigcn ^anblung ^inrcigcn?'^) 

1) ?^cnrtd unb Sptl ftnb Hinber be§ ©ottce fiofi in ber norbifc^cn Sage. 5«"^i* if* 
in einen ^olf uerroanbelt roorben, ber bad 9iei(l^ ber Xobefigdttin ^el betm SSeXtuntergang 
oerfc^lingen roirb. — ;^n ber franjbfxfc^en Susgabe fc^lie^t ^ier ber S3eric^t. 

2) 2sn ber 21. %. 3. folgt no(j^ biefer ec^tu^fa|: „eeine ©egncr flilftcm ftd) ber= 
gleic^en ins O^r. J&tngegen jeine ^reunbe bemerfen an i^m einc tfiglid^ june^menbe 3Ri[be. 
25er Wann lebt tm ©efii^I feiner ernft^aftcn ^flic^ten, feiner Serantroortlic^feit gegen 
3Mttn)cIt unb Slad^roelt, unb er roirb bem Zumult ber Xageoleibcnfc^aften immer bie fluge 
JHu^c bcs StaatdmanncS entgegenfetjen." — 



Cutetlu. 243 

V. 

<|Jart§, 7. anai 1840. 

S)ie fieuticjen ^Partfcr SIdtter bringen eincn Serid^t be§ !. f. 
ofterretd^ifd^en S^on[uI§ gu S)antag!ug an ben f. f. ofterreid^tfd^en 
®enevaIfon[nI in ^Hejanbria, in Sejng ber ®antagcener ^i^bcn, 
beren 2Kartt)rtnnt an bie bnnfelften geiten bc§ 2RitteIaIterg 
erinncrt. SBdIirenb tt)ir in @uro}3a bie ajldrd^en begfelben aU 
poetifd)en ©toff bearbeiten nnb nn§ on jenen fd^anerlid^ naitjen 
Sagen ergo^en, ttjomit nnfre SSorfa^ren fi^ nid^t ttjenig 
dngftigten; ttjdl^renb bei ung nnr nod^ in ®ebid^ten nnb $Ro= 
manen tjon jenen ^ejen, SBertt)5Ifen nnb 3inben bie 9iebe ift, 
bie 5U ifirent ©atan^bienft bag SInt fromnter Et|riften!inber 
notig I)aben; mdtirenb tnir lad^en nnb t)ergeffen, fdngt man an 
im SKorgenianbe fid^ felir betriibfam beg alten 21berglanbeng 
^n erinnern nnb gar ernftfiafte ©eftd^ter gn fd^neiben, ®eftd^ter 
beg biifterften ®rintmg nnb ber tjerjhjeifelnben Sobegqnal! 
Unterbeffen foltert ber ^enfer, nnb anf ber 2Rarterbanf geftel^t 
ber Swbe, \)a^ ex bei bent l^eranna^enben ^JJaffa^fefte ettnag 
Efiriftenbint brond^te jnnt ©intnnfen fiir feine trodfenen Dfter«» 
brote, nnb bajs er jn biefem Sel^nfc einen alten S*a))njiner ab^ 
gefd^Iad^tet t)abe ! *) S)er Siirfe ift bnntm nnb fd^ntJbe , nnb 
ftellt gem feine S5aftonaben== nnb Sortnrop^jarate jnr SSerfiignng 
ber S^riften gegen bie angeflagten 3nben; benn bcibe ©eften 
finb il|m tjerfiofet, er betrad^tet fie beibe tt)ie ^nnbe, cr nennt 
fie and) mit biefem ®^rennamen, nnb er frent fid^ geh)i6, tuenn 
ber d^riftlid^e ®ianr il|m ©elegenl^eit giebt, mit einigem Slnfd^ein 
t)on 9led^t ben jiibiftlen ®ianr jn mijjl^anbeln. SBartet nnr, 
tt)enn eg mat beg ^JJafd^ag SSorteil fein tuirb nnb er nid^t mel^r 
ben betnaffneten ©infln^ ber ©uro^jxier jn fiird^ten branc^t, tDirb 
er and) bem befd^nittenen ^nnbe ©el^br fc^en!en, nnb biefer 
ttjirb nnfere d^riftlid^en 93riiber anHagen, ®ott ttjeife tneffen! 
^ente 2(mbo§, morgen jammer! — 

9(ber fiir ben grennb ber aWenfd^ficit tDirb bergleid^en immer 
ein |)ergeleib fein. ©rfd^einnngen biefer 2Irt finb ein Ungliidf, 
beffen Solgen nnbered^enbar. S)er ganatigmng ift ein anftedfenbeg 
libel, bag fid^ nnter ben tjerfd^iebcnften gormen t)erbreitet, nnb 

1) 339I. 33b. V. ©. 8. 2lnm. 

16* 



244 Cutetia. 

ant @nbe gcgen un§ alle tuiitct. S)er franjdftfd^e Son[uI in 
S)antagfn^, ber ®raf SRatti^SJlenton, t)at fid^ S)inge 5u fd^ulben 
fontmen laffen, bic Ijier einen aHgenteinen ©d^rei beg ©ntfe^en^ 
erregten. ®r ift eg, ttJeld^er ben occibentalifd^en Slberglanben 
bent Orient cinimpfte, unb nnter bent 5p5bel t)on S)antagfug 
eine ©d^rift angteilte, toorin bie g^ben beg K^riftenntorbeg 
bejid^tet ttjerben. S)iefe Iia^fd^nanfenbe ©d^rift, bie ber (Sraf 
aWenton t)on feincn geiftlid^en grennben jnnt Sel^nfe ber 9Ser:= 
breitung entpfangen l^atte, ift nrf^jriinglid^ ber Bibliotheca prompta 
a Lucio Ferrario entlcl^nt, unb eg tt)irb barin gang beftttnnit 
bcl^au^jtet, bajs bie ^uben 5ur geier i^reg ^Paffalifefteg beg 93Iuteg 
ber SJiriften bebUrften. S)er eble ®raf tiiitete fid^, bie batnit 
tjerbunbene ©age beg ajlittclalterg jn hjieberl^olen, ba§ nantlid^ 
bie Siiben ju bemfelben S^ede and) fonfefriertc ^oftien ftel^Ien 
unb ntit SRabcIn fo lange fted^en, big bag S9Iut I|eraugflie6e — 
eine Untl^at, bie int aWittelalter nid^t blog burd§ beeibigte 3cngen* 
augfagen, fonbern aud^ baburd^ ang 21ageglid^t gefontnten, bag 
iiber bent S^^benliaufe, ttJorin eine jener geftol^Ienen ^oftien ge= 
freujigt tnorben, fid^ ein lid^ter ©^ein tjerbreitete. 9tein, bie 
Unglaubigen, bie SKoIiantntebaner flatten bergleid^en nintnternte^r 
geglaubt, unb ber ®raf 2Kenton ntufete int gntereffe feiner 
©eiibung ^u tneniger ntirafuKfen ^iftorien feine 3^1^^^^ ncl^nten. 
3id^ fage: int gntereffe feiner ©enbung, unb iiberlaffe biefe 
SSSorte bent tneiteften 3?ad^ben!en. S)er ^exx ®raf ift erft feit 
furjer 3^^^ i^ S)antagfug; t)or fed^g 2Ronaten fal^ man i^n 
l^ier in ^JJarig, ber S33er!ftdtte atter |jrogreffit)en, aber aud§ aHer 
retrograben SSerbruberungen. — S)er tiiefige SRinifter ber aug- 
ttjartigen Slngelegenlieiten , ^evx Sl^ierg, ber fid^ iiingft nid^t 
bIoJ3 alg SKann ber ^untanitdt, fonbern fogar alg ©ol^n ber 
9tet)oIution geltenb ju madden fud^te, offenbart bei ©elegen^cit 
ber S)antagcener SJorgdnge eine befrentblic^e Sautieit. 3lad) bent 
^eutigen „aKoniteur" foH bereitg ein SSijefonfuI nad^ 
S)antagfug abgegangen fein, unt bag 93etragen beg bortigen 
f ranjbfifd^en ® n f u I g ju unterfud^en. gin SSijefonfuI ! @)en)iJ3 
eine untergeorbnete ^JJerfon aug einer nad^barlid^en Sanbfd^aft, 
ol^ne Stamen unb oline Siirgfd^aft :parteiIofer Unabl^dngigf eit ! 



Cutctia. 245 

VI. 

^ari^, 14. anoi 1840.i) 

®ie offijtelle STnKinbigung in betreff ber fterblid^en 9lcfte 
9?a^3oIeon§ t|at f)tcr eine SBirfung ^ert)orgebrad^t, bie alle 
©rnjartungen beg aJlintfterium^ iibertraf.*^) S)ag SRationalgefii^I 
ift aufgeregt hi^ in feine abgriinblid^ften Siefen, unb ber groge 
9Ift ber (Sered^tigfeit, bie ®enugtt|uung, bie bent 9iiefen unfereg 
Sa]§rf)unbert§ ttjiberfd^rt unb aHe eblen ^erjen biefe^ @rbball§ 
erfreuen ntu§, erfd^eint ben granjofen'^) ate ber Slnfang einer 
Sflefiabilitation il^rer ge!rdn!ten 9SoIfee|re. Stctpoleon ift il^r 
^Point^b'^onneur.^) 

333d]^renb aber ber Huge ^rdfibent be§ ffionfeite bie ^Rational- 
eitelfeit unferer lieben ffied^ender, ber 9KauIauff|jcrrer an ber Seine, 
mit ©rfolg ju fi^eln unb augjubeuten toet^, jeigt er \xi) fetir 
inbifferent, \a me^r ate inbifferent in einer <Sa(i)e, too ntd^t bie 
Sntereffen eine^ Sanbeg ober eineg 9SoK§, fonbern bie gntereffen 
ber 9Kenfd^I|eit felbft in Setrad^t fomnien. 3ft e§ 2KangeI an 
liberalem ®efiif)I ober an Sd^arffinn, mag if)n tjerleitete, filr ben 
franjCfifd^en Sonful, bem in ber Sragobie ju S)amag!ug bie f d^dnb= 
iid^fte JRoUe jugefd^rieben tuirb, offenbar ^JJartei ju ne^nten? 9tein, 



1) a)iefer SBrief fe^lt in ber franj5fifd^en SluSgabc. 

2) 2tm 12. SDiai 1840 cmpftng btc hammer bie Sotfd^aft beS il5nt0§, ba^ bcrfctbc 
bejc^loffen l^ab^ , bie Slfc^e S'JapoleonS auS bem Gjit nad) ^ranfreicl(> ^erilbcrjufii^ren unb 
im ^noalibenbom beijuje^en. 

3) „alg eine lofale ^rioatjad^e, alS eine Sle^abilitotion tl^rer cerle^ten fictional* 
eitelfeit, al<j ein nact)trfiglid^e§ ^fllafter filr bie SBunbe oon SBaterloo!" l^ei^t e^ in ber 
SJl. 2t. 3., TOO ftatt beS ©djjtu^ja^eS : „9lapoleon ift ii^r ^oint * b'^onneur" ber folgenbe 
3lbfa$ fte^t. 

4) 3n ber 3t. 21. 3. folflt nodi biefer So$: „3^r irrt euc^. ^n ber ^erfon be§ auf 
Sanft Helena (SJef^iebenen rourbe nic^t ^ranfrei^ mife^onbett, fonbern bie SWcnfc^^eit, 
loie axid) bie iJeidienfeier , bie je§t ftattfinben roirb, feineSroegS atS eine 9lieberlage ber 
au^roartigen ^JJld^te ju betrad^ten ift, fonbern al§ ein ©ieg ber ^enfd^l^eit. 35em Siebenben 
gait ber jtampf , nid^t bem Xotcn , unb ba^ man biefen ben ^rangofen nid^t fd^on tfingft 
au§geHefert ^at, baS ift nict)t bie ©d^ulb ber europ&ifd^en ^otentaten, fonbern einer fleinen 
A^oterie gro^britannifd^er '^ud^Sj&ger unb ©taUlned^te , bie unterbeffen ben ^atS gebrod^en 
ober fid) bie ile^le abgef^nitten Jaben, roie 5 93. ber eble fionbonberrg, ober aud^ fonft 
i\u (^runbe gingen bur^ bie aJlad(>t ber 3eit unb beS ?portn)einS. 935ir ^aben bereitS oor 
T)ielen ^otiren in 25eutf(^lanb bem gro^en ^aifer ben fd^ulbigen 2^ribut ber SJerel^rung 
gejoUt, unb je^t ^oben roir roo^l baS 9led^t, bie @Eattation ber l^eutigen ^ulbigungen mit 
etroa^ ©emilt^rul^e ju betrad^ten. Slufri^tig geftanben, bie ^rangofen gebfirben fid^ bei 
biefer ©elegen^cit roie bie itinber, benen man il^r ©pietjeug genommen l^at unb roieber 
.^urildgiebt ; fobalb fie e3 in ^finben ^aben, roerben fie eS lad^enb jerfd^lagen unb mit 
i^ii&en treten, unb id) fe^e fc^on oorauS, roie mel fc^led(>te 9Bi$e geriffen roerben, roenn 
bie gro^e ^ro^ieffion anlangt mit ben SRetiquien oon ©t. Selena, ^e^t fdirofirmen fie 
genug, bie gutmtttig leid^tfinnigen 'Jranjofcn. ®ie flnb mit bem fiebenben fo unjufrieben, 
ba^ fie (Sott roei& roa^ oon bem 2;oten erroarten. '^ffv irrt eud^. '^i)X roerbet einen fe^r 
ftillen Mann an il^m finben." - 



24« 

^m TSiJitt^ i9 ritt SRomt oon grogrr Sbtfu^t imb ^nBunntat, 
obtt n ifi aiu^ BUud^maau, er bdkrrf nu^ btog her rroobitio^ 
n&ttn ^ifmpaiifitn, n fytt ^fer nottg oon iri>er Sorte, er nmB 
itanfi^ettti, er brandy cine SRajortidt in ber ^ir^annner, er 
fault ben StUtu^ ate ein gontyemementalcS 99hlte( benn^en, 
n&nlid^ ienen Xeil be^ filemir, ber, oon ber dltem bonrbontfc^ 
£inie niifi^ nte^r ertoortenb, m ber ie|igen Stegiemng an^ 
gef^iloffen fyst Qn biefent Zeil bei^ fileruS, welc^en man ben 
elerge rUM nennt, ^dfitcn fe^ t)te(e Ultranumtanen, beren 
Drgan ein gonmal, namenS ^VLntott^;" le|tere edoarten bag 
^i ber ftirc^ oon ^erm ^itt^, unb biefer fuc^t miri>er in 
jenen feine @tit|e. (^af 9Ronta(embert i), baS ruJ^igjte SRit^ 
0lieb ber frontnten &efeQfc^ft nnb feit bem erften SKSrj anc^ 
@eibe be£^ ^erm X^ierS, ift ber jtc^tbore Sermittler jmifc^en 
bem Bofftt ber 9let)o(utton unb ben 9iaitm beS @(anbenS, 
}tnif(^en bem e^emaligen Stebofteur be^ ^ytaiional'' unb ben 
je^igen 9lebaftoren be$ ^Unit)er^/ bie in ii^ren ^o(umnen aQeS 
fOlbqliidfC anfbieten, um ber 3Be(t g(au6en jn mac^en, bie ^uben 
frft^en aitt ftopujiner unb ber (9raf 9tattU3Renton fei ein dpc^ 
iidfct SKann. Oraf Slatti * SKenton, ein gteunb, fticlleid^t nur ' 
ein SBerfjeufl ber Brreunbc he^ (Brafen SKontalcmbert , war 
frii^er franjiififc^er ftonful in ©ijilien, ttjo er jweimal Sanferott 
mad^te unb fortgefc^afft tuarb. (Bpaiex toax er ^onful in liffi^, 
too er ba^ gelb rftumen mu^te, unb jtoar tuegcn ®ingen, bie 
nid^t f onberlic^ e^renber 2(rt ftnb ; nur fot)ieI roiO, id^ bemerfcn, 
baft bamal^ ber ruffifc^c ®otf drafter ju 5Pari^, ®raf ^poi^Icn, 
bem ^iefigen SRinifter ber augttjftrtigen Slngelegenl^eiten, @)rafen 
3KoI6, bie befttmmtc Slnjeige mad^te: im gall man ben ^erm 
9latti*3Kenton nid^t bon lifliiS abbcrufe, tuerbe bie faiferlic^ 
ruffifd^c iRcgicrung bcnfelben fd^impflid^ ju entfernen miff en. 
SJ{an ^dtte bag |)oI}, ttjoburd^ man glo^nien fd^iiren tDttt, ntd^t 
t)on fo faulen Saume ne^men follcn!^) 



1) ttl^. Wrof IWlontolcmbcrt (1810—1870), ftcrifaler ^puBHjift unb ©taatSmann. 

a) :^n ber 'Jt. 3t. R folgt nac^ftc^cnber ©d^lu^fa^: „3n)if(l^en bem ^Unicer^" unb 
ber ««Duotlblenne," toel^e fi(^ oon erfterem burd^ einen etroad d^eoalereMen %on unter? 
fd)cibet, f^at fid) In betreff ber !Damad)ener SSorg&nge eine ^otemit entfponnen, bie fe^r 
tuunberlidjer, (oft eratttjlic^er 2trt ift ; bie „Duotibienne/ ein Organ ber reinen iiegitimiften, 
ber Wnljflnflcr ber alteren \ilnle, fte^t in natttrlid^er ge^be mit jcnem Xeil be« illeru«j, 
iuel(t)er fltt) ber jilngeren iJinie ber !6ourbonen, ber ^errfc^enbcn JJgnaftie, onfc^lie^t." 



€utetin. 247 

vn. 

^^Jarid, 20. iDlai 1840. 

$err %i)iex^ f)at burd^ bie iiberjeugenbe ^lor^eit, tpomit 
er in ber hammer bie trodfenften unb tjertporrenften ®egen* 
ftdnbe abf)anbelte, toieber neue Sorbeern errungen. S)ie 93ant 
t)er{)dttniffe tpurben un^ burd^ feinc SRebe ganj tjeronfc^aulid^t, 
fotDie au^ bie olgierfd^en 8lngelegenf)eiten unb bie Swdferfrage. 
S)er SKann oerfte^t alleS; e^ ift fd^abe, bog er fid^ nid^t auf 
beutfd^e ^^ilofo^jfiie gelegt ^ot; er toiirbe oud^ biefe ju tjer* 
beutiid^en n)iffen. Slber n)er toeig ! n)enn bie ©reigniffe i^n an^' 
treiben unb er fid^ aud^ mit S)eutfd^Ianb befd^dftigen mn% toirb 
er iiber ^eget unb ©duelling ebenfo bele^renb f<)red^en, h)ie 
iiber ^wdferro^r unb SRunfelrube. 

SBid^tiger aber fiir bie ^ntereffen Quxopa^, aU bie fomnter* 
jieHen, finan^iellen unb Solonialgegenftdnbe, bie in ber ffiammer 
5ur ©prod^e famen, ift bie feierlid^e SRiidEfel^r ber irbifd^en 9tefte 
'iftapoUon^. Siefe Slngelegen^eit befd^dftigt ^ier nod^ immer 
aHe ®eifter, bie {)bc^ften tt)ie bie niebrigften. SBdfirenb unten 
int SSoIfe alleg jubelt, jaud^jt, glii^t unb oufflantntt, griibelt 
man oben, in ben fdltern 9legionen ber ©efellfd^aft, iiber bie 
®efal)ren, ,bie je^t t)on ©anft ^elena au^ tdglid^ ndf)er jiefien 
unb ^ari§ mit einer fe^r bebenflid^en Sotenfeier bebro^en. ^a, 
fbnnte man fd^on ben ndd^ften SKorgen bie Slfd^e beg ^aiferS 
unter ber ^nppel be§ 3nt)oIibenpaIafteg beife^en, fo biirfte mon 
bem je^igen SRinifterium ffiraft genug jutrauen, bei biefem 
Seid^enbegdngniffe jeben ungefiigen SluSbrud^ ber Seibenfc^aften 
5u tjer^iiten. Slber n)irb eg biefe Stoft nod^ nad^ fed^g SKonoten 
befi^en, ^ur S^i^f ^^nn ber trium<)^ierenbe ©org in bie ©eine 
f)ereinfd^tt)immt? ^n gronfreid^, bem roufd^enben Sonbe ber 
93en)egung, fonnen fic^ binnen fed^g SRonoten bie fonberborften 
®ingeereignen; II)ierg ift unterbeffen tjielleid^t toieber 5Prit)otmonn 
gett)orben {toa^ n)ir fef)r toiinfd^ten), ober er ift unterbeffen aU 
SD^inifter felir bepo<)uIarifiert {voa^ n)ir fe^r befiird^ten) , ober 
granfreid^ toaxh unterbeffen in einen ^rieg tjertoidEelt — unb 
atebann fbnnten ber Slfd^e 3lapoleox[^ einige gunfen ^ertjor:* 
f^)riil)en, ganj in ber 9?d^e beg ©tu^Ig, ber mit rotem g^nber 
bebedt ift! 



248 iutt^ 

Sd^uf ^err 3:^icr§ >) jcnc ®cfal^, um ftc^ uncntbc^rlic^ ju 
madden, ba man il^m and) bie Siinft jutraut, aUe felbftgefc^affenen 
©cfo^rcn glucHic^ ju ubcrtoinbcn, obcr^) fuc^t cr im Sona- 
^arti^mu^ cine gidnjcnbc S^P^ci^t fur ben ^all, ha^ ex einmal 
mit bent Drleani^mu^ gonj brec^en ntuftte? ^err S^ier^ toeig 
fe^r gut, ha%, tncnn cr, in bie D^^ofition juriirffinfenb , ben 
jc^igcn J^ron untftiirjcn ^iilfe, bie Sflcpublifancr on§ 9?uber 
Idmcn unb i^ ffir ben bcften Dienft ben fc^Ied^teftcn 3^onf 
tnibnten tniirben; im giinfiigficn gallc fc^dbcn fie il^n fac^t bei* 
feite. Qtoipevnh nhet jcnc ro^en Sugcnbflo^c, Knnte cr Iciest 
ben ^aU brec^en unb nod^ obenbrein tjcr^o^nt tDcrbcn. S)er=^ 
gleic^en ^dttc er aber nid^t t)om Sono^jarti^mug ju befiirc^ten^), 
menu cr beffen SBicbercinfe|ung fSrbertc. Unb leic^ter tofirc 
c§ in granfrcic^ cin Sona^jartiftenrcgiment at§ eine SRcpubli! 
toieber ju begriinben. 

®ie 3franjofcn, alter rc}jublifanifd^en ©igenfc^aftcn bar, finb 
i^rer SRatur nad^ ganj bona^iartiftifd^. S^nen fep bie ©nfalt, 
bie ©elbftgcniigfamfcit , bie innere unb bie du^erc 9hi^e; fie 
liebcn ben ftrieg be§ ^iegeg megcn; felbft im gricben ift il^r 
Seben eitel fiampf unb Sdrm; bie 8Kten tt)ie bie ^ungen 
ergo^en fid^ gem am Irommelfd^Iag unb ^Puberbampf, an ffinoH* 
effeften jeber 8lrt. 

®oburc^ boB ^err %i)iev^ il^rem angebornen Sono^jartigmuS 
fd^meic^elte, i)ai er unter ben gronjofcn bie augerorbentlid^fte 
^o<)uIaritdt gewonnen. Dber warb er popnidx, toeil er felber 
ein Heiner 3lapoleon ift, tt)ie i^n jungft ein beutfc^er Sorre- 
ft)onbent nonnte? @in Heiner ^apoUonl ®n Heiner gotifd^er 
S)om ! ®n gotifd^er ®om erregt eben baburd^ unfer grftaunen, 
toeil er fo foloffal, fo grog ift. 3^" tjerjiingten SIRoBftabe tjcr* 
lore er alle Sebeutung. ^err Sl^ier^ ift gett)t§ me^r alg fo 
ein n^injigeS S)fimd^en. ©ein ®eift iiberragt aKe S^telligenjcn 



1) „— mcinen »iclc, — ft^uf cr," ^ci^t c8 in bcr 21. 21. 3. 

2) „— mcinen roiebcr anberc — ," ^ci^t c3 in bcr 21. 2t. 3- 

3) ^ier finben fttl^, ftatt bcr oben folgcnben 3^^^^"/ ^" ^^^ 2(. %. 3- folgenbc ©a^: 
„cin roiebcrcingcfetfter iBonapartc rottrbe in ril^rcnber 2)anfbarfcit Dcrl^arren; bie matte 
^reatur roilrbe i^ren ftarfcn ©d^bpfcr um fo prcifenber oerc^ren, je bcbilrf tiger fte feiner 
5lttd^fttt^ beftdnbig bltebc. 2)oju fommt, hai cd Icic^ter ift, in granfreic^ ein 39onapartiftcn= 
regiment old cine Slepublif p ftiften; gegcn erftcrcS roilrbe roebcr bie SJourgeoifte noc^ 
bie 21rmee fo gro^en SBibcrftanb Iciften roic gegcn bie Slcpublif. $)er 95ourgeotfte Ucgt 
nur an etnem ficBem ©d^u^cogt bed ©igentumS. Unb gar bie 2lrmee — in bem (5<^rei: 
Vive Tempereur ! liegen fo Diele funfelnbe (Spaulctten, fo Diele ^erjjogSuniformen, fo oiele 
jlontributionen, furj ber gWnjenbftc ilbbcr bcr Slaubfuti^t unb (SiteUeit." - 



Cutetid. 249 

runb um il^n I)er, obgletd^ mand^e borunter ftnb, bie tjon be* 
beutenber ©tatur. S'eincr fann fid^ mit i^m meffen, unb in 
einem ^amt)fe mit i^m mug bie Sd^Iau^eit felbft ben Mr^ern 
5ief)en. 6r ift ber ftiigfte So<)f granfreid^g , obgleid^ er, wie 
man bel)au<)tet, eg felbft gefte^t. 3n feiner fd^nelljungigen SSSeife 
foil er ndmtid^ Dorige^ ^af)x tt)dl)renb ber SKinifterfrifi^ jum 
S^onig gefogt fiaben: Sure aRajeftdt glauben, @ie feien ber 
fliigfte 9Kann in biefem Sanbe, aber id) fenne ^ier jemanb, ber 
nod^ n)eit fliiger ift, unb ba§ bin ^^. S)er fd^Iaue ^^ili^)^ 
foH f)ierauf geantluortet t)ciben: @ie irren fid^, $err S^ier^; 
tt)enn @ie e§ vodxen, toixxben @ic eg nid^t fogen. — S)em fei 
aber, luie i^m wolle, ^err Sl^ierg n)anbelt ju biefer ©tunbe 
burd^ bie (Semdd^er ber Suilerien mit bem @elbftben)u§tfein 
feiner ®r5§e, aB ein SKaire bu ^alai^ ber Drteanifd^en 
S)^naftie. 

SBirb er lange biefe Slllmad^t bel^au<)ten? 3ft er nid^t jefet 
fd^on ^eimlid^ gebrod^en infolge unge^eurer 8lnftrengungen? 
©ein ^aupt ift tjor ber B^it gebleid^t, man finbet barouf gen)i§ 
fein ein^igeg fd^marjeg $aar mef)r; unb j|e Idnger er !^errfd^t, 
befto me^r fd^luinbet bie fedfe ©efunblieit feineS 3latureK§. 3)ie 
Seid^tigfeit, n)omit er fid^ ben^egt, ^at je^t fogar ettoa^ Un^eim== 
lid^eg. 9(ber augerorbentlid^ unb beh)unberunggn)iirbig ift fie nod^ 
immer, biefe Seid^tigfeit , unb h)ie leid^t unb ben)eglid^ aud^ bie 
anbern granjofen finb, in SSergleid^ung mit S^ierS erfd^einen 
fie me (outer <)Ium^e ®eutfd^e. 



VIII. 

^ari8, 27. aRai 1840. 

fiber bie ©lutfrage t)on ©amagfug ^aben norbbeutfd^e 
©latter me^re SKitteilungen geliefert, n)eld^e teilg tjon ^arig, 
teilg t)on Sei^)jig batiert, aber n)o^I aug berfelben geber gefloffen 
finb, unb im ^ntereffe einer getoiffen Klique bag Urteil beg 
beutfd^en ^ubtifumg irre leiten follen. SBir laffcn bie 5Perf5n== 
lid^feit unb bie SKotitje jeneg 93erid^terftatterg unbeleud^tet, ent== 
fatten ung aud^ aller Unterfud^ung ber S)amagjener SSorgdnge ; 
nur iiber bag, tvd^ in Sejie^ung berfelben tjon ben ^iefigen 
Suben unb ber ^iefigen ^preffe gcfagt n)urbe, eriauben n)ir ung 



250 ^"*"^' 

einige berid^tigenbe SemerfungenJ) Slber and) bet biefer Sluf- 
gobe leitet un§ me^r bag S^tercffe ber SBa^r^eit ate ber 
^erfonen; unb toa^ gar bte ^icftgen S^ben betrtfft, fo ift e^ 

mbgUd^, bag unfer S^^fl^i^ ^^^ 9^9^^ fi^ ^'^ pi^ P^ f^prdd^c. 
— SBa^rlic^, tDir tDiirben bie ^uhcn tjon ^^ai^i^ el)cr lobcn ate 
tabeln, tpenn ftc, tDte bie ertod^nten norbbeutfd^en 93tdtter 
mclbeten, fiir it)re ungliidlid^en ©fauben^briibcr in S)amag!ug 
einen fo grogen Sifcr an ben lag legten unb jur g^renrettung 
it)rer tjerleumbeten SReligion feine ®cIbo<)fer fd^euten. Slber e§ 
ift nid^t ber gall. ®ie ^uben in granfrei^ finb fd^on ju 
lange emanji<)iert, ate bag bie ©tamnte^banbe nid^t fe^r gelotfert 
tDdren, jie finb faft ganj untcrgegangen, ober bcffer gefagt, auf* 
gegangen in ber franjbfifd^en 3lationaIitdt ; fie finb gerabe eben 
fold^e tJranjofen toie bie anbern, unb t)aben alfo aud^ Slntuanb- 
lungen t)on ©nt^ufia^muS , bie tjierunbjtpanjig ©tunben, unb, 
toenn bie Sonne ^eig ift, fogar brei Sage bauern ! — unb bag 
gilt t)on ben 93effern. SSiele unter i^nen iiben nod^ ben jiibifd^en 
Seremonialbienft , ben dugerlid^en ^ultug, mec^anifd^ o^ne ju 
toiffen toarunt, and alter ©etoo^nl^eit; t)on innerm ®lauben 
feine ©pur, benn in ber ©^nagoge ebenfo wie in ber d^riftlid^en 
fiird^e i)at bie toifeige ©dure ber SSoltairefd^en Stitif jerftorenb 
getoirft. Sei ben franj5fifd^en S^^ben, toie bei ben iibrigen 
tJranjofen, ift bag ®olb ber ®ott beg Sagg, unb bie S^buftrie 
ift bie ^errfd^enbe SReligion. 3n biefer Sejie^ung biirfte man 
bie l^iefigen S^^ben in jtoet ©eften einteilen; in bie ©efte ber 
rive (Iroite unb bie ©efte ber rive gauche, biefe Stamen l^aben 
ndmlid^ SSejug auf bie beiben ©ifenba^nen, toeld^e, bie eine 
Idngg bem red^ten ©eineufer, bie anbere bem linfen Ufer ent* 
long, nad^ SSerfaitleg fii^ren unb t)on jluei beni^mten ginanj- 
rabbinen geleitet werben, bie mit einanber ebenfo bitjergierenb 
t)abern, wie einft SRabbi ©amai unb SRabbi fillet 2) in ber 
dltern ©tabt Sab^lon. 

SBir miiffen bem ©rograbbi ber rive droite, bem Saron 
JRotl^fd^ilb, bie ®ered^tigfeit toiberfai^ren laffen, bag er fiir bag 
$)aug ^graet eine eblere ©^m^jatl^ie an ben Sag legt, ate fein 
fc^riftgele^rter ?lntagonift, ber ®rograbbi ber rive gauche, $err 

1) i^fll. bicr.su ben ^rief 4>eine« on ®ufta» Rolb 1. c. iSb. in. e. 241 ff. 

2) .\>iUcl unb 6ci^ammat waren htoti ^ervorragenbe iiibifd)e ®efe^dle^rcr ^iir 3^it 
Gbrifti, bcren vccbiUer mit iWejug ouf bio iJludleflunfl bc<J ®efe^eJ meift bioergierenber 
)Nnfid)t luaion. 



€utetia. 251 

Senott goulb, ber, tocH^renb in ©tirien, auf Slnreijung eine^ 
franjofifd^en ^onful^, feme ©louben^bruber gefoltert unb getoiirgt 
murben, mit ber unerfd^utterlid^en ©eelenru^e eineS ^tllel in 
ber franjofifd^en S)e^)utiertenfammer einige fd^one SReben f)ielt 
liber bie S'ontjerfion ber SRenten unb ben S)i§!onto ber 93anf. *) 
S)a§ ^nttxe\\t, tDeld^eg bie f)iefigen Qiuben an ber Sragobie 
Don 3)ama§fng nal^men, rebujiert fid^ ouf fe^r geringfiigige 
SDianifeftationen. S)ag i^raelitifd^e ^onfiftorium, in ber lauen 
SBeife aller ^or:t)erf d^aften, tjerfontmelte fid^ unb beliberierte ; ba§ 
einjige SRefuItat biefer ©cliberationen toax bie SKeinung, ha^ 
man bie Slftenftiidfe be^ ^rojeffeg jur 5ffentlid^en Sunbe bringen 
miiffe. $err Erentieuj^j^ ber berii^mte Slbtjofat, toeld^er nid^t 
bIo6 ben 3uben, fonbern ben Unterbriidften aller Sonfeffionen 
unb aller ©oftrinen ju jeber Qtit feine grogmiitige 93erebfom!eit 
getDibmet, unterjog fid^ ber obenertpdl^nten ^ublifation, unb mit 
Slu^nalime tjon einer fd^5nen grau unb einiger jungen (Selel^rten 
ift tDO^I $err Kremieuj ber einjige in $orig, ber fid^ ber 
(Ba(i)e ^grael^ t^atig anna^m. SKit ber gro^ten 9lufo<)ferung 
feiner perfonlid^en ^ntereffen, mit SSerad^tung jeber lauernben 
^interlift, trat er ben ge^dffigften Sj^finuationen riitffid^t^Iog 
entgegen, unb erbot fid^ fogor nad^ SSg^:()tcn ju reifen, wenn 
bort ber ^ro^eJB ber Sama^jener S^ti^^^^ ^or ba§ tribunal beg 
'j^a'\(i)a SKel^emeb 9Hi gejogen tperben foUte. ®er ungetreue 
Serid^terftatter in ben erwd^nten norbbeutf d^en Slattern infinuiert 
ber ,,Seip5iger9lIIgemeinen3eitung" mit <)erfiber 3lebenbemer!ung, 
baj3 $err Kremieuj bie ©ntgegnung, toomit er bie falfd^en 
SKiffion^berid^te in ben ^iefigen B^itungen ju entfedften tt)u|te, 
a{j§ S^fs^^^t brudEte unb tie iiblid^e ©ebiil^r bafiir entrid^tete. 
SBir tDiffen aug fid^erer OueUe, bag bie ^oumalbireftionen fic^ 
bereitnjillig erfldrten, jene ©ntgegnung ganj gebii^rfrei einju* 
riidEen, menu man einige Sage toarten tpolle, unb nur auf 
SSerlangen beg fd^IeunigftenSlbbrudES bered^neten einige SRebaftionen 
bie S^often eineg (Su<):()lementblatteg , bie tuai^rlid^ nic^t tjon 
grojsem Sefange, toenn man bie ®elb!rdfte beg igraelitifd^en 

1) Siame^ o. SHot^fc^Ub (1792—1868), 6^cf bcS ^arifcr ^aufcS, roar mit ^cinc fc^r 
befreunbct. — Senoit ^oulb (1795 — 1858), ber Sruber bcS bcfanntcn ^inonjminiftcrS 
3tc^iUe ^oulb, leitctc mit bicfcm ba3 gro^c aSonfgcfd^aft w^outb, Dppcn^cim & ©ornp." 

2) 2lbolp^e GrcmieuE (1796—1880), 2lb»ofat unb gSolitifer, cin fjfrcunb ^eineS, reiftc 
bamals in ber %l)at nad^ ^g^ptcn unb crroirttc bie ^^reilaffung ber in^afticrtcn ^uben. 
^Die „Wdm ^rau" roar bie ©attin Earned »on Slotl^fcl^ilbS , SBettp »on JRotJ^fd^ilb. 
aigl. !«b 11. ®. 353. 



252 '^"^'^**^- 

Sonfiftortuntg bebenft. S)te ®elb!rdfte ber S^ben ftnb in ber 'Sf)ai 
groS, aber bie ©rfo^rung Ie{)rt, baB i^r ®eij nod^ tueit grb^er 
tft. ©ineg ber ^od^gefd^d^teften SKitglieber be§ ^ieftgen ^on* 
ftftoriumg — man fd^d^t t^n ndtnlid^ auf etntge brei^ig 2RiIItonen 
tJranfg — $err SBil^elm be SRomtll^, gdbe tJieCeid^t feme 
l^iinbert granfe, tDenn man ju tf)m fame mit einer Sollefte fiir 
bie giettung feine^ ganjen ©tamme^ ^) ! (S^ ift eine olte, fldglid^e, 
aber nod^ tmmer nid^t abgenu^te grfinbung, ba§ man bemjenigen, 
ber 5ur' SSerteibignng ber Quben feine ©timme er^ebt, bie un* 
lanterften (Selbmotitje jufd^reibt; id^ bin iiberjengt, nie f)at 
3^rael ®elb gegeben, luenn man il^m nid^t geluaftfam bie 3S^ne 
aufrig, tDie jur Qeit ber SSaloig. 81I§ id^ unldngft bie Histoire 
des Juifs t)on Sa^nage^) bnrd^bldtterte, mugte id^ fierjlid^ fad^en 
iiber bie 3lait)etdt, n)omit ber Slntor, lueld^en feine ®egner 
anflagten, aU f)aie ex ®elb t)on ben Swben em^jfangen, fid^ 
gegen fold^e Sefc^ulbignng tjerteibigte ; id^ glaube i^m auf^ 
SBort, toenn er n)el^miitig ^injufefet: Le peuple juif est le 
peuple le plus ingrat qui'l y ait au monde! §ie unb ba 
freilid^ giebt e§ Seif^jiele, bafe bie ©iteffeit bie tjerftodEten lafd^en 
ber 3wben ju bffnen tjerftanb, aber bann tDar il^re Siberalitdt nod^ 
h)ibertt)drtiger aU i^xe fi'nidferei. ®in el^ematiger ^)reu6ifd^er 
Sieferant, wetd^er, anf<)ielenb anf feinen ^ebrdifd^en 9iamcn 
2Rofcg (aRofcg ^eiBt ndmlid) auf S)eutfc^ ,,aug bem SBaffer 
gejogen", auf italienifd^ .del mare"), ben bem te^ern ent*: 
f:()red^enben flangtjolleren 9?amen eineg93aronS)eImar angenommen 
f^ai, ftiftete ^ier t)or einiger 3^it eine ©rjieliungganftolt fiir t)er= 
armte junge Slbetige, tDoju er iiber anbert^alb SKillionen granf^ 
auSfe^te, eine noble S^at, bie i^m im gaubourg Saint ®ermain 
fo f)od) angered^net murbe, ba^ bort felbft bie ftoljdtteften 
®ouairieren unb bie fd^nipt)ifd^ iiiugften grdulein nid^t melir laut 
iiber if)n f:t)5tteln. Spat biefer ©belmann au^ bem ©tammc 
S)aDib auc^ nur einen pfennig beigefteuert bei einer SoHeftc 
fiir bie gntereffen ber ^uben? S^ mod^te mid^ bafiir tjer* 
biirgen, bag ein anberer au§ bem SBaffer gejogener Saron, ber 

1) Statt btcfcS ©a^eS ftcl^t in ber franjbfifti^cn Mu^gobe ber folgenbe : „ J)ie ^^raclitcn 
ber jungen ©encration ftnb no4 flcijiger alS i^re SJatcr ; jo , i^ mbc^te glauben , baft fic^ 
untcr ber Jeuneaae dor^e ^l^raels me^r al§ ein liDliUionar finbet, ber ©telletc^t feine 
^unbert ^'^ronf^ gfibe, roenn er urn biefen ^rei§ einen ganiien Stomm bebuinifc^er ®lQuben^= 
genoffen oor ber 3Jaftonabc retten fbnnte!" 

2) »gl. m. IV. ®. xin. 



Cutetta. 253 

int eblen gaubourg ben Gentilhomme catliolique unb gro^en 
Sd^riftCicder 'ipielt, treber mit fetnem ®elbe nod^ mit fetncr 
geber filr bie ©tamme^genoffcn tl^citig roaxA) ^ier mug id) 
eine Semerfung an^\pxei)en, bie tjtelleid^t bic btttcrfte. Unter 
ben getouften Qiuben finb tjiele, bie au^ feiger $^t)ofrifie iiber 
S^rael nod^ drgere SKigreben fii^ren, aU beffen geborne geinbe. 
3n berfelben SBeife <)flegen gewiffe ©c^riftfteller, urn nic^t an 
il^ren Urfprung ju crinnem, fic^ iibcr bie ^wben fe^r fc^fed^t 
ober gor nid^t augjuf^jred^en. S)a§ ift cine befannte, betriibfom 
(dd^erlid^e ©rfc^einung. 2(ber eg mag nii^Iid^ fein, bag ^ublifum 
je^t befonberg barauf aufmerffam jn moc^en, ba nid^t b(o§ in 
ben ern)df)nten norbbeutfd^en SStdttern, fonbern onc^ in einer 
tueit bebeutenberen B^itung bie Qinfinuation ju lefen toax, a(g 
floffe aHeg, nja» ju gunften ber SDamag^ener ^vi\>en gefd^rieben 
n)orben, aug jiibifc^en DueHcn, ate fei ber bfterreid^ifd^e Sonful 
5U S)omogfug ein S^^be, aU feien bie iibrigen ^onfuln bort, 
mit Slugno^me beg franjfi jifd^en , lantcr Qiuben. SEBir fennen 
biefe Softif, n)ir erfebten fie bercitg bei ®elcgen^eit beg jungen 
S)eutfd^{onbg. S^iein, fdmtlid^e Sonfuin Don S)amagfug finb 
Sliriften, unb bag ber ofterreic^ifd^e Sonful bort nid^t einmal 
jiibifd^en Urf^)rnngg ift, bafiir biirgt ung eben bie riidEfic^tglofe, 
offene SBeife, tDomit er bie ^uben gegen ben franjbfifd^en 
Sonfnl in ©d^u^ noi^m; — toag ber le^tere ift, toirb bie 
3eit le^ren. 

IX. 

^ariS, 30. 3Kat 1840. 

Toujours lui! 3lapoleon unb toiebcr SRa^ofeon! @r ift 
bag unauf^orlid^e Sagcggef^jrdc^ feit ber SSerfiinbigung feiner 
poftl^umen 9tildtfel)r unb gar befonberg feit bie ffammer in betreff 
ber notmenbigen Soften einen fo fldglic^en Sefd^Iug gefogt. 
Se^tereg toax toieber eine Unbefonnen^eit, bie bem SSerloerfen 
ber 5Kemourgfd^en dotation an bic ©eite gefe^t toerben borf. 
S)ie ffammer ift burd^ jjenen SSefd^Iug mit ben @t)m<)at^ien beg 
fron^tififd^en SSotfg in eine bebenflic^e D^ofition geraten. ®ott 
njeiJB, eg gef d^a^ aug Sletnmut mef)r benn aug SbgtoiHigfeit. 

1) 33aron j^erbinanb edftcin (1790 — 1861), trat in atom jur fatliolifc^en Siivdft ilbcr 
unb Derteibigte al^ ©d^riftftetter bie gntereffen ber religibfen unb politifd^en Steftauration. 



254 ^"♦^ 

Xic SRojoritdt in bcr hammer toav m ?[nfong fur bic Jran^^ 
(ation bcr SRopoIconifc^cn *S]d)t cbcnfo bcgciftert luie ba^ ubrigc 
SSoIf; aber aOmd^Iic^ font pc ju cincr cntgcgcngcfc^tcn 95eftn= 
nung, aU fie bic cDcntucttcn ®cfa]^rcn bcrcc^nctc unb al^ fie 
jene^ bcbrol^Iic^c ^ouc^jcn bcr ©ono^jartiftcn Dema^m, bag in 
bcr *Xi)ai md)t fc^r bcru^igcnb Hong, ge^t lie^ man aud^ ben 
3feinben bc^ fioifer^ ein gencigtereg D^r, unb fottio^I bic cigcnt= 
lichen Segitintiftcn ate ouc^ bic Sto^aliftcn Don bcr lojcn Db* 
ferDanj benu^ten bicfc 9Ki6ftintntung, inbcm pc gcgcn 9ta^o(con 
ntit i^rer altcn ctngcttjurjcltcn ©rbittcrung ntcl^r ober mtnbcr 
gcf^icft l^crDortratcn. @o gob unS nomcntlic^ bic ^©ojcttc be 
gronce^ cine Sluntcnlcfc Don ©c^ntol^ungcn gcgcn 5Ra^oIcon, 
nomlic^ Slugjiigc ou« ben SBcrfen S]^otcaubrionb§, bcr grou 
Don ©toel, Senjamin ®onftont§ u. f. to. Unferciner, bcr in 
®cutfc^Ionb on berbcre Soft gcttifi^nt, mu^tc boriiber Idc^eln. 
®^ toarc crgb^Iic^, menu man, ba§ geinc burd^ bag 9to^e paxo^ 
bicrenb, neben jenen franjbfif^cn gjrjcrptcn cbenfoDicfc ^orottcl^ 
ftetten fc^tc Don bcutfd^cn 9(utorcn au^ bcr grobtiimlic^en ^eriobc. 
Dcr ^SSotcr Sa^n'' fti^rtc cine SKiftgabcI, toomit er auf ben 
ftorfen tocit toiitenber juftad^, ote fo ein ©l^atcaubrionb ') mit 
feincm (eid^ten unb funfelnbcn ®alanteriebegcn. SJ^ateaubrianb 
uubSatcr^o^n! SBeld^e ffontrafte, unb boc^ toclc^e ^^nlid^feit! 2) 
SBar ober Kl^atcaubrianb fel^r parteiifd^ in feiner Seurtcilung 
beg Saiferg, fo toar eg le^terer nod^ Diet mel^r burd^ bie toeg- 
werfenbe SBcife, toomit er fid^ auf ©anft ^elena iiber ben pilgrim 
Don gcrufolcm an^'ipxad). ®r fagte ndmlid^: C'est une ame 
rampante qui a la manie d'^crire des livres. 9?ein, ©l^ateous 
brianb ift feine niebrige ©eele, fonbem er ift blog ein 9iarr, 
unb jwar ein trouriger S^iarr, ft)df)renb bie anbern Inciter unb 
furjtoeilig finb. @r crinnert mic^ immer on ben melonc^olifd^en 
Suftigmad^er Don Sjubtoig XIII. ^i) gloube, er f)\e^ ^ngeli, trug 
cine ^odte Don fd^toarjer garbe, aud^ cine fc^toarje &appe mit 
fd^tt)ar5en ©d^cKen, unb rijg betriibte (Bpd^e. ®er ^att)og beg 
K^ateaubrianb f)at fiir mid^ immer ettoa^ S'omifd^eg ; ba5n)ifd^en 
^ore id^ ftetg bag ®eflingel bcr fd^toorjen ®IfidEd^en. 5Kur toirb 
bie erfiinfteftc ©d^toennut, bie affeftierten Sobeggebanfen, auf 



1) ^^rongoid aSicomtc be iS^ateaubrianb (1768— 1884), fc^rieb u. 31.: ,,l)e Bonaparte 
et ties Bourbons" (^arid 1814). 1806 mot^tc er einc ^ilgerfa^rt noc^ Serufalcm. 

2) „jroiftl^en bicfcn beibcn 9lorren !" ftc^t in bcr franjdflfd^en 9lu3gabe. 



CutcHa. 255 

bie Sdnge ebenfo tPtbemdrttg tuie eintbmg. ®^ ^eigt, er fei 
je^t mit einer ©d^rift iiber bie Seid^enfeicr 3lapoUon^ befd^aftigt. 
3)a§ toaxe in ber %i)at fiir t^n etnc Dortreffltd^e ®elegenl)eit, 
feine oratorifd^en gtore unb SmmorteHen , ben gonjen 5Pom^) 
jeiner ©cgrdbni^pl^antafte augjuframen ; f ein ^ampl^Iet tDirb ein 
gefd^riebener Satafalf n)erben, unb an filbemcn %f)xdnen unb 
^^rauerferjen n)irb cr eg nid^t fef)Ien laffen; benn er t)cre!^rt 
ben Satfer, feit er tot ift. 

Slud^ grou t)on ©tael n)urbe jc^t ben SRapoIeon Jetern, n)enn 
fie nod^ in ben Salons ber Sebenben toanhelte. ©d^on bei ber 
SRudtfe^r beg ^atferg tjon ber g^fel @Iba, lud^renb ber ^unbert 
Sage, tnar fie nid^t iibel geneigt, bag Sob beg St)rannen ju 
fingen, unb ftellte nur jur ©ebingung, ba^ ifir Dormer jn)ei 
SKiHionen, bie man Dorgeblic^ ilirem feligen SSater fc^ulbete, 
auggeja^It n)iirben. 2(Ig i^r aber ber Saifer biefeg ®elb nic^t 
gab, fel^Ite il^r bie notige 3»^fpirotion fiir bie erbotencn ^reig* 
gefdnge, unb Eorinno im<)roDifiertc jenc Siraben, bie biefer Sage 
Don ber ,,®ajette be grance" fo n)o^IgefdIIig n)ieberI)oIt n)urben.') 
Point d'argent, point de Suisses! — S)aJ3 biefc SBorte aud^ 
ouf i^ren Sonbgmann Senjantin Konftant antt)enbbar, ift ung 
leiber nur gar ju fe^r befannt. — .S)od^ (agt ung nic^t ineiter bie 
^erfonen beleud^ten, bie ben Soifer gefc^mdl^t ^aben. ®enug, 
9Kabante be ©tael ift tot, unb Senjomin Eonftant ift tot, unb 
gliateaubrianb ift, fojufagen, aud^ tot; wenigfteng, n)ie er ung 
feit ^ai)xen Derfid^ert befd^dftigt er fic^ augfd^IieBIid^ mit feiner 
©eerbigung, unb feine Memoires d'outre-tombe, bie er ftiidEn)eife 
Iierauggiebt ^), finb nid^tg anbereg olg ein Seid^enbcgdngnig, bag 
er t)or feinem befinitiDen ^infd^eiben felber Deranftaltet, n)ie einft 
ber S^aifer S'arl V. ®enug, er ift alg tot ju betrad^ten, unb 
er ^at in feiner Sd^rift bag 9ted^t, ben S^ia^joleon n)ie feineg* 
gleid^en ju bel^anbeln. 

^ber nid^t blojg bie erwd^nten 6jjer:t)te diterer Slutorcn, 
fonbern aud^ bie SRebe, bie $err Don Samartine in ber S)e<)U* 
tiertenfammer iiber ober Dielme!^r gegen 3lapoUon fjielt, f^at 

1) ©tatt ber oben folgenben ©a^e ^ei^t cS in ber franjSfifd^en Slu^gobe : „2Bir l^abeu 
nicfit baS ^erj, oon bem armcn Seniamin ©onftant ju fprec^en, beffen fiafterungen, bie er 
flegen ben 5laifcr loSgelaffen, bie „®a5ette" ebenfatts roieber abbrudte. 2)iefe ^erfonen 
ieben ntcfit melir, — gcnug boDon!" — 3" *>«^ 21. 31. 3- ^^^fi} ^^ ^^^^' w^lud^ biefer 
iKepublifaner au^ ber ©c^roeij na^m ®elb, ®elb oon fiubroig ^^ilipp, einige ^t\t na<S) ber 
i^uUreoolutton ..." 

2) ^ari§ 1849. XII. 



256 ^"*'^*^^- 

xoXi) tt)ibern)drtig berii^rt, obgleid^ biefe SRebe lauter SEBa^r^ett 
entf)dlt. 3)ie ^tntergebonfen finb unel^rlid^, unb ber SRebner fagte 
bte S33al^r^eit tm ^ntereffe ber Siige. ®§ ift tual^r, eg ift taufenb^^ 
mal tt^a^r, bag 9?a<)oIeon etn getnb ber greifieit tear, ein ®ef^)ot, 
gefrfinte Sclbftfuc^t , unb bajg feme SSerl^errfid^ung ein bbfe^, 
gefd^rlid^eg Seif^)ief. ®§ ift Xo^x, il^m fe^ften bie S3iirger:= 
tugenben eine§ Saill^ »)^ eine^ Safat)ette, unb er trat bie ®efe^e 
mit tJiigen unb fogar bie ®efe^geber, woDon uod^ je^t einige 
lebenbe geugniffe im ^of:()itaI be§ Sujembourg. Slber eg ift 
nid^t biefer Itberticibe Sfio^oleon, nid^t ber ^efb beg 18. Srumaire, 
nic^t ber S)onnergott beg ©l^rgeijeg, bent i^r bie glan^enbften 
Seid^enf^)iele unb S)enfntale n)ibmen foUt! 9?ein, eg ift ber 
SKatjn, ber bag junge granfreid^ bem alten ®urot)a gegeniiber 
re:()rdfentierte, beffen SSerl^errlid^ung in groge fte^t; in feiner 
^erfon fiegte bag franjofifd^e Solf, in feiner ^erfon h)arb eg 
gebemiitigt, in feiner ^erfon e^rt unb feiert eg fid^ fetber — 
unb bag fii^It jeber granjofe, unb begl^alb tjergigt man alle 
©d^attenfeiten beg SSerftorbenen unb ^ulbigt il^m quand meme, 
unb bie ffantmer beging einen grogen ge^Ier burd^ i^re unjeitige 
SnidEerei. — S)ie 9tebe beg ^errn Don Samartine tear ein 
SKeifterftiidt, Doll Don <3erfiben 93Iumen, bcren feineg ©ift mand^en 
fc^load^en ^o<)f ^t\!ixSAt\ bod^ ber SKangel an ©^rlid^feit n)irb 
f<3drli(^ bebedft Don ben fd^onen SBorten, unb bag ajiinifterium 
barf fid^ e^er freuen alg betriiben, baJB feine geinbe i^re anti- 
nationalen (Sefii^Ie fo ungefd^idEt Derraten f)aben. 



X. 

gJari^, 3. S""* 1840. 

S)ie ^arifer Sagegbldtter loerben, n)ie iiber!^au<3t in ber 
ganjen SBelt, aud^ jenfeitg beg SRl^eineg gelefen, unb man pflegt 
bort ber ^eimatlid^en ^effc, im SSergleic^ mit ber franjofifd^en, 
ben SBert berfetben iiberf(^dfeenb, alleg SSerbienft abjufprec^en. 
©g ift njal^r, bie l^iefigen gournale n)immeln Don (SteHen, bie 
bei ung in j)eutfd^lanb felbft ber nad^fid^tigfte 3^nfor ftreid^en 
n)iirbe ; eg ift loa^r, bie ^rtif el finb in ben fran^Cfif d^en ©(dttern 
beffer gefd^rieben unb logifd^er abgefagt, alg in beutfc^en, too 

1) % ^. 33atU9 (1736—1793), ^rfifibcnt ber erftcn franjbfifcl^en S^ationaluerfammlung. 



Cutetia. 



257 



ber SSerfoffer fcine politifc^e ©prod^c erft fc^affcn unb burd^ bte 
UrtPdIber feiner Qibeen fid^ miil^fain buxifiamp^en mug; e§ ift 
toa^x, ber gran^ofe tpetjg feine ®ebanfen beffcr ju rebtgieren, 
unb er entfleibet biefelben Dor ben Slugen be^ ^ubltfumg big 
5ur beutlid^ften 3ladt'i)eit, tod^xenh ber beutfc^e gournalift, lueit 
melir au§ innerer 93t5big!ett ote aug ^^urc^t tjor bem tfiblid^en 
SRotftift, feine ®ebanfen mit offen mbgfid^en ©d^Ieiern ber Un* 
ntajggebfid^feit ^u Derl^iitten fud^t; unb bennoc^, wenn man bie 
franjofifc^e ^reffe nid^t nad^ i^rer dufeem ©rfd^einung beurteilt, 
fonbern fie in i^rem S^nern, in il^ren Silreaug, beloufd^t, mu^ 
man eingefte^en, bag fie an einer befonberen ^rt Don Unfrcil^eit 
teibet, bie ber beutfc^en ^reffe gang fremb unb DicHeid^t tjer- 
berblid^er ift, al§ unfere tran^r^enanifd^e S^^fi^^- SK^bann mug 
man aud^ eingeftef)en, bag bie Slar^eit unb Seid^tigfeit, loomit 
ber JJran^ofe feine (Sebanfen orbnet unb ab^anbelt, au^ einer 
biirren ©infeitigfeit unb mec^anifc^en Sefd^rdnfung ^erDorge^t, 
bie weit migtic^er ift, aU bie blii^enbe ^onfufion unb un* 
bel^olfene iiberfiiffe beg beutfd^en ^ournaliften ! ^ieriiber eine 
furje ^nbeutung: 

S)ie franjofifd^e Iageg^)reffe ift gen)iffermagen eine Dligard^ie, 
feine S)emofratie; benn bie Segrilnbung eineg franjfififd^en 
^ournatg ift mit fo tjielen Soften unb ©d^toierigfeiten Derbunben, 
baj3 nur ^erfonen, bie im ftanbe finb, bie grbgten Summen 
aufg @<3iel ju fe^en, ein journal errid^ten !5nnen. @§ finb 
ba^er gett)5l)nlid^ Sapitaliften ober fonftige ^nbuftrielle, bie bag 
®elb ^erfc^iejgen jur ©tiftung eineg QSournate; fie fpefutieren 
babei auf ben 9(bfa|, ben bag Slatt finben n)erbe, loenn eg fic^ 
alg Organ einer beftimmten ^artei geltenb ju mac^en Derftanben, 
ober fie ^egen gar ben ^intergebanfen, bag journal f^jdter^in, 
fobalb eg eine ^inldngtic|e Slnja^I Slbonnenten genjonnen, mit 
nod^ grCgerem profit an bie SRegierung ju tjerfaufen. 8luf biefe 
SSeife, angemiefen auf bie Slugbeutung ber Dorl^anbenen ^Parteicn 
ober beg SKinifteriumg, geraten bie Qiournale in eine befd^rdnfenbe 
^b^ngigfeit, unb, n)ag noc^ fd^Iimmer ift, in eine ©jflufiDitdt, 
eine Slugfd^tieglid^feit bei alien SKitteilungen , wogegen bie 
^emmniffe ber beutfd^en Qen\vix nur voie l^eitere SRofenfetten 
erfd^einen bilrften. S)er SRebafteur en chef cineg fronjbfifd^en 
gournatg ift ein Sonbottiere, ber burd^ feine ffiolonnen bie 
Sntereffen unb ^affionen ber ^gartei, bie i^n burd^ Slbfa^ ober 

*eine. vi. 17 



258 ^"***^^- 

©ubDention gebungen ^at, Derfid^t unb Dcrteibtgt. Seine Unter* 
rebofteure, feine Seutnantg unb ©olbaten, ge^ord^en ntit mili* 
tdrifd^er ©uborbtnation , unb fie gebcn i^ren 2(rtifeln bie t)ex^ 
langte JRid^tung unb garbe, unb bag journal erpit baburd^ 
jene ©inl^eit unb $}5rajifion, bie h)ir in ber gerne nid^t genug 
benjunbem Knnen. ^ier l^errfd^t bie ftrengfte SDi^jt^Iin be§ 
®ebanfen§ unb fogar beg 9li»gbrudEg. ^ai irgenb ein unad^t^ 
famer SKitarbeiter bog Sontmanbo iiberprt, ^at er nid^t ganj 
fo gefd^rieben, n)ie bie Sonfigne lautete, fo fc^neibet ber SRebafteur 
en chef ing Sleifd^ feineg Sluffa^eg mit einer ntilitdrifc^en Un== 
barmfjer jigf eit , tnie fie bei feinent beutfd^en 3^"for ju finben 
ttjare. ©in beutfc^er S^nfor ift jo ouc^ ein S)eutfc^er, unb bei 
feiner gemiitlid^en SSielfeitigfeit giebt er gern t)erniinftigen ®riin= 
ben ®e^5r; aber ber SRebafteur en chef eineg franjofifd^en 
Soumalg ift ein :()raftifd^ einfeitiger granjofe, l^ot feinc be* 
ftintntte aWeinung, bie er fid^ ein* fiir allemal mit beftintmten 
SEBorten fomtuliert f)Qt, ober bie i!^m n)ol^IfomtuIiert tjon feinen 
^ommittenten iiberliefert toorben. ^dme nun gar jcntanb ju 
i^m unb brdd^te il^m einen Sluffa^, ber ju ben erttJd^nten 
BtDedfen feineg goumalg in feiner forbernben Se^ie^urig ftdnbe, 
ber eitoa ein 3^ema be^anbelte, bag fein unntittelbareg ^iitereffe 
fjdtte fiir bag ^ublifum, bent bag SSIatt alg Organ bient, fo 
mirb ber Sluffa^ ftreng juriidEgettJiefen mit ben faframentalen 
SBorten: Cela n'entre pas dans I'id^e de notre journal. ®a 
nun folc^ermafeen Don ben ^iefigen S^urnalen jebeg feine be* 
onbre <)oIitifd^e garbe unb feinen beftimmten Qibeenfreig l^ot, 
ift leid^t begreiflid^, ba§ jemanb, ber etn^ag ju fagen ^dtte, 
tt^ag biefen ^beenttei^ iiberfd^rilte unb aud^ feine $}5arteifarbe 
triige, burd^aug fein Organ fiir feine SKitteilungen finben n)iirbc. 
Sa, fobalb man fid^ entfernt tjon ber S)igfuffion ber Sageg* 
intereffen, ben fogenannten Slftualitdten, fobalb man g^een ju 
entn)i(feln ^at, bie ben banaten $}5arteifragen fremb finb, fobalb 
mon eitoa nur bie ^ai)e ber SRenfd^^eit bef<)red^en n^offte, 
n)iirben bie SRebafteure ber ^iefigen ^ournale einen fold^en STrtifel 
mit ironifd^er ^bflid^feit juriidEtoeifen ; unb ba man ^ier nur 
burd^ bie Soumole ober burd^ i^re annoncierenbe SSermittlung 
mit bem ^Publifum reben fonn, fo ift bie K^arte, bie jebem 
Sranjofen bie SSerSffentlid^ung feiner ©ebanfen buri^ ben S)ru(f 
eriaubt, eine bittere SSer^ol^nung fiir geniole ®enfer unb SBelt* 



Cu tctia. 259 

burger, unb faftifd^ ejiftiert fiir biefe burd^au^ feine ^re§:= 
freif)ett — cela n'entre pas dans I'idee de notre journal, 

SSorfte^enbe Slnbeutungen bcffirbem Dielleid^t ba^ 9SerftSnbni8 
mand^er unbegreifltc^en ©rfd^einungen, unb id) iiberlaffe eg bem 
beutfd^en Sefer, allerlei nil^Iid^e Sele^rung barau^ ju ^i)bp^en. 
Sunad^ft aber miJgen fie jur Sluffldrung bienen, toe^Iialb bie 
franjofifd^e ^reffe in betreff ber 3iii>^^^ ^^n ®ama§fu§ nic^t fo 
unbebingt fid^ ju gunften berfelben au^f^jrad^, n)te man gemig 
in S)eutfd^Ianb ernjartetc. ^a i), ber Serid^terftatter ber Seit^jiger 
^eitung unb ber fleineren norbbeutfd^en SIdtter l^ot fid^ feine 
birefte Unlnal^r^eit ju fd^ulben fontnten laffen, toenn er fro^* 
lodtenb referierte, bag bie franj5fifd^e ^reffe bei biefer ®elegen= 
l^ett feine jonberlic^e ©timpot^ie fiir ^^xael on ben Sag legte. 
^ber bie e^rlid^e ©eete l^iitete fic^ n)of)In)ei§Iic^, ben ®runb 
biefer ©rfd^einung aufjubedfen. ber ganj einfad^ barin beftel^t, 
ba^ ber ^rdfibent beg 9KinifterfonfeiIg, ^err Sliierg, t)on 2(nfang 
on fiir ben (Srofen giotti^^aKenton, ben fronjbfifd^en Sonfuf Don 
S)omogfug, ^ortei genommen unb ben JRebofteuren offer Stdtter, 
bie je^t unter feiner SotmdJBigfeit fte^en, in biefer Slngelegenl^eit 
feine ^[nfid^t funbgegeben. ®g finb gen)ig t)iele ^onette unb fefjr 
^onette Seute unter biefen gournoliften, ober fie ge^ord^en je^t 
ntit ntilitdrifd^er S)igji<)Iin bem Sommonbo jeneg ®eneroIiffimu8 
ber offentlid^en Sfieinung, in beffen SSorfobinett fie fid^ jeben 
3Rorgen jum 6m^)fang ber Ordre du jour jufommenfinben unb 
gen)i| ol^ne Sodden fid^ einonber nid^t onfel^en fonnen ; fronj5fifc^e 
$oruf<3iceg fonnen il^re Sod^mugfeln nic^t fo gut be^errfd^en, 
tvie bie r5mifd^en, tjon benen Kicero f^jric^t. 3n feinen SKorgen- 
oubienjen t)erfid^ert ^err Sl^ierg mit ber SKiene ber ^od^ften 
Uber^eugung, eg fei eine ouggemod^te ©oc^e, bo§ bie S^^ben 
Efjriftenblut am ^offo^fefte f5ffen, chacun k son gout, offe 
3eugenaugfogen ^dtten beftdtigt, bo^ ber SRobbiner tjon ®amogfug 
ben ^oter X^oma^ obgefc^Iod^tet unb fein Stut getrunfen — 
bog gteifd^ fei tt)of)rfd^einIid^ tjon geringem @t)nogogenbeamten 
tjerfd^mouft worben; — bo fd^en loir einen trourigen 8lber= 
glouben, einen religiofen fyonotigmug, ber nod^ im Driente ^err^ 
fd^enb fei, ttJd^renb bie 3uben beg Dccibenteg t)iel ^umoner unb 
oufgeftdrter gen)orben unb mond^er unter i^nen fid^ burd^ 9Sor= 



1) ;^n ber franjoftfc^en Studgobe fdngt biejcr Scrid^t erft l^ier an. 

17* 



260 'f"***'^' 

urteilSlofigfeit unb einen gebilbeten Oefd^madf au^jetd^nc, j. S. 
^err t)on Stot^fd^tlb, ber jtuar ntd^t jur d^riftlid^cn ^ird^e, aber 
befto eifriger jur d^rtftlid^cn Siic^e ubergegangen unb ben grb^ten 
^od) ber (S^rtften|ett , ben Siebltng Saffetiranb^ , e^emaligen 
Sifd^ofg t)on Slutun, in S)ienft genomnten. — @o ungefd^r 
fonnte man ben ©ol^n ber 9tet)oIutton reben ^6ren, ^nm grS^ten 
Sirger feiner gtau SKutter, bte ntond^mal rot t)or gotn n)irb, 
toem fie bergleid^en Don bent nngeratenen ©ofjne anl^bren mu§, 
ober toenn fie gar fie^t, tt)ie berfelbe mit iliren drgften geinben 
t)erfef)rt, j. S. mit bem Orafen 3KontaIembert , einem S^ng* 
Qefniten, ber aB bog t^cltigfte SBerfjeug ber nitramontanen 9totte 
befonnt ift. Diefer ainfii^rer ber fogenonnten SReofotf)oUfen 
birigiert bie ^rfotenjeitung ^fUniDcr^/' ein Slatt, ttjeld^eg mit 
ebenfoDiel ®eift tt)ie ^erfibie gefd^rieben toirb; aud^ ber ®rof 
befi^t ®eift nnb latent, ift jebod^ ein feltfame^ g^^^ertoefen 
t)on abeligem ^od^mut nnb romantifd^er Sigotterie, nnb biefe 
SKifd^nng offenbart fid^ am naitjften in feiner Segenbe Don ber 
l^eiligen ©lifabetV)/ ciner ungarifd^en $}5rinjeffin, bie er en 
pareutliese fiir feine S^onfine erfldrt, unb bie tjon fo fc^redtlid^ 
d^riftlid^er S)emut gen)efen fein foil, ba^ fie mit ilirer frommen 
^unge ben raubigften Settlern bie @^tt)dren nnb ben ®rinb 
ledEte, ja ba§ fie Dor tauter gr5mmig!ett fogar i^ren eignen 
Urin foff. 

9?ad^ biefen Slnbeutungen begreift man je^t fe^r leid^t bie 
illiberale @<3rad^e jener D<3t)ofition§btdtter, bie ju einer anbern 
3eit SKorb unb S^itx gefc^rien l^dtten iiber ben im Orient neu 
angefad^ten ganati^mu^ unb iiber ben ©lenben, ber aU fran* 
55fifd^er S^onful bort ben Stamen granfreid^g fd^dnbet. 

9Sor einigen S^agen ^at ^err ©enoit goulb aud^ in ber 
S)eputiertenfammer bag 93etragen beg franjofifd^en S^onfulg Don 
©amagfug jur <Spxad)e gebrad^t. 3^ ^w^ alfo ^undd^ft ben 
Sabel juriidfnel^men, ber mir in einem meiner jiingften Serid^te 
gegen jenen ®e<3utierten entfd^Iii^)fte. ^d) jn^eifelte nie an bem 
©eift, an ben SSerftanbegfedften beg^errngoulb; aud^ id^ ^atte it)n 
fiir eine ber grb^ten S*a<3a5itdten ber franjofif d^en hammer ; aber 
id^ 5n)eifelte an feinem (Semiite. SBie gern laffe id) mid^ be* 
fd^dmen, menu ic^ ben Senten unred^t get^an i^obe, unb fie burd^ 

1) ,,Vie de Sainte-Elisabeth de Hongrie" (gJarid 1836). 



Cutctia. 261 

bie %f)ai meinen Sefd^ulbtgungen n)iberf<)re(^en. S)ie g^ter* 
<)enatton be^ ^errn goulb jeugtc tjon grower ^lugl^eit unb 
SBiirbe. 5iur fel^r toentge SIdtter ^oben Don feiner Slebe Slu^^iige 
gcgeben; bie mtmfteriellen 93Idtter l^aben aud^ biefe unterbriidft 
unb bie Sl^terSfd^en ©ntgegnungen befto augfiil^rlid^er mitgeteilt. ^) 
3m ,,SKoniteur" l^abe id^ fie ganj gelefen. S)er SluSbrudE : „La 
religion ^ laquelle j'ai I'honneur d'apparcenir," mu^te einen 
3)eutfc^en fel^r fra^jpieren. S)ie STntluort be§ $errn Sl^ierg n)ar 
ein SKeifterftiidE t)on ^erfibie; burd^ 9lu§n)eid^en , burd^ 9Ser- 
fd^meigen beffen, toa^ er n)iffe, burd^ fd^einbar dngftlid^e ^nxM^ 
^altung, n^ufete er feine Oegner auf§ Wftlid^fte ju Derbdc^tigen. 
^orte ntan il^n reben, fo fonnte man om @nbe n)irflid^ glauben, 
bag Seibgerid|t ber 3uben fei Sa^)ujinerfleifd^. — ^ber nein, 
grower ®efd^id^tfd^reiber unb fe^r fleiner S^eolog, im SKorgen* 
lanb ebenfon)enig n)ie im Slbenbtanb eriaubt bag 9(Ite Seftament 
feinen Sefennern fold^e fd&mu^ige Strung, ber Slbfd^eu ber J^uben 
t)or jebem Slutgenug ift i^nen ganj eigentiimlid^, er f<)rid^t fid^ 
aug in ben erften ®ogmen il^rer ^Religion, in alien i^ren 
©anitdtggefe^en, in if)ren SReinigunggjeremonien, in il^rer ®runb* 
anfd^auung t)om SReinen unb Unreinen, rn biefer tieffinnig fog== 
mogonifd^en Dffenbarung iiber bie materielle SReinl^eit in ber 
lierttjett, tt)elrf)e gleid^fam eine :()l^t)fifd^e St^if bilbet unb tjon 
^aulug, ber fie aU eine gabel Derluarf, feinegn)egg begriffen 
luorben. — 5Rein, bie SRad^Wmmlinge ^^xaeU, beg reinen, aug* 
eriefenen ^riefterDotfg, fie effen fein @c^n)einef(eifd^, auc^ feine 
alten grangigfaner, fie trinfen fein Slut, ebenfomenig n)ie fie 
i^ren eigenen Urin trinfen, gleic^ ber l^eitigen ©lifabet!^, Ur:= 
mu^me beg ®rafen SKontalembert. 

SSag fid^ bei jener Samagjener Slutfrage am betriibfamften 
^erougfteltte, ift bie Unfenntnig ber morgenldnbifd^en 3itf^^"t>^^ 
bie n)ir bei bem je^igen ^Prdfibenten beg ffionfeilg bemerfen, eine 
brillante Unn)iffen]^ett, bie if)n einft ju ben bebenflid^ften 2Ri6= 
griff en tjerteiten biirfte, n)enn nid^t me^r jene fleine f^rifd^e 
©lutfrage, fonbern bie iDeit grb^ere SBeltblutfrage, jene fatale, 
t)er]^dngnigt)oIIe S^^age, n)eld6e n)ir bie orientalifd^e nennen, eine 
Sofung ober ^nftalten jur S5fung erforbern mbd^te. S)og Urteil 
beg §errn Ifiierg ift genjol^ntid^ rid^tig, ober feine ^rdmiffen finb 



1) S)ie bciben folgenben Sa^e fc^Ien in ber franjdfifd^cn SluSgobe. 



262 



Cutetia. 



oft gatii fdfd^, ganj au^ ber Suft gegriffen, ^l^anta^men, aug= 
gel^ecft im fanatifd^en ©onnenbranb ber ^tofter be^ Sibanong 
unb dl^ntid^er (SptlVLXtten beg Slberglaubetig. S)te ultramontane 
^ISartei tiefert VSpxi feine ©miffdre, unb biefe berid^ten ii|m 
aSunberbinge iiber bie SKad^t ber rbmifd^ * fatl^olifd^en Stiriften 
im Driente, todl^renb bod^ eine ©d^ilberl^ebung jener miferabten 
Sateiner ttjal^r^aftig feinen tiirfifd^en ^unb aug feinem fatali* 
ftifd^en Dfenlod^ lodEen toiirbe.*) ^err S^ier^ meint, ba§ gran!* 
reid^, ber trabitioneHe ®Iauben§t)ogt jener Sateiner, einft burc^ 
fie bie Dberl^anb im Orient getoinnen fonne. S)a finb bie 
©ngldnber t)iel beffer unterrid^tet ; fie toiffen, ba§ biefe armfeligen 
9?ad^jiigler be^ 2RitteIaIterg , bie in ber gi^^^if^^^on mel^re 
ga^r^unberte ^uriidEgeblieben, nod^ t)iel tjerfunfener finb, aU il^re 
^erren, bie Siirf en, unb bag tjietmel^r bie 93efenner beg gried^ifd^en 
©^mboB beim ©turj beg ogmanifd^en Sleid^eg, unb nod^ tjor^er, 
ben Slugfd^Iag geben fonnten. S)ag Dberl^au^t biefer gried^ifc|en 
(S^riften ift nid^t ber arme ©dftelm, ber ben Site! ^atriard^ t)on 
^onftantino^jel fiil^rt, unb beffen SSorgdnger bort fd^mad^tJoU 
^loifd^en jloei ^unben aufgel^dngt ttjorben — nein, il^r Dbert)au^3t 
ift ber aHmdd|tige Qax t)on Sluglanb, ber S^aifer unb ^o^ft 
aHer 93efenner beg aHein ^eiligen, ortl^obojen, gried^ifd^en 
®Iaubeng; — er ift il^r ge^arnifd^ter SKeffiag, ber fie befreien foH 
tJ^om 3od^ ber Ungldubigen, ber Sanonenbonnergott , ber einft 
fein Siegegbanner auf^flanjen toerbe auf bie Siirme ber grogen 
9Jlofd^ee t)on 93^janj — ja, bog ift il^r ^jolitifd^er ttJie it)r 
retigibfer ®Iaube, unb fie trdumen eine ruffifd^*gried^tfd^*ort]^oboje 
3Bett]^errfd^aft, bie t)on bem 93og^orug aug iiber ©uro^ja, Slfien 
unb Slfrifa il^re Slrme augbreiten toerbe. — Unb, rva^ bag 
©d^redftid^fte ift, biefer Sraum ift feine ©eifenbtafe, bie ein 
SBinbjug t)ernid^tet, eg lauert barin eine SK5gIid^!eit, bie t)er= 
fteinemb ung angrinft, toie bag ^au^it ber 9Jlebufa! 

S)ie SBorte Jla^oleong auf ©anft ^elena, bag in balbiger 
3ufunft bie SBelt eine amerifanifd^e 3le^ublif ober eine ruffifd^e 
UnitJerfalmonard^ie fein toerbe, finb eine fel^r entmutigenbe 
^ro^^e^eiung. SBeld^e STugfid^t! Oiinftigen ^aU aU ^epnUU 
faner t)or monotoner Sangetoeile fterben! Slrme ©nfel! 

^d) ^ahe oben ermdl^nt, n)ie bie ©ngldnber t)iel beffer atg 

1) „3ie finb ebenfo fd^ioad; tuie uevac^tet/' l^ei^t eis l)ier nod; in bev fvanj^ofifctien 
'Jluoflabe. 



Cuterta. 263 

bie Sranjofen iiber aHe orientaltfd^en 3wft5nbe unterrid^tet finb. 
SJRel^r aU je toimmelt e§ in ber Setjante t)on britifd^en Slgenten, 
bte iiber jeben Sebuinen, ja iiber jebe^ Samel, ba^ burd^ bte 
SBiifte ^ie% ©rfunbigungen einjie^en. SBie t)iel ^cd^tnen SKel^emeb 
Slti in ber Xa^ci)e, toie t)iel ®ebSrme biefer SJijefonig t)on 
Sg^t^ten tm 93and^e l^at, man h)ei§ eg ganj genau in ben 
SSiireaug t)on S)ott)ningftreet. ^ier glanbt mon nid^t ben 9Kirafe^ 
^iftbrd^en frommer S^mdrmer; l^ier glanbt man nnr an %f)aU 
fad^en nnb gal^ten. Slber nid^t bIo§ tm Orient, and^ im Dccibent 
l^at ©nglanb feine jntjerldffigen Slgenten, unb l^ier begegnen ttjir 
nid^t felten Seuten, bie mit il^rer gel^eimen 2Riffton and^ bie 
S^orrefponbenj fiir Sonboner ariftofratifd^e ober minifterieUe 
SIdtter t)erbinben; le^tere finb barnm nid^t minber gnt nnter* 
rtd^tet. 93ei ber ©d^meigfamfeit ber 93viten erfd^rt bag ^nbtifnm 
fetten bag ®en)erbe jener gel^eimen 93erid^terftatter , bie fetbft 
ben ]^5d^ften Staatgbeamten ©ngtanbg unbefannt bleiben; nnr 
ber jebegmalige 9Kinifter ber dnfeern Slngelegenl^eiten fennt fie, 
nnb iiberliefert btefe ^enntnig feinem Slad^folger. S)er Sanfter 
im 9lngtanb, ber einem englifd^en Slgenten irgenb eine 2lng= 
jal^Inng ju madden ^at, erfdl^rt nie feinen Stamen, er er^dlt nnr 
bie Drbre, ben Setrag einer angegebenen ©umme berjenigen 
^Perfon ang^u^a^Ien, bie fid^ bnrd^ SSorjeignng einer S'arte, tt)o* 
ranf eine Jinmmer ftel^t, legitimieren toerbe. 



(9Koi 1854.) 

®er t)orfte^enbe93erid^t ift t)on ber Slebaftion ber „9[Hgemeinen 
3eitnng" nidE)t aufgenommen morben, nnb tt)ir brnifen il^n l^ier 
nad^ atten Srouillong, bie ber gnfaH erl^alten. Snbem ang 
biefem Serid^te f)ert)orge]^t, tt)ie untjerbient bie Sliige njar, toetd^e 
ein frii^erer Slrtifet iiber ben S)eputierten 93enoit gonib ang- 
fpr ad^, jeigen tt)ir, toxe toenig eg nng jn jener Qexi einfiel, in 
jenem Slrtifel eine Ungered^tigfeit jn begel^en. ®g fam nng 
bamalg ebenfallg nid^t in ben ©inn, bie perf5nlid^e ©rfd^einnng 
beg ertudl^nten SDe^jntierten ^n tjerunglim^fen nnb jn biefem 

1) Xk dlotx^ fel;It bi§ auf cine in ber SBorrebe abgcbrudtc ©telle (®. 211) in ber fron* 
Sbfifc^en 2lu§gabe. 



254 Cutetia. 

Sel^ufe etn @^30ttn)ort be§ „3lationaU" ju citieren. ©d^mdrnte^ 
rifd^e greunbe be^ ^errn 93enoit goulb (unb ttjeld^er reid^e 2Rann 
befd^e feinen ©d^marm t)on greunben, bie fiir i^n fd^tDdmten!) 
be^am^teten jtoar ju jetier Qdi, am ©d^Iuffe eincg %cixUU in 
ber „2lHgemeinen 3^itung/' ber meine ©^tffre trage unb atfo 
metner Slutorfd^aft pgefd^rteben merben miiffe, l^dtten fie eine 
bo^l^afte Eitation aug bent ^Jlationat" gelefen, meld^e ben ®eneral== 
abtjofaten ^ebert unb ^erm 93enoit goulb betreffe unb bal^in 
taute, „ba)5 letter er ber einjige genjefen, ber bem (General* 
abtjofaten in ber S'ammer bie ^anb gereid^t ^abe, unb bag er 
felber n)ie ber S)tg!ur^ eineg accusateur public au^fdl^e!" ^af^x^ 
lici)f einen jel^r fd^todd^lid^en 93egriff t)on nteinem ®eifte unb 
meiner SJemunft l^egen jene guten Seute, h)eld^e glauben fonnten, 
bag id^ einen Slngriff auf einen 9Jlann mie 93. Soutb magen h)urbe, 
njenn id^ meine ^Pfeile bem olbernen Sbd^er beg „9tationaIg" 
entlel^nen miigte ! @ine fotd^e Slnnal^me wax toirflid^ beleibigenb 
fiir ben SSerfaffer ber SReifebilber! ?iein, jene Kitation, jene 
SKifere, flog nid^t au^ meiner geber, unb gar in SSe^ug auf 
^erm ^ebert l^otte id^ mir feine Unge^ogenl^eit bamate eriaubt, 
aug ganj begreiflid^en Oriinben. gd^ moUte nie mit ber fd^redf* 
lid^en ^erfon eine^ ®eneraIabt)ofaten, beffen bi^fretiondre 93e* 
fugniffe fetbft bie beg 9Jlinifterg iibertrafen, etmag ju fd^affen 
l^aben; eg giebt ^erfonen, bie man gar nid^t ertudl^nen mug, 
ttjenn man nid^t fpejieU bag 2Retier eineg S)emagogen treibt 
unb nad^ bem 3lu^m beg ©ingefperrtmerbeng tradE)tet. Qd^ fage 
biefeg je^t, tt)o eine fold^e ©rfldrung t)on meinem mutigen unb 
fam^jfluftigen S^ommilitonen nid^t migbeutet toerben faun. S^^ 
3eit, too ber Slrtifel mit ber Id:ppifd^en gitation aug bem 
„9?ationat" erfd^ien, entl^iett id^ mid^ jeber ©rlduterung; id) 
burfte niemanbem bag Sled^t einrdumen, mid^ uber einen 9lrtife( 
jur 3lebe ju fteHen, ber anonym erfd^ienen unb nur eine E^iffre 
an ber ©tirn trug, h)omit nid^t id^, fonbern bie 3lebaftion meine 
Slrtifel 5U bejeid^nen ^flegte, um abminiftratitjen 93eburfniffen ^u 
begegnen, um j. 93. bie Som^tabilitdt ^u erteid^tern, feinegmegg 
aber um einem t)eret)runggh)urbigen ^ISublifo, tt)ie eine teid^t er« 
ratbare Stjarabe, ben 9?amen beg 9Serfafferg sub rosa jujufliiftern. 
®a nur bie Slebaftion unb nid^t ber eigentlid^e 9Serfaffer fur 
jeben anon^men Slrtifel tjeranttoorttidft bteibt; ba bie SRebaftion 
gejtoungen ift, bag S^urnat fotool^t ber taufenbfopfigen Sefer- 



Cuterta. 265 

tt)ett, ate Qud^ mand^en ganj fopflofen Se^brben gegeniiber ju 
t)ertreten; ba fie mit unjat)Ugen ^inberniffen , materieHen unb 
moralifd^en, tdgltd^ ju fdmpfen l^at, fo mu§ il^r mo^t bte ®r:= 
taubnig au^eimgeftettt ttjcrben, jeben silxtxM, ben fie aufnimmt, 
it)ren jebe^maliQen Sagei^bebiirfniffen an^umobeln, na6) ®utbiin!en 
hnxd) Sfu^merjen, Slugfd^eiben, ^injufiigen unb Umdnberungen 
jeber 9(rt ben Slrtifet brucfbar ju madden, unb ge^e ani) babei 
bie gute Oefinnung unb ber nod^ beffere ©tit be^ SSerfaffer^ 
fe^r bebenflid^ in bie ^riim^je. ©in in jeber ^infid^t politifd^er 
Sd^riftfteHer mu§ ber ©od^e ttjegen, bie er tjerfid^t, ber ro!^en 
?iotn)enbigfeit mand^e bittere S^Q^f^^^i^^iff^ madden. ©^ giebt 
obffure SBinfetbtdtter genug, morin toir unfer gan^eg ^erj mit 
alien feinen ^ornbrdnben au^fd^iitten fbnnten aber fie l^aben 
nnr ein fel^r biirftige^ unb cinflu^Iofe^ ^ublifum, unb e^ ttJdre 
ebenfogut, aU tt)enn ttJir in ber Sierftube ober im S^affeel^aufe 
t)or ben refpeftitjen ©tammgdften fd^UJabronierten, gteid^ anbem 
gro^en ^atrioten. SBir l^anbeln toeit fliiger, menu n)ir unfere 
®Iut md^igen unb mit niid^ternen SBorten, mo nid^t gar unter 
einer SRa^fe, in einer geitung un^ au^f^red^en, bie mit 3led^t 
eine Slttgemeine SBeltjeitung genannt mirb, unb tjielen l^unbert* 
taufenb Sefern in alien Sanben belel^rfam ju ^dnben fommt. 
©elbft in feiner trofttofen SJerftiimmlung fann t)ier bag S33ort 
gebei^Iid^ tt)irfen ; bie notbiirftigfte Slnbeutung toirb juh)eilen ju 
erfprieJ3UdE)er ©nat in unbefanntem 93oben. Sefeette mid^ nid^t 
biefer ®eban!e, fo t)dtte id^ mir toa^rlid^ nid^t biefe ©elbfttortur 
angetl^an, fiir bie „9(IIgemeine g^itung" ju fd^reiben. S)a id^ 
t)on bem Sreufinn unb ber 3?eblid^feit jene^ innigft geliebten 
Sugenbfrennbcg unb SSSaffenbruber^ •), ber bie 3lebaftion ber 
^eitung leitet, ju jeber Qeii unbebingt iiberjeugt toar, fo 
fonnte id^ mir aud^ toot)I mand^e erfd^redfUd^e 9?ad^qual ber Um^- 
arbeitung unb SSerbattljornung meiner Slrtifel gefaKen laffen; — 
fa^ \i) bod^ immer bie el^rtid^en Slugen be§ greunbeg, toeld^er 
bem SSerttJunbeten ju fagen fd^ien: Siege id^ benn ettoa auf 
3lofen? SDiefer ttJadfere Mmpe ber beutfd^en ^reffe, ber fd^on 
ate Siingling fiir feine liberalen flberjeugungen 9?ot unb Serfer 
erbulbet t)at, er, ber fiir bie SSerbreitung t)on gemeinnii^Iid^em 



1) „feit md)v aU ad^tunbjTOongig J^fl^rc"" «• !• v>. l^ei^t c§ l^ier nod^ in ber fran? 
i^bfijcl^en Slu^gobe. - ®. itolb rourbe fd^on aid ©tubent in einen ^od^DcrratSprojc^ ocr* 
TOicfelt unb fa^ ijroci ^a^re auf bem ^o^enafperg. 



266 ^"*^*^*»- 

SBiffen, bem beften ©ntanji^atiottgmtttet, unb iiberl^au^jt fiir ba§ 
^jolitifd^e ^eil feiner SKitburger fobiel getl^an, t)iel mel^r getl^an, 
aU Saufenbe t)on bramarbafierenben SKauIl^elben — er tuarb t)on 
biefen aU fertjtl tjerfd^rien, unb bie „2lug§burger ^ure" wax 
ber Sd^md^name, toomit ber 5pobeI ber Sftobtfaten bie ^SlUgemeine 
3eitung" immer tttulierte. — 

S)od§ id^ gerate t)ier in eine ©trbmnng, bie mid^ ju meit 
fiil^ren fonnte. S^ begniige mid^ bamit, l^ier pd^tig angebeutet 
ju ^aben, t)on njeld^er 9lrt bie Unfreil^eit toax, bie id^ l^otjerer 
t)aterfdnbifd§er SRiidEfid^ten njegen ertrug, njenn id^ fiir bie ,,2111:* 
gemeine 3^i^iii^9" jd^rieb, ^n biefer SSejiel^ung begegnete id^ 
mand^er aJlifebeutung, felbft in ©^jl^dren, too S^teHigenj ju 
l^errfd^en :pftegte. ®ine fold^e toax j. 93. bie oben be^eid^nete 
Eitation au§ bem „9?ationaI/' bie man mir fatfd^tid^ jufd^rieb. 
S)a id^ nid^t gem unfd^ulbig leibe, fo geriet id) am ®nbe ouf 
ben unfeligen Oebanfen, ba^ 9Kaieftdt§t)erbred§en , beffen man 
mid^ befd^utbigte, einmol wirflid^ ju begel^en, unb bei Oelegen^eit 
ber Spal^Ien ju larbe^ mu^te ber S)e:putierte ber Hautes- 
Pyr^nees meinen Unmut entgelten. i) S)a id^ jebe^ Unred^t am 
®nbe felbft eingeftel^e, fo toxU id) ju meiner eigenen Sefd^dmung 
l^ier ertodl^nen, ba§ ber S!Rann, bem ic^ jebe Sapajitdt abfprad^, 
fid§ batb barauf aU ein Staatgmann t)on ^5d^fter Sebeutung 
au^jeic^nete. 3^ f^^^^ ^^^^ bariiber. 



XL 

^-Pari^, 3. Sua 1840. 

giir einige 3^i* ^ahen toir SRul^e, toenigfteng t)or ben 
S)eputierten unb gorte^ianof^jielern, ben jtoei fd^redflid^en Sanb- 
^3tagen, tt)ot)on toir ben ganjen SBinter bi^ tief in§ Sriil^ia^r 
fo t)iel erbutben miiffen. S)ag ^ataig SSourbon unb bie ©alon^ 
ber ^erren ©rarb unb ^erj finb mit breifad^en (Sd^t5ffern 
tjerriegelt. ©otttob, bie :potitifd^en unb mufifalifd^en SSirtuofen 
fd^toeigen ! S)ie paar ®reife, bie im Sujembourg fi^en, murmeln 
immer leifer, ober nidfen fd^taftrunfen il^re ®inmiQigung ju ben 

1) 3?gl. ben SBevic^t au§ 33ar6ge§ t)om 20. Sluguft 1846. — 2)ic Selbftuerteibigung 
i>eine<s roegcii jeiner 2lngnffc auf Sttc^iUe unb 93cnoit "J^oulb mu^ ivol^I auf bie T'iffereniien 
mit Siarl ^ame in ber ©rbfdjaft^angelegenl^eit juriicfgefil^rt roerben. Mvl ^e'me^ ®attin 
roar eine geborene Joulb^v^urtabo. 



Cutetia. 267 

Sefd^liiffcn ber jungern S'ammer. @in :paarTnaI t)or einigen 
SBod^en mad^ten bie atten ^erren eitie tjerneinenbe So^f* 
bettjegung^ bie man aU bebrol^ttd^ fiir bag SDtinifterium aug* 
legte; aber fie meinten e^ nid^t fo ernftl^aft. ^err Xf)xex^ ^at 
nid^tg meniger aU einen bebeutenben SBiberfprud^ t)on feiten 
ber ^air^fammer ju erttjarten. Sluf biefe fann er nod^ fid^erer 
jd^Ien, aU auf feine ©d^ilb^alter in ber S)eputiertenfammer, 
obgleidE) er and^ le^tere mit gar ftarfen SSanben unb 93dnbd^en, 
mil rl^etorifd^en SInmenfetten unb tjolltoid^tigen Oolbfetten, an 
feine ^erfon gefeffelt f)at! 

S)er grojse Sam^jf biirfte jebod^ ndd^ften SBinter l^ertJor* 
bred^en, ndmtid^ toenn i) ^err ®uijot, ber feinen Oefanbtfd^aftg* 
^often aufgeben tuirb, t)on Sonbon juriidRel^rt unb feine Dppo* 
fition gegen ^errn Sl^ier§ aufg neue er5ffnet. S)iefe beiben 
9^ebenbut)ter f)aben fd^on friil^e begriffen, ba§ fie jmar einen 
fiirgen SSaffenftillftanb fd^Iie^en, aber nimmermel^r ii^ren Stt)ei= 
fompf gan^ aufgeben fbnnen. Tlit bem (£nbe be^felben finbet 
t)ielleid§t aud^ bag ganje ^artamentarifd^e ®out)ernement in 
granfreid^ feinen 9lbfd^Iu§. 2) 

|)err ©nijot beging einen gro^en Sel^Ier, aU er an ber 
S^oatition teit nal^m. ®r ^at fpdter fetber eingeftanben, bag 
eg ein gel^ler getnefen, unb gemifferma^en um fid^ ju rel^abili^ 
tieren, ging er nad§ Sonbon; er tooHte bag SSertrauen ber 
augn)artigen ajJdd^te, bag er in feiner SteHung alg D^J^ofitiong- 
ntann eingebiijst fiatte, in feiner bi^lomatifd^en Saufbatju toieber* 
getoinnen; benn er red^net barauf, bag am ®nbe bei ber SSSal^t 
eineg Sonfeil^rdfibenten in granfreid^ mieber ber frembldnbifd^e 
©influg obfiegen UJerbe. SSieHeid^t red^net er jugleid^ auf einige 
ein^eimifd^e ©tjun^atl^ien, beren ^err Sl^ierg aHmd^Iid^ tjerluftig 
ge^en miirbe, unb bie i^m, bem geliebten Ouigot, jufloffen. 
S3ofe Biii^QCi^ tJerfid^ern mir, bie S)oftrindre bilbeten fid^ ein, 
man liebe fie fd^on je^t. @o toeit ge^t bie ©etbfttjerbtenbung 
fetbft bei ben gefc^eiteften Seuten ! 9?ein, ^err Ouijot, n)ir finb 

1) „^cvv DbiIon=^Qrrot in^ SJMnifterium getrcten unb," tjeifet c^ in ber 21. 2t. 3- 

2) rSn ber tranjbfifd^en 2tu6gabe l^cifet e§, ftatt be§ obigen ©a^e^: „2BaS roirb aber 
ba§ ®nbe bicfes oratorifdjcn 3)ueU« jein? @^ bilnft mic^ jel^r roa^rfc^einlid^, bofe mit bem 
itampf ?;roifc^en ben beiben beril^mten ^ec^tmciftem ber Xribiine unb beren 2Baffenfpielen 
aucf) ba§ ganje parlomentarifd^e Stegime in ^ranfrei(j^ feinen 2lbjcl^Iu^ jtnben unb burcl^ 
bie pbbel^aften Sluofcille eineS ©anSfillottiSmuS , ber nur ^auftfi^ldge unb Stodprilgel 
fennt, ober burc^ biejenigen einer ©olbateSfo mit raffelnbem ©fibel unb ^rommeljc^lag 
erfe^t loerben luirb." — 



268 ^"*^*^- 

nod^ ntd^t bal^iti gefommen, @ie ju lieben: ober ton f^oben 
mi) nod^ nid^t aufgel^brt, @ie ju t^erel^ren. Xvo^ aU unfrer 
SiebJ^aberei fiir ben bemeglid^ briHanten Jlebenbu^ler l^aben h)tr 
bem fd^toeren, triiben ®uijot nte unfre Slnerfenntm^ tjerfagt; 
eg tft eth)a§ ©id^ereg, ^altbare^, OrimbUd^e^ in biefem 9Kanne, 
unb id^ gtaube, bie Sntereffen ber SKenfd^^eit liegen i^m am 
^erjen. 

SSon yiapoUon ift in biefem 3lngenblid feine Slebe mel^r; 
l^ier benft niemanb mel^r an feine Slf^e, unb bag ift eben fel^r 
bebenflid^. S)enn bie Segeifterung, bie burd^ bag beftanbige 
©etrdtfd^e am @nbe in eine fel^r bef^eibene SBdrme iibergegangen 
h)ar, toirb nad^ filnf SKonben, njenn ber faiferlid^e Seid^enjug 
aniangt, mit erneueten 93rdnben aufflammen. 333erben atgbann 
bie emtjorfpriil^enben gunfen gro§en ©d^aben anftiften? @g 
l^dngt aHeg t)on ber 333itterung ob. SJieHeid^t, menu bie SSSinter* 
fatte fru^e eintritt unb t)iel ©d^nee fdttt, toirb ber Sole feiir 
filial begraben. 



XII. 

^ari§, ben 25. ^uli 1840. 

9(uf ben l^iefigen Soutoarbgt^eatern toirb je^t bie Oefd^id^te 
Siirgerg, beg beutfd^en ^Poeten, trogiert; ba fel^en toir, n)ie er, 
bie Seonore bid^tenb, im SKonbfd^ein fi^t unb fingt: Hurrah! 
les morts vont vite — mon amour, crains-tu les morts? 
^a^ ift mal^rl^aftig ein guter Slefrain, unb n)ir tooHen il^n 
unferm l^eutigen Serid^te tJoronfteHen , unb jtoor in ndd^fter 
93e5ief)ung auf bag franjofifd^e 9Kinifterium. — Slug ber ^erne 
fdftreitet bie Seid^e beg SRiefen t)on ©anft Helena immer bebrol^tid^ 
ndfier, unb in einigen S^agen 5ffnen fid^ auc^ bie (Srdber ^ier 
in ^arig, unb bie unjufriebenen (Sebeine ber g^tiugl^etben 
fteigen l^ertjor unb toanbern nad^ bem SSaftiHenpIa^, ber furd^t* 
barcn ©tdtte, mo bie ®ef^3enfter t)on Slnno 89 noc^ immer 
f^jufen . . . Les morts vont vite — mon amour, crains-tu 
les morts? 

Sn ber S^l^at, tt)ir finb fel^r bedngftigt megen ber betjor* 
ftef)enben ^Suliugtage, bie biefeg ^a^v ganj befonberg ^jompl^aft, 
aber, mie man glaubt, jum le^tenmot gefeiert toerben; nid^t 
alTe ^ai)xe !ann fid^ bie SRegierung fotd^e ©d^redFenglaft aufbiirben. 



Cutetia. 269 

S)te Slufregung mirb biefer Sage urn fo grd^er fetn, \e tt)oi)U 
t)ertt)anbter bie Sone ftnb, bie aug ©^anien l^eriiberftingen, unb 
je greHer bie 3)etailg be^ SSarceloner Slufftanbe^, mo fogenannte 
©lenbe bt^ jur grbbften 93eleibigung ber aKojIeftdt fic^ tjer** 
gafeen. ') 

SBdl^renb xm SBeften ber ©ucceffton^frieg beenbigt unb ber 
eigentUd^e 3let)otutiong!rieg beginnt, t)erh)ideln fid^ bie Slngelegen* 
^eiten beg Orients in einen unauff5§lid^en Snduet ®ie 5Ret)olte 
in @^rien fe^t bag franj5fifd^e 3Rinifterium in bie grbfete 
aSerlegenl^eit. 2luf ber einen ©eite tt)iH eg mit all feinem 
©influjs bie ajjad^t beg ^afd^a t)on ^gt^jten unterftii^en, auf 
ber anbern ©eite barf eg bie 9Karoniten, bie (S^riften auf bem 
Serg Sibanon, iDeld^e bie gal^ne ber @m^5rung auf^flanjten, 
nid^t ganj begabouieren; — benn biefe Saline ift \a bie franj5fifd^e 
2^rifoIore; bie 3lebeIIen ttJoHen fid^ burd^ te^tere alg §lnge]^5rige 
granfreid^g befunben, unb fie glauben, ba§ btefeg nur fd^einbar 
ben 2Re]^emeb 2lli unterftii^e, im gel^eimen aber bie ftjrifd^en 
©l^riften gegen bie dg^^jtif^e ^errfd^aft aufmiegle. 3"^i^^^^^ 
finb fie gu fold^er Slnnal^me bered^tigt? ^ahen toirflid^, h)ie 
man bel^au^tet, einige Senfer ber !atf|oIifd^en ^JSartei, ol^ne 
SSornjiffen ber franj5fifd^en SRegierung, ein ©d^ilberl^eben ber 
9Karoniten gegen ben 35afd^a angejettelt, in ber ^offnung bei 
ber S6)toai)e ber Siirfen lie^e fid^ je^t nad^ SJertreibung ber 
Sg^^jter in ©tjrien ein d^riftlid^eg hexi) begdinben? 3)iefer 
ebenfo un^eitige, h)ie frontme SSerfud^ mirb bort t)iel Ungliid 
ftiften. 2Re]^emeb Slli wax iiber ben Slugbrud^ ber f^rifd^en 
fRetJoIte fo entriiftet, bafe er tt)ie ein h)ilbeg Sier rafte unb 
nidE)tg (Seringereg im ©inne fiatte, alg bie Slugrottung aller 
E^riften auf bem ©erg Sibanon. ?lur bie SJorfteHungen beg 
bfterreid^ifd^en Oeneralfonfutg fonnten il^n t)on biefem unmenfd^^^ 
lid^en SBorl^aben abbringen, unb biefem l^od^fierjigen SKanne 
t)erbanfen tjiele Saufenbe t)on ®^riften il^r Seben, mdl^renb i^m 
ber "jpafd^a nod^ mel^r ju tjerbanfen l^at: er rettete ndmlid^ feinen 
9?amen t)or etDiger ©d^anbe. SRel^emeb 9(Ii ift nid^t unempfinblid^ 
fur bag 2lnfef)en, bag er bei ber iit)ilifierten 3BeIt geniegt, unb 
^err t)on Saurin entmaffnete feinen S^xn ganj befonberg burd^ 
eine ©d^ifberung ber Slnti^jatl^ien, bie er burd^ bie ©rmorbung 

3) ^m ^ol^rc 1840 roar SBorcclona, rofi^renb bie SRegcntin SWaria S^riftina bort 
rocilte, ber (Sc^auplo^ eined blutigen ^ufftanbeS. 



270 Cutetia. 

ber S!Rarontten in ganj ©uro^ja auf fid^ liibe, jum l^od^ften 
©d^aben feitier SUlad^t unb feine^ 5Rut|ine§. ^) 

3)ag alte ©tjftem ber SSStfertjertilQung tDtrb fold^emtafeen 
burd^ europdifd^en ®inf(u§ im Orient attntdl&Iid^ tjerbrangt. 
2lnd^ bie ©fiftenjred^te beg S^bitJibuum^ gelangen bort ^n 
]^51^erer Slnerfennnng, unb nomenttid^ toerben bie Oraufomfeiten 
ber Sortur einem milbern S^riminoltjerfal^ren tueid^en. @g ift 
bie SBIutgefd^id^te t)on S)amagfug, toeld^e^ biefe^ le^tere SRefuItat 
l^erDorbringen n)irb, unb in biefer Sejiel^nng burfte bie 3leife 
beg ^errn Eremieuj nad^ Sllejanbria aU eine mid^tige Segebenl^eit 
eingejeid^net toerben in bie Slnnalen ber ^umanitat. 3)iefer 
beriil^mte SRed^tggelel^rte, ber ju ben gefeiertften 9Kannern gran!^ 
reid^g gef|5rt unb ben id^ in biefen Slattern bereitg befprad^, 
l^at fd^on feine ttjal^rl^aft fromme SBattfal^rt angetreten, begleitet 
t)on feiner ®attin, bie alte ©efal^ren, momit man il^ren SKann 
bebro^te, teiten tooHte. 3R5gen biefe (Sefal^ren, bie il^n tjietteid^t 
nur abfd^redten foUten t)on f einem eblen Seginnen, ebenfo flein 
fein tt)ie bie Seute, bie fie bereiten! ^n ber Sl^at, biefer 
2lbt)o!at ber 3^^^^^ pidbiert jugteid^ bie ®ad^e ber ganjen 
SKenfd^l^eit. Um nid^tg Oeringereg l^anbelt eg fid^, alg oud^ im 
Orient bag euro^jdifd^e SSerfa^ren beim S*riminaIproje6 einju- 
fiil^ren. S)er ^proje^ gegen bie S)amagcener ^uhen begann mit 
ber goiter; er fam nid^t ju ®nbe, Ujeil ein ofterreid^ifd^er 
Untert^an infulpiert tear unb ber ofterreid^ifd^e ^onjut gegen 
bag Sorquieren begfelben einfd^ritt. ^t^i foH nun ber ^roje§ 
aufg neue inftruiert merben, unb jmar o^ne obligate goiter, 
oI)ne jene Sorturinftrumente, bie ben 93e!Iagten bie unfinnigften 
Slugfagen abmarterten unb bie ^^^9^^ einjd^ud^terten. S)er 
franj5fifd&e Dberfonful in Sllejanbrio* fe^t ^immel unb ®rbe in 
93ett)egung, um biefe emeuete g^f^^ftion beg ^ojeffeg ju 
I)intertreiben ; benn bag Setragen beg franjofifd^en S^onfulg in 
S)amagfug fonnte bei biefer ©elegenl^eit fel^r ftar! beleud^tet 
merben, unb bie 8d^anbe feineg SReprdfentanten biirfte bag 
Stnfel^en granfreid^g in @t)ricn erfd^iittern. Unb granfreirf) ^at 
mit biefem Sanbe mcitauggreifenbe ^Idne, bie nod& t)on ben 
Steu^^ilgen batieren, bie nid^t einmal t)on ber Siet)oIution auf* 
gcgeben morben, bie fpdter 5RapoIeon ing 9(ugf fafetc, unb 



1) ^er folgcnbc 2cU biefco t^ricfeo fe^ in ber frai^dftfd^n :jlu<>t)<xt>e- 



Cuteria. 271 

woxan fetbft ^err S^tjier^ benftJ) ®te f^rtfd^en ©l^riften extoaxien 
x^xe 93efreiung t)on ben gronjofen, unb biefe, fo freigeifttg fie and) 
5U ^aufe jetn mbgen, gelten bennod^ gern aU fromine ©d^ii^er 
beg fatl^oltfd^en Olaubetig im Orient unb fd^meid^eln bort ber 
Selofig ber SRond^e. @o erfldren toir e^ ung, toegl^alb nid^t 
blo§ ^err Kod^etet in Sllejanbria , f onbern f ogar unf er Sonfeit 
prdfibent, ber ©o^n ber Sletjolution in ^axx^, ben ^onful t)on 
3)amQgfug in ©d^u^ nel^men. — ®§ tianbelt fid^ je^t toafirlid^ 
nid^t urn bie ijoi)e Sugenb eine§ SRotti^aJlenton ober urn bie 
©d^ted^tigfeit ber S)ama^cener S^ben — e^ giebt t)ietteid^t 
jttJifd^en beiben feinen grofeen Unterfd^ieb, unb tt)ie jener filr 
unf em ^a§, fo biirften le^tere fiir unfre SJorliebe ju gering 
fein — aber eg fionbelt fid^ barum, bie Slbfd^offung ber Sortur 
burd^ ein eflatanteg 93eif:()iel im Orient ju fanftionieren. — 
S)ie Sonfuln ber euro^jdifd^en ®ro§mdd§te, namentlid^ fifterreid^g 
unb ©ngtonbg, ^aben bolder auf eine erneuerte gnftruftion beg 
^rojeffeg ber Damagcener guben ol^ne gi^I^ffiitiQ ^^^ Sortur 
beim ^a\i)a t)on Sgtjpten angetragen, unb eg mag i^nen t)ietteid^t 
nebenl^er einige ©d^abenfreube getodl^ren, ba§ eben ^err Eod^elet, 
ber franjofifd^e ^onful, ber Sle^rdfentant ber 3let)oIution unb 
il^reg ©o^neg, fid^ jener erneuten ^nftruftion toiberfe^t unb fiir 
bie Sprtur ^jjartei nimmt. 



XIII. 

«part«, ben 27. S"Ii 1840. 

^ier iiberftiirjen fid^ bie ^iobg^joften ; aber bie le^te, bie 
fdE)timmfte, bie ^ontjention jmifd^en ®nglanb, Slu^lanb, fifterreid^ 
unb ^preu^en gegen ben ^Pafd^a t)on ^t^jten, erregte toeit mel^r 
jaud^jenbe Sampfluft atg Seftiirjung, fotool^l bei ber Siegierung 
alg bei bem SSoIfe. 2) S)er geftrige „KonftitutionneI/' meld^er 
ol^ne Umfd^Ujeife geftanb, ba§ Sranfreid^ gang fd§n5be getdufd^t 



1) 3>" ber at. 21. 3. ^eifit e^ ^ier toetter: „fiir ben %aU, ba^ 2Wgier oerloren ginge 
unb ber franjbfijd^e G^rgeij anberSroo im Orient fein ^^uttcr fud^en mil^tc!" — 

2) 2lm 15. Siuli 1840 unterjeic^neten ©nglanb, JRu^tanb, Sfterreid^ unb ^preu^en, 
ol^ne ^rQnfrci(^ cinjulaben , bie ilbereinfunft , bem ^pafd^a SKel^emcb 2lli burd^ ben ©ulton 
nod^ einmol Sggpten aU erblic^eS SBijeWnigtum unb 2lIlo famt gcftung auf !^ebenSjcit 
anjubieten, roibrigenfaUd aber il^n jur ^erauSgabe ©prienS ju jroingen. 



272 Cutetla. 

unb beletbigt fet, beletbigt big jur SSorau^fe^ung einer fcigen 
UntertDiirfigfeit — biefe miniftertette Slnjeige be^ in Sonbon 
auggebriiteten Serrate tuirfte ^ier mie etn Srompetenftog, man 
glaubte ben gro^en gomfd^ret be^ Sld^iHe^ ^u t)ernet|men, unb 
bie tjerte^ten JJationatgefitl^Ie unb Stattonalintercffen betoxvten 
je^t einen SBaffenftiUftanb ber l^abernben ^arteien. 3)?it 9fu§« 
nc^mc ber Segitimiften, bie il^r ^eit nur t)om Slu^Ianb ernjarten, 
Jjerfommeln fid^ aHe granjofen um bie breifarbige Saline, unb 
^ieg mit bent „perfiben SKbion" ift il^re gemeinfame 5paroIe. 

SBenn id) oben fogte, ba§ bie .fantpftuft oud^ bei ber 
Slegierung entloberte, fo meine id) bamit bag l^iefige 9Kinifterium 
unb juntal unfern fedfen S^onfeilprdfibenten, ber bag Scben 
SRapoIeong bereitg big ^um @nbe beg ffionfulatg befd^rieben f)ai, 
unb mit fiiblid^ gliifienber ©inbilbunggfraft feinem ^etben auf 
fo t)ielen @iegegfaf)rten unb ©d^tad^tfelbern folgte. @g ift 
t)ietleid§t ein Ungliirf, ba§ er nid^t aud^ ben ruf fifteen ^ctb^ug 
unb bie gro^e SRettrabe im ®cifte mitmad^te. SBare ^err S^^ierg 
in feinem 93ud^e big ju SBaterloo gelangt, fo l^dtte fid^ tjieHeid^t 
fein ^rieggmut etmag abgefiil^It. SBag aber weit ttJid^tiger unb 
meit bead^tengmerter, alg bie friegerifd^en ©eliifte beg ^remier^^ 
minifterg, bag ift bag unbegren^te SJertrauen, bag er in feine 
eigenen militdrifd^en Salente fe^t. 3a, eg ift eine S^atfad^e, 
bie id^ aug tjieljdl^riger Seobad^tung tjerbiirgen fann: ^err 
2^f|ierg glaubt fteif unb feft, ba§ nid^t bag parlamentarifd^e 
Sd^armii^eln, fonbern ber eigenttid^e ffirieg, bag Kirrenbe 3Baffcn* 
fpiel, feine angeborne SSofation fei. SSSir ^aben eg ^ier nid^t 
mit ber Untcrfud^ung ju tl^un, ob biefe innere ©timme 333at)r- 
^eit fprid^t ober bIo| ber eitefn Selbfttdufd^ung fd^meid&elt. 
9tur barauf moHen mir aufmerffam madden, wie biefer eingebitbete 
gelb^errnberuf menigfteng jur golge l^at, ba§ ^err Sl^ierg t)or 
ben ^anonen beg neuen giirftenfontjentg nid^t fonberlid^ 
erfd^redfen toirb, ba§ eg il^n fieimtid^ freut, burd§ bie du^erfte 
9tottt)enbigfeit gejmungen ju fein, feine militdrifd^en Satente 
ber iiberraf d^ten SBelt ju offenbaren, unb bag getoijs fd^on in 
biefem Slugenblidfe bie franjofifd^en Slbmirate bie beftimmtefte 
Drber er^alten l^aben, bie dg^ptifd^e g^otte gegen jeben liberfaH 
an f^iifeen. 

^6) jmeifle nirfit an bem Slefuttat biefeg ©d^u^eg, toie 
furd^tbar aud^ bie ©eemad^t ber ©ngldnber. S^ fiabe Soulon 



Cutetia. 273 

unldngft gefefien, unb ^ege ettien grojsen JRefpeft t)or ber fran* 
jofifd^en SUlarine. Se^tere ift bebeutenber, alg man im iibrigen 
©uropa tt)etJ3; benn au§er ben ^rieg^fd^iffen , bte anf bem 
befannten ®tat ftel^en, unb bte gronfretd^ gleid^fam offijieH 
beft^t, tDurbe feit 1814 eine faft bop^jelt fo gro^e Slnjal^I im 
Slrfenal t)on loulon aHmd^Itd^ fertig gebaut, bie in einer ^rift 
t)on fed^g SBod^en ganj bemannbar au^geriiftet toerben fann. — 
SBirb aber burd§ ein bombarbierenbeg g^f^^'^^^^^^ff^^ ^^^ 
fran55fifcf)en unb englifd^en gtotten im mttteltanbifd^en SReere 
ber grieben t)on ©uropa geftbrt tnerben unb ber aUgemeine 
S'rieg jum Slu^brud^e ifommen? Seine^tneg^. ^d) glaub' e§ 
nid^t. S)te S!Rdd^te beg ffontinent^ merben fid§ nod^ tange 
befinnen, e^e fie fid^ mieber mil granfreid^ in ein S^obe^f^iel 
einlaffen. Unb toa^ ^ol^n 93utt betrifft, jo n)ei§ biefer bide 
HRonn fet)r gut, tt)a§ ein ^ieg mit granfreid^, felbft toenn 
le^tereg gan^ ifoliert 5U ftel^en fame, fetnem ©ddfet f often toiirbe; 
mit einem SBort, bag engtifd^e Unter^aug n)irb auf feinen gall 
bie ^rieggf often betoiHigen; unb bag ift bie ^auptfad^e. ©ntftiinbe 
aber bennod^ ein Stieg ^toifd^en ben beiben SJ5Ifern, fo lodre 
bag, m^t^ologifd^ ju reben, eine 9KaIice ber alten ®5tter, bie, 
um il^ren ie|igen S^oHegen, ben 9?a:poIeon, ju rdd^en, t)ieHeid^t 
bie Slbfid^t ^aben, ben SBeHington toieber ing gelb ju fd^idten 
unb bur(^ ben Oeneralfelbmarf d^aH 2^]^ierg befiegen }u laffen! 



XIV. 

«Pari8, 29. 3ua 1840. 

^err Ouijot ^at betoiefen, ba§ er ein el^rlid^er S!Rann ift; 
er ^ai bie gel^eime SSerrdterei ber ©ngldnber ujeber ju burd^* 
fd^auen, nod^ burdE) ©egenlift ju Dereitein getou^t. @r fe^rt 
atg efirtid^er SKann jurudf, unb ben biegjd^rigen Sugenb^reig, 
ben prix Monthyon, toirb il^m niemanb ftreitig madden. 93eru^ige 
bid^, ^uritanifd^er ©tu^fo^f, bie treulofen „Sat)aIiere" l^aben 
bid^ ^interg Si(f)t gefuf)rt unb jum Jiarren gel^abt — aber bir 
bteiben bcine ftoljeften ©elbftgefiil^le ^), bag 93emu§tfein, bag bu 
nod^ immer bu felbft bift. SKg Kl^rift unb Xoftrindr mirft bu 
bein 9Jti6ge) d^id gebutbig ertragen, unb feit toir l^erjlid^ iiber 

1) ,,unb aUe 5;roftungen ber charte v6rit6,'* fd^lie^t bicfcr ©a| in ber 9C 91. 3- — 
®utjot war feit 2lnfang 1840 ©efanbter in £onbon. 

^etne. vi. 18 



274 Cutetia. 

hxi) lad^en fdnnen, bffnet fid§ btr aud^ unfer ^crj. S)u bift 
njieber unfcr alter lieber ©(^ulmeifter, unb tuir freuen un§, 
ba§ ber iDeltltd^e Olanj btr beinc fromme, magifterltd^e 9tait)etdt 
nid^t Qeraubt l^at, bofe bu gefop^Jt unb gebriHt morben, aber ein 
e^rlid^er SUlann gebtieben bift! SBir fangen an btd^ ju lieben. 
?lur ben ©efanbtfd^oftg^often ju Sonbon mbd^ten h)ir bir nid^t 
mel^r antjertrauen ; baju gel^brt ein Oeierblid, ber bie SRdnfe 
be§ ^erfiben Sllbion^ ^eitig genug ou§iufpionteren meife, ober 
ein gan^ untoiffenfd^aftlid^er, bcrber Surfd^e, ber feine gelefirte 
©^mpatl^ie fitr bie gro^britannifd^e SRegierunggfomt, feine 1^5flid^en 
speeches in englifd^er ©^jrad^e ju madden t)erftef|t, aber auf 
granjbfifd^ antmortet, toenn man il^n mit jmeibeutigen Sleben 
l^inl^otten toiH. S^ ^^^c ben granjofen, ben erften beften 
©renobier ber alten Oorbe aU ®efanbten nad^ Sonbon ju 
fd^iden unb i^m aHenfatt^ SJibocq ') ate tt)irHt(|en getjeinten 
Scgationgfchretftr ntitjugeben. 

©inb aber bie ©nglctnber in ber ^JSotitif n)irfUd^ fo oug* 
gejeid^nete ^o^ife? SBorin beftel^t ifire Su^erioritdt in biefem 
gclbe? S^ gfaube, fie beftel^t barin, ba§ fie er^^rofaifd^e 
®efd§o^3fe finb, ba§ feine ^joetifd^en ^ttufionen fie irre leiten, 
ba^ feine gliil^enbe ©d^mdrmerei fie blenbet, bajs fie bie S)inge 
immer in ifirem niid^ternften Sid^te fel^en, ben nadten %S)aU 
beftanb feft in^ Stage faffen, bie Sebingniffe ber Qeit unb be^ 
Drteg genau bered^nen, unb in biefem Salful meber burd^ ba^ 
^od^en il^reg ^erjeng, nod^ burd^ ben gtugelfd^Iag gro^miitiger 
®ebanfen geftort merben. ^a, i^re ©uperioritdt beftel^t barin, 
bag fie feine ©inbitbung^fraft befi^en. S)iefer SRanget ift bie 
gan^e gorce ber ©ngldnber, unb ber lefete ®runb il^reg ©elingen^ 
in ber 5politif, tok in alien realiftifd^en Untemel^mungcn, in 
ber 3nbuftrie, im 9Kafd^inenbau u. f. U). @ie t)aben feine 
^P^antofie ; bag ift ba§ ganje ©el^eimni^. gl^re 3)id^ter finb nur 
gldnjenbe Slu^nal^men; be^fialb geraten fie aud^ in Dppofition 
mit it)rem SSolfe, bem furjnafigen, l^albftirnigen unb ]^interfopf:= 
lofen SSoIfe, bem au^erttJd^tten SSoIfe ber 5profa, bag in gnbien 
unb S^Q^ic^ ebenfo iprofaifd^, fiit)I unb beredftnenb bteibt, toie in 
S^reabneebteftreet. S)er ®uft ber Sotugblume beraufd^t fie 
ebenf on)entg , n)ie bie ?JIomme beg^SSefutjg fie ertudrmt. 95ig 

1) Cug^ne SBibocq (1775-1857), ein fransbfifd^er Slbenteurer, befonber'3 bctannt alo 
^olijcijpion. 



Cutetia. 



275 



an ben 9Janb be^ lectern fd^Iep^jcn fie t^re S^l^eefeffet , unb 
trinfen bort Sl^ee, genjiirjt mtt cant! 

SBie td^ ^'oxe, t)at tjorigeg ^a^x bte Sagltoni in Sonbon 
feinen 93eifaII gefnnben; bag ift toal^rl^aftig i^r grbgter SJnl^m. 
^dtte fie bort gefaHen, fo toiirbe i^ anfangen, an ber ^Poefie 
t^rer giijse ju jn)eifeln. Sie felber, bie ©o^ne Sllbion^, finb 
bie fd^redEUd^ften aHer Sdnjer, nnb ©traujs Derfid^ert, eg gebe 
feinen einjigen wnter il^nen, ttjeld^er %att l^alten fonne.*) Slud^ 
ift er in ber Oraffd^aft SKibbleffej jn Sobe erfranft, alg er 
Slltengtanb tanjen fa^. S)iefe 9Kenfd^en ^aben fein D^x, meber 
fiir Saft nod^ fiir SJinfif nberl^aupt, unb il^re unnatiirlid^e ^gaffion 
fiir S*lat)ierfpielen unb ©ingen ift urn fo tt)ibermdrtiger. ®g 
giebt mal^rlid^ auf ©rben nid^tg fo fd^redflid^eg toie bie englifd^e 
Sonfunft, eg fei benn bie englifd^e SKalerei. @ie ^aben toeber 
®e^or nod^ garbenfinn, unb mand^mal fteigt in mir ber Slrg* 
tt)o]^n auf, ob nid^t i^r ©erud^finn ebenfallg ftumpf unb t)er* 
fd^nupft fei 2); eg ift fe^r leid^t mbglid^, ba§ fie SRogdpfet unb 
Sl^felfinen nid^t burd^ ben blo^en ®erud^ Don einanber unter- 
fd^eiben fonnen. 

9Iber j^aben fie 2Rut? 3)ieg ift jefet bag SBid^tigfte. ©inb 
bie ®ngldnber fo mutig, mie man fie auf bem S^ontinent 
beftdnbig fd^ifberte? S)ie Dielgerii^mte (Srojsntut ber ajl^lorbg 
ejiftiert nur nod^ auf unferm Sl^eater, unb eg ift teid^t mogtid^, 
ba| ber Slberglaube Don ber faltbliitigen S)ourage ber ©nglanber 
ebenfaHg mit ber 3cit Derfd^toinbet. s) gin fonberbarer S^^ifrf 
ergreift ung, tt)enn loir fel^cn, toie ein t^aar ^ufaren l^inreid^enb 

1) 3Karie ^lafllioni (1804—1884), gcfeicrte 2:ttnjcrin. S^o^onn ©trau^ (1804-1849), 
ber bclannte Xanjlomponift , mad^te oon 1833 — 1837 mit feinem Drd^eftcr einc ilunftreife 
burd^ ^ronfrcid^ unb ®ngianb. 

2) 25" bei^ franjBftfd^en 2lu§gabe Jd^Uc^t ber <3a| folgenbcrmoften : „a3on ben (Sngs 
lanbern gelten bie biblifc^en 2Borte: ©ie l^aben 3lugen unb feinen nid^t, D^ren unb l^Bren 
nid^t, fie ^abcn 9lafen unb ricd^en nid^t." — 

3) ^n ber franjbfifd^en 2lu§gabe beginnt biefer 3lbfo| folgcnberma^cn : „2lber fmb fie 
auc^ ftar!? 2)ie§ ift je^t ba§ 2Bid^tigfte. ^Wein, i^re Stdrfe ift fe^r peifel^aft. SBie abgenu^t 
and} bie SBergleid^ung @nglanb§ mit *lartl^ago fein mag, eS ift nid^tSbeftoroeniger immcr nod^ 
ba3 alte ilartl^ago, bod^ o^ne einen Cannibal, ^^re a;ruppcn fmb awietlinge. ©§ ift roa^r, 
ba^ ber englifd^e gotbot tapfer ift ; er ift fogar Don berod^rter Xapferfeit, unb er oerad^tet 
ba§ geuer be§ ^einbe^ ebenfo fe^r , roie er fic^ felber oerad^tcn mu^, bieS arme SBcrf geug, 
ba§ fid^ fiir ein ©tilcf ^leifc^ oerfauft l^at, unb ba§ man bffentlid^ auSpeitfd^t ; ba§ joints 
b'^onneur ift tbtn unocrtraglid^ mit ber ^peitfd^e. SDie Dffijiere l^aben Courage, aber 
geringe miUtarifd^e 5tenntniffe; fte ^aben i^r ^patent erfauft, unb ber jlrieg ift fiir fie ein 
®ef(^dft, in ba§ fie ®elb ^ineingeftecft l^aben, unb ba§ fie mit jener unerfd^Utterlid^en Jlalt= 
bliitigfeit betreiben, bie man bei alien englifd^en ©efd^dftSleuten ftnbet. J)cr 2lbel (Sng* 
lanb^ ift l^etbenmiitig , unb roa§ con il^m in ber SWarine bicnt, ^at fogar ben ^eroi§mu§ 
feiner aSorfal^ren, ber 9lormannen ^ranlreid^S, gccrbt. 2lber waS foU id^ fagen t)on ber 
aJlaffe be^ S3olf^ unb oon jener 33ourgcoifie , bie gleid^fam bie offijicUe Station bilbct?" — 

18' 



276 Cutetia. 

ftnb, ein tobenbe^ aJleetiitg t)on 100000 ©ngldnbern au^etnanber 
ju iagen. Unb l^aben aui) bie ©ngldnber t)iel 9Jlut aU 
Snbit)ibuen, fo finb bod^ bie 2Raffen erfc^tafft burd^ bie &ett)D^^ 
nungen unb S^omfortg eineg mel^r ate tjunbertjdl^rigen grieben^; 
feit fo langer 3^i^ blieben fie im S^lanbe t)om S^ieg t)er= 
fd^ont, unb tva^ ben ^rieg betrifft, ben fie im Slu^Ianbe ju 
befte^en l^atten, fo fiil^rten fie il^n nid^t eigen^dnbig, fonbem 
burd^ angetoorbene Sblbner, gebungene SRaubritter unb 3Riet* 
Dblfer. Sluf fid^ fd^ie^en ju laffen, urn Jlationalintereffen ju 
t)erteibigen, toirb nimmermel^r einem SSiirger ber Kit^, ntd^t 
einntal bem Sorbma^or, einfaKen; bafiir f)ai man \a bejal^Ite 
Seute. S)urd^ biefen. attjulangen griebengjuftanb, bur^ ju 
grojsen JReid^tum unb ju gro^eg ©lenb, burd§ bie ^jolitifd^e 
SSerberbni^, bie eine golge ber SRe^jrdfentatitJtjerfoffung, burd^ 
bag entnert)enbe gabriftoefen, burd§ ben au^gebitbeten ^anbel^** 
geift, burd^ bie religi5fe ^eud^elei, burd§ ben ^ieti§mu§, biefeg 
fd^Iimmfte D^jium, finb bie ®ngldnber ate Jlatton fo unfriegerifc^ 
gettjorben, toie bie Kl^inefen, unb el^e fie biefe lectern iiber^ 
toinben, finb t)ieHeid^t bie granjofen im ftanbe, toenn il^nen 
eine Sanbung geldnge, mit toeniger ate l^unberttaufenb 2Rann 
ganj ©nglanb ju erobern. Qnx S^W ?la^3oIeon§ fc^toebten bie 
©ngtdnber beftdnbig in einer fold^en ©efal^r, unb bag Sanb 
ttjarb nid^t gefd^ii^t burc^ feine Sewo^ner, fonbern burd^ bag 
SKeer. ^dtte granfreid^ bamate eine Sparine befeffen, toie eg 
fie ie^t befi|t, ober I)dtte man bie ©rfinbung ber 3)ampffd^iffe 
fd^on fo furd^tbar augjubeuten getou^t, h)ic l^eutjutage, fo todre 
Jla^ioleon \xd)cx on ber englifd^en S^fte gelanbet, toie einft 
3Biif)eIm ber ©roberer — unb er miirbe feinen gro§en SSiber* 
ftanb gefunben l^aben; benn er l^dtte eben bie ©roberunggred^te 
beg normannifd^en SIbete tjernid^tet, bog biirgerlid^e ©igentum 
gefd^ii^t unb bie englifd^e greil^eit mit ber frangofifd^en ®Ieid)* 
I)eit tjermd^tt! 

SEeit greller, ate id^ fie auggef^jrod^en, fttegen bie t)or* 
fte^enben ©ebonfen geftem in mir ouf beim Slnblidf beg S^geg, 
ber bem Seid^entoogen ber ^wliugl^elben fotgte. ®g wax eine 
ungel^eure SSottemoffe, bie emft unb ftotj biefer Sotenfeier bei- 
too^nte. ©in im^ofonteg Sd^aufpiel, unb in biefem Slugenbtidf 
fe^r bebeutunggtjott. giird^ten fid^ bie gronjofen t)or ben neuen 
Slttiierteu? SBenigfteng in ben brei Sutiugtagen f^iiren fie nic 



Cutetia. 277 

etne ^ntuanblung tjon gurd^t, unb icf) !onn fogar tjerftd^ern, bo§ 
ettua l^unbertunbfunfjig ®e^utterte, bte nod^ in $ortg finb, ftd^ 
aufg befttmmtefte fiir ben fi^ieg au^gef^rod^en l^aben, im gall 
bte beletbigte jlationalel^re biefe^ D^fer berlange. SBa§ aber 
bag SBSid^tigfte: Snbnjtg ^pi^ilt^^ fd^eint bent rnl^tgen ©rbutben 
jeber Unbill SSatet gefagt unb fiir ben gaU ber 3loi ben burd^* 
greifenbften @ntfd^Iu§ gefa^t ju l^aben. — SBenigftenS fagt er e^, 
unb ^err ^iex^ berfid^ert , ba§ er ben aufbrauf enben Untutllen 
be§ S*5nig§ mand^mal nur ntit 9Ku^e befftnftige. Dber ift fold^e 
Stieg^Iuft nur eine ffiriegSlift be§ gattUd^en S)ulber§ Dbt)ffeu§ ? 



XV. 

^artS, 30. Suit 1840. 

@§ gab geftern feine 935rfe, ebenfon)enig tuie borgeftern, unb 
bte S^urfe l^atten 9Kuge, fid^ t)on ber grofen ©emiit^benjegung 
etttjag 5U erl^olen. $|3arig, tt)ie Sparta, ^ai feinen Sent<)et ber 
gurd^t, unb ha^ ift bie 955rfe, in beren fallen man intnter urn 
fo dngftlid^er jittert, j|e ftiirmtfd^er ber 9Kut ift, ber brau^en tobt. 

^i) f)abe mid^ geftern fe^r bitter iiber bie ©ngldnber au^^ 
gef<)ro(|en. 93ei ndl^erer ©rfunbigung erfd^eint if)re ©d^ulb nid^t 
fo gro6, tt)ie id^ anfangg glaubte. SBSenigfteng bag englifd^e SSoIf 
begatjouiert feinen 9Kanbatariug. ©in bidfer Srite, ber alle 
3a^r^ am 29. guliug l^ierl^er fommt, um feinen Sbd^tern bag 
^euertDerf auf bem 5pont be la ©oncorbe ju jeigen, berfid^ert 
mir, eg ^errfd^e in ©nglanb ber grb^te UnttJiHe gegen ben 
Sojcomb ^almerfton, ber tjoraugfefjen fonnte, ba§ bie S'ont)ention 
tDegen Sigtjpten bie granjofen aufg fiu§erfte beleibigen miiffe. 
®g fei in ber Sl^at, gefte^en bie Sngldnber, eine Seleibigung 
t)on feiten Sngtanbg, aber eg fei feine SSerrdterei; benn granf* 
reid^ f)abe feit langer 3^^* barum getuu^t, ba§ man SKel^emeb 
?lli aug @t)rien mit ©emalt berjagen ttJoHe; bag franjbfifd^e 
Sflinifterium fei ^iermit ganj eint)erftanben genjefen; eg ^ahe 
felber in betreff jener 5prot)ini eine fe^r jnjeibeutige SRoHe 
gef^)ielt; bie ge^eimen Senfer ber ft)rifd^en SReboIte feien gran* 
jofen, beren fat^olifd^er ganatigmug nid^t in ®onjning-@treet, 
fonbern auf bem 93ouIet)arb he^ ®at)ucineg allerlei aufmunternbe 
©^mpat^ien finbe ; bereitg in ber (Sefd^id^te bon ben gefolterten 
3uben ju ®amagfug ^aie fid^ bag franjofifd^e SKinifterium 5U 



27S Cuirria. 

guttften ber fat^olifc^en $artei fc^ !oin|n:oinitnert : f(^n bci 
biffer Qklc^cnf^t fyibe Sorb ^olmerfton fetne SRi^oc^tung beS 
franj&ftfc^ $remtenntntfterd ^tttl^Uc^ beurfunbet, tnbem ex 
ben ^M^auptnnqen besfdben offentlic^ toibcrfprac^ u. f. to. — 
SBte bent and) fei ^), Sorb ^Interfton ^dtte Dorcnidfe^ tomten, 
ba^ bit ftonoention nic^t auSfu^bar ift, unb bog alfo bte 
^anjofen unnit^edoeife in ^omtfc^ defeat nmrben, nmS hnmer^in 
feine geffi^lic^en t^lqen ffoben lann. 3e langer mir barubcr nac^* 
benfen, befto metjit nmnbcm tt)ir un§ uber ba§ gonjc @retgni§. @§ 
jiebt ^ier SRotioc, bie un§ bi§ jeftt noc^ tjerborgen finb, t)ieHci^t 
fe^r feine, ftooti^Hnfle 2Rotit)e — tJtellei^t and) fe^r einfditige. 

3(^ ^abe obcn ber (Sefc^ic^tc tjon 2)ama^fu§ crmol^nt. ®icfe 
finbet ^ier noc^ intmer Diet 93cf<)rc^nng ; namentHd^ bilbet fie 
einen fte^enben Strtifel int ^Unitjer^/ bent Organ ber ultra- 
montanen ^riefterjjartei. (£ine geraunte S^it l^inburd^ f)ai bicfc^ 
Qournat affe iage einen S3rief au§ bent Orient ntitgeteilt. ®a 
nur affe ac^t lage bag ®ant<)fboot au§ ber Setjante aniangt, 
fo finb toir |ier unt fo ntel^r an ein S33unber ju glauben geneigt, 
aii toir o^nef)in burd^ bie Sama^cener SSorgdnge in bie SKirafel* 
jeit besf SKittetolWerg juriicfoerfefet finb. gf* e^ bod^ fd^on ein 
SBunber, ba§ bie aug; ber fiuft gegriffenen 5Rad^rid^ten be^ 
,,Unit)eri^" in 5?ranfreic^ einigen Slnflang finben ! ^a, e^ ift nid^t 
ju Icugnen, ein grower Seil ber granjof en ift nid^t abgeneigt '^), 
beni btntigen Unglim^f ®Iauben ju fc^enfen, unb bie obffurften 
(firfinbungcn ber ^Pfaffentift fto^en ^ier auf fe^r lauen SBSiber* 
fprud). aSernjunbert fragen mir un^: ^fi bag granfreid^ bie 
.J)einiat ber Sluffldrung, bag Sanb, n)o SSoItaire gelad^t unb 
fftouffeau gcmeint ^at? ©inb bag bie^/granjofen, bie einft ber 
CWOttin ber SJernunft in Jtotrebame ^ulbigten^), affen 5Priefter= 
trug abgcfdjluoren unb fid^ alg bie 5RationaIfeinbe h^^ ganatigmug 
in ber ganjen ffielt ^roflomierten ? SBir tooKen i^nen nid^t 
unred)t tl)un; eben tueit ein bitnber ^otn gegen affen Slber* 
glauben fie nod^ befeelt, eben meil fie, alte S^inber beg ad)U 
,V*l)nten 3^l)rl)unbertg, affen SReligionen bie infamften Untl^aten 

1) „frtrtcn blc (JniUiHnbcv," l)ci^t e<J in bev franjbfifc^en 9lmJgabc. 

2) ..All rtlmibcn, baft bio C^ubcn bc<i Drieut<s bei i^rem ^affal^fefte a)icnf4)enblut trfinfen 
(rtu4 .tibflivDroit lUrtubcn fic cs nidjt uon ben ^uben be« iHbenblonbes), unb bie obffurften ic." 
ftel^t in bev 91. 91. S- 

a) ;Vt bev fraiMttflfdjen SluSflobe fc^Ueftt biefer Satj mit ben 2Bortcn: „2)er Jlultud 
blcfer Wottbeit bat febv fcbneU loieber aufae^brt." - 



Cutetia. 279 

jutrauen, ^ielten fie an<i) bie 93efenner beg ^ubentumg fdl^ig, 
bergleid^en begangen ju ^aben, unb i^re leid^tfinnigen Slnftd^ten 
iiber bie S)ama§cener Sorgdnge finb nid^t aug ganati^mu^ gegen 
bie Suben, fonbern au^ §a§ gegen ben ^^^^ti^mug felbft ^ert)or* 
gegangen. — ®a6 iiber jene Sorgdnge feine fo bornierten 
aReinungen in ®eutfd^tanb auffommen fonnten, ^eugt nur t)on 
unfrer gro^eren ©elal^rtl^eit ; gefd^id^tlid^e ffienntniffe finb fo fel^r 
im beutfd^en Solfe t^erbreitet, ba§ felbft ber grimmigfte ®roII 
nid^t mef)r ju ben alten Slutmdrd^en greifen barf. 

SBie fonberbar bie Seid^tgldubigleit bei bent gemeinen SSoIf 
in granfreid^ mit ber gro^ten Sfe^fig t)erbnnben ift, bemerfte 
id) t)or einigen Slbenben nnf ber $p(ace be ta 93onrfe, mo ein 
S^erl mit einent gro^en 5^rnrof)r fid^ ^oftiert l^atte unb fiir gnjei 
(Sou§ ben 2Ronb jeigte. @r erjd^Ite babei ben umfte^enben 
(Saffern, mie gro§ biefer SRonb fei, fo tjiele taufenb Duabrat* 
nteiten, tt)ie e^ Serge barauf gebe unb gliiffe, tt)ie er fo t)iele 
taufenb 9KeiIen t)on ber @rbe entfernt fei, unb bergleid^en nterf*' 
n)iirbige Singe mel^r, bie einen alten sportier, ber mit feiner 
®attin t)orbeiging, unn)iberfte]^Iid^ anreijten, ^mei @ou§ aug* 
§ugeben, urn ben 9Konb gu betrac^ten. ©eine teure ©l^el^dlfte 
jebod^ n)iberfe^te fid^ mit rationaliftifd^em Sifer, unb riet i^m, 
feine gmei ©ou§ lieber fiir Sabaf au^jugeben : 3!)a§ fei alle^ 9lber* 
glaube, n)ag man t)on bcm 9Konb erjdl^Ie, t)on feinen 95ergen 
unb gliiffen unb feiner unmenfd^Iid^en ®ro§e, bag ^ahe man 
erfunben, um ben Seuten bag ®elb aug ber Safd^e gu lodEen. 



XVI. 

(SranDille (2)cpartcmcnt be la 3}land^c), 
25. 2tu9uft 1840. 

Seit brei SBSoc^en burd^ftreife id^ bie 9?ormanbie bie ffreuj 
unb bie Cuer, unb iiber bie ©timmung, bie fid^ l^ier bei ©elegen-* 
l^eit ber le^ten ©reigniffe funbgab, lann id) S^nen aug eigener 
Seobad^tung berid^ten. S)ie ®emuter loaren burd^ bie Iriege* 
rifd^en Srom^etenfto^e ber franjbfifd^en ^reffe fc^on jiemlic^ 
aufgeregt, alg bie Sanbung beg ^pringen Submig alien m5glid^en 
©efiird^tungen ©<)ielraum gab. *) SKan dngftigte fid^ burd^ bie 

1) £oui^ 9}apoIeon lanbete am 6. 3{uguft 1840 tntt feinen ®etreuen unb bem abf 
gevic^teten 3lbler bei ^Boulogne. 



rerirae*iio(f*aDiIm:*i ^ojidiitfon. ?::* 1:1- ;iee 2 
lie lieui! ijier^alinai;. Jag Jci: ■Cr.n.i - ix .".m: • 

aon i^otiLigne 3ini iineai Ki;Ti5e.j3uiii j,.*ui;rj. JusJ ^ 

liirfitirt SinirHiKi, aie in i^utiljijne muijtten. mii ii f ■ ■ 
itjrlffe!! 3011 3art:?dii;r Surijt. xli nc is Dor 

nad 3er ."nttiifiiien Hutk. -jnQ l^liuiild SfoUM^ u 
blivtr ■301: SiteitTL tar-ii SalrdmcCiiag l ^ 

ilageborigen .inr-iiBienimi hi ftt* i 

'S:L7.if]I X aau i S ^ ^i c mci^ifriine 1 
^tmatnig in ^agl-jaa I 

xelii; 3tc ^~-— ■ 

5ijn6e in 
itmotiagei : 

^iiltg ^etOL ::■■■- -: ^. 
'lion illflt ; ■ ". " ■::!: . 

IdnJer tiTiS 
laj'orsdieii: 
Vi'l-'tien RnftrafofS 
eatjvifdjen -rJni 
jbet licJji Joir 9cri« 

Sitt^au* 




Cutetia. 281 

5pian einer Sanbung in ©nglanb bi^futieren f)'6xte, fanb id^ bte 
®ad)e burd^aug nid^t Ifid^erlid^; benn auf berfelben ©telle ^atte 
fic^ einft SBSil^elm ber ©roberer etngefd^ifft, unb fetne bamaligen 
^ameraben njaren eben folc^e 5Rormannen, tuie bte guten Seute, 
bie ic^ jefet eine d^nlid^e Unterne^mung bef^red^en ^5rte. 9K5ge 
ber ftol^e englifd^e ^bel nie t)ergeffen, ba§ e§ Siirger unb 
93auern in ber SWomtanbie giebt, bie i^re 93Iut§t)ernjanbtfd^aft 
mit ben t)orne]^niften |)dufern ©nglanb^ urfunblid^ ben)eifen 
fonnen unb gar nid^t iibel Suft ^diien, il^ren lieben SSettern 
unb 93afen einen Sefud^ abjuftatten. 

®er englifd^e Slbel ift m ®runbe ber jiingfte in (Snxopa, 
tro^ ber l^oc^flingenben 9?omen, bie felten ein 3^^^^^ ^^^ 
?(bftammung, fonbern genjbl^nlid^ nur ein iibertragener Xitel finb. 
S)er iibertriebene ^oc^mut biefer Sorbfl^i^)^ unb Sab^f^lpg ift 
t)ielleid^t eine SWiidEe il^rer ^)ort)enierten SugenbUd^feit, n)ie benn 
intnter, je jiinger ber ©tantmbaum, befto griintid^ bitterer bie 
griid^td^en. g^ner |)oc^mut trieb einft bie englifd^e SRitterfd^aft 
in ben t)erberbtid^en Sampf mit ben bentofratifd^en Slid^tungen 
unb Slnf<)rud^en granfreid^g, unb e§ ift leid^t mbglid^, bag xi)xe 
jilngften ftbermiite au^ d^nlid^en ®riinben entf<)rungen ; benn 
5U unferer grogten SSernjunberung fanben mir, bag bei jener 
(Setegenl^eit bie Xorieg mit ben SBS^igg iibereinftimmten. 

SBo^er aber fommt eg *), bag fold^e Smeute aller ariftofra* 
tifd^en gntereffen immer im englifd^en SSoIfe fo t)ielen Slnllang 
fanb? S)er ®runb liegt barin, ha^ erfteng ba§ ganje englifd^e 
SSoIf, bie (Sentry ebenfo gut n)ie bie high nobility, unb ber 
9Kob ebenfo gut n)ie jene, t)on fel^r ariftofratifd^er (Sefinnung 
finb, unb jujeiten^ meil immer im ^erjen ber ©ngldnber eine 
gel^eime ©iferfud^t, tuie ein b5fe§ Oefd^ttJiir, jurft unb eitert, 
fobalb in granfreid^ ein bel^aglid^er SBSol^Iftanb em^)orbIu]^t, 
fobalb bie franjSfifd^e ^nbuftrie burd^ ben ^^ieben gebei^t unb 
bie franjofifd^e SRarine fid^ bebeutenb au^bilbet. 

9?amentlid^ in SSe^ie^ung auf bie SKarine tnirb ben @ng= 
tdnbern bie ge^dffigfte 3Riggunft jugefd^rieben , unb in ben 
franjofifd^en §dfen jeigt fid^ tnirltid^ eine ©ntmidfelung t)on 
S^rdften, bie leid^t ben ®Iauben erregt, bie englifd^e ©eemad^t 
in einiger 3^i^ ^^^ ^^^ franjbfifd^en uberflilgelt ju fefjen. 

1) „ba^ bie ©meute aUcr ariftofrotif4)cn ^ntcreffen, bte Sorb ^almerfton anjettelte, 
im enfllifdjen 9Jolfe" u. f. -ro., I^ei^t eS in ber 2t. 21. 3- 



282 



Cutetia. 



©rftere ift fett jtuaniig S^^ren ftattondr geblteben, ftatt bag 
le^tere tm tfjdtigften gortfd^ritt begriffen ift. ^d) ^abe in cinem 
friil^ern Sriefe bereit^ bemerft, tt)ie tm Slrfenal gu Xoulon bcr 
93au ber S^rieggfd^iffe fo etfrig betrieben morben, bag im gaU 
eine^ S'riegeg binnen furjer grift faft bo<)<)eIt fo tjiel ©d^iffc, 
tt)ie granfreid^ 1814 befi^en burfte, in See fted^en fonnen. 
©in Sei<)jiger lage^blatt tt)iberf^rad^ biefer 93e^au^)tung in einer 
jiemlid^ ^erben SBeife; id^ fann nnr hie Sld^fel bariiber jucfen, 
benn bergleid^en 2lngaben fd^b^fe id) nic^t an^ blogem ^5ren* 
fagen, fonbern an^ ber unmittelbarften ?(nfd^auung. ^n ®^er* 
bourg, njo id^ mid^ t)or ad^t Sagen befanb (ein gut ©tiidE 
franjofifd^er 9Karine ^Idtfc^ert bort im |)afen), t)erfid^erte man 
mir, bag ju 93reft ebenfaH^ bo^^elt fo t)iele ffirieggfd^iffe be* 
finblid^ loie fruiter, ndmlid^ iiber fiinfgel^n Sinienfd^iffe, grcgatten 
unb Srigg^, t)on ber anftdnbigften S^anonenga^I , teife ganj, 
teil^ bi§ anf einige V20 f^^^^O gebaut unb au^gerixftet ^n t)ier 
SBod^en merbe id^ ®eiegen^eit ^aben, fie ^jerfbnlid^ fennen ju 
lernen. 93ig ba^in begnilge id^ mid^ ju berid^ten, bag ebenfo njie 
^ier, in ber basse Normandie, aud^ an ber bretonifd^en Mfte 
unter bem @eet)offe bie frieg^mutigfte Slufregung l^errfd^t, unb bie 

ernftl^af teften Sorbereitungen gum S'riege gemad^t merben. ^ 

iidi) ®ott! nur fein S^rieg! ^i) fiird^te, bag ha^ ganje 
franjijfifd^e SSoIf, menu man e^ l^art bebrdnge, jene rote aRii^e 
ttjieber ^ert)or^oIt, bie i^m nod^ meit me^r, ate ha^ breiedEige 

1) '^n ber 9X. 2t. 3- folflcn l^ier nad^fteficnbe Semerfiingen : „2Ba<s tnid^ betrifft, ic^ 
glaube nid^t an iUxkQ, unb, roic ©ie n)ij|en, jroeifelte td^ nie om ^ovtbcftanb be3 ^ricbcn^. 
saber e§ ift tmmer roid^tig ju erfaljren, mit roeld^en (Sefinnungen ba^ 93olf einen 5ludbrud^ 
ber gcinbfeligfetten begrii|cn roilrbe. Unb in biefer *^ejiel)ung bcmerfe id^ bci ber gro^en 
aWaffe einen berounberung^roilrbigen Sd^arffinn. 3)ie f^ranjofen taufd^en fic^ nic^t ilber 
bie ®efal)ren, bie il)nen foroo^l tton innen al§ won au^en entgegenbrol^en. 35o fie ober 
genou i^ren gwftonb fennen unb genou roiffen, roa^ fie rooUen, roerben fie mit ber grdftten 
Sd^nelligfeit oerfo^rcn. 34) ^i« ilberjeugt, fie entlebigen fid^ juerft jener oergangen^eits 
lid^en ^artei, bie, cine unoerfbfinlid^c j^einbin be<S neuen ^ranlreid^^, roeber bur^ ©roftmut 
nod^ burd^ 3?ernunft entroaffnct roerben fonnte, unb bci ber geringften 4»offnung einer 
fremben 3n»afio« bie alten Sftanfc fpielen la^t unb, luie man bel)auptet, roieber bie (S^ouanS 
in ber SJenb^e jum 33ilrgerfriege mifreijt. 3Heifenbe oerfidtiern inir, bo^ bort fd^on einige 
©d^armii^el Dorgefallen, aber biefe unreifen 93erfud^e balb untcrbriicft rourben. !B3i(^tig 
roar e<j mir 5U ermittein, roie man j^ier^^ulanb iiber ben .ttbnig benft, unb mit ^rcube 
bemerfte id^, ba^ man i^m ba§ treuefte iDlitgefiil^l filr fein 5BoH j^utraut, unb aucb nid()t 
bcr leifefte 3.krbad^t antinationaler 6t)mpatt)ien auf i^m laftet. ''Man roei^ jroar, baft er 
ben ^rieben liebt — (unb roeld^ ein efirlid^er a)lann Uebte i^n nic^t?) — aber man roeift 
and), baft er ben ftricg nid)t bi§ jur ^cig^eit fUrd^tet. 

^n ber ^l^at, iiubroig ^t)ilipp ift ein ^elb, aber in ber SBeife jene^ Dbt)ffeu4, 
ber fidj nidjt gem fd^Uig, roenn er mit ber 2)iplomatie ber JHebe fidt) burc^l^elfen fonnte, 
ber aber ebenfo tapfer fod^t, roie irgenb ein Jljaj ober 9tcljiUe^, roenn er mit 2Borten 
nid)t me^r au^langte unb notgebrungcn gum Sd^roert ober 93ogen greifen muftte. ^ie 
aJleinung ge^t fogar ba^in, baft er im fc^limmften italic jU einer fe^r terroriftif4)cn ®egen; 
roel^r feine 3wfli'«^t nctjmen roerbe." — 



£utetla. 283 

bona^arttftifd^e SBimfd^el^iitd^en, ba§ ^aupt erl^i^en bilrfte ! ^d) 
ntdc^te f)ier gern hie i^xa^e aufttjerfen, inujietueit bie bfintonifd^en 
Berftorung^f rafte , bie jenem olten SoU^Tnan in granfreid^ ge* 
^ord^en, and) im 2lu^tanbe ftd^ gettenb madden f5nnten? ©^ 
todxe mid^tig ju unterfud^en, t)on tueld^er SSebeutung bie ©emalten 
ftnb, bie einem ^^^^^^^i^^^I jugefd^rieben tt)erben, tt)ot)on bie 
fron^ofifd^e ^reffe in ber jiingften 3^it unter bent SWamcn 
„^ro^)aganba" fo gel^eintni^tJoU unb bebrol^fam fliifterte unb 
jifd^elte? ^d) ntu^ ntid^ au§ leid^t begreiflid^en (Sriinben alter 
foldien Unterfud^ungen ent^alten, unb in betreff ber t)ieIbef<)ro* 
d^enen ^pro^agonba eriaube id^ mir nur eine ^arabolifd^e ^n* 
beutung. ®g ift S^nen befannt, ha^ in Sa^j^ilanb nod^ t)iel 
|)eibentunt fjerrfd^t, unb ba^ bie Sap^en, tueld^e jur @ee ge^en 
ttJoHen, fid^ t)or^er, urn ben nottuenbigen ga^rminb ein^ufaufen, 
5U einem ^ejennteifter begeben. S)iej'er iiberliefert t^nen ein 
Xud^, njorin brei S^noten ftnb. ©obatb man auf bem SKeere 
ift unb ben erften S^noten offnet, bemegt fic^ bie Suft unb e§ 
bidft ein guter ga^rUJinb. fiffnet man ben ^tDexten S'noten, fo 
entftel^t fd^on eine meit fd^drfere Sufterfd^iitterung unb e^ l^eult 
ein tDiitenbe^ SBetter. Sffnet man aber gar ben britten S'noten, 
fo er^ebt fid^ ber n)itbefte ©turm unb <)eitfd^t ba§ rafenbe 9Keer, 
unb bag ©d^iff frad^t unb gel^t unter mit 9Kann unb 9Kau§. 
SBenn ber arme Sappe ju feinem ^ejenmeifter fommt, beteuert 
er freilid^, er l^abe genug an einem einjigen Sitoten, an gutem 
gafjrminb, er braud^e feinen ftdrfern S53inb, unb am allern)enigften 
einen gefdl^rtid^en Sturm; aber e^ t)ilft if)m nid^t^, man t)erfauft 
if)m ben SBinb nur en gros, er mu§ fiir aHe brei ©orten jal^Ien, 
unb n)ef)e if)m, menn er ettva fpdterl^in auf bem l^ol^en 9Keere gu 
t)iel 93rannten)ein trinft unb im SRaufd^e bie bebenlli^eren S^noten 
auffniipft! — S)ie granjofen finb nid^t fo Id:ppifd^ tt)ie bie Sappen, 
obgleic^ fie leidjtftnnig genug todren, bie ©tiirme ju entjugeln, 
tDoburdE) fie felber gu ®runbe ge^en miifeten. 93i§ je^t finb fie nod^ 
meit genug batjon entfernt. SBie man mir mit SSetriibni^ t)erfid^ert, 
l^at fid^ bag franjofifd^e SKinifterium nid^t fe^r faufluftig gejeigt, 
alg if)m einige preugifd^e unb polnifd^e i) 2Binbmad^er (bie aber 
feine ^ejenmeifter finb!) i^ren S53inb anboten. 



1) „rcr)olutionaire," l^ei^t e§ no4) in ber 21. 21. 3- 



2g4 Cutetia. 

xvn. 

sports, 21. September 1840. 

D^ne fonberltc^e Slu^beute bin i6) biefer Sage tjon eincm 
©treifjugc burd^ bie Sretagne juriidEgefel^rt. @in armfelig 5be^ 
Sanb, unb bie 2Renfci^en bumm unb fd^mu^ig. 9Son ben f^bnen 
SSoIfeliebern, bie id) bort jn fammein gebad^te, tjerna^m i^ leinen 
Saut. ®ergleid^en ejiftiert nur nod^ in alten ©angbiid^crn, 
beren iii) einige auffaufte ; ha fie jjebod^ in bretonifd^en ®iale!ten 
gefd^rieben finb, mu§ id^ fie mir erft in^ gran^dfifd^e ilbcrfe^en 
laffen, el^c ic^ etnja^ bat)on mitteilen fann. ®ag einjige Sicb, 
toa^ id) auf nteiner SReife fingen f)'6vie, toax tin beutfd^e^; 
n)a^renb id^ mid^ in 3?enne§ barbieren Iie§, medEerte jemanb auf 
ber ©tra^e ben Sungfernfranj au^ bent greifd^ii^ in beutfd^er 
©^rad^e. ®en ©anger felbft ^aV id) md)i gefel^en, aber fcine 
tjeild^enblaue ©eibe Hang mir tagefong nod^ int (Sebdd^tniS. ©§ 
mimmelt je^t in granfreid^ t)on beutfd^en Settlern, bie fid^ ntit 
©ingen crndl^ren unb ben SRu^nt ber beutfd^en Sonfunft nid^t 
fel^r fbrbern. 

ilber bie ^oUtifd^e ©timmung ber Sretagne fann id^ nic^t 
t)iel berid^ten, bie Seute ^pxed)en \id) f)iex md)i fo leid^t au§ tDie 
in ber Slormonbie; bie Seibenfd^aften finb l^ier ebenfo fd^ttjeigfam 
n)ie tief, unb ber greunb tt)ie ber geinb ber Sage^regierung 
briitet f)ier ntit ftuntmem ®rimm. S53ie int Seginn ber S{et)o* 
lution, giebt e^ aud^ Je^t nod^ in ber 93retagne hie glil^enbften 
©nt^ufiaften ber SRetJoIution, unb i^r ®ifer mirb burd^ bie 
©d^redniffe, montit bie (Segenpartei fie bebro^t, bi§ jur blut=^ 
biirftigften SBut gefteigert. ®g ift ein S^rtunt, n)enn man glaubt, 
bag hie Sauern in ber Sretagne au§ Siebe fiir bie e^emalige 
3(bete^crrfd)aft bei jebem legitimiftifd^en 5lufruf gu ben SBaffen 
griffen. gm (Segenteil, bie ®reuei be^ alten SRegime^ finb nod^ 
im farbigften Slnbenfen, unb bie eblen ^erren ^aben in ber 
Sretagne entfefelid^ genug gemirtfd^aftet. ©ie erinnern fid^ Diet* 
Ieid)t ber ©telle in ben Sriefen ber gran tjon ©et^igne »), tDo 
fie ex^aijlt, tt)ie bie ungufriebenen SJilaing unb SRoturier^ bem 
(Seneralgoutjerneur bie genfter eingefc^miffen unb bie ©d^ulbigen 
auf^ graufamfte l^ingeric^tet murben. S)ie ^af)l berjenigen, bie 
burd)^ 9?ab ftarben, mug fe^r grog gemefeu fein, benn ba man 

1) anode aJtarquife u. e«?r)i8n6 (1626—1696). 3^re ,,Lettrea de Mme. de S. k sa 
fille" (JHoucn 1726, II.) finb berUljmt. 



£utetta. 285 

f^dter mit bent ©trange tjerfu^r, bemerlte %xan tjon ©et)igue 
gaitj nait): nac^ bem t^ielen SRdbern fei ha^ |)dngen fiir fie 
eine tua^re ©rfrifc^ung. ®ie mangelnbe Siebe n)irb burc^ Ser* 
f^jrec^ungen erfe^t, unb ein arnter 93retone, ber bei jebem Iegt= 
tintiftifd^en ©c^ilberl^eben fid^ t^dtig gejeigt, unb nid^t^ aU 
SBSunbeu unb @Ienb babei getuann, geftanb mir, ha^ er biennial 
feineg So^ne^ getui^ fei, ha ^einxii) V. bei feiner fUMh^x 
jebent, ber fiir feine ®ai)e gefod^ten, eine leben^Idngtid^e ^Penfion 
t)on fiinf^unbert granfen bejafjlen ttjerbe. 

^egt aber bag Solf in ber 93retagne nur fef)r laue unb 
eigennii^ige @t)ntpat]^ien fiir bie alte Jtobteffe, fo folgt eg befto 
unbebingter alien Quf^jirationcn ber Oeiftlid^feit, in beren geiftiger 
unb leiblid^er 93otmd§igfeit eg geboren mirb, lebt unb ftirbt. 
S53ie bent S)ruiben in ber alten S^eltenjeit, gel^ord^t ber 93retone 
jefet feinem ^Pfarrer, unb nur burd^ beffen Sermittelung bient er 
bem ©belmann. ®eorge ©aboubal ^) tuar tual^rlid^ fein fert)iter 
Safai beg ?(belg, ebenfomenig n)ie ©^arette, ber fic^ iiber ben 
lectern mit ber bitterften (Seringfd^d^ung augf^jrad^ unb an 
Subtuig XVni. unumtDunben fd^rieb: „La lachete de vos gen- 
tilshommes a perdu votre cause;" aber t)or il^ren tonfurierten 
Dberl^duptern beugten biefe Seute bemiitig bag ®nie. ©elbft 
bie bretonifd^en gafobiner fonnten fid^ nie gang t)on i^ren fird^* 
lidEien SSelleitdten logfagen, unb eg blieb immer ein S^i^ft^ott 
in i^rem Oemiite, menu bie greil^eit in Sonflift geriet mit 
il^rem Olauben. '^) 



1) ®corge§ ©aboubal (1771—1804), ber ^U^rcr bcS ©^ouonS, ber rovaliftifd^cn 
Sinfurgentenpartei auf bem red^ten Ufer ber untcrcn fioire, tm ©egcnfo^ ju ben „a3enb<5ern," 
auf bem linfen ©tromufer, bie §ran<joiS 2t. G^arette be la Gontrie (1763—1796) anfillirte. 

2) 3" i>ci^ 2C. 21. 3. folgt no4)ftej^enber Sa|: „2;e$t f)at ftd^ and) in btefer SBejie^ung 
mand^e^ geonbert. fiamennai^ felber ift ein 93retotte unb jeine fiel^re tft oieUcic^t mit ein 
©rjeugni^ be^ liBobenS. 3)ie ®eiftli(i^Ieit mu^te fid^ oerfd^nen mit ber neuen ®ebanfen= 
bpnaftie, al^ fie bie .^offnung oufgab, bie S^^naftie ber alten ©ebonfen roieber lierjuftellen. 
Saftt un§ il^nen nic^t unred^t t^un; um bie SWenfc^en ju begliiden, mu^ man fie lenfen 
fonncn, unb bie SJiittel ju biefem ernftcn Qxotd erlangt man nur burd^ SerbUnbung mit 
ben I)errfci^enben ©eroalten. 25ie fie^re fiamennai^' ift aber nic^t blo^ fiir ^ranfrcic^, 
fonbern fiir gon^ (Suropa con ber fur4)tbarften Sebeutung ; befonber* im ^all eine§ ^riege^ 
gegen bie £luabrupel ? 9lUiance roiirbe fie eine SdoUe fpielen. 3^ ^^^^ ®ic Ifingft barauf 
aufmerffam gemac^t, baf; ba^ frangbfifd^e SWinifterium mit jener ?partei aUerlei im Sinne 
fii^rt unb fie nid^t blo^ fd^ont, fonbern i^r aud^ mitunter fc^meid^elt. SBa3 man au4) 
fage, .^-Ncrr X^ier^ ift ein grower ©taotSmann, unb bei feiner religidfen ^Jnbifferenj 
mag es it)m Icid^t einfallen, auc^ bie ^Religion, bie ^eilsbotfd^aft beS ^ieben^, al§ ^cvf 
ftdrung^mittel ju benutien. iiberl^aupt bUrften im %aUe eine^ ^riege3 aUerlei (Srf4)einungen 
emportauc^en , lootton man je^t nod^ feine 2ll^nung ^at, unb fd^auerli^ ift ber gegen* 
roartige aJloment, mo oon ben Heinften aJli^griffen ber §riebc ber SBelt abl^angig ift." — 
^Robert be Samcnnais (1782—1854), ber 2lutor ber „Parole8 d'un croyant" («pari§ 1834), 
in benen er bie 9teuolution oom latl^olifd^en Stanbpunft auS oerljerrlid^te. 



286 "^w^^**^- 

SBirb e§ obex gum Srieg f ommen ? gefet nid^t ; i>od^ bcr 
bofe Sdmon ift tt)ieber entfeffelt unb f^uft in ben Oemutcm. 

®a§ franjbftfd^e 2Rinifterium ^anbelte aber fel^r unbcfonnen, 
ate e§ gletd^ mtt boHen Saden in bie ^vieq^txompete fticg unb 
9an5 ©uro^a auftrommelte. SSie ber gifc^er in bent arabtfd^cn 
9Kdrd^en, ^at SI)ier§ bie glofd^e geoffnet, n)orau§ ber fd^rcdEIid^e 
S)dmon ent^orftieg . . . er erfd^raf nid^t n)enig iiber beffen 
fotoffale ®eftalt nnb m5d^te i^n je^t gurudfbannen mit fd^Iauen 
SBorten. „^tft bn tDirflid^ aug einer fo Hetnen SouteiHe l^erbor- 
geftiegen?" \pxa(f) ber gifd^er ^u bent SRiefen, unb gum SetDcife 
tjerlangte er, ba§ er ttJieber in biefelbe glafd^e ^ineinfried^e ; 
unb ate ber gro^e 9?arr e§ t^at, berfd^Io^ ber gifd^er bie glafc^e 
ntit einent guten ©t5<)fel . . . S)ie 5Poft ge^t ai, unb, toie bie 
©ultanin ©d^el^eregabe, unterbred^en mir unfre ©rid^Iung, Der* 
trbftenb auf morgen, mo n)ir aber ebenfall^, ttjegen ber t)ielen 
eingefd^obenen ®<)ifoben, feinen ©d^Iu§ liefern. 



xvm. 

^aris, 1. Dftobcr 1840. 

,,^aben @ie bag 93ud^ 93arud^ gelefen?" 9Kit biefcr grage 
lief einft Safontaine burd^ aHe ©tra^en bon ^axi^, jeben fetner 
Sefannten an^altenb, unt tt)m bie gro^e Sleuigfeit mitguteilcn, 
ba§ bog 93ud^ 93arud^ tuunberfd^on fei, eine ber beften ©ad^en, 
bie je gefd^rieben ttjorben.^) SDie Seute fallen i^n berltjunbert 
an, unb Idd^elten bielleid^t in berfelben S3eife, tt)ie id^ ©ic 
Id^eln fel^e, tuenn x6) 3^nen mit ber l^eutigen ^oft bie ttJtd^tigc 
5Rad§rid^t mitteile, ha^ ^Xaufenb unb eine 9lad^t" eineg ber 
beften 93iic^er ift, unb gar befonberg nii^Iid^ unb bele^rfam in 

1) ^n ber 21. 21. 3. folgt nac^ftelienber ®a§: „aber jpatcr, ic^ fttrc^te eS. Xtnn 
ber 5lrie9 ift jd^on in ben ©emiltern. SBer l^at biefen ^fimon geroedt? ^d) glaube, 
bie Selbftjuc^t ber ©nglanber ift ebenfo fd^ulbig, roic bcr fieic^tfinn ber ^ranjofen. 3|n 
ber Z\)at, einer ber bcbcutenbften Staat^imdnner tterfid^crtc mid^ oor etroa fec^d SBod^en, 
ber f4)Iaue 33runnoro ^abz baburc^ bie Gnglonber gefbbcrt, ba*^ er i^nen in bcr ^erfpcftioc 
ben Untergang ber frangbftfd^en <Dlarine i^eigte, al^ ein natiirlid^cS StcfuUat bcr eintretcnben 
aSerroidelungen unb 5loUifionen. Unb, fonberbar ! in ber ganjen 9iormanbie, roie id^ S^nen 
bereitd auo (SranoiUe f4)rieb, unb au6) in ber liBretogne fanb id^, roie eine SSoUSfage, 
liberal! bie SKeinung werbreitet, ai^ f|obe (Snglanb fic^ mit ben ruffifd^en ^ntereffcn Dcr= 
bilnbet, am perfiber Giferfud^t roegen bcr blii^enben Gntroidtelung ber fran.^bfifc^en 9)larinc. 
2Bao bie fcinftc biplomotifd^e Diafe gerod^en, burd^f4)aut ba<j $8oU mit feiner rounberbarcn 
5llarfic^t." - ^^. ®raf 0. JBrunnoro (1797 — 1875), brac^tc al§ ruffifc^er ©cfanbter in 
Sonbon ben SBcrtrog worn 15. C!>wli 1H40 suftanbe, burt^ melc^en ?^ronfreic^ unb Gnglanb 
biplomatifd^ getrennt murben. 

2) Xa^ *u(^ Saruc^ ift ein apofrqp^ifc^eS Serf, boo cine Xroftrcbc an bie 2(9raclitcn 
cnt^dlt, in bcr ber fflieberaufbau bed iempel<i Dcr^ei^cn roirb. 



Cutetta. 



287 



je^tger ^eii . . . 5)enn au^ jenent Sud^e lemt man ben Orient 
beffer fennen, aU a\i^ ben Serid^ten Samartine^, ^Poujoulat^ unb 
S^onf orten ; iinb menn ani) biefe Senntni^ nid^t l^inreid^t, bie 
orientalifd^e grage ju Ibfen, fo tuirb fie un§ ttjenigften^ etn 
bi^d^en auf^eitem in unferm occibentalifd^en ©lenb! SKan fii^It 
fid^ fo gliidfttd^, n)d]^renb man bie^ 93ud^ lieft ! ©d^on ber SRa^men 
ift foftbarer aU bie beften ®emalbe beg Slbenblanbeg. SBeld^ 
ein ^rdd^tiger S*erl ift jener ©ultan ©d^ariar, ber feine (Sattinnen 
be^ anbern SKorgen^ nad^ ber 93rautnad^t untjerjiiglic^ toten 
Ia§t! SBSeld^e Siefe be§ ©emiitg, tneld^e fd^auerlid^e ©eelen* 
feufd^eit, tueld^e ^ort^eit be^ el^elid^en 93en)uf;tfein§ offenbart fid^ 
in jener nait)en Siebe^t^at, bie man bi^l^er aU graufam, bar^ 
barifd^, bef<)otifd^ tjernnglimpfte ! ®er 2Rann l^atte einen Slbfc^eu 
gegen jebe SJerunreinigung feiner Oefii^Ie, unb er glaubte fie 
fd^on tjerunreinigt burd^ ben (Sebanfen, ba§ bie ®attin, bie 
i}eute an feinem ^o^en ^erjen lag, t)ielleid^t morgen in bie Slrme 
cineg anbern, eine§ fd^mu^igen Sum<)§, l^inabfinlen f5nne — unb 
er totete fie tieber gleid^ nad^ ber Srautnad^t! ®a man fo t)iele 
t)erfannte ©bie, bie ha^ bidbfinnige ^publifum lange 3^it t)er* 
tafterte unb fd^mfi^te, je^t mieber ju @§ren bringt, fo follte 
man aud^ ben toadetn ©ultan ©d^ariar in ber offentlid^en 
9Keinung ju re^abilitieren fudien. S^ felbft lann mid^ in biefem 
2lugenbUdf einem folc^en t)erbienftUd^en SBerfe nid^t unterjiel^en, 
ba ic^ fd^on mit ber SRel^abilitation beg feligen S5nigg ^^rofrufteg 
befd^aftigt bin ; id^ tvexhe nSm^id^ benjeifen, ba^ biefer ^jSroIrufteg 
bigfjer fo falfd) beurteilt n)orben, toeil er feiner 3^i^ tjoraug* 
gefc^ritten unb in einer l^eroifd^ ariftofratifd^en ^^eriobe bie 
^eutigften ^piebejeribeen ju tjertoirfUd^en fud^te. Seiner l^at i^n 
tjerftanben, aU er bie ®ro^en t)erfleinerte unb bie S^Ieinen fo 
lange augredfte, big fie in fein eiferneg ®Ieid^]^eitgbett patten. 
S)er Siepublifanigmug mad^t in granfreid^ tdglid^ bebeutenbere 
gortfd^ritte, unb Slobeg^ierre unb 9Karat finb t)onftanbig re^a* 
bilitiert. £), ebler ©d^ariar unb ed^t bemofratif d^er ^rofrufteg ! 
Slud^ il^r toexhei nic^t lange mel^r t)erfannt bleiben. ®rft je^t 
t)erfte^t man eud^. S)ie SSaf)rf)eit fiegt am Snbe.^) 

1) fiamartinc fc^vicb: , .Voyage en Orient" («port§ 1835, IV.); % S- %. ^oujoulat: 
,,Corre8pondance d'Orient" (^ari3 1833—1835, VII.). 

2) etatt bc9 obiflen Stbfa^c^, finbct m in ber 2(. 21. 3. folgenbc ©tcUc: „^er 
JHcpublifaniomu^ ma^t in ^ranfreid^ tdglic^ bebeutenbere jjortfd^ntte. 35ie Siiiebcrlagc 
ber ^JSonopartiften ift fiir bie StepubUfaner oieact(^t ein ebenfo grower ©eroinn, roie fie ein 



288 ^"***^- 

SRabame Safarge') njirb felt tl^rer SSerurteilung nod^ leibcm 
fc^aftlid^er aU frii^er bef^rod^en. S)ie bffentlic^e STOeinung ift ganj 
ju ifjren ®unften, feitbem ^err 9la§^)ail 2) fein ®utad^ten in bic 
SSagfd^ale getuorfen. ©ebenft man einerfeit^, bag ^ter etn ftrenger 
SRe^ublif aner gegen feine eigenen ^Partettntercffen auftritt unb burd^ 
feine 93e^au<)tungen ein§ ber tJoIf^tumKc^en ^nftitute be§ neuen 
granfrei^g, biegur^^unmittelbor fompromittiert; unb bcbenft man 
anberfeitg, bag ber SKann, auf beffen 2lugfprud^ bie ^nx\) bag SSer* 
bammni^urteil bafierte, ein beriid^tigter S^^trigant unb ©^arlatan 
ift, eine ffilette am ^leibe ber Orogen, ein SDorn im gleifd^c 
ber Unterbriidften , fd^meid^elnb nad^ oben, fd^md^fild^tig nad^ 
unten, falfd^ im SReben tt)ie im ©ingen; ^immel! bann jtDcifelt 
man nid^t Idnger, ha^ SKarie Sat)ette unfd^ulbig ift, unb an 
il^rer ©tatt ber berii^mte Sojologe, njeld^er S)efan ber mebi- 
jinifd^en gafultdt tjon ^axi^, ndmlid^ ^err Drfila, auf bcm 
SKarftpIa^ t)on SuHe an ben ^^ranger gefteUt n)erben foHte! 
SBer aug nd^erer Seobad^tung bie Umtriebe jeneg eitein ©clbft* 
fiid^tlingg nur eimgermagen fennt, ift in tieffter ©eefe iiberjeugt, 
bag il^m fein SKittel ju fd^Ied^t ift, n)o er eine (Selegen^eit finbet, 
fid^ in feiner njiffenfd^aftlid^en ©pe^ialitdt ttjid^tig ju madden unb 
iiberl^aupt ben ©lanj feiner S3erii^mtf)eit 5U forbern! ^n ber 
Sl^at, biefer fd^Ied^te ©dnger, ber, menu er in ben ©oireen t)on 
5Parig feine fd^Ied^ten SRomanjen medEert, fein menfd^Iid^e^ D^r 
fd^ont unb jeben t5ten mbd^te, ber i^n au^Iad^t : er n)iirbe aud^ 
fein 93ebenfen tragen ein aRenfd^enleben ju o^jfern, too e§ gdltc, 

aJlt^gcfc^ict fUr bie 2tnI)onger ber DrleonSfc^en SJgnoftie ; jttjif4)cn lectern unb ber Slcpubltf 
gicbt ed je^t feine iibergang^ipartei mel^r, unb beibe roerben um fo l^eftiger jufommcnftofecn. 
2)ie fiegitimiften freucn fid^ ungemein ilber bie bonapartiftifd^en DJli^gefd^icfe, bcnn 9lapoIcon 
ift i^nen nod^ roeit werlia^ter al^ bie SRepublif unb Subroig ^^ilipp; aud^ meinen fie, 
.^cinrid^ V. fei jc^t ber einjige ^ratenbent. 2)er ^rinj l^ubroig ^Bonaparte ift in ber Xt)ai 
filr immer oerloren, nid^t nur burd^ ben Dfiorrenfteic^ tton ^Boulogne, fonbern burd^ ben 
grb^ern Diarrcnftreid^, ben er beging, al^ er ben ^errn SSerrger, ben fd^Iauen Sad^roalter 
ber Jlarliften, j^u feinem SBertcibiger roa^lte ! 

5>ier in ^aris ^errfd^t in biefem 2lugenblicf eine grieSgramlid^ briltcnbc Stimmung. 
aside 2;ruppen jiel^en burd^ bie Stabt, mit trilbcm 2;rommelf4)Iag, wnb in ben iittften fpielt 
ber Xelegrop^ mit becingftigenber 4?aft. !2)er ^roje^ bes ^rinjen i^ubroig roirb in roenigen 
^agen gccnbigt fein unb befd^dftigt fcine^n)cg<s bie ^^Icugier ber SJienge. !I*er arme ^rinij 
"mad^t j^io<5fo, lod^renb ^JJlabame fiafargc feit itjrcr SBerurtcilung nod) leibenfc^oftUd^cr al3 
frii^cr befprod^cn roirb." - 

1) ^JJiarie Capelle iiafarge (1816-1852) war 1840 angcflagt, i^ren ©atten oergiftet 
unb einen groftcu j)iamantenbiebfta^l begangcn ju l^aben. S^er 'proje^ erregte groped 2luf= 
fel^cn, ba bie 'ilnfid^tcn ber ^uriftcn fe^r ocrft^ieben au^fielen. 2)er Stfftfen^of ©on XouUc 
ocrurtcilte fie iju lebcn^ldnglic^er ^roang<iarbeit. — ^ran(;oi<j JRaSpail (1794 — 1878), fran« 
.^ofifcber ^JMturforfcber unb republifanifcber 9(gitator. — 9)iattljieu Crfila (1787 — 1853), 
franjbfifd^er 9lrj^t unb 6l)emitcr. 

2) „bcr unbefc^oltenftc 'Mann granfrcic^s," l^ci^t e§ in ber 2t. 2t. 3- 



Cutetia. 289 

ba^ t)erfommeIte ^Pubttfum glauben ju ntad^en, ntemanb fei fo 
gefd^idft n)ie ex, jebeg tjerborgene ®ift an ben Sag ju bringen ! 
®ie offentltd^e SKeinung qei}t bal^tn, ba^ tm Setd^nant beg Sofarge 
gar fein ®ift, befto mel^r ^ingegen im ^erjen beg ^errrt Drfila 
Dor^anben toax, SDiejenigen, meld^e bem Urtetl ber gurt) t)on Sulle 
betftimmen, bilben eine fel^r fleine Sflinorttat unb gebdrben ftd^ 
nic^t me^r mit ber frii^ern ©id^er^eit. Unter t^nen gtebt eg 
Seute, toei6)e jtuar an SSergiftung glauben, biefeg SSerbred^en 
aber alg eine ^rt Slotujel^r betrad^ten unb genjtffemia^en jufti^ 
fijieren. Safarge, fagen fie, fei einer gr5§ern Unt^at anilagbar : 
er ^aie, urn fid^ burd^ ein ^eiratggut bom 93anfcrotte §u retten, 
ntit betriigerifd^en SSorfpiegelungen bag eble SBetb gleid^fam ge* 
fto^Ien unb fie nad^ feiner oben 31)iebeg^5f)Ie gefd^Ie^pt, njo, 
umgeben t)on ber rofjen ©ippfd^aft, unter moralifd^en ajlartern 
unb toblic^en ©ntbel^rungen, bie arme, t)er5drtelte, an taufenb 
getftige Sebiirfniffe getub^nte ^ariferin, tuie ein gifd^ au^er bem 
SBaffer, tt)ie ein SJogel unter glebermdufen , tok eine S3Iume 
unter limoufinifd^en S3eftien elenbiglid^ ba^infterben unb t)er« 
mobern mu§te! 3ft bag nid^t ein 3Reud^eImorb, unb njar ^ier 
nid^t SRotme^r ju entf d^ulbigen ? — ©o fagen bie SSertetbiger, 
unb fie fe^en fjin^u: Sllg haS ungludEIid^e S53eib fa^, bag fie 
gefangen tvax, eingeferfert in ber miiften ffartl^aufe, n)eld^e 
®Ianbier ^ei§t, betuac^t t)on ber alten ®iebegmutter, o^ne gefe^= 
lidie 9iettungg]^itfe, ja gefeffelt burd^ bie ®efe^e felbft — ba 
tjerlor fie ben So^)f, unb p ben tollen Sefreiunggmittein , bie 
fie guerft t^erfud^te, ge^brt jener fam5fe 93rief, n)orin fie bem 
ro!^en ®atten tjorlog, fie liebe einen anbern, fie fonne i^n nid^t 
lieben, er mbge fie alfo logtaffen, fie n)oIIe nad^ 9lfien entfliel^en, 
unb er moge il^r ^eiratggut bel^alten. S)ic l^olbe Sldrrin! 3n 
i^rem SBafjufinn glaubte fie, ein SKann fbnne mit einem SBSeibe 
nid^t leben, meld^eg er nid^t liebe, baran ftiirbe er, bag fei ber 
Sob . . . 3)a fie aber fa^, bag ber ajlann aud^ ol^ne Sicbe lebcn 
fonnte, ha^ i^n Sieblofigfeit nid^t totete, ba griff fie ju <)urem 
9lrf enif . . . SRattengift fiir eine diatk ! — S)ie 2Rdnner ber ^ux\) 
t)on SuHe fd^einen d^nlid^eg gefii^It ju l^aben, benn fonft tt)dre 
eg nid^t ju begreifen, loegfjalb fie in i^rem Serbift tjon SKit 
berungggriinben fprad^en. @o t)iel ift aber gettjig, bag ber 
^ro^eg ber S)ame t)on (Slonbier ein tDid^tigeg SlftenftiidE ift, 
loenn man fid^ mit ber grogen grauenfrage befd^dftigt, tjon beren 

ipeine. vi. 19 



290 '^"**^**«- 

iJ5fun9 bQ§ gange gefellfd^aftlid^e Seben granfretd^§ abl^fingt. S)te 
au^erorbentUd^e Xeilna^me, bie jener ^oje^ erregt, entfpringt 
au§ bent 93en)u§tfein eignen Seib^. S^r armen grauen, i^x 
feib tua^rl^aftig libel bran. S)ie guben in i^ren ®ebeten banfen 
iaqlxd) bem Iteben ®ott, ba^ er fie nid^t alg granenjimnter jur 
SBelt fontmen lieg. 5Rait)e§ ®ebet t)on 3Renfd^en, bie ebcn burd^ 
Oeburt nid^t gliidttid^ finb, aber ein njeiblid^eg ®efd^5^f ju fein 
fiir bag fd^redEIid^fte Ungliidf gotten! @ie l^aben red^t, felbft in 
granfreid^, tno ba§ njeiblid^e ®Ienb mit fo tjieten SRofen be* 
bedft tt)irb. 



XIX. 

gSari^, 3. Dftobcr 1840. 

©eit geftern obenb l^errfd^t l^ier eine Slnfregnng, bie alle 
S3egriffe iiberfteigt. S)er S'anonenbonner t)on S3eirut finbet fein 
®d^o in ber Srnft aller granjofen.') gd^ felber bin mie betdnbt; 
fd^redflid^e 93efiird^tnngen bringen in mein ®emilt. ®er Stieg 
ift nod^ bag geringfte ber Ubet, bie id) fiird^te. gn $|3arig f5nnen 
Muftritte ftattfinben, ttJogegen aHe ©genen ber t)origen SRet)o* 
Intion tuie l^eitere ©omnternad^tgtrdunte erfd^einen ntod^ten ! S)er 
tjorigen 3let)oIntion ? SWein, bie 9iet)otution ift nod^ eine unb 
biefelbe, n)ir ^aben erft ben Slnfang gefel^en, unb tjiele bon ung 
merben bie Tliite nid^t ilberteben ! SDie granjofen finb in einer 
fd^Ied^ten Sage, menn l^ier bie Sajonettenmel^rja^I entfc^eibet. 
9lber bag ©ifen totet nid^t, fonbern bie ^anb, unb biefe ge^ord^t 
ber ©eele. ®g fommt nun barauf an, mie t^iel ©eele auf jjeber 
SBagfd^ale fein tuirb. 9Sor ben Bureaux de recrutement ntad^t 
man !^eute Cueue, tuie t)or ben S:]^eatern, tuenn ein guteg StiidE 
gegeben tuirb; eine unjd^Iige 9Kenge jungcr Seute Id^t fic^ alg 
SreituiHige jum 2RiIitdrbienft einfd^reiben. ^m ^a(aig=SRot)aI 
tuimmelt'g tjon Dut)rierg, bie fid^ bie 3^^^^^9^^ tjorlefen unb 
fe^r ernftl^aft babei augfel^en. S)er ©rnft ber fid^ in biefent 
5lugenblidf faft mortfarg dugert, ift unenblid^ bedngftigenber alg 
ber gefc^ttJdfeige got^n t)or jtuei aRonaten. ®g ^ei^t, ba^ bie 
S^antmern berufen ttJerben, toa^ t)iclleid)t ein neueg Ungliidf. 

1) Xie ^cinbfcligfeiten ber englifd^sBftcrreid^ifd&^tilrfifd^en ^lotte flegen ^le^emeb;3lli 
in Sgricn begannen mit bcm 'iBombnrbcmcnt oon 55cirut am lo. Septcmbcv 1840. JTtc 
Stabt rourbc faft gonj jerftbrt, beunod^ abcr l^ielt fie fi^ bi<J jum 9. Dftober. 



Cutctia. 291 

S)eliberierenbe S'or<)orattonen lal^men jebe l^anbelnbe %f)attta\t 
ber SRegierung, luenn fie nic^t felbft alle SRegterung^qemalt in 
^anben ^aben, tt)ie 5. 93. ber Sont)ent t)on 1792. ^n jenem 
^al^re tuaren bie fjrangofen in einer toeit fd^Iimmern Sage aU je^t. 



XX. 

gSartS, 7. Dftober 1840. 

©tiinblid^ fteigt bie Slufregung ber ®emiiter. 93ei ber ^ifeigen 
Ungebulb ber granjofen ift e^ faunt jn begreifen, mie fie eg 
an^^alten lonnen in biefem 3^f^^"^ ^^^ UngetDigl^eit. ®nt* 
fd^eibung, ©ntfd^eibung urn jeben ^Prei^! ruft bag ganje SJoIf, 
bag feine @^re gefrcinlt glaubt. Ob biefe Srdnfung eine ttjirflid^e 
ober nur eine eingebilbete ift, t)ermag i(i) nid^t ^n entfd^eiben; 
bie ©rfldrnng ber ©ngldnber unb SRuffen, ba§ eg i^nen nnr 
nm bie ©id^erung beg g^ebeng p tl^un fei, Hingt jebenfaUg 
fel^r ironifd^, menn ju gleid^er g^it ju Seirut ber ^anonenbonner 
bag ©egenteil bel^anptet. ®ag man auf ben breifarbigen $|3at)iHon 
beg franjofifd^en S'onfulg §n 93eirut mit befonberer SSorltebe 
gefeuert ^ai, erregt bie nteifte ©ntriiftung. SSorgeftern abenb 
tjerlangte ha^ ^Parterre in ber gro^en 0\>cv, ha^ bag Drd^efter 
bie aJlarfeiHaife anftimme ; ba ein $|3oIiieiIontmiffdr biefem 9Ser* 
tangen njiberfprad^ , fang man ol^ne SJegleitung, aber mit fo 
fd^naubenbem S^t^n, ba§ bie SBorte in ben ffel^Ien ftodften nnb 
ganj nnt)erftdnblid^ ]^ert)orgebriiHt ttJurben. Dber l^aben bie 
Sran^ofen bie SBorte jeneg fc^redflid^en Siebg t)ergeffen nnb 
erinnern fid^ nnr nod^ ber alten SWelobie? ®er ^polijeifommiffdr, 
ttjeld^er anf bie ©jene ftieg, nm bem ^pubtifnm eine ®egen* 
tJorfteHung ^n madden, ftotterte nnter t)ielen SJerbengnngen : bag 
Dr^efter fonne bie SKarfeillaife nid^t anff<)ielen, benn biefeg 
3Knfifftixdf ftiinbe nid^t anf bem Slnfd^Iagjettel. Sine ©timme 
im parterre ertniberte: ,,9Rein ^err, bag ift fein ®runb, benn 
©ie felbft fte^en ja and^ nid^t anf bem Slnfd^Iagjettel.'' giir 
l^ente ^at ber ^poli^eiprdfeft alien S^^eatern bie ©rianbnig erteift, 
bie aRarfeiHer ^tjmne jn f^ielen, unb id) ^alte biefen Umftanb 
nid^t fiir unmid^tig. ^^ fe^e barin ein ©^m<)tom, bem id^ 
me^r ®Iauben f(|enle, alg alien friegerifd^en 5)efIamationen ber 
9KtnifteriatbIdtter. Se^tere fto^en in ber SD^at feit einigen Sagen 

19' 



292 Cutttia. 

fo bebcutenb in bie Srompcte ffleHonag, bofe man ben ^teg ols 
ettoa^ Unt)ermeiblid^eg ju bctrad^ten fc^ien. S)ie griebfertigften 
toaxen ber S'riegMinifter unb ber aWorinentinifter ; ber Santpf- 
lufttgfte toor ber ajJinifter be^ Unterrtd^t^ — ein ttjacferer aRann, 
ber fett feiner Slntt^fiil^rung felbft bie ?ld^tung feiner geinbc 
ernjorben, nnb je^t ebenfot)ieI Sl^atfraft ttjie Segeifterung ent== 
foltet, aber bie ^ieggfrdfte granfreid^g gemijg nid^t fo gut ju 
beurteilen tt)ei§, ttjie ber aJJarineminifter unb ber ffrieg^ntiniftcr. 
S:i^ier^ l^dlt oHen bie SBoge unb ift ttjirflid^ ber aWonn ber 
SRationalitat. Se^tere ift ein grojger ^ebel in feinen ^finben, 
unb er tjot t)on 9lapoleon gelernt, bafe man bie granjofen bamit 
nod^ n)eit genjaltiger ben^egen f ann, aU mit ^been. ') %xoi§ f einem 
aiotionaligmu^ bleibt aber S^an!reid^ ber SJeprdfentant ber 
3iet)oIution, unb bie granjofen fdntpfen nur fiir biefe, njenn fie 
fid^ felbft aug ©itelfeit, (Sigennu^ unb S^tjorl^eit fd^Iagen. Sl^ier^ 
t|at im:periaHftifd^e ©eliifte, unb toxe ii) g^nen fd^on @nbe ^uliug 
fd^rieb, ber fi'rieg ift bie greube feine^ ^erjeng. S^^t ift ber 
gu^boben feine^ ?lrbeit§jimmerg gang mit Sanbfarten bebedft, 
unb bo liegt er auf bem ^aud)e unb ftedft fd^ltjarje unb grilne 
SRabeIn in^ ^Papier, ganj tt)ie SRapoIeon. 3)a^ er an ber 935rfe 
fpefuliert l^abe, ift eine fd^nobe SSerleumbung ; ein aKenfd^ lann 
nur einer einjigen Seibenfd^aft getjord^en, unb ber (Sl^rgei^ige 
ben!t felten an ®elb. S)urd^ feine gamiliaritdt mit gefinnungg* 
lofen ©liidE^rittem l^at fid^ Sl^ierg aH bie bo^^often (Seriid^te, 
bie an f einem Seumunb nagen, felber jugejogen. S)iefe Seute, 
n)enn er il^nen jefet ben SJiidten fel^rt, fd^mdl^en it|n nod^ me^r, 
al§ feine :poIitifd^en g^nbe. ?lber njarum |)flegte er Umgang 
mit fold^em ©efinbel? S33er fid^ mit ^unben nieberlegt, fte^t 
mit 3Iot|en auf. 

gd^ benjunbere ben aRut be§ S^5nig§; jebe ©tunbe, ttjo er 
jogert, bem t)erlefeten aiationatgefiil^I ®enugtt|uung ju fd^affen, 
ttjdd^ft bie (Sefal^r, bie ben SI)ron nod^ entfe^Iid^er bebrol^t, aU 
oHe S^ononen ber 8lttiierten. 2) aKorgen, tiei^t e^, foHen bie 
Drbonnanjen :publijiert ttjerben, ttjeld^e bie Sammem berufen unb 
granfreid^ in ^rieg^juftanb (etat de j^uerre) erfldren. Oeftem 
abenb, auf ber aiad^tb(Jrfe t)on Sortoni, l^ie^ eg, Salonbe tiabe 

1) „bafe man burc^ ftc bie ^been fd^il^en tann," ^ei^t c^ in ber 31. 91. 3- 

2) 3n ber 2t. 21. 3. folgt nac^fte^cnber @a$: „3Bcl(^e i-^anb mu^ ba^fein, bie ed 
Dermag, bie empbrten SJolfoIcibenfd^aften ju jiigeln, unb bie nicf)t jittert, felbft baS Dpfer 
ju werben." — 



Cutetla. 293 

93efe]^I erl^atten, nai) hex ©troge t)on (Sibroltar ju eilen unb 
ber ruffif^ien glotte, ttjenn fie fi^ mit ber englifc^en t)ereimgen 
moHe, ben S)urd^gang in^ aKittelldnbifd^e SKeer ju lue^ren. S)ie 
atente, tDeld^e am Sage fc^on jtuei ^rojent gefaHen ttjar, pnx^elte 
nod^ jltjei ^rojent tiefer. ^err t)on SRotl^fc^ilb, tuirb be]^au^)tet, 
^atte geftern Qa^n\i)mex^; anbre fagen ^olif.^) SBa^ tuirb 
barau§ luerben? S)a^ (SetDitter jietjt immer nd^er. gn ben 
Siiften Dernimmt man fd^on ben giiigelfd^Iag ber SBatfiiren.^) 



XXI. 

^ari9, 29. Dftober 1840. 

%f)xex^ ge^t ab, nnb ®nijot tritt ttjieber anf. @§ ift aber 
ba^felbe ©tildt, nnb nnr bie 9tftenre n)ed^feln. ^) S)iefer SJoHen* 
tned^fel gefd^al^ anf SSerlangen fetir t)ieler l^ol^en nnb aHerl^od^ften 
^erfonen, nid^t beg geluiJl^nltd^en $nbttfnm§, bag mit bem ©^)iel 
fetneg erften ^elben fel^r jnfrieben ttjar. S)iefer bnl^Ite DteHeid^t 
etltjag jn fel)r nm ben SeifaH beg ^Parterreg; fein SWad^foIger 
^ai metir bie f)bf)exn 3tegtonen im Singe, bie ©efanbtenlogen. 4) 

3n biefem 8lngenMidE t)erfagen ttjir nid^t nnfer SKitteib bem 
SKanne, ber nnter ben je^igen Umftdnben in bag §oteI beg 
Sa^)ncineg feinen (Sinjng i)dlt ; er ift Diel mel^r jn bebanern, atg 
berjenige, ber biefeg SKarterl^ang ober S)rill]^ang Derldjgt. @r 
ift faft ebenfo jn bebanern, tuie ber ^onig felber; anf biefen 



1) StQtt bc§ obigcn ©a^c§ ftnbet fic^ in ber 21. 21. 3. folgcnbc ©tcUc: „2lu(^ ^ic^ 
e§, ein fd^redlid^ gepfcffcrteS Ultimatum, fo gut rote eine ilriegScrflorung, fei iiac!^ Sonbon 
abgefc^idt roorben. ^eute gcljeu roiberfprccl^enbc (Scriid^te im Sd^roangc. ®in 2lrtifel im 
,6ouricr frauQai^/ ber bircft gegen ben jlbnig gcrid^tet unb i^n alS ^inbemiS bejeid^net, 
oenoirrt aUc ilbpfc." — Sin ber franjbfifd^en 2lu§gabe folgt Quf ben obenfteljenbcn nod^ 
biefer <5a^: „3^ fprad^ foeben mit einem SBed^felagenten, beffcn (Serud^ feljr fein unb ber bie 
©^re gel^Qbt ^at, ftd^ einen 2lugcnbticf ^errn oon ^lotljfd^ilb naljem ju biirfen ; er oerfid^ert 
mic^, ba^ ber S3aron oon einer feljr ftarfcn ^olil befallen, unb bo^ bie JRenten noc^ mel^r 
roeid^en roerben, fobalb biefe 5ieuigfeit on ber SBbrfe bcfannt roerben roirb." — 

2) 3n ber 21. 2(. 3. fc^lie^t ber S3eric^t mit bem ©a§e: ,,©3 ift in biefem Stugenblid 
roal^rlic^ feine ©c^anbe, roenn man jittert." — 

3) Xf|icr§ batte am 20. Dftober 1840 feine (Sntlaffung genommen unb neun Xagc fpfiter 
ilberna^m ©uijot bie 5Bilbung eineS neuen ^^riebenSminifterium^. 

4) 3" ber 21. 21. 3- folgt nod^fteljenber ®a§: „SBir ^oben in biefen SBlfittern unfre 
aSorliebe fiir X^icr^ immer freimiltig au^gefprod^en unb unfre 2lbneigung gegen (Suijot 
nie t)er^el)lt; nur ben ^ricatc^arafter ®uijot§ ^aben roir unbebingt geroiirbigt unb gem 
(ioUten roir bem SUenfd^en unfere 2ld^tung, roaljrenb unfre JRilge ben ©taatSmann blo^* 
ftellte. 2Bcrben roir gegen lectern bie ^bd^fte Unparteilid^feit auSiiben Wnnen? 9Bir rooUcn 
e§ etjrlid^ cerfuc^en. 3" biefem 2lugenblidt ift c§ unfre grofetc 'ipflid^t." — 



294 Cutetia. 

fd^ie^t man, ben SKtnifter Derleumbet man. SKit toie Dtel 8ot 
benjarf man Zf)m^ iDcil^renb feineg SKinifterium^ ! |)eute bejie^t 
er njieber fein Heine^ ^an^ auf ber ^^lace ©aint=®eorge, unb 
ii) rate il^m, gleid^ ein 93ab ju nel^men. |)ier tt)irb er fid^ wieber 
feinen greunben in flecfenlofer ©roge jeigen, unb me \>ox Dier 
gal^ren, al^ er in berfelben ^)Io^U^en SBeife ba^ 2Rimftcrtum 
Derlie^, tt)irb jeber einfe£)en, ba^ feine |)dnbe rein geblieben ftnb, 
unb fein ^erj nid^t eingefd^rumpft. ®r ift nur ettoa^ ernpl^after 
gemorben, obgleid^ ber mal^re @rnft il^m nie fel^Ite unb fid^, ttjic 
bei Edfar, unter leid^ten Seben^formen tjerbarg. S)ie Sefc^ul* 
bigung ber fjorfanterie, bie man in ber le^ten 3cit am ofteften 
gegen tl^n Dorbrac^te, tt)iberlegt er eben burd^ feinen Slbgang 
t)om aJlinifterium; eben tt)eil er fein bloger SKauI^elb toax, toeil 
er tt)ir!Iid^ bie grb^ten ffirieggruftungen Dornal^m, eben beg^alb 
mufete er juriidftreten. gefet fiel^t jeber ein, ba§ ber Slufruf 
ju ben SBaffen feine ^)raflerifd^e ©piegelfed^terei ttjar. fiber 
Dier^unbert SRillionen belduft fid^ fd^on bie ©umme, njeld^e fur 
bie 8lrmee, bie SKarine unb bie Sefeftigung^njerfe tjerttjenbet 
njorben, unb in einigen SUtonaten fte^en fed^gmafi^unberttaufenb 
©olbaten auf ben Seinen. 9tod^ ftdrfere SJorbereitungen ^um 
Stiege ftanben in SSorfd^Iag, unb bag ift ber (Srunb, toe^fjalb 
ber ffonig nod^ t)or bem Seginn ber Sammerfi^ungen fid^ nm 
jeben $reig beg grogen 3iiiftmeifterg entlebigen mu^te. >) Sinige 
befd^rdnfte S)e^3utiertenfo|)fe tt)erben je^t freilid^ iiber nu|Iofe 
Sluggaben fd^reien unb nid^t bebenfen, bag eg eben jene ffiriegg^ 
riiftungen finb, bie ung t)ielleid^t ben grieben erl^ielten. ©in 
Sd^njert l^olt bag anbere in ber ©d^eibe. S)ie grojge fjroge: 
ob granfreic^ burd^ bie Sonboner SraftatgDorgdnge beleibigt toot 
ober nic^t, n)irb je^t in ber ffammer bebattiert werben. @g ift 
eine t)ertt)idtelte grage, bei beren ffleantmortung man ouf bie 
SSerfd^ieben^eit ber SJationalitdt 3tiidEfid^t nel^men mu^. SSorber= 
l^anb aber £)aben mir grieben, unb bem S'onig SubltJig 5P^iIi<)p 
gebii^rt bag Sob, bajg er jur Srl^altung beg Sriebeng ebenfooiet 
SDiut aufgeltjenbet , aU SWa^oIeon beffen im fitiege befunbete. 
3a, lad^t nid^t, er ift ber Siapoleon beg Sriebeng! 

1) „be<s 6^ef«i alter Irommcin (id) cermeibe am leid^t ju errotenben ©riinben ba^ 
SBort 2;ambounnaior). Qv mu^te fid^, roie gcfagt, biefeo (S^efs aUer Irommcln cntlebigen, 
ber ebenfo unbefonnen rote roilb bie Jlrieg<sreDeiUe fc^lug/' ^ei^t ed ^ier nod^ in ber 
jranjbfif(^en 2luogabe. 



Cutetia. 295 

xxn. 

^ario, 4. 'Jloocmber 1840. 

SKarfd^aH ©oult, ber SKann be§ ©d^tuerteg, forgt fur bie 
innere SRul^c granfreid^g, unb biefe^ ift feme au^fd^Iieglid^e 
Slufgabe. giir bie diifeere 3?ut|c biirgt unterbcffen Subtuig ^l^tlipp, 
ber S!onig ber Mugfyeit, ber mil gebulbigen ^Snben, nic^t mit 
bem ©d^ttjerte, bie SBirrniffe ber S)i^3lomatie , ben gorbifd^en 
S^nduel, ju lofen fud^t. SBirb'g il^m gelingen? SBir ttjiinfd^en 
eg, unb jttjar im Sfntereffe ber giirften tt)ie ber SSiJtfer ®uro:pa§. 
Se^tere fbnnen burd^ einen ^rieg nur Sob unb Stenb gettjinnen. 
©rftere, bie gilrften, ttJiirben felbft im giinftigen goHe burc^ 
einen ©ieg iiber granfreid^ bie ^efal^ren Derttjirflid^en, bie tyieU 
leid^t je^t nur in ber S^agination einiger ©taat^Ieute ate be* 
forglid^e Oebanfen ejiftieren. S)ie gro|e UmttJdfjung, ttjeld^e 
feit fiinfjig 3a£)ren in granfreid^ ftattfanb, ift, Wo nid^t beenbigt, 
bod^ gett)i§ ge£)emmt, ttjenn nid^t Don au§en bag entfe^fid^e SRab 
ttjieber in Settjegung gefe^t luirb. 3)urd(i bie Sebrol^niffe eineg 
S^riegeg mit ber neuen fi^oalition tt)irb nid^t blojg ber S^ron 
bey Sonigg, fonbern aud^ bie ^errfd^aft jener Sourgeoifie ge- 
fa£)rbet, bie Subttjig ^pi^ili^)^) red^tma^ig, jebenfottg t^atfdd^Iid^, 
reprdfentiert. 5)ie Sourgeoifie, nic^t bag SSoff, l^at bie 3?eDotution 
t)on 1789 begonnen unb 1830 t)oIIenbet, fie ift eg, ttjefd^e je^t 
regiert, obgteid^ Diele ifjrer SKonbatarien t)on Dornel^mem Oebfute 
finb, unb fie ift eg, njeld^e bag anbringenbe SSot!, bag nid^t 
bto§ ®Ieid^{)eit ber Oefe^e, fonbern aud^ Oleid^l^eit ber Oeniiffe 
t)ertangt, big je^t im 3^um l^iett. S)ie Sourgeoifie, njeld^e ifjr 
miifjfameg S33er!, bie neue ©taatgbegriinbung, gegen ben Slnbrang 
beg aSoIfeg, bag eine rabi!ale Umgeftattung ber ©efeHfd^aft be:= 
gefjrt, ju t)erteibigen l^at, ift gemijs ju fd^wad^, n)enn au(i) bag 
?luglanb fie mit t)ierfad^ ftdrferen fi^rdften anfiele, unb nod^ el^e 
eg iur Si^t)afion !dme, ttjiirbe bie Sourgeoifie abbanfen, bie 
unteren Sfaffen ttjiirben ttjieber an i^re ©telle treten, njte in 
ben fd^redtid^en neunjiger gal^ren, aber beffer organifiert, mit 
!tarerem Sewu^tfein, mit neuen S)o!trinen, mit neuen (Sbttern, 
mit neuen ®rb- unb ^immelgfrdften ; ftatt mit einer ^3oIitifd^ett, 
miijgte ba^ 2[uglanb mit einer fojialen 3?et)oIution in ben S'am^f 
treten. S)ie S^tugfjeit biirfte balder ben alliierten SKdd^ten raten, 
bag jefeige ategiment in granfreid^ ju unterftil^en, bamit nid^t 



296 '^"*^*^o- 

toeii gefdl^rtid^cre unb fontagtftfere ©(entente entjiigelt njerben 
unb fid^ geltenb madden. S)ie Oottl^eit fctbft gtebt ja il^ren 
©tellt)ertretem ein fo belel^renbe^ Seif^3iel; ber jnngfte SKorb* 
tjerfud^ jeigt, njie bie SSorfcl^ung bent ^au^ite SublDig ^l^ilippg 
einen gan^ bcfonbern ©d^u^ angcbeil^cn Id^t ... fie fd^ii^t ben 
grofeen ©:prifcenmeifter, ber bie ^lamme bdnt^3ft unb einen all- 
genteinen SBeltbranb Derl^utet.^) 

^d) jttjeifle nic^t, ba§ e^ bent ajiarfc^aff ©oult gelingen 
toirb, bie innere SHnl^e 5U fic^ern. ®urd^ feine ffrieg^riiftungen 
J)at i^nt Il^ierg genug ©olbaten l^interlaffen, bie freilid^ ob ber 
t)eranberten ffleftintntung fel^r ntijgntutig finb. S33irb er auf 
lefctere jdl^Ien f5nnen, tt^enn ba§ SSof! ntit bettjoffnetent Ungeftiint 
ben fi^rieg begel^rt? S33erben bie ©olboten bent Srieg^geliifte 
beg eigenen ^erjen^ ttjiberftel^en !5nnen unb fid^ lieber ntit il^ren 
Sritbern, afe ntit ben grentben fd^Iagen ? SBerben fie ben SSor* 
n)urf ber geigl^eit ru^ig anpren Wnnen? SBerben fie nid^t ben 
So:pf t)erUeren, njenn :pIofcUd^ ber tote gelb^err Don ©anft 
Helena onlongt ? 3d^ ttjottte, ber SKann Idge f(|on rul^ig unter 
ber Puppet beg 3>^DaIibenbontg, unb n)ir l^dtten bie Seid^enfeier 
gliidEIic^ ilberftanben ! — 

S)ag SSerl^dltnig Ouijotg'^) ju ben beiben obengenannten 
3:rdgern beg ©taateg tt^erbe id^ f^3dter^in bef^3red^en. 9lud^ Idgt 
fid^ nod^ nic^t beftimnten, inttjienjeit er bnbc burd^ t>k SSgibe 
feineg SBorteg ju fd^imten ben!t. ©ein Siebnertatent bitrfte in 
einigen SBod^en ftarf genug in 9lnf:prud^ genontnten n^erben, unb 
njenn bie Samnter, n)ie eg l^eijst, uber ben casus belli ein 
$rinji^3 ouffteHen ttjirb, !ann ber gelel^rte SKonn feine Senntniffe 
Qufg gldnjenbfte entttjicfeln. 3)ie S'amnter UJirb ndntlid^ bie ©r^^ 
ftdrung ber footifierten SKdd^te, bag fie bei ber ^JJajififation beg 
Drientg !eine Serritoriaf t)ergr5J5erungen unb f onftige ^rioattjortetle 
beabfid^tigen, in befonbere Srn)dgung jie^en unb jeben foftifd^en 
SBiberf^)rud^ ntit jener ©rfldrung alg einen casus belli feftftetlen.^) 

1) 3n ber frongbfifd^cn 2lu^gabc fcl^lt ber folgenbe 2lbfa$. 

2) „ju bent Xitularprdfibentcn beS JtonfeilS, ber fid^ Soult nennt, rofil^renb ber eigents 
lid^e ^rdfibent Jdubioig ^^iUpp tjeifet," fte^t in ber fronjbfifc^en Sludgabe. 

3) ?;n ber franjbftf^en Slu^gabe folgt biefcr (2a$: „Sol^e Grflcirungen fmb immer 
trttgcrifd) , unb bie ^^abfudjt ISuft ftetd ber (S^rlic^feit ben JRong ob, too ed cine gute 
iBeute jju teilen gilt. Dao roirb and) ber %aU fcin bei bem Sturj bed odmanifc^eS dteid^ed, 
beffen langfomer Xobc<ifampf ein fc^recflid^eS 5)ing ift. J)ie gefrbnten (Seicr umflatteru 
ben eterbenben, urn fid^ fptiter iiber bie ^c^en bed iicid^namd ju ftreiten. SBem roirb 
ber fettefte Siffen jufaUenV Stufelanb, ©nglanb ober J&fterreic^V ^ranfreicb roirb fiir fein 
!teil nur ben ©fel an biefem Sc^aufpicl ^aben. iUlan nennt bad bie orientalif(^e enrage." - 



Cutetia. 297 

Uber bie SRoUe, bie 2^ier§ bei biefer ®elegent|eit fpielcn 
tt)trb, unb ob er bent alien SRcbenbul^Icr (Suijot ttJicber mit all 
feiner ©|)racl^gen)Qft entgegenjutreten gebenft, fonn icS) S^nen 
ebenfaH^ crft \pdtex berid^ten. 

(Suijot l^at einen fc^ttjercn ©tonb, unb td^ l^abe 3t|nen fd^on 
oft gefagt, \)a^ ii) gro^eg SKitleib fur il^n cmpfinbe. ®r ift ein 
tuadterer, feftgefinnter aKann, unb Eafantatta ^) l^at in einem t)or* 
trefflid^en ^ortrdt fein eblc^ Sugcre fetir getreu abfonterfcit. 
(Sin ftarrer |)uritanifd^er ^o^3f, ongelel^nt an einefteinerneSBanb — 
bei einer l^aftigen Seltjegung be§ S*o^)feg nad^ tjinten fonnte er 
fid^ fe^r befd^dbigen. 2) 5)a§ ^ortrdt ift an ben genftern t)on 
®ou^3tI unb Siittner au^gefteHt. ©^ tt)irb t)iel betrad^tet, 
unb (Suijot ntu^ fd^on in efUgie Diet au^ftel^en t)on ben 
mali^iofen S^i^QCW- 



XXIII. 

^arid, 6. November 1840. 

iiber bie g^f^^^^^^^^^f^tion unb ben ?lnteil, ben Subtuig 
$f)ilip|) baran genontmen, ift jefet ein S3ud^ erfd^ienen, tt)eld^e§ 
bie attgemeine S(ufmer!famfeit erregt unb iiberaH befprod^en n)irb. 
®§ ift biefe§ ber erfte S^eil Don Souig S3Ianc§ Histoire de dix 
ans. 3^ l^abe ba§ S33er! nod^ nid^t ju ®efid&t befommen; 
fobalb id^ eg gelefett, n)itt id^ Derfud^en, ein felbftdnbige^ Urteit 
bariiber ju fdHen. §eute berid^te id^ S^nen blo^, tt)a§ id^ t)on 
t)orn]^erein iiber ben SSerfaffer unb feine ©teHung fagen faun, 
bantit @ie ben red^ten @tanb|)unft gelDinnen, t)on tt)o au^ ©ie 
genau ernteffen mi^en, toie t)iel 8lnteil ber ^arteigeift an bent 
93ud^e {)ot, unb ttjie t)iet (Sfauben ©ie feinem Qnl^att fd^en!en 
ober Dern)eigern f5nnen. 

5)er SSerfaffer, ^err Souig Sfanc, ift nod^ ein junger SKann, 
l^od^ften^ einige brei^ig ga^re alt, obgleid^ er feinem Sufeern 

1) fiouid GalaniQtta (1803—1869), franabfifc^cr ^upferftcc^cr. 

2) T^n ber 21. 2t. 3. lautet ber ©c^lu^ biefcS 2lbfa§cS, roic folgt: ,,^6) lann bicfeS 
^ortrcit nicfit genug loben; e§ erfd^ien vox einiger 3^^* ^^^ Slittner, bcm bcutf^en jlunft* 
^(inbler auf bent ^ouleoarb aKontntortre , bei wel^em je^t eine SWenge fc^bner ©ad^cn 
^erau^fommen, j. SB. bie e^ifd^er ©on Subroig Stobcrt. 21IS ^err Stittncr m\^ jiingft biefeS 
3Jtciftcrn)erf bc^ ®rabfticf)el§ , ba§ faft gang DoUenbet ift, mit freunblid^er ®iltc fcljen lie^ 
unb auf bie ^ortrate t)on Xijier^ bie SRebe fam, bemerfte er, ba^ feine ilunben in ber 
^Jrot)ins unb im 3tu§lanbe von betn ^ortr&t beS ^crm 2;i>ier8 fttnfje^n ©remplare Dcr* 
langen, rod^renb i^nen von jebem ^ortrfit ber ilbrigen gro^en 9)lfinner ein einjigcS 
exemplar geniigt." - - 



298 '^"*^****- 

nai) n)ie ein fteiner 3unge Don brcijel^n Sol^rcn au^pe^t. gn 
ber %f)ai, feine iiberaug loinjige ®eftalt, fcin rotbddige^, haxU 
lofeg ®cfici^tc^en unb and) feine n)ei(^fi(^ jarte, nod^ nid^t gum 
Xurd^brud^ gefommene ©timme geben il^m ba§ ?lnfel^en eine§ 
allerliebften Subd^en^, ba§ eben ber britten ©d^uHIaffe ent* 
f^)rungen unb feinen erften fd^n^arjen gradE trdgt, unb bod^ tft 
er eine Stotabilitdt ber re:publifanifd^en ^^artei, unb in feinent 
SRaifonnentent tierrfc^t eine aJidBigung, ttjie man fie nur bei 
®reifen finbet. — ©eine ^l^^fiognomie, nantentlid^ bie ntuntem 
?tuglein, beuten auf fiibfranjofifd^en Urf:prung. Soui^ Slanc ift 
geboren ju SKabrib, Don franjiJfifd^en ©Item, ©eine 2Kutter 
ift Korficanerin, unb jnjar eine ^ojjo bi Sorgo. @r ttjarb 
erjogen in SRobej. 3<^ toeijs nid^t, ttjie lange er fd^on in ^ari^ 
Dertoeilt, aber bereit^ t)or fed^g ^al^ren traf id^ il^n ^ier ate 
SJebafteur eine§ re^3ublifanifd^en 3ournat§, „Le monde'* gel^eifeen, 
unb feitbent ftiftete er aud^ bie „Revue du Progres," ba§ 
bebeutenbfte Organ be§ 3te^)ubfifani§mu§. ©ein SSetter ^JSojjo 
bi S3orgo ^), ber etjematige ruffifd^e ©efanbte , foH ntit ber 
atid^tung beg jungen ajianne^ nid^t fel^r jufrieben gettjefen fein 
unb barilber nid^t felten Sfage gefii^rt l^aben. (SSon jenem 
berii^mten S)tpIomaten finb, nebenbei gefagt, fel^r betriibenbe 
SRad^rid^ten l^ier angetangt, unb feine ®eiftegfran!]^eit fd^eint 
unfjeilbar ju fein ; er DerfdHt mand^mal in Siaferei, unb glaubt 
atebann, ber fi^aifer 3tapoleon tooHe iiju erfd^iegen taffen.) 8oui§ 
Stanch abutter unb feine ganje ntiitterlid^e gamitie lebt nod^ 
in gorfica. S)od^ bag ift bie teiblid^e ©i<)^3fd^aft, bie beg Sluteg. 
3)em ®eifte nac^ ift Souig Stanc jundd^ft Dernjanbt mit ^ean 
gacqueg SRouffeau, beffen ©d^riften ber 9lugganggpun!t feiner 
ganjen S)en!= unb ©d^reibn)eife. ©eine marnte, nette, n)a^r]^eit:= 
lic^e $rofa erinnert an jenen erften Sird^enDater ber 3tet)oIution. 
„L'organisation du travair' ift eine ©d^rift t)on Souig Slanc, 
bie bereitg t)or einiger 3^^* ^i^ Slufmerffamfeit auf i^n lenlte. 
SSenn aud^ nid^t griinblid^eg SSiffen, bod^ eine gliil^enbe ©t)m* 
pai\)ie fiir bie Seiben beg SSoffg, jeigt fid^ in jeber g^^e biefeg 
Heinen D<)ug, unb eg befunbet fid^ barin ju gteid^er 3cit *^) jene 

1) 6. 21. ®raf ^o^jo bi iBorgo (1764—1842), ruffifc^er J^iplomat, oon 1834—1839 
'43otfcf)after in bonbon. 

2) „eine 9?orlicbe filr abfolute^ ^errfc^ertum, eine grilnblicbe Stbncigung gegen genialen 
^eiionaliomiio , roclctje loo^l i^rc ge^eime Duellc in einer ©iferfud^t auf jcbc geiftige 
unb felbft jcbc leibliAo 3uperioritat ^aben fbnnte; \a, man fagt, ber braoc fleine JKann 



Cutetia. 



299 



SSorliebe fiir unbefd^ranfte ^errfd^eret, jene griinMid^e Slbnetgung 
gegen genialen ^erfonali^ntug , tpoburd^ fic^ Souig Slanc t)on 
einigen feiner re^jubtifanifd^en (Senoffen, 5. 93. t)on bem gcift* 
reid^en 5p^at, ^) auffattenb unterfc^eibet. S)tefe SlbttJeid^ung t|at 
t)or einiger 3^^* M^ ciii S^^^i^rfnig ^ert)orgebrad^t, af§ Soutg 
Slanc ttid^t bie abfolute ^Prejgfrei^cit anerfcnnen woHte, bie t)Ott 
icneit 3te:pubIifaTtem 2) in 8(nf^)rud^ gcnommen tuirb. ,^ier jeigte 
e^ fic^ gang !Iar, ba§ biefe lectern bie greil^eit nur ber grei^eit 
ttjegctt lieben, Souig SBIanc abet biefelbe t)ielnie^r at^ ein SKittel 
jur Sef&rberung :p]^tIant]^ropifd^er 3^cdEe betrac^tet, fo ba§ il^m 
Quf biefent ©tanb^)UTtfte bie goutjememcntale Slutoritdt, ol^ne 
iDcId^e feine SJegicrung bag §eil be^ 9SoI!§ forbern !onne, ttjeit 
mcl^r gilt, af§ aHe 93efugttiffe unb 93ered^tigungett ber inbiDi* 
bueHcn ffiraft unb Orbge. ga, tJteHeid^t fd^on tuegen feiner 
SaiHe ift il^m jebe groge 5perf5nlic^!eit jultjiber, unb er fd^ielt 
an fie l^inauf mit jenent SKifetrauen, ba§ er mit einem anbern 
©driller 3touffeau§, bem feligen SKajimilian SJobe^^jierre, gemein 
{)at, Sd^ glaube, ber Snir^)^ miJd^te jeben ^o^)f abfd^fagen 
laffen, ber bag t)orgefd^riebene 3tefrutennta§ iiberragt, t)erfte]^t 
fid^ int ^tttereffe beg (Jffentlid^en §eilg, ber aHgemeinen (Sleid^* 
l^eit, beg fojialen 9Sot!ggfiidEg. ($r felbft ift ntdfeig, fd^eint bem 
eignen fleinen ^bxpex feine (Seniiffe ju gbnnen, unb er tviU 
bal)er im ©taate attgemeine Siid^engleid^l^eit einfu^ren, too fur 
ung aHe biefelbe fpartanifd^e fd^tuarje ©u^3^3e gefod^t iDerben 
foH, unb, luag nod^ fd^redflid^er, ttjo ber Sliefe aud^ biefelbe 
portion befome, beren fid^ ©ruber 3^^^9 P erfreuen l^dtte. 
Stein, bafilr banf id^, neuer S^!urg! @g ift mal^r, luir finb 
aHe Sriiber, aber id) bin ber gro§e 93ruber unb it|r feib bie 
fteinen fflriiber, unb mir gebiifjrt eine bebeutenbere portion, s) 
Souig Sfanc ift ein f^ja^l^afteg S'om^)ofitium t)on 2ili^3utaner 
unb ©:partaner. gebenfallg traue id^ i^m eine grojge S^^fii^ft 
ju, unb er luirb eine 3toffe f^jielen, tuenn aud^ eine furje. @r 



fei felbft eiferfilc^tig auf biejcnigcn, rocld^e i^n an Statur ilbertrcffen. SJurd^ bicfe fcinblid^c 
Stimmung gcgen ben ^nbioibualiSmu^ untcrfdjcibct er ftc^ t)on cintgcn feiner republifanifd^cn 
@enoffen k.," ficifet c§ in ber franjbfifc^en 2lu^gabe. 

1) ^elij ^p^at (1810—1873), franjbfifc^er eojialift unb S3ii^nenbi(^tcr. 

2) „al§ boS ?paUabium ber ^rei^eit unb ai^ ein unoerdu^erlid^eS Sted^t," ^ei^t e§ l^ier 
in ber franjbftfc^en SKuSgabe. 

3) 3n ber franjdftfc^en 2lu3gabe lautet biefer ©a§: „@§ ift voa\)x, bie 3)knfci^en finb 
Don ©eburt einanber gleic^, aber unfre 3)ifigen finb ungleic^, unb e§ giebt einige bar* 
unter, bie ariftolratifd^e ©efd^mad^nerocn ^aben unb Xrilffeln ben tugenb^aften ^artoffeln 
Dorjic^en." — 



300 «"*^*i«- 

ift ganj baju gemad^t, hex grofee SKann ber ffleinen ju fein, 
bie einen folc^en mit Seid^tigfeit auf il^ren ©d^ultern 5U tragen 
t)erniogen, tDol^rcnb SKenfd^en t)on foloffotem 3wfci^nitt, id^ m5d^tc 
faft fagen : (Seifter t)on ftorfer Sor^julenj, il^nen eine ju fd^tDere 
Saft fein molten, i) 

®a§ ncue 93ud^ Don Sonig Slanc foH t)ortreffIid^ gefd^rieben 
fein, unb \>a e§ eine SKenge unbefannter unb bog^after Slnefboten 
cnttjdlt, t|at e§ fc^on ein ftoffartige^ ^ntereffe fiir bie fd^aben^ 
fro^e grojse SKcnge. S)ie Sfie^3nblifaner fd^ttjelgen barin mit 
SSonne ; bie SKifere, bie S^Ieinl^eit jener regierenben Sourgeoifte, 
bie fie ftilrjen itJoHen, ift l^ier fe^r erg5|Iid^ anfgebedft. gilr 
bie Segitimiften aber ift bag Sud^ ttja^rer ^at)iar, benn ber 
SSerfaffer, ber fie felbft Derfd^ont, t)er|o{)nt ifjre biirgerlid^en 
Sefieger nnb njirft tjergifteten S*ot auf ben S^onig^mantel t)on 
SubtDig $]^ilip^3. ©inb bie ©efd^id^ten, bie Soui^ Slanc t)on 
il^m erjdl^It, falfd^ ober njal^r? 3ft le^tereg ber gall, fo ^fitte 
bie gro^e Station ber granjofen, bie fo t)ief Don itirem $oint* 
b'^onneur ^pxid)i, fid^ feit jel^n So^ren Don einem gelodl^nlic^en 
(SauHer, Don einem ge!r5nten So^fo, regieren unb reprdfentteren 
taffen. S^ wirb ndmfid^ in jenem ^U(S)t fotgenbeg erjdl^It: 
S)en 1. 8luguft, aU Sort X. ben ^erjog Don DrteanS gum 
Seutnant*®eneral ernannt, l^abe fid^ S)u^3in ju te^term nad^ 
SteuiHt) begeben unb il^m DorgefteHt, bafe er, urn bem gefd^r- 
tid^en SSerbad^t ber ^^ci^cutigf^it ju entgel^en, auf eine ent* 
fd^iebene 2Beife mit fi^arl X. bred^en unb il^m einen beftimmten 
Slbfagebrief fd^reiben miiffe. Subloig ^l^ili^)^) f^abe bem SRate 
S)upin§ feinen ganjen SeifaH gefd^enft unb il^n fefbft gebeten, 

1) ^n ber fraiiibfifc^en Slu^gabe folgt nac^fte^enber Sa$: „Dbglei^ 2oui§ ^lanc 
nad) republifantfcijcr <2trenge ftrebt, ift er benno<^ mit jener finbifc^en (Sitclfcit bf 
^aftet , bie man faft immer bei iWlenfc^en oon fel^r fleincr Statur finbet. ©r moc^tc flcm 
auc^ bci bctt ^rauen glanjcn, unb biefe fricolen SBcfen, biefe laftertjaften ®efc^5pfc, lad^en 
il)m in^ Oefic^t; er ^at gut auf ben Steljen ber 'lU^rafe ein^crfd^reiten , biefe ^amen 
nel)men e§ nic^t fUr Grnft unb siei^en bem bartlofen 3:ribunen einen j^ladjfopf mit langem 
Scfjnurrbart vox. 2)er ^ribun roibmet inbe^ fciner Steputation eine^ gro^en ^atrioten, 
feiner ^opularitdt, biefelbe <2orgfalt, roeld^e feine ^Jlebenbu^Ier i^ren Sd^nurbarten wibmen ; 
er pflegt fie aufs befte, er bit fie ein, fd^ert fie, trdufclt fie, ftreic^elt fie unb ftreic^clt fte 
roieber, \a, er umfd^meic^elt ben unbebeutcnbften Strolc^ t)on ^ournaliften , ber ein paar 
3cilen ber JHeflame ju feinen GJunften in eine 3^itw"9 einrilden laffen fann. ©er i^m 
bo^ angenel^mfte itompliment mact)en n)iU, t)erglcicf)t i^n mit ^erm Xljier^, beffen 8tatur 
freilid) nidjt bie cines JHiefen, ber aber geiftig roie fbrperlic^ immer nod) ^u gro^ ift, urn 
mit .'perrn Silanc cerglic^en j^u roerben, menu nicf)t etroa au^ ^osl)eit. @in JHepublifaner, 
ber fic^ nid)t alli^u fe^r ber £>bflid^(eit beflei^igt, roie e(S SJlanncrn oon gro^en ttbers 
seugungcn onftefjt, fagte eineS Xages rec^t grob p iioui^ 58lanc: Sd^meic^le bir nid)t, 
i^errn 2^ier<i d(>nli(^ nu fein. 6<5 ift nod) ein grower Untcrfd)ieb umifc^en eudj beiben; 
.t>err Xl)icr<S gleid^t bir, 'iiiirger, toie ein tieineo 3^^"fo"^ft^^ einem i^ani fleinen 'Jjfiinf; 
fouQftUd gleic^t. " 



Cutetia. 3()^ 

etnen fold^en 53rtef fiir if)n ju rebigieren; biefe^ fei gefd^cl^en, 
unb 5lt)ar in ben berbftcn aTugbriidcn, unb Subtuig $£)tli^)p, tm 
Segriff, ben fd&on mit einem 9lbre^fout)erte tjcrfel^encn Srief 
ju t)erfiegeln unb ba§ ©iegelladt bcreit^ an bie S33ad^§ferje 
l^altenb, l^obc fid^ ^jlofelid^ ju Su^jin gcttjanbt mit ben SBorten: 
3n ttjid^tigen gdtlen !onfuttiere id) intnter meine grau, id^ 
ttJiH il^r crft ben fflrief t)orIefen, unb finbct er SeifaH, fo fd^icfen 
tt)ir i|n gteid^ ab. ^ierauf ^abe er bo§ 3i^nmer t)ertaffcn, 
unb nad^ einer SBeile ntit bent Sriefe juriidtfel^renb, l^abe er 
benfelbcn fd^neH t)erfiegelt unb unDerjilgfid^ an Sari X. abgefd^idft. 
9lber nur bo§ Slbre^fouDert fei ba^felbe gettjefcn, bent ^3lunt(3 
5)u<)infd^en fflriefe jebod^ l^abc ber fingerfertige fiiinftlcr ein gan^ 
bemutige^ ©d^rciben fubftituiert, ujorin er, feine Untertl^anentreue 
beteuernb, bie ©rnennung aU Seutnant*®eneral annatint unb 
ben S'onig befd^ttjor, ju gunften feine§ @n!el^ ju abbijieren. 
S)ie ndd^fte grage ift nun: SBie iDarb biefcr Setrug entbedtt? 
^ierauf i)at ^crr Souig Stanc einem Sefannten t)on niir miinblid^ 
bie 9lnttt)ort erteift: ^err SSerr^er, aU er nad^ $rag gu Sari X. 
reifte, l^abe bemfetbeu el^rfurd^t^DoH DorgefteHt, bafe @e. SKajeftdt 
fid^ einft mit ber 2lbbi!ation etttjag ju fetjr iibereilt, inorauf 
i^m ©e. SKajeftdt, um fid^ ju juftifijieren, ben S3rief jeigte, 
ben il^m ju jener S^it ber ^erjog Don Drieang gefd^rieben; 
ben atat be^felben l^abe er um fo eifriger befolgt, ba er in il^m 
ben Seutnant =» (General be§ Sonigreid^g anerfannt l^atte. @§ ift 
atfo §err 93errt)er, toeld^er jenen Srief gefel^en l^at unb auf 
beffen ?lutoritdt bie gauge Slnefbote berul^t. giir bie Segitimiften 
ift biefe Slutoritdt gettjig l^inreid^enb, unb fie ift eg aud^ fiir bie 
Slepubli!aner, bie alleg glauben, tuag ber legitime ^afe gegen 
Subtuig $]^ili^3^) erfinbet. SBir faf)en biefe§ nod^ jiiugft, al^ 
eine t)errufene SSettel bie befannten fatfd^en 93riefe fd^miebete, 
bei tuetd^er ®elegenf)eit §err Serr^er fid^ bereitg aU 8lbt)ofat 
ber gdtfd^ung in t)olIem Otanje jeigte. S33ir, bie ttjir ineber 
Segitimiften noc^ 3te^)ubli!aner finb, tnir glauben nur an bag 
latent beg ^errn 93err^er, an fein tool^Itftnenbeg Organ, an 
feinen ©inn fiir ©^)iel unb SKufi! ^), unb gang befonberg glauben 
Wix an bie unge^euren ©ummen, ujomit bie tegitimiftifd^e ^Partei 
i^ren gro^en ©ad^ttjatter l^onoriert. 

1) „Qber er roirb um nid^t bie 3lnefboten glaub^oft ma^en, bie cr leic^tglciubigen 
republifamfd^en 9larren auftifc^t," fd^Iie^t biefcr ©a$ in ber franjdfifd^en 2tudgabe. 



302 Cutetia. 

SBag SubltJig ^pi^Hi^)^) betrifft, fo l^aben tuir in biefett 
Stdttcm oft genug unfre SKeinung uber i^n au^gef^Jtod^en. 
& ift ein grower S^onig, obgleid^ dl^nlid^er bent Db^ffeuS ate 
bent ?lj[af, bent miitenben 3(nto!raten, bcr im ^toi\i ntit bem 
erfinbung^rcid^en S)ntber gar fldgtid^ nnterliegen ntu^te. Sr 
t|at aber bte ffrone Sranfretd^^ nic^t tvie ein ©d^elnt e^Iomotiert, 
fonbem bie bitterfte 5RotlDenbig!eit, id) ntod^te fagen: bie Ungnabe 
(Sotted, briicfte il^m bie ffirone anfg ^an^jt in einer t)er^fingni§* 
DoHen ©c^redengftunbe. greilid^, er l^at bei biefer ©elegenl^eit 
ein bifed^en Slombbie gef|)ielt, er nteinte eg nid^t ganj el^rlic^ 
ntit feinen S^omntittenten , ntit ben gnlin^tielben, bie il^n aufg 
©d^ilb erl^oben — aber meinten e^ biefe fo ganj el^rlid^ ntit 
if)ni, bem Drieang? @ie l^ielten il^n fiir einen bIo§en ^antpel* 
ntann, fie fe^ten il^n luftig auf ben roten ©effel, im feften 
®Iauben, il^n mit leid^ter SKittie njieber l^erabloerfen jn Ibnnen, 
n)enn er ftd^ nid^t gelenfig genng an ben S)rd^ten regieren 
fiejse, bber ttjenn e§ i^nen gar einfiefe, bie SRe^jnblif, ba§ alte 
©tiidf, njieber anfjnfii^ren. 2t6er bie^mal, loie id^ bereitS mal 
gefagt l^abe, loar eg bag S5nigtnm felbft, metd^eg bie SRoIIe beg 
Sfuning Srntng f^jielte, um bie 9le<)nbfifaner gn tdufd^en, unb 
Snbloig $£)ili<3p toar Hug genug, bie 'SRa^U hex fd^afmittigften 
©infalt t)or5une]^men, mit bem gro§en fentimentaten ^arapfuie 
unterm 9lrm tt)ie ©taberle burd^ bie Oaffen t)on ^arig ju 
fd^Ienbern, Siirger ffretl^i unb S3iirger ^letl^i bie ungen)afd^enen 
$dnbe ju fd^iittetn unb ju Idd^etn unb fel^r geriil^rt ju fein. 
@r fpielte loirflid^ bamalg eine !uriofe StoHe, unb alg id^ furj 
nad^ ber 5?uIiugreDoIution ^iel^erfam, l^atte id^ nod^ oft ®elegen= 
l^eit, bariiber ju lac^en. gd^ erinnere mid^ nod^ fel^r gut, ba^ 
16) bei meiner Slnfunft gleid^ nac^ bem $aIaig:=3lot)aI eilte, 
um Subwig ^P^ilipp ju fel^en. S)er greunb, ber mid^ fiiiirte, 
erjdf)Ue mir, ba§ ber S^onig je^t nur ju beftimmten ©tunben 
auf ber Serraffe erfd^eine; fritf)er aber, nod^ t)or loenigen 3Bod^en, 
l^abe man il^n ju jeber S^it fef)en !onnen, unb jttjar fur funf 
granfen. giir fiinf granfen ! — rief id^ mit SSerUJunberung — 
5eigt er fid^ beun fiir ®efb? SRein, aber er tt)irb fiir ®elb 
gejeigt, unb eg l^at bamit folgenbe Setoanbtnig : @g giebt eine 
©ojietdt t)on illaqueurg, SRard^anbg be Eontremarqueg unb 
fonftigcm Sum^engefinbet, bie jebem gremben anbieten, i^m fiir 
fiinf Jranfen ben Kbnig ju jeigen; gdbe man ifinen je^n granfen. 



Cutetia. 303 

fo ttjerbe man i^n fel^en, lt)ie er bie ?lugen gen ^immel rid^tet 
unb bie ^anb beteuemb auf§ ^erj legt ; gdbe man aber ituanjig 
fjranfen, fo foffe er and^ bie SKarfeiHaife fingen. @ai man nun 
jenen kexU ein giinffranf enftiidt , fo erl^oben fie ein jubelnbe^ 
SSit)atrufen unter ben genftern beg S^(Jnig§, unb §5d^ftberfefbe 
erfd^ien auf ber Serraffe, t)erbeugte fid^ unb trat n)ieber ab, 
^atte man jenen S'erig §et|n granfen gegeben, fo fd^rien fie nod^ 
tjiel lauter unb gebdrbeten fid^ njie befeffen, nja^renb ber ^5nig 
erfd^ien, ttjeld^er al^bann jum Qei(i)en feiner ftummen SRiil^rung 
bie ?lugen gen ^immel rid^tete unb bie ^anb beteuernb aufg 
$er5 (egte. S)te ©ngldnber aber liefeen e^ fid^ mand^mal jtoanjig 
granfen f often, unb bann ttjarb ber ®nt^ufiagmu§ auf§ l^oc^fte 
gefteigert, unb fobalb ber S*5nig auf ber ierraffe erfd^ien, n^arb 
bie SKarfeiHaife ongeftimmt unb fo filrd^terlid^ gegr5{)It, big 
Subnjig ^l^ilipp, t)ielleid^t nur um bem Oefang ein @nbe ju 
madden, fid^ Derbeugte, bie Slugen gen ^immel rid^tete, bie ^anb 
aufg ^erg legte unb bie SKarfeiHaife mitfang. Db er aud^ mit 
bem gujge ben S^aft fd^fug, n)ie iei)anpiet ttjirb, mei§ id^ nid^t. 
^i) faun iiber{)au^3t bie SBal^rl^eit biefer 8lnefbote nid^t Der** 
biirgen. S)er greunb, ber fie mir erjdl^tte, ift feit fieben ^^l^ren 
tot; feit fieben S^^ren t|at er nid^t getogen. ®§ ift alfo nid^t 
^err Serr^er, auf beffen 8lutoritdt id^ mfd^ berufe. 



XXIV. 

^ari§, 7. 5loocmbcr 1840. 

S)er S^onig l^at gen)eint. @r njeinte offentlid^, auf bem 
2!^rone i), umgeben t)on alien S33iirbentrdgem beg Sfleid^g, 
angefid^tg feineg gan^en SSotfg, beffen extvd^Ue SSertreter ii^m 
gegeniiberftanben , unb 3^^9^J^ hieU^ fummert)oIIen Slnbfidg 
waxen atle giirften beg Sluglanbeg, re^jrdfentiert in ber ^erfon 
ifjrer Oefanbten unb Slbgeorbneten. S)er S^bnig n)einte ! '•^) 3)iefeg 

1) ^n ber 91. 31. 3- ftnbet fid) folgenbc rebafttonettc ?Wote bcigefttgt: „%iv ^oben 
gcmclbet, ba^ bci einer ©telle ber ^^ronrebe (3^arm6^' aJlorboerfud^) fiubrotg ^^iltpp, t)on 
innerer aHeroegung ergrtffen, inne fjiclt unb feinc Stimme ftocfte ; ^ortfer ^orrefponbeitjen 
unb 3loumalc filgen bei, c^ fcien i^m ^^ranen in bie 2lugen gctretcn." — 

2) ©tatt ber beiben folgenben ©d^c, ent^cilt bie 21. 21. 3. nad^fte^enbcn ^affuS: 
„^ie^ ift ein entfeftlid^e^ ©reignisi, unb roir gcfte^en, ba^ unfer ticffteS ^erj bat)on 
crfd)iittert ift. 3W5gcn tmmer^in geroiffe Jiicute ilber biefe SBei^miltigfeit ben ilopf fd^iitteln 
unb fie fogar cerbcid^tigen. aSerbad^tigcn fie \a fogar bie Xl^rSnen beS Jl5nig§! 2WS ob 



304 Cutetia. 

ift etn betrubcnbc^ @reigni§. SSiele t)erbad^ttgen biefe D^rdncn 
be§ ffonig^, unb t)er9leid^en fie mit bencn bc^ SReinefe. Slber 
ift e§ nid^t fd^on l^inlanglid^ tragtfd^, tuenn etn ffonig fo fe^r 
bebrdngt unb geangftet ttjorben, ba| er ju bent fend^ten $ilf^^ 
ntittel be^ SBeinen^ feine B^^ff^^t genomnien? Stein, fiubwig 
^l^ilipl), ber foniglid^e ®uiber, broud^t nid^t eben feinen 
Sl^ranenbrufen &etdalt anjut^un, tverm er an bie ©d^reclniffe 
ben!t, tt)ot)on er, fein SSoIf unb bie ganje S33elt bebrol^t ift >) — 
liber bie ©timmung ber Sammer Id§t fid^ nod^ nid^t^ 
Seftimntte^ t)ermelben. Unb boc^ l^dngt affe^ baDon ab, bie 
innere lt)ie bie du^ere SJul^e granfreid^g unb ber gan^en SBelt. 
©ntftel^t ein bebeutenber ^^i^fP^lt jlDifd^en ben S3ourgeoi§* 
SRotabilitdten ber Sammer unb ber ffrone, fo ^ogern bie ^awpU 
linge be§ 9{abi!ali§mu§ nic^t Idnger mit eineni Stufftanb, ber 
fd^on im gel^einten organifiert njirb, unb ber nur auf bie ©tunbe 
^arrt, too ber ^onig nic^t nte^r auf ben Seiftanb ber ®e^)u* 
tiertenfammer red^nen fann. ©olange beibe Seile nur fd^niollen, 
aber bod^ ifjren ©l^efontraft nid^t t)erlefeen, fann fein Untfturj 
ber ategierung gefingen, unb ba§ toiffen bie Sldbel^fit^rer ber 
SSeloegung fel^r gut, be^l^alb t)erfd^IudEen fie fiir ben Slugenblicf 
all ifjren Orinttn unb l^liten fid^ t)or jebem unjeitigen ©d^ilb- 
erl^eben. S)ie Oefc^id^te gran!reid^§ jeigt, bag jebe bebeutenbe 
$^afe ber SteDotution imnter parfamentarifd^e 2tnfdnge l^atte, 
unb bie ajldnner be§ gefe^ttd^en 2Biberftanbe^ imnter mel^r ober 
minber beuttid^ bem S8o(f ba§ furc^tbare Signal gaben. ®urc^ 
biefe Seilnal^me, tt)ir mod^ten faft fagen fi^om^jtijitdt, eineg $ar= 
laments ift ba^ interregnum ber ro^en gdufte nie Don langer 
S)auer, unb bie granjofen finb t)or ber 2[nard^ie t)iel me^r 
gefd^ii^t aU anbere SSoffer, bie im retjolutiondren gi^ft^nbe finb, 
5. S. bie <Spanm, ®a§ fa^en toir in ben 2!agen be^ Suliu^, 



e§ nid^t nod^ tragifd^cr wave, rocnn cin Jlonig fo fe^r bebrangt unb geangftet roorben, 
bafe cr ju bem feut^ten JpilfSmittel be§ 9Bcinen§ feine 3"Pw^t genommen ! 9lein , biefe 
profaifc^e 3lu^legung ift ebenfo Icid^erlid^ rote perfib. iiubroig ^^ilipp, ber fdnig[i(^e 
a^ulber 2C." -- 

1) ^n ber 3X. 2t. 3. folgt nadifte^enber ©a^: „SBie atte bebeutenben SWenfc^en, fu(^t 
er gem feine bcfonbern iBebilrfniffe mit bem_ ©emeiniooljl feiner 3cit9C"offen in (^nflang 
su bringen, unb fo fteigerte fi(f> in ii)m bie tiberjeugung, ba^ ber ilrieg ntd^t blo^ filr i^n, 
fonbern fiir bie ganje 3Jlenf<^^eit ein Unglilcf fei, unb alle feine ^dmpfe jjur SrE^oItung beS 
^rieben^, bie (Sefa^ren, roorein fie \\)n pcrftricfen, bie jlrcinfungen, benen er baburc^ au5; 
gefe^t, bctroc^tet er al§ ein aJlartprtum. 5BieUeicf)t fiat er red^t, oielleid^t leibet cr far 
uno aUe - - oerleumbet roenigften^ nic^t feine ^tjrdnen ! — 63 roar ein traurigeS g^ftum, 
bas ben trtibfeligften 3>"tC'T>'^cttttionen begegnet." — 



Cutetici. 305 

tt)o bog ^arlamcnt, bie legigtottoe SSerfantmfuitg, fid^ in einen 
ejefutterenben Sont)ent t)ern)anbefte. ($g ift ttJieber eine fotd^e 
UmltJanblung, bie man im fd^fimmftcn ^aH crnjartetJ) 



XXV. 

^QriS, 12. ?Wot)embcr 1840. 

S)ic ®eburt be§ ^er^ogg t)on S^artre^ ift ein SRod^trag jnr 
S*ronrebe.2) ^SKttleib, ba§ nadte ffinblein" — fagt @£)afcf^3eare. 
Unb ba§ Sinblein ift obenbrein ein ^Prin^ t)on ®ebWt, unb 
alfo beftimmt, bie tranrigften ^Priifungen ju erbnfben, njo nid^t 
gar bie Wniglid^e 3)ornenfrone Don granfreic^ anf bent SQanpk 
ju tragen! ®ebt i^nt eine bentfd^e ^ebantme, bamit er bie 
SKild^ ber ®ebutb fauge. 3) ®r befinbet fid^ frifd^ unb gefunb. 
S)a§ Huge Sinb l^at gleid^ feine Situation begriffen unb gleid^ 
5U ttjeinen angefangen. fibrigeng foH eg bent ®ro§dater fel^r 
dfjntid^ fel^en. Se^terer jaud^jt bor greube. S33ir gbnnen il^nt 
t)on ^erjen biefen 2:roft, biefen Salfant; ^t er bod^ in ber 
te^ten 3^^ fo Diet gelitten! Subttjig $^ili<)<) ift ber t)ortreff- 
(i^fte §augt)ater, unb eben bie iibertriebene ©orgfaft filr bag 
&IM feiner JJamilie brad^te il^n in fo biele ^oHifionen mit ben 
9?ationaIintereffen ber granjofen. ®ben toeil er S'inber l^at unb 
fie tiebt, l^egt er aud^ bie entfd^iebenfte S^^^^^^^f^i^ fii^ ^^^ 
grieben. ^rieggluftige giirften finb gen)5]^nlid^ finberlog. S)iefer 
©inn fiir ^duglid^!eit unb l^duglid^eg ®IiidE, tuie bergleid^en bei 
Subnjig $]^ilip^3 Dorf)errfd^enb, ift gewijs el^rentt^ert, unb jeben* 
fallg ift bag aHerl^bc^fte SRufter oon bent ^eilfamften (Sinflug 
auf bie ©itten. S)er Sonig ift tugenbtiaft im biirgerlid^ften 

1) S" ber 2t. 21. 3. fc^lic^t ber SBcrtc^t mit folgcnben 2Bortcn: „J)er ©teg, ben 
geftent bad SWinifterium in ben 95ilreaud ber itommcr baoongetragcn , ift nid^t fo wic^tig, 
njic man nac^ bem 2:riumpl^gef(i^rei feiner iBlatter fci^Uefeen bilrfte. Die SBal^I bed ^ra* 
fibenten unb ber SBijeprfifibenten jeugt jroar oon einiger ^au^eit, ift aber in ber ^aupt? 
fad^e oon feiner JBcbeutung. 2)ie franjbftfd^en S^cputierten finb eben fold^e granjofen roie 
bie ttbrigen, unb werben ebenfo roie biefe burd) Greigniffe in leibenfd^aftlic^e SBcwegung 
gefe^t. Jiiaffen ©ie nur einmal eine 9iac^rici^t anlangen, bie bad 9iationalgefill^I oerle^t - 
unb ber 3)ioberantidmu§ ber 3Woberanteften roirb fpurlod oerfc^roinben. 2)ie Seute, auf 
locldje bad aJlinifterium redjnet, ge^ftren meiftend ju jenem 3)iaraid, beffcn d^arafteriftifc^c 
2:ugenb barin beftcl^t, ba^ er bie 9iegierung unterftil^t, folange fie nid^t mit bebeutenber 
©tarle angegriffen roirb. ^eute ift ber a^araid gegen 2;^ierd, morgen ift er filr il^n — 
bod^ roir rooUen mit unfrem Urteil ben Greigniffen nid^t oorgreifen." - 

2) SKobert, ^erjog oon Gljartred, rourbe am 9. 9looember 1840 geboren. 

3) 2)er folgenbc ©a$ fe^lt in ber franjbfifc^en 2tudgabe 

<>cine. VI. 20 



306 



Cutetia. 



©efd^madt, fein $au§ ift bag tjonettefte t)on ganj granfreid^, unb 
bic Sourgcoifie, bie il^n ju itirent ©tattl^alter gettjdl^lt, ^at nod) 
tntnter l^inldnglid^e Oriinbe, mit il^nt jufrieben ju fein. 

©olange bie Sourgeoiftc am SRuber fte^t, brotjt ber jcfeigen 
S)^nafttc fcine (Sefatir. SBic foil c§ aber gel^en, tDcnn ©tiimte 
auffteigen, tuo ftdrlere JJdufte jum SRuber greifcn, unb bie 
^dnbe ber Sourgeoifie, bie mel^r geeignet gum ®cfbjdt|IeTt unb 
Sud^fiil^ren, fid^ dngftlid^ juriidtjiel^en ? ®ie Sourgcoifie tuirb 
nod^ njeit ttjeniger S33iberftanb teiften, afe bie el^emalige Slrifto* 
fratic; benn felbft in il^rer Hdglid^ften @d^n)dd^e, in il^rer 
©rfd^Iaffung burd^ ©ittenfofigfeit, in i^rcr ©ntartung burd^ 
S^ourtifanerie, toax bie altc Slobleffe bod^ nod^ befcelt t)on einem 
gewiffen $oint*b^onneur, ba§ unfrer Sourgeoific fel^It, bie 
burd^ ben ®eift ber gnbuftrie em|)orbIu]^t, aber aud^ untergel^en 
iDirb. Samartine :pro:p]^ejeit il^r etnen 10. Sluguft, aber id^ 
jnjeifte, ob bie biirgertid^en SRitter be§ S^Ki^^t^^ong fid^ \o 
tielbenmutig jeigen njerben, tuie bie gepuberten SKarquiS beg 
alten Slegimeg, bie in feibenen 3t(Jdfen unb mit bunnen 
©alanteriebegen fid^ bem einbringenben SSoIfe in ben S^uilerien 
entgegenfe^ten. 

3)ie Stad^rid^ten, bie ung aug bem Often jufommen, finb 
fiir bie granjofen fel^r betriibenb. S)ie Slutoritdt granfreid^g 
ift im Orient unnjieberbringlid^ t)erforen unb njirb bie 93eute 
t)on ©nglanb unb Stufelanb. S)ie ©ngldnber l^aben eriangt, 
ttjag fie njoHten, bie t^atfdd^Iic^e Dbmac^t in ©t)rien, bie 
Sid^erung il^rer ^anbefeftrajse nad^ Qnbien; ber ©u^j^rat, einer 
ber t)ier $arabiegfliiffe , ftjirb ein engtifd^eg (Senjdffer, ttJorauf 
man mit bem S)am^3ffd^iffe fd^rt, ttjie nad^ 3tamggate unb 
ajJargate 2C. — auf Sottjerftreet ift t>a^ ©teamboat:^Dffice, n)o 
man fid^ einfd^reibt — ju 93agbab, bem alten Sab^Ion, fteigt 
man an^ unb trinft ^Porter ober Stjee. — S)ie ©ngldnber 
fd^ttjoren tdglid^ in il^ren Stdttern, bafe fie feinen Stieg n)oIIten, 
unb boJ5 ber famofe $ajift!ationgtraftat nid^t im minbeften bie 
Sntereffen granfreid^g t)erle^en unb bie gadet beg ffriegeS in 
bie aSelt fd^Ieubem foHte — unb bennod^ ttjar eg ber gall; 



1) 3n ber 91. 91. 3. folgt noc^fte^enbcr ©q$: „3|(^ ^obe iiamartined errofi^nt, bc« 
^rofeen ^oeten : bicfer aWann ^at audi) im (Scbietc ber $olitif oiel 3ufunft. 3<i^ licbe 
\f)n nid)t, aber ooUe UnparteiUcl^feit rooUcn loir tl^m loiberfafiren laffen, voenn n&c^ftend 
in ber 5lammer iiber bie orientalifc^en 2lngelegen^eiten feinc ©timme ftd^ er^cben wirb."— 



Cutetia. 



307 



bte ©ngldnber l^oben bie granjofen auf§ bttterfte beleibtgt unb 
bie ganje 3BeIt eittem affgemeinen 93ranbe auSgefe^t, um fiir 
\id) einige ©d^ad^ertjorteile ju erjielen! Slber bie ©elbftfud^t 
forgt nur fiir ben 9Koment, unb bie Sii'fwnft bereitet il^r bie 
Strafe. S)ie SSorteile, bie SRuglanb burd^ ben emidl^nten Sraftat 
erntete, finb jlt)or nid^t t)on fo barer ajJiinje, man !ann fie nid^t 
fo fd^neH bered^nen unb einfaffieren, aber fie finb don unfd^d^* 
barftem SBerte fiir feine S^^^fi^^ft- Svindi)'\t toaxh baburd^ bie 
SlUianj jn)ifd^en granfreid^ unb ©nglanb aufgeldft, toa^ ein 
iDid^tiger ©eminn fiir SRuglanb, ba§ friil^ ober ^pdt mit einer 
jener 9Kdd^te in bie ©d^ranfen treten mu§. S)ann lt)arb bie 
SKad^t jeneg 2igt)j)tier§ tjernid^tet, ber, n)enn er fid^ an bie (Bpi^e 
ber SKoSlemim fteUte, im ftanbe toax, bag turfifd^e SReid^ ju 
fd^ii^en t)or ben Sluffen, bie eg fd^on ate i^r ©igentum betrad^ten. 
Unb nod^ t)iele SSorteile ber 2lrt l^aben bie 3?uffen erbeutet, unb 
^tvax o^ne gro^en Slufmanb t)on ®efa^r, ba im gaff eineg 
Stiegg bie granjofen nid^t big ju il^nen l^iniiberreid^en !5nnten, 
ebenfon)enig toie fie ben ©ngldnbern beijufommen tjermod^ten. 
3tt)ifd^en ©nglanb unb bem 3otn ber granjofen liegt bag 9Keer, 
jlDifd^en ben lectern unb ben Sluffen liegt 3)eutfd^Ianb ; — unb 
mx armen ®eutfd^en, burd^ ben Swfaff ber 6rtlid^!eit, n)ir l^dtten 
ung fd^Iagen miiffen fiir S)inge, bie ung gar nid^tg angel^en, 
fiir nid^tg unb iDieber nid^tg, gleid^fam fiir beg S'aiferg Sart. — 
2ld^, todxe eg nod^ fiir ben 93art eineg S'aiferg! 



1) 3" ^^^ franjofifc^en Slu^gabc finbet ftd| folgenbcr Sc^lufe biefcS 33riefc§: „(gs 
fiimmert bie JRuffcn roenig, ba^ bie ©nglSnbcr me^r unb me^r ^nbien ocrfd^Iingcn unb fid^ 
fc^liefelidl felbft 6t)tna§ bemdditigcn roerbcn; ber Xaq roirb fommen, too fie genBtigt fein 
roerben, i^ren JHaub ju gunften ber SRujfen fa^ren gu laffen, bie ftc^ in ber Jlrim befeftigen, 
bie fidi fd^on ju ^erren be3 ©d^roarjen SWeereS gemad^t l^aben, unb bie ftets baSfelbe ^kl 
oerfolgen, ben 'sSefi^ be5 5Bo§poruS unb J?onftantinopel3. 5Uad^ bem alten Sgjang finb bie 
liifternen Slide aller ^Wosforoiter geriditet ; bie Groberung biefer ©tabt ift fiir fie nid^t 
nur eine politifdie, fonbem aud£| eirte religiSfe aJliffion; von ben ^o^en Ufern be3 
)Bo^poru§ au% foU ijir 3^^^ titte aSiJUcr be? (SrbbaUS bem eifemen S^pUv SRufelanb3 unter* 
roerfen, bad gefd^meibiger unb ftarter old ©tal^l ift, unb baS man jtnute nennt. 3ft eS 
iDO^r, ba^ jlonftantinopel t>on fo uniuerfetter 5Bcbcutung, unb ba^ ber 33efi§ biefer ©tabt 
iiber bad ©d^idfal ber SBelt entfd^eiben ISnnte? ©in f^reunb fagte mir jilngft: ^n JRom 
befinben fid| bie ©diliiffel bed ^immelreid^d, aber in Jlonftantinopel befinben fic^ bie ©c^lttffel 
bed irbifd^en Steid^d; roer fi^ i^rer bemfiditigt, n)irb einmal bie ganje SBelt be^errfd^en. 
2Bie fd^redlic^ ift bod| bie orientalifc^e ^rage!" — 



20* 



SOS 

XX VL 

f art^, 6. ^tsmar Ig4l. 

Xa^ junge 3^ begotm, toit baS olte, mit SRuftf unb Xan^ 
3tt bet grofltn Dpn erHtttgen bie 9ReIobten 3)om^tttS, tuomit 
matt bte 3^^ ttotburftig au^fuOt, 6tS ber ^rop^ fmmnt, 
ttdttt(td^ ba§ SRe^erbeerfc^e OpitS biefe^ %aineitS. SSorgefiem 
obettb bebutterte SRobetttotfede ^ttefetter mit grogem, giditjen- 
bem girforg.*) 3m Dbcoti, bcm itolienifc^cn SJac^tigallenneft, 
flotett fc^meljettber a(^ je ber alterttbe Shibiiti uttb bte etDtg 
jiuttge &xi^, bte ftttgettbe SSfume ber Sc^on^ett. 3(uc^ bte Son* 
jerte l^abett fc^ott begonnett in ben rit)a(ifterenben @alen Don 
^erj unb @rarb, ben betben ^oljfunftlem. ffier in biefen 
6^enttxd)en 9(nftalten ^ol^l^^mniaS nic^t genug ®e(egeit^eit 
ftnbet, fic^ ju longtoeilen, ber fann fc^on in ben ^Datfoireen 
fid^ nad) ^erjen^Iuft au^gdl^nen: eine ©c^ar junger ®ilettanten, 
bie JU ben fiirc^terlic^jien ^offnungen bered^tigen, Ia§t fid^ ^ier 
]^5rett in alien ionarten unb auf aCcn mdgltd^cn Snftrumenten; 
^etr Drfila mcdfert iDieber fcine unbarm^erjigftcn Somanjen, 
gefungene^ SRattcngift. 3lai) ber fd^Icd^ten SKufi! tt)irb lau* 
ttjarmcg S^^rf^^^ffct: obcr gefaljene^ ®i§ ^erumgcretd^t unb 
getanjt. 2(ud^ bte 3KagfenbdlIe erl^eben ftd^ fd^on unter ^aufcu:^ 
unb Xrom|)etenfd^aII, unb mie mit SSerjmeiflung ftiirjen fid^ bie 
^arifer in ben tofenben ©trubel be§ SSergniigenS. S)er S)eutfc^e 
trtnft, urn fid^ t)on briidEenber ©orgenlaft ju befreten; ber gran- 
jofe tanjt ben beraufd^enben, betdubenben &alopptoai^ex. ®ie 
®5ttin beg fieid§tfinn§ mbd^te gern il^rem fiiebIinggt)of!e alien 
triiben @rnft au^ ber ©eele ^inauSgaufeln, aber e§ gelingt i^r 
nidEjt ; in ben g^'^if^^^t'oi^fc^ ^^^ DuabriHe fliiftert ^arle!in 
feineni 'iSlad^bax ^Pierrot in^ D£)r: „®Iauben ©ie, bag tt)ir un^ 
bicfefi^ J^riifija^r fd^Iagen miiffen?" ©elbft ber E^amjjagner ift 
unmdd^tig, unb fann nur bie ©inne benebein, bie ^erjen bleiben 
ndd^tern, unb mandEjmal beim luftigften 93an!ett erbleid^en bie 
&dik, ber 3Bt^ ftirbt auf i^ren SiW^n, fie luerfen fid^ erfd^rodtene 
liBIidEe ju — an ber SBaub fefien fie bie SBorte: 9Kene, 2:e!el, $ere§! 2) 

S)ie granjofeu t)er£)el^ten fid^ nid^t bas^ ©efal^rdoUe il^rer Cage, 
aber ber SDlut ift il^re SRattonaltugenb. Unb am 6nbe miff en fie 

1) Sabine ^cincfcttcr (1809—1872), bertt^mte Sangerin. 

2) „M(M»P, Mono, Tekol, Upharsln," (®C)^af)lt, gejfi^It, geroogcn unb gu Ici^t be* 
n!) jo lautet ber iffiarnungdruf an St'dnxQ ^elfajer im ^uc^e Daniel 5, 25. 



Cutetia. 3Q9 

fe^r gut, bag bte poltttfd^en 93eftfetumer, bie i^re SSater mit !ant^f= 
iuftigfter Sapferfett ermorben ^aben, nid^t burd^ bulbenbe 9?aci^:= 
giebtg!eit unb mufetge ^) S)emut belDatjrt luerben !5nnen. ©elbft 
®uijot, ber fo untDiirbig gcfd^md^te^) ©uijot, ift !etnegtt)egg ge* 
fontten, ben grteben um jeben 5pret§ ju erfialten. ®iefer SDlonn 
bel^auptet ^toax etnen unerfd^roienen SBiberftanb gegen ben an* 
ftiimtenben 3labi!aligmu§, aber id^ bin iiberjeugt, bag er fid^ mit 
berfelben ©ntfd^foffenl^eit bent Slnbrang abfolutiftifd^er nnb ^ier^ 
ard^ifd^er Seftrebungen entgegenftemmen miirbe. 3^ n)eig nid^t, 
mie grog bie Qa^l ber Slationalgarbiften toav, bie beim faiferlid^en 
Seid^enbegangniff e : a bas Guizot! riefen; aber id^ n)eig, bag bie 
Stationalgarbe, derftiinbe fie i^re eigenen ^ntereffen, ebenfo t)er* 
ftdnbig inie banfbar l^anbeln touxbe, inenn fie gegen jene fd^ndben 
SRufe offentlid^ Jjroteftierte. 3)enn bie Slationalgarbe ift am @nbe 
bod^ nid^tg anbere^, aU bie belnaffnete Sourgeoifie, unb eben biefe, 
gefdtjrbet ju gleid^er ^^it burd^ bie intrigierenbe ^Partei be^ alten 
JRegimeg unb bie ^rdbifanten einer 93aboeuffd^en Stejjubli!, ^at 
in ©uijot ifiren natiirlid^en @d^ufet)ogt gefunben, ber fie fd^ii^t 
nad^ oben tt)ie nad^ unten. ©uijot l^at nie etlnag anbere^ gen)oIIt, 
al^ bie ^errfd^aft ber 9KitteIfIaffen, bie er burd^ Silbung unb 
83efi^ ba^u geeignet glaubte, bie ©taat^gefd^dfte ju lenfen unb 
ju tiertreten. ^d) bin iiberjeugt, l^dtte er in ber franjofifd^en 
2lriftofratie nod^ ein Seben^element gefunben, njoburd^ fie fd^ig 
gemefen toixxe, gum $eil be§ SSoffe^ unb ber SIRenfd^^eit 5^an!= 
reid^ gu regieren, ©uigot mdre ifire Sdmjje gemorben, mit ebenfo 
grogem ©ifer unb getoig mit grbgerer Uneigennii^igfeit, aU 
95errt)er unb dfinlid^e ^alabine ber SSergangenl^eit ; ii) bin in 
gleid^er 3Beife iiberjeugt, bag er fiir bie ^roletarierfierrfd^aft 
tdmpfen loiirbe, unb gloar mit ftrengerer ®^rlid^!eit aU Samennai^ 
unb feine Sreugbriiber, menu er bie untern S'laffen burd^ Silbung 
unb ©infid^t reif glaubte, bag ©taat^ruber ju fiil^ren, unb n)enn er 
nid^t einfd^e, bag ber unjeitige S^riumjjl^ ber ^^roletarier nur t)on 
furger S)auer unb ein Ungliirf fiir bie SKenfdEjl^eit todre, inbem 
fie in i^rem blijbfinnigen Oleid^l^eit^taumel alle§, toa^ fd^5n unb 
erl^aben auf biefer ®rbe ift, jerftoren, unb namentfid^ gegen S'unft 
unb SBiffenfd^aft i^re bilberftiirmenbe SBut au^Iaffen n)iirben.^) 

1) „ci^nftlid)c" ftel^t in ber franjSfifd^en 2lu§gabe. 

2) „imb uerleumbete" jieifet eS in ber 91 21. 3* 

3) 2)er Sct)tuf{ be'3 5ttriefe§ fe^lt in ber franjbfifc^en 2lu§gabe. 



310 



Cutetia. 



®uijot tft jcbod^ !etn SKann be§ ftorrcn ©tiHftanbc^, fonbem 
bc§ gcrcgcltcn unb gcjettigten gortfd^ritteg unb btc S^^"f^ 
toixi biefem SDlanne bic glorretc^fte ©ercd^tigfcit luiberfa^rcn 
lajfen. SSieffeid^t tt)trb berglcid^en itjnt fd^on in bcr nad^fteit 
©egenmart ju teil: cr braud^t nur bo^ ^otcl be^ ©o^juctne^ 
ju t)erlaffen. SBiirbc er in biefem gaU toieber feinen ®e= 
fanbtfd^aftgpoften in Sonbon antreten? SBilrbe er, trofe feiner 
©i^m^atl^ie fiir ©nglanb, j|ene§ nene SKinifterinm nnterftu^en, 
bag eine Simanj mit Stnglanb trdnmt? — ®g ift mbglic^, 
benn im gaU man granfreid^ jnm Sttegc itt)dnge, toftrbe 
©nijot, aHe ret)oIntiondren SDlittel t)erfd^mdf|enb , nnr |)oIiti* 
fd^en aiHianjen^ nad^ftrcbcn. ^S'Snnen mir trofe aHer Dt)fcr 
nnb SDldfeignng ben ^rieben nid^t anfred^t erl^alten, fo njcrbcn 
toix ben ffrieg aU eine SKad^t (puissance) fiil^ren, nnb nid^t 
aU ein Idrmenber ^anfen (cohue)/ — fo dn^erte fid^ ®nijot 
im t)ertranten ©alon. ^ierin tiegt aber ber ^anjjtgrnnb, toe^^atb 
il^m aHe jene Sente gram finb, bie nnr t)on einer ^o^)aganba 
ben @ieg ermarten nnb fid^ babei aU notn^enbige SBerfjenge 
lt)id^tig madden njoHen. ®ag finb nameutlid^ bie Sournaliftcn, 
bie il^rer geber aHe mbglid^e ^ilf§n)irfnng jntranen. „3iag 
befte in ber SBelt ift eine banmmoHene 3lad)imn^e," fagt ber 
93onnetier, nnb bie ^onrnaliften fagen: „S)ag befte ift ein 
geitnnggartifel! " SBie fel^r fie fid^ irren, erfntjren toix in 
jiingfter Qeit, mo bie propaganbiftifd^en ^l^rafen be§ „9tationaI/ 
beg „Sonrrier fran^aig'' nnb beg ,,®onftttntionner' fo t)iel 
SUli^mnt in S)entfd^Ianb erregten. ®a loaren bie SSdter toeit 
praftifd^er; alg fie bie fogmopolitifd^en S^een ber Stetjolution 
in ©efal^r fallen, fnd^ten fie $ilfe im Stationalgefill^I. ®ie 
©ol^ne, loeld^e i^re Stationalitdt bebro^t fel^en, ne^men il^re 
3nf(nd^t jn ben fogmopolitifd^en ^heen; — biefe aber treibcn 
md)t fo mdd^tig jnr %^ai n)te jene begeifternben ©rbbiinfte, 
bie loir SSaterlanbgltebe nennen. 

Dh im gatt eineg fi^riegeg bie ruffifd^e SlHianj fiir bie 
gran^ofen ^eilfamer fei alg bie ^propaganba, baran jn^eifle id^. 



1) :^n ber 51. 91. 3. folgt nac^ftc^enber Sa^: „2)ie ^einbe bcr 9flcDolution roarbiflen 
tt)n in biefcr 'sBesiel^unQ roeit beffer, als unfre iHabifalen; jene ^abeu roo^l ein^^efe^en, 
baft, iuQl)rcnb cr bas JHegiment ber aKittelflajJen gegcn ben Slnfturm ber ^rolctarier fd^U^^t, 
er bennod) burd^ jeine Unterrid^tsreformcn bie untern Atlaffcn Dorbereitete , im Xiaufe bcr 
3eit, in allniiitjlidiier entnjidelung o^ne geroattfame ^^Ib^lid^fcit, an jenem Stegtmcnt einen 
erjprieftlict)en unb fcgenSreid^en Slnteil ju ncl;mcn." 



Cutetia. 



311 



S)urc^ le^tere trtrb nur il^re jeitlid^e ©efeHfd^aftSfornt bebrofjt, 
erftere abet gefd^rbet bag SBcfcn il^rer ©efettf^aft felbft, i^r 
tunerfteg Seben^prtnji)), bie ©eele be^ frattibfifd^en SSoIfe. 



xxvn. 

^PartS, 11. ^anuar 1841. 

^ntmer mel^r tjerbreitet fid^ unter ben granjofen bie 9Ket- 
nung, bag 93eHonag Sromtneten btefeg grii^ja^r ben ©efang 
ber Jlad^tigaHen uberfd^mettern, unb bie amten SSeild^en, jer- 
treten t)om ^ferbel^nf, il^ren S)uft im ^nlt)erbam))f tjerl^aud^en 
milffen. ^d) tann biefer Sfnfid^t !eine§lDeg§ beiftimmen, unb 
bie fiigefte Srieben^^offnung niftet bel^arrlid^ in mciner Sruft. 
®g ift jebod^ immer m5glid^, bag bie UngIiidE§|)roj)^cten red^t 
^aben, unb ber fedEe Scnj mit unt)orfid^tiger Sunte ben gelabenen 
Sanonen nal^e. 3ft aber biefe Oefa^r iiberftanben, unb ift gar 
ber tjeige ©ommer gett)itterIog t)oriibergejogen, bann, glaube 
ic^, ift ©uropa fiir lange S^it t)or ben ©d^redfniffen eine§ 
Sriegeg S^fc^iifet, unb toix biirfen un§ cineS langen, bauernben 
gricbeng t)erfi^ert flatten. ®ie SBirrniffe, bie t)on oben !amen, 
merben al^bann au6^ bort oben rul^ig geI5ft n)orben fein, unb 
bag niebrige ®e5ud^t beg Stationall^affeg, ia^ fid^ in ben untem 
Sc^id^ten ber (Sefetlfd^aft enttt)idEeIt l^at, iDirb t)on ber beffern 
©infid^t ber SS5Ifer iDieber in feinen ©d^Iantm juriidEgetreten 
njerben. 3)ag h)iffen aber aud^ bie ®dmonen beg Untfturjeg 
biegfeitg unb jenfeitg beg Stl^eing, unb toie ^m in granfreid^ 
bie rabifale ^artei, aug 2lngft t)or ber befinitit)en Sefeftigung 
ber Drleangfd^en S)t)naftie unb il^rer auf lange 3^^^ gefid^erten 
S)auer, bie SBed^felfdHe beg Stiegg l^erbeimiinf d^t , urn nur bie 
Stance eineg Stegierunggmed^fclg ju geminnen: fo prcbigt jenfeitg 
beg SR^eing bie rabifale ^artei einen Steujjug gegen bie gran* 
gofen, in ber ^offnung, bag bie entjiigelten Seibenfd^aften einen 
n)ilben B^ftanb fierbeifii^ren, mo t)iel leid^ter ai^ in einer jal^mcn 
unb gegdfimten 5periobe bie ^been ber Semegung tjertoirflid^t 
n)erben fonnen. ^a, bie gurd^t t)or ber einfd^Idfernben unb 
feffelnben SKac^t beg griebeng brad^te biefe Seute ju bent t)er= 
5h)eifIunggt)oIIen ©ntfd^Iug, bag franjbfifd^e SSoI! (loie fie 
in i^rer Unfd^ulb fi(^ augbriidEen) aufjuo^jfern. SBir fagen 



312 Cutetia. 

e§ offen, tueil un§ biefer |)eroigmu§ ebenfo t^Ortd^t tt)te unbani* 
bar erfd^etnt, unb tt)cil tuir unfdgltd^eg 3KitIeib eiiipfinbcn mit 
ber bdrenl^aften Unbe^olfenl^cit, bie fid) einbilbet, Hiiger ju fcin, 
ate aHe giid^fe ber fitft! D il^r Il^oren, id^ rate eud^, legt 
eud^ nid^t auf ba§ gcfnl^riid^e gadE) ber jjoIttifdEjen ^ffiglctt, 
fetb beutfd^ ctjrlid^ unb menfd^Iid^ banfbar, unb btlbet eud^ nic^t 
ein, il^r trerbet auf eigenen SSeinen fte^en, tt)enn granfrcid^ fftllt, 
bie einjtge ©tiifee, bie il^r ^abt auf biefer @rbe! 

SBerben aber ntd^t aud^ t)on oben bie gunfen ber 3^ictrad^t 
gefd^iirt?^) gd^ glaube e§ nid^t, unb e§ n)ill mid^ bebiinlen, bie 
bijjlomatifd^en SBirrniffe feien me^r ein SRefuItat ber Ungefd^idtid^- 
feit aU be§ bofen SBitten^. SBer mill aber ben fitieg ? ©nglanb 
unb SRu^Ianb fonnten fid^ fd^on jefet jufrieben geben; — fie 
^aben bereitg genug SSorteile im S:ruben erfifd^t. giir Seutfd^* 
lanb unb S^anfreid^ jebod^ ift ber Stieg ebenfo unn5tig tt)ie 
gefdl^rlid^; bie granjofen befdgen jlDur gem bie Stl^eingrenje, 
aber nur toeil fie fonft gegen etluaige 3nt)aftonen ju menig ge^ 
fd^ii^t finb, unb bie ®eutfd^en braud^ten nid^t ju filrd^ten, bie 
Stl^eingrenje ju derlieren, folange fie nid^t felber ben grieben 
brec^en. 3Beber bag beutfd^e 9SoI!, nod^ ba§ franjSfifd^e 9SoIf 
bege^rt nad^ Stieg. gd^ braud^e todf^l nic^t erft ju ben^eifen, 
ba^ bie Stobomontaben unfrer 2)eutfd^tiimler, bie nad^ bent 93e* 
fi^ oon ©Ifa^ unb fiot^ringen fd^reien, nid^t ber Slu^brudE beg 
beutfd^en Sauerg unb beg beutfd^en SBiirgerg finb. 9lber auc^ 
ber franjofifd^e Siirger unb ber fran^ofifd^e Sauer, ber ^ern 
unb bie 9Kaffe beg gro§en SSoIfg, munfd^en feinen fi^rieg, ba bie 
93ourgeoifie nur nad^ inbuftrieUen Slugbeutungen, nad) ©roberungen 
beg S^iebeng trad^tet, unb ber Sanbmann no(^ aug ber Saifer* 
periobe fel^r gut mei^, h)ie teuer, iDie blutteuer er bie Sriump^e 
ber 5RationaIeiteIteit begafilen mu^.^) 

®ie friegerifc^en (Seliifte, bie bei ben granjofen feit ben 
3eiten ber ®attier fo ftiirmifd^ loberten unb brobelten, finb 
nad^gerabe jiemfid^ erlofc^en, unb mie tuenig bie militdrifd^e 
furor francese je^t bei i^nen t)orf)errfd^enb, jeigte fid^ bei ber 



1) „^<i) toei^ c§ nid^t," ^ei^t c§ in ber 91. 21. 3. 

2) t^n ber 21. 21. 3. lautet ber na^fte ©a^ folgenberma^en : „G§ ift mai}x, ba§ Bolf 
ber ©aUier i)at ju aUcn 3eitcn feine militdrifd^cn ®eliiftc nid^t ju uer^e^lcn gcrou^t. Slber 
biefe finb l^eutjutage roo nid|t gani^ erlofd^en, bod^ fitter ein bi^d^en abgefil^lt roorben, unb 
bie SJoIfoftimmung bei ber Sieid^cnfeier beS ^aiferS 9tapoIeon bilrfte al<i ein netier ^eroeid 
biefer ^e^auptung getten." 



Cutcrta. 3 JL 3 

Seid^enfeier beg ^aifer§ 5RctpoIeon SBonctparte. 3^^ f^^^^ "i^t 
mit ben Sertc^terftattern iibereinftimmen, bie in bent ©d^anfpiel 
jeneg h)unberbaren 93egrdbniffe§ nur ^omj) nnb ©eprdnge fai)en. 
©ie !^atten !ein 2luge fiir bie Oefiil^Ie, bie bag franjofifd^e 9SoI! 
big in feine S^iefen erfd^iitterten. ®iefe ®efu^Ie maren aber nid^t 
bie beg folbatif^en ©fjrgeijeg nnb ©toljeg, ben fiegreid^en Smper* 
ator begleitete nid^t jener ^Prdtorianerinbel, jene Idrmige Stnl^m* 
nnb Slanbfnd^t, beren man fid^ in S)entfd^Ianb nod^ erinnert ang 
ben S^agen beg Empire. S)ie alten ©roberer l^aben feitbem bag 
Seitlid^e gefegnet, nnb^) eg mar eine gan^ neue Oeneration, bie 
bem fieid^enbegdngniffe jnfd^ante, nnb h)enn nid^t mit brennen* 
bem 3orn, bod^ gemi^ mit ber SBefjmnt ber "^ietixt faf) fie anf 
biefen golbenen fi'atafalf, h)orin gleid^fam atte grenben, Seiben, 
glorreid^e S^rtiimer nnb gebrod^ene ^offnnngen i^rer SSdter, hie 
eigentlid^e ©eete i^rer SSdter, eingefargt lag! S)a gab'g me^r 
ftumme Sl^rdnen alg lanteg ®efd^rei. Unb bann iDar bie ganje 
©rfd^einnng fo fabel^aft, fo mdrd^enartig, ba^ man !anm feinen 
2lngen trante, bafe man jn trdnmen glanbte. S)enn biefer JJapoIeon 
Sonaparte, ben man begraben fa^, iDar fiir bag fjentige (Sefd^Ied^t 
fd^on Idngft ba^ingefd^njnnben in bag 3leid^ ber ©age, jn ben 
(Bi)attm 2llejanberg tjon 9Kafebonien nnb ^arlg beg (Srofeen, 
unb je^t, fiel^e ! eineg fatten SBintertagg erfd^eint er mitten nnter 
nng Sebenben, anf einem golbenen ©iegegloagen, ber geiftertjaft 
ba^inroHt in ben luei^en SKorgennebeln. 

S)iefe jfebel aber gerrannen lonnberbar, fobalb ber Seid^en*» 
jug in ben K^ampg * gitif eeg aniangte. ^ier brad^ bie Sonne 
plo^Iid^ ang bem triiben ®en)5If nnb fiifete jnm lefetenmal 
il^ren Ciebling, nnb ftrente rofige Sid^ter anf bie imperialen 
2lbler , bie i^m t)orangetragen mnrben , nnb toie mit fanftem 
3KitIeib beftrafjlte fie bie armen, f:pdrlid^en ftberrefte jener Segionen, 
bie einft im ©turmfd^ritt bie SBelt erobert nnb je^t mit t)er* 
fd^oHenen Uniformen, matten ®Iiebern nnb t)eralteten SDlanieren 
Winter bem Seic^enniagen alg Seibtragenbe ein^erfd^manften. Unter 
ung gefagt, biefe Si^t)aliben ber gro^en Slrmee fallen au^ toie 
Sarifaturen, tote eine ©atire anf ben Slul^m, loie ein rbmifd^eg 
©pottlieb anf ben toten S:rinmj)t|ator!''^) 

1) „Tq§ ©mpire ift ebenfo tot roie ber ^aifer fclbft, unb roarb mit i^m begraben nnter 
bie Muppet beG i^^nDQlibenbomS;" bcginnt biefer ©a^ in ber 21. 3t. 3- 

2) ^gl. iBb. U. ©. 209. 



314 Cutetia. 

Die SKufc ber ©efd^id^te l^at biefen Sctd^enjug ctngejetd^ttet 
in ifire Slnnolen ate befonbere 2Rerf miirbigfctt ; ober fur bie 
©egeniDart ift jene^ ®rctgni§ ntinber tuid^ttg, unb licfert itur 
ben 95en)ei§, ia^ ber ®eift ber ©olbategfa bei ben gi-attjofen 
nid^t fo bliil^enb t)orh)aItet, iDie mand^er Sromarba^ bie^fettg 
be§ Stfjcing pra^It unb mand^er ®i)bp^ jenfett^ il^nt nad^fd^toa^t 
®er S'aij'er ift tot. ^) 2Rit itjm ftarb ber lefete §clb nad^ altem 
®efd^madE, unb bie neue ^tjilifterlDelt 2) atmet auf, toie eribft 
t)on einem gidnjenben 211^). fiber feinent ®rabe erl^ebt ftc^ etne 
tnbuftriette 93urgerjcit, bie ganj anbre ^eroen ben)unbert, etttja ben 
tugenbl^aften Safa^ette, ober ^ame^ SBott, ben 95aunitooIIef|)inner. ^) 



xxvm. 

^ari§, 3i. ^anuar 1841. 

3h)ifd^en SS5l!ern, bie eine freie ^Preffe, unabl^dngige ^ar- 
lamente unb iiberl^au^jt bie S^ftitutionen be§ offentlid^en 9Ser* 
fal^reng befi^en, !5nnen bie 9KiBt)erftdnbniffe , bie burd^ bie 
gntrigen t)on ^ofjunfern unb burd^ bie Unl^olbe ber 5partei* 
fud^t angejettelt njerben, nid^t auf bie Cdnge fortbauem. 5Rur 
im S)unfeln fann bie bunfle ©oat ju einem un^eilbaren S^^' 
n)iirfni§ em^jorloud^ern. SBie bie^feitg, fo tjaben aud^ jenfeit^ 
be§ S'anate fid^ bie ebelften ©timmen bariiber au^gefprod^en, 
bag nur fretjel^after Untierftanb, \do nid&t liberticibe ^) 935^* 
loittigfeit ben Srieben ber SBelt geftort; unb lod^renb nod^ t)on 
feiten ber englifd^en JRegierung burd^ bie ©d^toeigfamfeit ber 
2:^ronrebe ba§ fd^Ied^te Serfa^reu gegen granfreid^ gleid^fam 
offigieH fortgefe^t n)irb, proteftiert bagegen ba§ englifd^e 9SoI! 
burd^ feine toiirbigften Sleprofentanten, unb getodl^rt ben ^Jran* 
5ofen bie ununtnjunbenfte ©enugt^uung. fiorb 93roug^amg 9lebe 
im eben eroffneten 5parlamente ^at £)ier eine t)erfo]^nenbe SBirfung 
^ert)orgebrad^t, unb er barf fid^ mit 9{ed^t riil^men, bag er ganj 
©uropa einen grogen ®ienft erjeigt. 2lud^ anbere Sorb^^), 
fogar SBettington, ^aben loben^n^erte SBorte gefprod^en, unb 

1) 3n ber 2t. 21. 3. folgt noc^ nad^ftc^enbe^ : „unb begraben. SBir rooUcn i^n preifen 
unb befingen, aber jugieidi ^ott banfen, ba^ er tot ift," — 

2) „9Jlenfc^^eit" tjei^t eS in ber 21. 31. 3. 

3) ^ameS SBatt (1736-1819), ber Grfiuber ber Tampfmafdiine. 

4) „eigenlaunigc" ^ei^t c<> im Driginalmanuffript. 

f)) „namentticl^ :&ume" Ijei^t e3 im Originalmanuffript. 



€uteHa. 3^5 

le^terer toax bie^mal ba^ Organ ber tual^ren SBiinfcl^c unb 
©efinnungen feiner Station. S)ie angebrol^te STIIianj ber fjran- 
5ofen mit SluBfanb ^at @r. ^errlid^fcit bie Slugen ge5ffnet, 
unb ber eble fiorb ift nic^t ber einjtge, bent fold^e ©rleud^tung 
iDtberfnl^r. Slud^ in unfern beutfrfjen (Sanen erfd^tuingen fid^ 
bie gemci^igten S^orieg p einer beffern ®r!enntnig ber eigenen 
politifd^en gntereffen, unb il^re SuHenbeiger, bie oltbeutfd^en 
SRiiben, bie fd^on ba§ freubigfte S^gbgel^eul erl^oben, merben 
njieber rul^ig angefo)):peIt 2) ; unfere d^rifttid^ germonifd^en 5Watio* 
nalen er^alten bie otterl^bd^fte SJBeifung, nid^t mel^r gegen gran!* 
reid^ ju beUen. SBag aber bie fd^redlid^e OTianj betrifft, fo 
fte^t fie getDig nod^ in tueitem gelb, unb ber Unntut gegen bie 
©ngldnber, felbft gefteigert big jum l^bd^ftem ^affe, biirfte in 
grantreid^ nod^ imnter feine Siebe fiir bie Sluffen {jertjorrufen.-^ 
Sin eine balbige Sbfung ber orientalifd^en SBirren glaube 
id^ ebenfo ftjenig tvie an bie mo^folDitifd^e SlUianj. SSielmel^r 
tjeritjidfeln fid^ bie SSer^dltniffe in @t)rien unb ajJel^emeb ?ni 
f:pielt bort feinen geinben mand^en gefdtjrlid^en ©d^abernadE. ®§ 
girhilieren njunberlid^e, meiften^ aber miberfpred^enbe (Seriid^te 
t)on ben Siften, itjomit ber 9llte fein t)erIorene§ Slnfe^en tt)ieber 
5U erobern fud)t. ©ein UngliidE ift bie tlberfd^Iaul^eit , bie i^n 
t)er^inberte, bie ®inge in i^rent natiirlid^ften fiid^te §u fe!^en. 
@r tjerfdngt fid^ in ben Sdben ber eignen 9idn!e. 3- 33., inbem 
er bie ^reffe ^u fbbern tDufete unb iiber feine SKad^t aHerlei 
trugerifdie Serid^te in 6uro:pa aug:pofaunen Iie§, getuann er 
^wax bie ©^mpat^ie ber Sranjofen, bie ben SBert feiner StHianj 
iiberfd^d^ten, aber er toax jugleid^ felbft baran fd^ufb, ba^ bie 
gran§ofen if|m ^inldnglid^e Srdfte gutrauten, ofjne i^re Sei^ilfe 
hi^ junt grii^ja^r SBiberftanb ju leiften. ^ierburd^ ging er §u 
©runbe, nid^t burd^ feine S^rannei, motjon bie ,,9lIIgenteine 
3eitung" geujig all^u grelle ®entdlbe lieferte. Sent franfen 
Sonjen giebt je^t jeber bie Heinlid^ften ©feBtritte. 4) S)a§ Un* 
ge£)euer ift t)iettei(|t nid^t fo fd^Ied^t, mie e§ bie Seute, bie er 

1) „roie id; ijbre," l^ei^t e^ im Driginalmanuffript. 

2) 3?er <Bd)lu^ be§ ©a§c§ fctilt im Driginalmanuffript. 

3) ^m Driginalmanuffript folgt nod^ bicfcr Sa§: „2)cn ^ranjofen finb xooi)l beibc 
SBblfer in bicfcm 2tugenbticf gleid^ unangene^m, unb jiingft ^5rte td^, roic cin 2)eputicrter 
t>on ben Ufern ber ©aronne fic^ folgenbermo^en fiu^crtc: ,'^d) rooUte, bie Stuffen frfi^en 
bie (Snglanber imb erfticften baran!'" — 

4) „fiit)nften Xritte" Ijei^t e§ im Driginalmanuffript. Statt ,,Unge^euer" fte^t bort 
,,^er ^JJlann ift nid)t" u. f. ro. 



316 



Cutetia. 



md)t beftod^cn ^at ober nid^t befted^en troHen, argerlid^ hef)a\ip^ 
ten. 1) Slugenjeugett feiner gro^muttgen ^anblungen tjcrfid^em^), 
SKel^emeb 9lli fei Jjerfonlid^ ^ulbreid^ unb giitig, ex liebe bic 
3it)iIifation unb nur bte auBerfte 9?otlDenbig!eit , ber ^icg§^ 
juftanb feiner Sanbe, jn)ange i^n ju jenem ©rjjrefj'unggf^fteni, 
njomit er feine geffoi^S ^eimfud^e. S)iefe ungludEIic^en SRittauem 
feten in ber %f)at eine §erbe t)on gammergeftalten, bie, unter 
©torffd^Idgen jur Slrbeit getrieben, bi^ auf§ Slut au^gefaugt 
n)erben. Slber ba§ fei 3), l^eigt e§, altdg^:ptifd^e SKet^obe, bic 
unter alien ^fjaraonen biefelbe toax, unb bie man nid^t nac^ 
mobern europaifd^em 3Ka§ftabe beurteilen biirfe. 3)ie Slnllage*) 
ber 5p^iIant]^ro:pen !5nnte ber arme ^Pafd^a mit benfelben SBorten 
^urildtoeifen, lt)omit unfre Sbd^in ftd^ entfd^ulbigte, aU fie bie 
Srebfe in affmal^Iid^ fiebenbem SBaffer lebenbig !od^te. ©ie 
njunberte fid^, bafe lt)ir biefe^ SSerfal^ren eine unmenfd^Iic^e 
®raufam!eit nannten unb tjerfid^erte un§, bie armen Sierd^en 
feien t)on je^er baran gemol^nt. — 91I§ $err Eremieuj mit 
SKe^emeb STIi t)on ben guftijgreuein f^prad^, bie in S)ama§fu§ 
deriibt iDorben, fanb er i^n ju ben l^eilfamften SReformen geneigt, 
unb njdren nid^t bie :poIitifd^en ©reigniffe aHju ftiirmifd^ ba* 
glDifd^en getreten, fo ^atte e§ ber berii^mte 2lbt)ofat genjig erreid^t, 
ben ^afd^a jur ©infiitirnng be^ europdifd^en Sriminaltjerfal^reng 
in feinen ©taaten ju belDegen.^) 



1) ^m Driginalmanuffript folgt noc^ biefer <2a^: „&c ift roeber ein SBttteric^ no(^ 
ein fried^enber Sdielm, unb mand^er Stiitor fbnnte ein guter 3lutor fein, rocnn er ettoaS 
befd^e oon ber ©rb^e 3We^cmeb Sllid." — 

2) M^nif/' ^fi^t e<i im Driginalmanuffript. 

3) „Jiianbesfitte/' tieifjt c^ im Driginalmanuffript. 

4) ,,unferer unbeftoc^enen (id| fage nid^t unbefted^lic^en) ^^ilant^ropen," ^ei|t eS im 
Drig inalmanuffript. 

5) Sn bem filr bie 21. SI. 3. beftimmten Driginalmanuffript lautet ber Sc^lu^ biefcS 
93riefe$ folgenbermafecn : „3»^^'" i^ W^ ^^^ ^erm 6r6mieu;r enofi^ne, fann ic^ ni(i(>t 
um^in, beilaupg ju bemerfen, ba^ berfelbe nad^ftens ba^ 2:agebud^ feiner morgcnldnbifc^cn 
3tei{e in ^rud gibt unb biefe Sd^rift ein intereffante^ Seitcnftiicf^ ju ber Legatio ad Cajum 
be^ "^i^ilo bilben roirb. (55 ^errfdi)t in ber Xi)at eine grofee ^l^nlid^feit jroifd^en beibcn 
aJliffionen; toie ber gele^rte ittlejanbriner , fo f)at aud^ Slbolp^c Sr^mieuj: Jeinen 92amen 
ttereroigt in ben Stnalen be«> unglUcftid^en S3olfe5, ba§ nic^t fterben lann. 2>iefe5 Seroufei^ 
fein mag ben oortrefflid^en SWann Ijinlanglid^ trbften filr bie groben aSerunglimpfunflcn, 
roomit jiingft ein norbifc^e<s SiBIatt bie Uneigennii^igfeit feiner ©treben^ Derbii(|tigtc. 6r6s 
inieuj ift ciner ber ibeatften iHitter ber aUenfd^^eit unb biefe^ 3^"!!"^^ erteilcn i^m bie 
S3eften feiner 3^it- Seine iiebcn^Sgefd^id^te , roie fie au^fii^rlid^ su lefen ift in ber Bio- 
graphie des contemporains, ift nic^tS a{% ein unauf^brtid^eS ^Uaibo^er filr bie SSerfolgten 
aUer itonfeffionen 2Ber unfc^ulbig litt, fanb immer in i^m ben bereitroiUigften SJertcibiger, 
o^ne Unterfd^ieb be§ ©tanbc^ unb be§ ©lauben^, mod^te ber Slngeflagte Mat^olif ober 3wbe, 
Pair de IVance ober 2;agelb^ner fein. 33ieUeic^t mbgen i^m einige ^^ilifter gram fein, 
benn er liebt italienifd^e 3)hifif, er liebt fc^bne ^ferbe, aud^ bie Xragobien be«S Slacine, unb 
er roar ber ^jlegeoater einer ilombbiantin , roeld^e iWabemoifcUe JMadt)el ^ei^t. 2lber biefe 
gramlicl;en 3eloten foUten i^m boc^ feine iieben^luft unb feinen ^eibnifc^en ©efc^macf einiger* 



€utetia. 3 [ 7 

SKtt bem ©turje SKel^enteb 2fli^ gel^en and) bie ftoljen 
^offnungen ju ®rabe, trortn mol^ammebanifd^e ^l^antafie, 5umal 
untcr ben S^lten ber SBiifte, fid^ fo fd^tDdmterifd^ tt)iegte. §ier 
gait 9lli fiir ben ^elben, ber beftimmt fei, bem fd^tuad^cn 
Surfenrcgimente p ©tontbul ein barfd^eg @nbe ju madden unb, 
bort felber bag S^alifat iibernel^menb, bie gol^ne be§ ^ro^jl^eten 
ju fd^iifeen. Unb tratjrl^af tig , in feiner ftarfcn ganft njcire fie 
beffer aufgel^oben, al§ in ben fd^n^ad^en ^anben be§ je^igen 
©onfaloniere beg motiammebanifd^en ©laubeng, ber friil^ ober 
fpdt ben Segionen unb ben nod^ gefdl^rlid^ern SRad^inationen 
beg S^x^ ^Ker SReufeen eriiegen niu§. ®em :poIitifd^en unb 
rcligiofen ganatigmug, njoruber ber ruffifd^e Saifer, ber jugleid^ 
bag Dber^aupt ber gried^ifd^en S'ird^e ift, tjerfiigen !ann, ^dtte 
ein regenerierteg IHexi) ber 9KogIemim unter SRel^emeb 2lli ober 
einem fonftig neuen S)t)naften mit d£)nlid^er (3etoalt luiber* 
ftanben, ba ein ebenfo ungeftiim fanatifd^eg ©lement ju feiner 
©rl^altung in bie ©d^ranfen getreten todxe, gd^ rebe l^ier t)om 
®eniug ber 2lraber, ber nie ganj erftorben, fonbern nur im 
ftitten 93ebuinenleben eingefd^Iafen, unb oft n)ie trdumenb nad^ 
bem @d^n)erte griff, n)enn irgenb ein auggejeid^neter Sbloe 
braujgen fein friegerifd^eg ®ebruff t)ernet|men Iie§. — S)iefe 
Straber fiarren t)ielleid^t nur beg red^ten SRufg, um fd^Iafgeftdrft 
loieber aug il^ren fc^toiilen ©inbben I^ertorjuftiirmen, wie etje- 
malg. — SBir fiaben fie aber nid^t me^r p fiird^ten, n)ie el^e* 
malg, n)o toir dor ben ^albmonbftanbarten jitterten, unb eg 
njore t)ielmet|r ein (SliidE fiir ung, menu S'onftantinojjel jefet ber 
S^ummelpla^ itjreg ©laubengeiferg loiirbe. 3)iefer toaxe bag 
befte 93ottn)er! gegen jeneg mogfoloitifd^e ®eliifte, bag nid^tg 
®eringereg im ©d^ilbe fii^rt, alg an ben Ufern beg 93og:porug 
bie ©d^Iiiffel ber SBeltl^errfd^aft ju erfdmipfen ober ju erfd^Ieid^en. 
SBeld^ eine 9Kad^t befi^t bereitg ber S'aifer t)on Stufelanb, ben 

ma^en oerjei^en , unb fei co and) nur um be3 ®ifcr§ roitten , roomit er i^rc cigncn 53drtc 
unb ©liebma^cn in ©ci)u$ na^m gegcn bie ^partei ber ^faffen!ncd^te t)on 2)ama§fu3. '- - 
^(i) tann bicfen 33rief nid^t fc^lie|cn, otine mit rocnigen ffiorten anjubeuten, ba| fcit ber 
erftiirmung oon iBeirut feiue fo ingrimmige ©timmung in ^ari^ ^errfc^tc, roic in biefem 
Stugenblicf , too bie j^rage con ber Sefeftigung unb bie angcblic^cn aSriefe be3 J?5nig§ alle 
miSglid^en iBitterniffe im i®emilte be3 aSoHe§ emporroii^len. ©uijot f)at roo^l rec^t, roenn 
er meintc , bafe ba§ 2lu§lanb roeit roeniger SBetrilbniffe barbbte al3 ba3 Snlanb. 2luf bie 
beiben crroa^nten Urfad^en ber 2lufrcgung roerbe id^ jurilcHommen , fobalb bie 2)ebatten 
ilber bie ^ortififation gefc^loffen unb roegen ber ocrfdlfd^ten SSriefe ber ^rogefe beginnt; 
ic^ fage : oerf dtfc^ten '••Briefe , benn id^ bin Don i^rer Uned^tl^ctt ilberjeugt. ^d) meine nid^t 
jene (inhere ^ritif, bie ben fogcnanntcn ®Epcrten ju ®ebote fte^t unb ttberau3 trttglid^ ift, 
fonbern biejenige innere Alritil, bie i^re aScweiStilmer im ©cifte bcS ©d^reiberS finbet." — 



3 1 8 Cutetla. 

man iDal^rltd^ bcfd^eiben itennen inu§, tt)enn man bcbcnft, toic 
ftolj anbere an fetner ©telle fid^ gebarben iDilrben. Slbcr toeit 
gefol^rlicl^er, aU ber ©tolj be§ ^erm, ift ber ^ed^tfd^aftS* 
l^od^mut feineg SSoIfg, bag nur in feinem SBiHen lebt , unb mit 
blinbem ©el^orfam in ber l^eiligen 9Kacl§tt)oIIIommen]^eit beS ®e* 
bieterg fid^ felber ju tjerJ^errlid^en glaubt. S)ie Segeifterung fiir 
bag romifd^^fatl^olifci^e S)ogma ift abgenufet, bie ^een ber aieDo^ 
lution finben nnr no^ laue ©nt^nfiaften, nnb toit miiffen ung ttjo^l 
nad^ neuen, frifd^en ganatigmen nmfel^en, bie toix bem flattjifd^* 
gried^ifd^en, orttjoboj abfoluten ^aiferglanben entgegenfefeen fonnten! 
ki) ! iDie fd^redflid^ ift biefe orientalifd^e S^agc, bie bei jeber 
SBirmig un§ fo l^ol^nifd^ angrinft! SBoffen mir ber ©efol^r, 
bie nn§ t)on bortfier bebrofjt, fd^on jefet t)orbeugen, fo l^oben 
tt)ir ben S'rieg. SBoffen n)ir fjingcgen gebulbig bem gortfd^ritt 
beg ilbeig jufel^en, fo l^aben loir bie fid^ere S'ned^tfd^aft. S)o 
ift ein fd^Iimmeg S)iiemma. 3Bic fie ftd^ aud^ betrage, bie arme 
Sungfrau ©uropa — fie mag mit 0ugf)eit bei il^rer Sam^je 
n)od^enb bleiben, ober alg ein fefir nnKugeg grdulein bei ber 
erlofd^enben Sompe einfd^Iafen — il^rer l^arrt !ein greubentag. 



XXIX. 

^ari^, 13. gcbruar 1841. 

©ie gefien jeber Srage bireft anf ben Seib nnb jerren baran 
fo lange ^ernm, big fie enttoeber geloft, ober alg nnanflbgbar 
befeitigt mirb. S)og ift ber ®£)orafter ber ^ronjofen, nnb i^re 
(Sefd^ic^te entn)idEeIt fid^ ba^er loie ein gerid^tlid^er 'iprojefe. 
3Bef(|e logifd^e, f^ftematifd^e Slnfeinanberfolge bieten aHe SSor* 
gange ber SReDoIntion ! ^n biefem SBa^nfinn mar mirflid^ 
9Ket^obc, nnb bie ^iftoriogra^l^en, bie nad^ bem SSorbilb t)on 
3Kignet, bem Qn^aU unb ben menfd^Iid^en Seibenfd^aften toenig 
©pielraum geftattenb, bie toHften ©rfd^einnngen feit 1789 alg 
ein aiefultat ber ftrengften S^otmenbigfeit barfteffen — biefe 
fogenannte fataliftif(^e ©d^ule ift in granfreid^ ganj an il^rem 
5pfa^, unb i£)re 93ud^er finb ebenfo ma^rtiaft loie leid^tfa^Iic^. 
S)ie Slnfd^auungg* unb SarfteHunggmeife biefer ©c^riftfteHer, 
angemenbet anf S)eutfd^Ianb, mirb jebod^ fe^r irrtumreid^e unb 
unbraud^bare ©efd^id^tgmerfe ^erDorbringen. 3)enn ber S)eutfd^e, 



Cutctla. 3 J 9 

au§ ©d^eu t)or aHer 5Reuerung, bercn golgen nid^t Ilor ju 
ermittein ftnb, ge^t jeber bebeutenben ^jolttifd^en grage fo lange 
tuie m5gHd^ aiig bent SBege, ober fud^t il^r burd^ Umtuege eine 
notbiirftige SSemtittlung abjugetDinncn, unb btc g^agen l^dufen 
unb tjernjirfeln fid^ unterbeffen bt^ ju jenem Sltduel, tueld^er 
am @nbe tJieHeid^t, toxt jener gorbifd^e, nur burd^ bag ©d^luert 
geloft iDerben !anit. S)er ^immel bel^ute mid^, bent grofecn 
SSoI! ber ®entfd^en l^ierntit einen SSoriDurf madden ju iDoHen! 
SBeiB id^ bod^, ba§ jener SDlifeftanb au§ einer lugenb tjerdor^ 
gel^t, bie ben granjofen fefjit. ^e unh)iffenber ein SSoIf, befto 
leid^ter ftiirjt e§ fid^ in bie ©trdntnng ber %S)at] je n^iffen* 
fd^aftgreid^er unb nad^benllid^er ein SSoI!, befto Icinger fonbiert 
eg bie glut, bie eg nttt Hugen ©d^ritten burd^toatet, njenn eg 
nid^t gar jiJgernb bador ftel^en bleibt, aug gurd^t oor t)erbor- 
genen Untiefen ober t)or ber erfditenben SRdffe, bie einen gefd^r^ 
lid^en 5RationaIfd^nupfen tjerurfad^en fonnte. 2lm @nbe ift aud^ 
n)enig baran gefegen, ba^ loir foIdEjemtafeen nur langfam fort* 
fd^reiten, ober burd^ ©tittftanb einige l^unbert ^d^^d^^ii Derlieren, 
benn bent beutfd^en SSoHe gefjbrt bie gutunft, unb jttjar eine 
fe^r lange, bebeutenbe gi^'fi^^f^- ®i^ g^anjofen tjanbeln fo 
fd^nell unb ^anb^aben bie (Segenmart mit folder @ile, todl fie 
t)ielleid^t afjnen, bajs fitr fie bie S)dntnterung l^eranbrid^t; l^aftig 
t)errid^ten fie it|r S:agloer!. 2lber il^re SloHe ift nod^ intnter 
jiemlid^ fd^5n, unb bie iibrigen SS5I!er finb bod^ nur bag ^ex^ 
e^runggnjurbige ^ublilunt, bag ber franjbfifd^en ©taatg* unb 
SSoIfgtomobie jufd^aut. ®iefeg ^ublifunt freilid^ n^anbelt ju* 
njeilen bag (Seliifte an, ein bifed^en laut feinen SeifaH ober 
Isabel augjufpred^en , n)0 nid^t gar auf bie ©gene ju fteigen 
unb mitjufpielen ; aber bie granjofen bleiben bod^ intnter bie 
^auptatteurg int grogen 3BeItbranta, man mag il^nen Sorbeer* 
frdnge ober faule Si^jfel an ben ^op\ n)erfen. „aRit granfreid^ 
ift eg aug'' — mit biefen 3Borten Iduft l^ier mand^er beutfd^e 
SPorrefponbent ^erum unb ^jro^jfjejeit ben Untergang beg l^eutigen 
Serufalemg; aber er felber friftet bod^ fein fiimmerlic^eg Seben 
burc^ Serid^terftattung beffen, loag bie fo gefunfenen granjofen 
tdglid^ fd^affen unb t^un, unb feine refjjeltiden ^ommittenten, 
bie beutfd^en S^i^i^^Q^^^i^ttftionen , toiirben ol^ne Serid^te aug 
5parig feine brei SBod^en tang itjre Sournalfjjalten fiiffen Mnnen. 
5Rein, granfreid^ l^at nod^ ni^t geenbet, aber — toie aHe SSiJifer, 



322 ^"**^^'*- 

foncr, btc burcf) ben „^aiional" xepxa\entxext tt)irb, ben (Scfcfe* 
t)orfcf)Iag bcr 93efefttgung am toirffamftcn t)erfod^tcn. (Sine 
anbcrc graftion, bie id) bie Sinfe bcr fUepnUitanex ncnncn 
mbd^tc, crl^cbt fid^ bogegcn mtt bent rtJilbcftcn 3orn, unb ba jte 
in ber ^Prcffc nur tocnigc Drgane bcfi^t, fo ift bi^ iefet bie 
,,3tct)uc bu ^rogreS" boS einjige journal, too fie fid^ au^ 
\pxe(t)en fonnte. ®ic barouf bejuglicf)cn Slrtifel ftoffen au^ bcr 
geber Soui^ Stanch ^), unb finb ber ^o^ften Sead^tung Wert. 
SBie id) ij&xe, befd^dftigt \xd) and) 2lrago*^) mit einer ©d^rift 
iiber benfelben ©egenftonb. 2)iefe JRe^ublifaner ftrduben ftd^ 
gegen ben ©ebanfen, ba§ bie Stetjolution ju moterieHen 8oD* 
njerfen i^re guflud^t ne^men miiffe, fie fel^en barin cine 
©d^njdd^ung bcr moralifd^cn SScl^miittct, cine @rfdE)Iaffung bcr 
friil^crn bomonifd^cn ©nergic, unb fie mod^ten lieber, tt)ie einft 
bcr gctt)altigc S'ontjcnt, ben @ieg befrcticren, aU ©id^erl^eitg:* 
anftolten treffen gegen bie Sticberlage. @^ finb in bcr 2^at 
bie Srabitionen be§, SBol^Ifal^rtgauSfd^uffe^, wcld^e bicfen Scuten 
tjorfd^njcbcn, ftatt bafe bie aRcfficur^ bc§ ,,9tationaI" t)iclme]^r 
bie Srobitionen bcr ffaifcrjeit im ©inne tragen. ^d) fagte eben 
„9Reffieur^/' benn bie§ ift bcr ©^jottname, njomit jene, bie fid^ 
©ito^eng nennen, i^re Slntagoniftcn titultcren. Serroriftifd^ finb 
im ©runbe beibe graftionen, nur ba§ bie SDleffieur^ beg „3la* 
tional" licbcr burd^ Sanonen, bie ©itot)cng l^ingcgcn lieber 
burd^ bie ©uiHotinc agicren mod^ten. ®§ ift Icid^t begreiflid^, 
bafe erftcre cine gro^c ©tim^jat^ic fiir einen ®cfe^t)orfd^Iag 
em^jfinben mu^ten, njoburd^ bie SRctJoIution jur Qext bcr Slot 
in cinem rein militdrifd^en ©enjanbe erfd^cinen f5nntc unb bie 
S'anonen im ftanbe njdren, bie ®uiIIotine im Qanme ju l^alten! 
So unb nid^t anber^ crfldrc id^ mir ben gifer, tt)omit fid^ ber 
„^aiional" fiir bie Scfeftigung t)on ^axi^ au^f^jrod^. 

©onberbar! bic^mal bcgegncten fid^ bcr ,,9tationaI/ bcr 
Sbnig unb X^ier^ in bem tjcifeeften 3Sunfd^c fiir biefclbe ©ad^c. 
Unb hod) ift bicfc^ Segegnig fct)r natiirlidE). Safet un§ burd^ 
3umutung argliftiger |)intcrgebanfen feinen tjon bicfen breien 
tjcrlcumbcn. 333ic fcl^r aud^ ))crf5nlid§e SRcigungen im ©^iclc 
finb, fo ^onbeltcn bod^ aUc brei jundd^ft im S^^^^^^ff^ gronf- 
reid^g ; Subnjig ^I)ili))^ cbenfo gut, toie %f)xex^ unb bie ^erren 

2) ^ran«;oid Strago (gcb. 1812), Stboofat unb "^olitifer. 



Cutctia. 323 

be^ „^ationaV' 3eboc^, tt)tc gefogt, ))erfi)nlicf)e Steigungcu 
famen in^ ©))tel. SubrtJig 5|8t)Ui)))), btefer abgefagte geinb be§ 
Stiegcg, be^ Qev^ibxen^, ift etn cbenfo Icibenfd^aftlic^er greunb 
be§ 99auen^, er liebt aUe^, toobei ^jammer unb S'cHe in 93ett)e* 
gung gefe^t ttjirb, unb ber pan ber Sefeftigung tjon 5|8ari§ 
fd^nteid^elte biefer angebornen ^affion. Slber Subwig ^l^ilip)) 
ift aud^ ber Sle^jrafentant ber 5Ret)oIution, er mag e^ Gotten 
ober nid^t, unb tt)o biefe bebrol^t ftjirb, ftel^t feine eigene ©^ftenj 
in grage. @r mu^ fid^ in 5|8ari§ l^alten um jjeben 5(5rei§. 
®enn bemdd^tigen fid^ bie fremben ^otentaten feiner |)auptftabt, 
fo njiirbe feine Segitintitdt itin nid^t fo intjiolabet fd^iifeen, n)ie 
jene Sonige t)on ®otte§ ©naben, bie iiberall, tt)o fie finb, ben 
SDlittel^junft if)re§ Sleid^eS bilben. giele ^JSariS gar in bie 
^dnbe ber SRe^ublifaner, infolge einer SRedoIte, fo ttJiirben bie 
frentben Wtai)ie Dielleid^t mit |)eere§madE)t l^eranjiel^en , aber 
fd^lt)erlid^ um eine SReftauration ju tjerfud^en ju gunften Subftjig 
5|8t)ili^)))g, ttjeld^er im ^uliuS 1830 Sonig ber granjofen toarb, 
nidE)t parceque Bourbon, fonbern quoique Bourbon!^) 2)ie§ 
fiitjlt ber ftuge ^errfd^er, unb er Derfd^anjt fid^ in feinem 9RaIe* 
paving, 2)afe bie Sefeftigung tjon ^jSarig, ujie fur il^n felber, 
fo aud^ fiir granfreid^ l^eilfam unb notwenbig, ift fein fefter 
®Iaube, unb neben ber ^rit)atlaune unb bem ©etbfterl^altungg- 
trieb leitet i^n fjier eine ed^te unb toa^rl^afte SJatertanb^Iiebe. 
Seber S5nig ift ja ein natiirlid^er ^patriot unb liebt fein Sanb, 
in beffen ®efd^ic|te fein Seben Wurjelt unb mit beffen ©d^idE* 
falen e§ tjerWad^fen ift. Subwig ^l^ili^)) ift ein ^patriot, unb 
jftjar im biirgerlid^en, famitientjdterlid^en, neufrdnfifd^en ©inne, 
toie benn iiberl^au^jt in ben Orleans eine ganj anbere 3(rt be§ 
$atriotigmu§ fid^ entWidEelte, aU in ben Sourbonen ber dttern 
Sinie2), bie mefjr t)om f)iftorifd^en ©tamme^ftotje, tjom mittet 
alterlid^en 5lbeltum befeelt ftjaren, ate t)on eigenttirfier Siebe 
fiir granfreid^. 

S)a biefe SSatertanb^Iiebe t)on ben granjofen ate bie l^iid^fte 

1) ^n ber franjbfifd^en 9lu«>flabe lautet ber ©d^lu^ be§ 2lbfa$e3 folgenberma^en : „3)a§ 
fii£)lt au<i) ber So^n be^ iJaerteo unb barum uerfd^anjt er ftd^ in jeinem JJt^afa. 2lu^er* 
bem ift c§ bie fefte iiberjeugung be$ JlftnigS, ba^ biefe ^ortififatton fiir ^^ranfreid^ not* 
roenbig fci, unb er ift oor aUem patriot, roie jcbcr ildnig, aud^ ber fd^led^tcfte." — 

2) ;^n ber 31. 21. 3. lautet ber Sc^lu^ biefeS 2l6fa$cS: «©« gicbt feincn Unter* 
leutnont in ber 2lrmec, bA t)on befferer SBaterlanb^liebc befeelt roSre, alS ber je^ige 
§er;|og t)on Orleans ober feine aSrUber, bie ^rinjen t)om ed^teften franjbfifd^cn ®eblttt. 
^n§ gcroSl)rt einige Sid^er^eit fiir bie Wniglid^e 3w?""ft ^^1^ jie^ifl^w SD^naftie; benn xoa^ 
bie 'Jraujofen am meiften fc^fit^en, ift Siebe fiir ^ranfreld^." — 

21* 



324 



Cutetia. 



Xugcnb Qitgefel^en rtJirb, \o toax c§ eine fel^r tuirffatnc 93ubcret, 
bofe bte Sctnbe be§ k'6m^^ fcine ^jatriotifcfien ©efinnuitflen 
burd^ tjcrfolfd^te Sriefe uerbdcfitigten. ^a, bie(e fomofcn Sriefc 
finb jum %e\l tjerfdlfd^t, jum Seil ganj falfd^, unb id^ begrcifc 
nid^t, tt)ic ntand^e el^rfid^c Seute unter ben SRepublifancm nur 
cincn SlugenbltdE on tl^re ©d^tl^eit glauben fonntcn. 8lbcr bicfe 
Seute finb immer bie ^npe^ ber Segitimiften, tt)elrf)e bte 833affen 
fd^mieben, ttjonttt jene ba^ Seben ober ben Seumunb be§ S^finigg 
ju meud^eln fud^en. 2)er JRe^Jublifaner ift intmer bereit, fein 
Seben bei jeber gefdl^riid^en Untl^ot auf^ @))iel ju fefecn; ober 
er ift bod) nur ein to^j^ifd^eS SBerfjeug frember ©rfinbfamfeit, 
bie fur i^n benf t unb red^net ; man f onn im wol^ren ©inne beg 
SBorteg t)on ben Sle^jublifanem bel^ou^jten, bafe fie bog 5pult)cr 
nid^t erfunben tiaben, njoniit fie auf ben Siinig fd^ie^en. 

^a, ttjer in S^^onfreid^ bag 9?ationatgefiil^I befifet unb begreift, 
iibt ben unnjiberftetjlid^ften Qaniex auf bie SDtaffe, unb fann fie 
nad^ aSelieben tenfen unb treiben, ifjnen bag ®eib ober bag SBIut 
objopfen '), unb fie in aHe moglid^en Uniformen ftedten, in bie 
aiittertrad^t beg SRutinieg ober in bie Sitjree ber ffned^tfd^afi 
'S:)a$ toax bag ®et)eimnig 9to))oIeong, unb fein ©efd^id^tfd^reiber 
Xljierg t)at eg i^m abgelaufc^t, abgelaufd^t mit bent $erjen, 
nid^t mit bem blogen SSerftanbe: benn nur bag ®efiil^I tjerftel^t 
bag ®efii^I. Xljierg ift toa^rtiaft burd^gtiil^t t)om franj5ftfd^en 
Stationalgefii^I, unb tvex biefeg gemerft t)at, Derftel^t feine SRad^t 
unb Unmad^t, feine ^rrtiimer unb SSorjiige, feine ®roge unb 
Mein^eit, unb fein 5lnred^t auf bie S^funft. S)iefeg Stational- 
gefiifjl erflart alte Slfte feineg aRinifteriumg ; ^ier fel^en toir 
bie Sronglation ber faiferlid^en 5lfd^e, bie glorreid^fte geicr 
feineg ^elbentumg, neben ber fldglirfien SSertretung jeneg flag- 
iid^en S^onfulg t)on S)omagfug, toeld^er mittetalterlid^e ^uftij* 
greuel unterftii^te, ober ein SRe^jrdfentant Don granfreid^ ttjar; 
^ier fefjen toix ha^ IeidE)tfinnigfte 3lufbraufen unb 5llarmf(^lagcn, 
alg ber Sonboner Sraftot bitjulgiert unb granfreid^ beleibigt 
toaxh, unb baneben bie befonnene ^ftitjitdt ber 99en)affnung unb 
jlenen foloffalen ®ntfdE)Iu§ ber JJortifitation tjon ^orig. ga, 
2:t)ierg toax eg, toeldEier le^tere begann, unb fiir biefeg Seginnen 
oud^ nad^trdglid^ bag ®efe^ in ber Sommer eroberte. Stie 



1) T'er ®d)lu^ be<s Sa^cs fe^lt in ber franjbftfc^en SluSflabe. 



(uiMid. 325 

fprnc^ et mit gt66etet iBetebfamfeit, nie ^at ex mit feinerer 
Jaftil tmen parlomentarifd^en ©icg etfoc^ten. g^ mar eine 
©i^lQc[)t, uiib im te^ten Slugenblitf War bie ©ntji^eibung fct)t 
jineifel^aft ; obex baS gelb^ertnouge beS 5^iet5 enibecfte fi^nen 
bie fflefatir, bie bent (Sejeg bro^te, unb eiii iinproOtfierteS 9lnieiibe= 
mcnt gab ben SluSjc^lag. 3^m gebii^tt bie S^rc beS %o%e^. 

5l fe^Ite ni^t an I'euten, bie ben ffiifer, beu JtjierS fiir 
ben ©cfetenlrourf an ben Sog tegte, nur egoiftijc^en SDiDtiOen 
jutc^tieben. Slber ^ieu war wirtlicti iiur bet *pottioti§muS Dot" 
looltenb, unb ic^ miebcr^ole eS, ^lerr 5:t)ierS ift but^brungen 
Don biefem ©efii^Ie. ffir tft ganj ber SDianti ber Siationafitdt, 
nit^t ber 9ieBoIu(ion, aU beren ©otin er Jic& gern barfteQt. 
SKit biefer ^inbfi^aft ^nt eS freifiift feine 9fid)tigfeit, bie WttO' 
fution ift fetne SUiitter, obev man barf nic^t iilierf(^roeng(it^e 
©qtnpattiien bavau^ ^erleiten. StjierS fiebt junat^ft boS SBater- 
lanb, unb ic^ gfaube, er luiitrbe biefem ®efii^Ie aHe miitterlit^en 
3nteteffeni) aufo;tfem. ©ein Enl^uJioSmuS ift geioife fet)t 
obgeKllIt fiir ben ganjen gteil|ettst;teltafel, ber niir noc^ als 
ein OerfiallenbeS Sdio in feiner ©eete naditlingt. ©r ^at ja als 
" "t^it^tfiiirciljcr oUe 'Ji^tiKii bcSfelben im ©eifte mitgetebt, aU 
tSmann miifete cr mit ber furtgefefeten iBetnegung tagtaglic^ 
ringcit, nnc nii^t felten mag biefem So^n bet 
filHon bie Wiitter ictjr (lifttg, fe^t fatal geWDtben fein; 
■", I'fin* flut, bafe bie alte 5rau lapabel rofire, i(im 
ri a[iirf)Iogen s" [affen. — ©le ift namli^ nit^t 
I'ntiircfl; ein Serfiner tourbe fagen: @ie t|at lein 
Me ^erren Sot)iie fie jutoeilen fifilec^t be^anbeln, 
ni(^t oetgeffen. tag fie felbcr, bie olte 3rau, fiir 
Iniemol^ baitembc 3firttii|fcit bewiefen unb bie 
\ermotbet Ijat, ^) 




bii SleiiilutlDLi, imbctinfll,' 4ri|( in bit X. X, 3. 

""■— '•■■--tbc finWl fii* l|i(t Mr am: i,18if t* a*t«ltiniliB»« 
iiiMii' iiiiA €ii, Uebc IHiunii, HfMnn ju tiitcn!" — 
'MnEljt falgnMnna^n : .Sii fiiiC ntfonntn . pbon 
i[nt) DDn Qtcm XliioB nidii fingc )u MCldRnen, bit 
mil fciiwr «ej*iHP,tt nertlnlm flnft. »lt lubtn hiiMn 
^1 au<t trlnt wnialitEt aiKitcmcn. ssnfrnlUT ncnug 
iiiL' in tiiijon Sbaxa itninifii (inB. ;^. n ifi nlAi 
iDtm Died) <in 9R(nfil> B«n <kni(. um> numAnul, ivcmi 
x>:rgifit ct Irin txfilirilnlt EnliAM jadiiDihUdcfiiM , c« 
iojiitafli-ii , ijitB*'" «*liMlr«*nuin». urn In f»(«(m 



326 «"»^i^- 

XXX. 

*^ariS, 31. 9Rfirs 1841. 

®ie 2)cbattcn in ber ©e^juticrtcnfomtncr iiber bo^ littcro* 
rifd^e ©tgentum finb fet)r unerf^jrie^Iid^. ®g ift aber iebenfaH^ 
ein bebeutenbe^ 3^^^^^^ ^^ 3^^ i^^fe i>i^ l^eutigc ©efeHfc^aft, 
bie Quf bent ©igentum^red^tc bafiert ift, aud^ ben ®ciftern cine 
getuiffe Xeilnal^mc an foment aScfi^^jritjilegium geftattcn mod^tc, 
au§ Sittigfeit^gcfii^I obcr t)icllcirf)t oud^ ate Scfted^ung! fiann 
ber ®ebanfe ©igentum merben? 3f* ^^^ £icf)t bag ©igentum 
ber glamme, tt)o nid^t gar be§ S^erjenbod^tg? 3d^ entl^altc 
mid^ jebeg Urteite iiber fold^e grage, unb freue mid^ nur bar* 
iiber, ba§ il^r bent armen 2)od^te, ber fid^ brennenb tjerjcl^rt, 
eine Heine SSergiitung tjerftjiHigen tooUi fiir fein grojseg, gemein- 
nii^igeS 93elend^tunggt)erbienft ! 

S)ag Sd^idEfal be^ SKe^cnteb 2fii ftjirb l^ier ttjeniger be* 
f^jrod^en, ate man glaujben follte; bod^ toiU e§ mid^ bebiinfen, 
ate ^errfd^e in ben ©emiitern ein nm fo tiefere^ SRitleib fiir 
ben aRann, ber bent Sterne graitfreid^g ju tjiel t)ertraut f^at 
S)ag Slnfc^en ber granjofen int Orient ge^t t)erIoren, unb 
biefcr SSerluft tt)irft aud^ nti&Iid^ auf it)re occibentatifd^cn SSer* 
pitniffe; ©terne, an bie man nid^t metjr glauben fann, er* 
bleid^en. — 5(te bie amerifanifd^en ^anbel fid^ fo bebenflid^ 
geftalteten, ttjarb t)pn englifd^er ©eite bie 2luggIeidE)ung ber 
dgt)))tifd^en ©rblid^feit^frage auf§ emfigfte betrieben. granfrcid^ 
l^atte ba leid^te^ (Bpiet, jum Seften be§ ^afd^a^ ju agieren »); 



1) Statt ber oben folgenbcn Qtxhn l^ei^t e§ in ber 21. 21. 3- rociter: „n)ir tooUen 
fel^en, toad fttr it|n gefc^ie^t unb ob man i^m bie t)oUe @r6li(]^feit feined ^afd^olifd au^ 
roirft unb fic^ert. %btx aud^ im ^aUc biefe erblidjfeit fiir SWe^emeb 21U eine SSo^r^it 
roirb, ift feme SKad^t ganj ju ©runbe geric^tet, unb er roirb nimmermel^r ber 3Ra^t beS 
Sultans bas ©leic^geroic^t ^alten fbnnen, roie frii^er, roo uieUeid^t eben burd^ bad ®lti^- 
geroid^t ber beibcn ®egner bie SRutie ber tiirfifc^cn ?prot)injen er^alten rourbe. 2)ie ©tatt* 
falter berfelben ocrliarrten bei bcm fd^roac^en (Sro^^en-n, roeil fie fid^ t)or ben ilberm&c^tigen 
93afaUen fiirc^teten; ober aud^ fte roarteten auf ben 2lu§oang bed gro^en 3«>ciifo»"Pf*f >*"= 
entfc^loffen jum 2lbfaU roie jum libcrtritt, im S^um ge^alten burc^ ben JRefpeft, toomit 
fie fd^on bem einftigen Sieger ^ulbigten. 2)ie (Segenroart ge^ord^te geroifferma^n einer 
2tutoritat ber 3"*""tt 3^5* if* «"<^ biefeS SBinbungSmittel jerftbrt, jeber roei^, ba| ber 
^afd^a nimmermei)r jur 2iUein^errf(^aft gelangt, jeber roei^ auc^, ba^ bie gepriefcne cber* 
^ol)eit bcs SuUanS nur eine gepriefene Sd^einmad^t ift, eine morgenlfinbifc^e ^fennan« 
^9per6e{, eine occibentalifd^e ^rotofoUtciufd^ung, unb Stticf oor StUct roirb je^t bad gange 
2:ilrfenreid^ auSeinanberf alien, roie einft bad Sltere ilalifat. 

„5Birb aber unter biefen Umftcinben bie Slu^e im Orient bergeftalt begrilnbet roerben 
fbnnen, ba^ bie Alonflifte ni(f)t bid ju und fortroirfen? ^c^ fiirc^tc, bie uielbelobte ^Ojiift' 
fation, rooburc^ ber ^afdtja gefc^roac^t unb ber Sultan nic^t geftarft roorbcn, gicbt eben 
bad Signal ju ber allgemeinen 2lufl5fung bed odmanifc^en SHeic^ed unb ju bem ^eginn bed 
gro^en (Jrbfolgeftreitd!" 



Cuteria. 327 

bag aRiniftertum fd^etnt abcr nid^t^ gctl^an ju l^aben, um ben 
gctreueften 5lIItierten ju rctten. 

S)tc amerifonifd^en ^dnbel finb c^ aber nid^t aHein, ttJa^ 
bie ©ngldnber antreibt, bie dg^ptifd^c ©rblid^fcit^fragc fo balb 
alg m5glid^ abjufertigen unb fomit bie franjbfifd^e ®t))tomatie 
tuteber in ben ©tanb ju fe^en, an ben Seratungen unb 93e* 
fd^Iiiffen ber euro^)difd^en ©rogntdd^te teiljune^men. S)ie 
S)arbaneIIenfrage ftefjt bro^enb t)or ber X^iix, Dertangt 
fd^neUe ©ntfd^eibung, unb l^ier red^nen bie ©ngldnber auf bie 
fonferentielle ©tii^e be^ franj5fifd^en Sabinett^, beffen gntereffen 
bei biefer ©elegenl^eit mit il^ren eigenen iibereinftiminen, SRufe* 
lanb gegeniiber. •) 

3a, bie fogenannte S)arbaneIIenfrage ift Don ber ^5d^ften 
SSidEitigfeit , unb nid^t blofe filr bie erttJd^nten ®ro§mddE)te, 
fonbern fiir un^ aUe, fiir ben Sleinften tt)ie fiir ben ®r56ten, 
fiir 3fleu^s©dE)Iei5:=®rei5 unb ^inter^ommern ebenfo gut tt)ie fur 
ha^ aHmddEitige fifterreid^, fiir ben geringften (Sd^ut)ftidEer wie 
fiir ben reid^ften Seberfabrif anten ; benn bag Sd^idEfal ber SBelt 
felbft ftel^t ^ier in grage, unb biefe Srage mu§ an ben ®ar== 
banellen gettft njcrben, gIeidE)t)iet in Weld^er SSeife. ©otange 
biefeg nid^t gefd^et)en, frdnfelt ©uropa an einem l^eimlid^en fibel, 
ha^ it)m feine Sluice tdgt, unb bag, j|e footer, befto entfe^Iid^er 
am ®nbe gum 5lugbrudE) fommt. S)ie 2)arbaneIIenfrage ift nur 
ein @t)nH)tont ber orientatifd^en grage felbft, ber tiirififd^en 
©rbfd^aftgfrage, beg ®runbiibelg, woran tt)ir fted^en, beg fi'ran^ 
^eitgftoffg, ber int euro^jdifd^en ©taatgf5rper gdrt, unb ber 
leiber nur getualtfam auggefd^ieben , tjieHeidEit nur mit bent 
©d^ujert auggefd^nitten werben fann. SBenn fie aud^ t)on gan^ 
anbcrn S)ingen fpred^en, fo fd^telen bod^ aHe 2WadE)t{)aber nac^ 
ben ®arbanellen, nad^ ber l^ol^en ^forte, nad^ bent alien S^jan^, 
nod) ©tambul, nad^ S'onftantinopel — bag ©ebrefte l^at tjiel 
Sf^amen. SBdre im euro^jdifd^en ©taatgred^te bag ^prinji^ ber 
aSoIfgfoutjerdnitdt fanf tioniert , fo fbnnte bag g^f^^wienbre^en 

1) 25er folgenbe 2:cil biefeS S3riefe§ fel^lt in ber 21. 2C. 3. 2)a9e9en flnbet flc^ bort 
nod^ bie ©teUe: „2Bel(^er SluSgang fte^t t)on bem Sw'ift tntt 2lmerifa gu enuarten? 3n 
feincm ^oH ein briUanter. ©elbft roenn in ber gJcrfon beS SKac fieob baS ganjc engltf^e 
SJoH gleic^fam in effigie ge^cnft roilrbe, bilrfte fid^ 3<>^" ^^ *>0(J^ nod^ lange befinnen, 
elje cr einc ernfte ^o^erei mit ^{onatl^an beganne. (8r ift t)or alien SDingen ein bered^nenber 
©cfc^aft^mann , unb einc ©Ijrenfaci^c loctt i^n nid^t unroiberfte^lid^ , rocnn babei materieU 
inciir hu oerliercn qI§ hu geroinnen ift, roie l^icr ber gatt. Dbgleid^ roir betbe SJfilfer beS 
@goi<imu^ nic^t fonberlid^ lieben, fo woUen n)ir bod^ nid^t wiinfc^en, ba^ eS jwifd^en i(^ien 
3\um ilrieg fomme — ber ^rieg ift eine anftedenbe llranfl^ett." — 



328 ^"'"^**- 

be§ ogmonifd^en S^atfcrtumS nicf)t fiir bie iibrtge Sett fo gefa^r^ 
lid^ fein, ba ol^bann in bent oufgeloften JReid^e bic ein^etnen 
SSblfer fid^ balb tl^re bcfonbern JRegenten felbft evtocS)Un unb 
fid^ fo gut ate mOglid^ fortregicrcn taffen tDiirben. Sfbcr im 
oHergrbfeten Seil @uro))a§ ^crrfd^t nod^ ba^ S)ogma be§ ?(bjo* 
tutt^mu^, rtjonad^ Sanb unb Seute ba^ ©igentum be^ giirftcn 
finb, unb biefc^ ©igentum burd^ \>a^ JRed^t be^ ©tdrfcrn, burc^ 
bic ultima ratio regis, ba§ S'anonenred^t, evtvetibat ift. — 
S33a^ SSunber, bajs fciner ber l^ol^en ^otentaten ben Stuffen bic 
grofee ©rbfd^oft gbnnen tt)irb, unb jeber ein ©tiidE tjon bcm 
morgenldnbifd^en S'ud^en ^aben tt)ill; jebcr inirb 2tp^etit befommcn, 
inenn er fie^t, tt)ie bie Sarboren be§ SRorben^ fid^ giitlid^ t^un 
unb bcr fleinfte beutfd^e 2)uobejfiirft njirb njcnigften^ auf ein 
Siergelb 2(nft)rud^ madden. S)a^ finb bie ntenfd^Iid^en 8lntriebc, 
ttje^^olb ber Untergang ber Xiirfei fiir bie SBelt t)erberblid^ toerben 
mufe. ®ie ^jolitifd^en SettJeggriinbe, ttjarum I)QU))tfdd^Iid^ ©nglanb, 
granfreid^ unb fifterreid^ nid^t erlouben f5nnen, ba§ SRu^Ianb 
fid^ in S'onftantino^jel feftfe^e, finb jebem ©d^ulfnaben einlcud^tenb. 
S)er Slu^brud^ eine^ ^iegeS, ber in ber 9tatur ber i)inge 
Uegt, ift aber t)orber{)anb tjertagt. Surjfid^tige ^Polittfer, 
bie nur ju ^alliatit)en i^re gi^Pii^t netinten, finb beru^igt unb 
l^offen ungetriibte gricben^tage. 93efonber§ unfre ginancier^ 
fe^en toieber aHe^ im lieblid^ften |)offnung§Ud^te. 8luc^ ber 
griifete berfelben fd^eint fid^ fold^er iaufd^ung l^injugeben, aber 
nid^t ju jeber ©tunbe. §err don JRotl^fd^ilb, ttjeld^er feit einiger 
3eit ettt)a§ uupd^Iid^ fd^icn, ift je^t Wieber ganj ^ergcfteHt 
unb fie^t gefunb unb rt)ot)I au^. S)ie S^^^^^^^^^^^ ^^^ 995rfc, 
njcld^e fid^ auf bie ^l^^fiognomie be^ grofeen Sarong fo gut 
t)erftet)en, derfid^ern un^, ha^ bie ©d^n)alben beg grieben^ in 
fcinem SddEieIn niften, bafe jebe S'rieggbeforgnig au§ feincm 
®efid^te DerfdEiiounben, ba§ in feinen 5lugen feine cleftrifd^cn 
®emitterfiinfdE)en fid^tbar feien, unb ha^ alfo bag entfc^Iid^e 
Sanonenbonnernjetter, ha^ bie gauge SSelt bebro^te, fid^ gdnjlid^ 
derjogen l^abe. ®r niefe fogar ben grieben. ®g ift ttjol^r, aU 
id) bog le^te 9RoI bie ®{)re t)atte, ^errn Don Slotl^frfiilb ntcine 
Slufmartung ju madden, ftroI)Ite er Dom erfreulid^ftcn SBol^I- 
bel)agen, unb feine rofige Saune ging faft iiber in ^Poefie ; benn, 
wic id) fdE)on einntal ergd^It, in fold^en ^eiteren SKomcntcn 
pflegt bcr ^exv $}aron ben 9{ebeflu6 feincg ^'^uniorg in SJeimen 



Cutetld. 329 

au^ftromen ju laffen. ^d) fanb, bag il^nt ba§ Slcimcn bie^mat 
ganj bcfonber^ Grfang; nur auf ,,S^onftantino^)er' tuu^te er 
feinen SReim ju finben, unb ex fro^te ftd^ an bent S^o^jf, n)ie 
aHe S)id^ter t^un, tucnn il^nen ber JReim fel^It. ®q td^ felbft 
aucf) ein ©tucf 5poet bin, fo erloubte id) mir, bent ^errn Saron 
ju benterfen, ob \id) nid^t auf ,,Sonftantino))eI'' ein ruffifd^er 
^3obeP reinten lie^e? Slbcr biefer SReim fcfjien il^ni fel^r ju nti6== 
fallen, er bej^ouptete, ©nglanb Wiirbe il^n nie jugeben, unb e^ fdnnte 
baburd^ ein europdifd^er Stieg entftet)en, tt)eIdE)er ber SSelt t)iel 
aSIut unb Sl^ranen unb itim felber eine SDtenge ®elb foften ttJiirbe. 

|)err tjon aiotl^fd^ilb ift in ber 3:^at ber befte ^olitifd^e 
Sl^ermonteter; id^ n)iil nid^t fagen: SBetterfrofrf), ftjeil bag SBort 
nid^t ^inldnglid^ refpeftDoU flange. Unb man ntufe bod^ Slef^jeft 
dor biefem 9Ronne ^aben, fei eg and) nur wegen beg SRefpeifteg, 
ben er ben meiften Seuten cinfI5&t. ^d) befudEie il^n am liebftcn 
in ben SBiireaug feineg Sfontorg, tt)o id^ alg 5|8^iIofo))]^ beob* 
ad^ten fonn, tt)ie fid^ bog SSoI!, unb nid^t bIo§ bag SSoIf ®otteg, 
fonbern aud^ aHe anbern 9S5Ifer dor iJ^m beugen unb biidEen. 
^a^ ift ein S^riimmen unb SBinben beg 3KidEgratg, tt)ie eg felbft 
bem beften 5(frobaten fdEiUjer flele. ^d) fal^ Seute, bie, tt)enn 
fie bem grofeen 93aron natjten, jufammenjudten, alg beriil^rten 
fie eine doltaifd^e ©dule. ©d^on dor ber Xpr feineg ^abinettg 
ergreift diete ein ©d^auer ber g^rfurd^t, tt)ie ii^n einft aRofeg 
auf bem ^oreb empfunben, alg er auf l^eiligem Soben ftanb. 
Oanj fo toie 9Rofeg algbalb feine ©d^utje augjog, fo ftjiirbe 
gen)i§ mand^er SDtdfler ober 2lgent be grange, ber ha^ ^ridat* 
fabinett beg ^errn don 3flot^fd&iIb ju betreten toaqt, dorl^er feine 
©tiefel augjie^en, njenn er nid^t fiird^tete, ba§ algbann feine 
tJiijse nod§ iibler ried^en unb ben ^errn 99aron biefer 9Ri§bunft 
infommobieren biirfte. ^eneg ^ridatfabinett ift in ber %^at ein 
merftt)iirbiger Drt, njeld^er er^abene ®ebanfen unb ©efii^Ie 
erregt, toie ber Slnblidt beg SSeltmeerg ober beg geftirnten 
^immelg; toir fefjen I)ier, toit Hein ber SReufd^ unb tt)ie 
grog ®ott ift! S)enn bag ®elb ift ber ®ott unferer 3^**, unb 
kot^f^ilb ift fein $ro))^et. 

SBor me^reren ^ai)xen, alg id^ mid^ einmal ju ^erm don 
SRot^fd^ilb begeben tooUte, trug ebcn ein gatonierter Sebienter 
bag SRad^tgefd^irr begfelben iiber ben fi'orribor, unb ein S3orfen* 
fpefulant, ber in bemfelben SlugenblidE dorbeiging, ^og e^rfurd^tg* 



330 «"*^*^^- 

t)oII feinen $ut ab t)or bent mftd^tigcn So^fe. @o weit gel^t, 
mit SRef^Jcft ju fogcn, bcr Slefpeft getuiffcr Seutc. S^ tncrttc 
mir ben Stamen jene^ betjoten SDlanneS, unb td^ bin iiberjeugt, 
bQ§ er mit ber 3^i^ ^i^^ SKiHioncir fein tt)irb. 81IS td^ einft 
bem ^errn * erjdl^Ite, bag id) mit bem Saron SRotl^fd^ilb in 
ben ®emdd)ern feine^ SontorS en famille ju SBtittag gef^eift, 
fcf)Iug jener mit ©rftaunen bie ^anbe jufammen, unb fogte mir, 
\i) ^dtte eine @t)re genoffen, bie bi^l^er nur ben SRotl^fd^tlb^ 
t)on ®ebtiit ober aHenfoH^ einigen regierenben giirften ju teit 
genjorben, unb bie er felbft mit ber |)dlfte feiner Stafe ein* 
faufen ttJiirbe. S^ ^iH l^ier bemerfen, bafe bie Stafe be§ ^erm *, 
felbft ttjenn er bie ^dlfte einbufete, bennod^ eine ^inldnglid^e 
Sdnge bel^alten Wurbe.i) 

S)a§ Sontor be§ ^exxn t)on 3flot^fd^iIb ift fel^r toeitldupg, 
ein Sab^rintl^ t)on ©dien, eine Saferne be§ Sleid^tumS; boS 
3intmer, wo ber 99aron t)on aRorgen bi§ 2lbenb arbeitet — er 
ijat ia nid^t^ onbreg ju ttjun aU ju arbeiten — ift iiingft fel^r 
t)erf(^5nert ujorben. 9luf bem S^amin ftel^t je^t bie aKarmorbufte 
be^ fi'aiferg fjranj t)on 6fterreid^, mit Wel^em ba§ ^au§ Siotl^* 
fd^ilb bie meiften ®efd^dfte gemad^t f)at. S)er |)err Saron tt)iD 
ilber]^au^)t au^ ^pietdt bie Siiften don alien curo^jdifd^en gitrften 
anfertigen laffen, bie burd^ fein ^au^ i^re 3lnlcil^en gemad^t, 
unb biefe ©ammlung t)on 9Karmorbiiften n)irb eine SBall^atta 
bilben, bie njeit grojjartiger fein biirfte, ate bie SRegen^burger. 
Db |)err 3flot{)fd^iIb feine SSaltiaHagenoffen in Sfteimen ober 
im ungereimten fbniglid^ batirifd^en Sa^ibarftil feiern toirb, ift 
mir unbetannt. 

XXXI. 

«Pari§, 29. 2CpnI 1841. 

©in ebenfo bebeutungStJoHeS tt)ie traurige^ ©reigni^ ift bo§ 
aSerbift ber 3ur^, njoburc^ ber SRebafteur be^ S^umote „Sia 
Srance" don ber 3tnflage abfid^tlid^er Seleibigung be§ ffbnigg 
freigeft)rod^en tt)urbe. 2) igdE) toeife tt)af)rlid^ ni^t , toen id^ 
f)ier am meiften beflagen foil! 3ft e§ jener Sbnig, beffen 

1) 2>er oft oerfpottete DMfenftern. SSgl. Sbb. IV. ©. 243. Mnm. 

2) ^ie flerifole ^^^rance" t)atte brci fompromitticrenbe SSriefc »cr5ff cntlic^t , loelc^e 
X!oui<S ^jS^ilipp 1833 on XaUepranb gcf(i^rteben ^aben foUte. ^n bcnfelbcn ocrbreitetc er 
ficb mit SBotilgcfaacn ttber bie fo t)cr^a^ten SJcrtr&fle oon 1815, rtt^mtc fic^, JRuWonb jur 
Untcrrocrfung ^olen§ beJ^ilfUci^ getocfen ju fein u. bgl. m. S^ic Uned^t^eit biefer '©riefe 
erf(i)ien fd)on bamal3 alien objeftioen S3eurteilem unjroctfel^aft. 



Cutetia. 33]^ 

@^re burcf) t)crfdtfcf)tc Sricfc beftedEt tuirb, unb ber bcnnod^ 
nid^t tt)ie jeber anbere fid^ in ber 5ffenttid^en 9Reinung xe^aiu 
litieren f ann ? S33ag jebem anbern in f old^er 93ebrdngni^ gcftattet 
ift, bleibt il^m graufam t)erfagt. ^ebex anbere, ber fidE) in 
gleid^er ffieife bnrc^ falfd^e S3riefe Don lanbeStjerrSterifc^ent 
Sn^alt bent ^ublifnm gegeniiber blo^geftellt fSl^e, fiinnte eg bat)in 
bringen, fid^ fbrmlid^ in 5(nflagejuftanb fe^en jn laffen, nnb 
infolge feineg $Projeffeg bie UnedEit^eit iener Sriefe anfg bilnbigftc 
jn ertt)eifen. ®ine fold^e ©^renrettung giebt e^ aber nid^t fiir 
ben S'Snig, ben bie SSerfaffnng fiir unDerte^Iid^ erfldrt nnb nid^t 
))crf5nlid^ Dor ®erid^t ju fteHen ertaubt. 9tod^ toeniger ift i^m 
bag S)nett geftattet, bag ©ottcgnrteil, bag in ©^renfad^en nod^ 
immer eine geloiffe jnftifl^ierenbe ®eltnng benjal^rt; Subtt)ig 
^j^ili)))) mu§ rnl^ig anf fid^ fd^iefeen laffen, barf aber nimmer'* 
me^r fclbft jur 5|8iftoie greifen, urn Don feinen Seleibigcrn 
®enngt{)nung jn forbern. @benfott)enig fann er im iiblid^ t^ci^igcn 
©tile eine abgebrungenc ©rfldrung gegen feine SJerlenmber in 
ben ref^eftiDen Sanbegjeitungen inferieren taffen; benn, ad)\ 
S^bntge, tt)ie gro^e S)idE)ter, biirfen fid^ nid^t auf folrfjem 333ege 
Derteibigen nnb miiffen atte Siigen, bie man iiber il^re ^erfon 
Derbreitet, mit fd^ujeigenber Sangmnt ertragen. 3n ber Sl^at, 
idE) ^ege bag fd^merjlid^fte aWitgefiit)! fnr ben foniglid^en S)nlber, 
beffen ffrone nur eine Si^^fd^eibe ber SSerlenmbung unb beffen 
3epter, tt)o eg cigene SSerteibigung gilt, minber braud^bar, n)ie 
cin gett)o]^nIid^er ©todE. — Dber foil id^ noc^ tt)eit mel^r eud^ 
bebauern, i^r Scgitimiften, bie il^r eudE) alg bie augernjd^Iten 
^alabine ht^ 3flo^aIigmug gebdrbet, unb bennod^ in ber ^JSerfon 
Subnjig $^ili))pg bag SBefen beg S5nigtumg, bag foniglic^e Sn^^ 
fetjen, l^erabgenjiirbigt l^abt? S^benfallg l^abe id^ SWitleib mit 
eudt), njenn id^ an bie fd^redEIidtien J^olgen benfe, bie il^r burd^ 
foldien greDel jundd^ft auf eure eignen ttjorid^ten ^du^Jter l^erab^^ 
ruft ! 9Rit bem Umfturj ber SDtonard^ie tjarrt euer ttjieber ba^cim 
bag 93ei( unb in ber grembe ber Settelftab. ^a, euer ©d^idEfal 
tt)dre je^t nod^ tt)eit fd^mdl^Iid^er alg in friil^eren S^agen; euc^, 
bie gefoppten S^om^jereg eurer |)enfer, Wiirbe man nid^t mefjr 
mit tt)ilbem 3oi^n toten, fonbern mit t|5^nifd^em ®eldd^ter, unb 
in ber ^Jrembe tt)iirbe man eud^ nid^t mel^r mit jjener Sfjrfurd^t, 
bie einem unDerfdtiuIbeten UnglildE gebiil^rt, fonbern mit ©ering* 
fd^dfeung bag Sttmofen ^inreic^en. 



332 *^"*^- 

SBa^ foU id) obcr t)on ben gut en Scutcn bcr Sur^ fagcit, 
bic in tt)etteifcmber SScrblcnbung bo^ Srcd^eifcn Icgten an ba§ 
gunbament bc§ cigncn |)Qufc^? ®er ©ninbftein, worauf i^c 
ganjc biirgcriic^e ©taatSboutifc rul^t, bie fbniglid^e" Slutoritdt, 
toarb burd^ jenc^ beleibigcnbe unb fd^mad^t)oIIe SSerbift l^eillo^ 
gcIodEert. ®tc ganje t)crbcrbUcf)e Sebcntung bicfe§ SJcrbiftS ttjirb 
jc^t aIImdt)Ucf) erfannt, c^ ift ba^ unaufl^orlid^c Sageggcfprftci^, 
unb mit ©ntfc^cn fic^t man, toie ber fotalc 2(u§gang be§ ^ojeffc^ 
ganj f^ftcmatifd^ au^gcbeutet tt)irb. 3)ic tjcrfolfcfitcn 99riefc l^abcn 
je^t einc legale ©tii^e, unb mit ber Unt)eranttt)ortIid^feit ftetgt 
bie gred^l^eit bei ben S^inben ber beftel^enben Drbnung. 3^ 
biefem SlugenblidE njerben litl^ograp^ifd^e ffo^jien ber t)orgebIici^en 
9lutogra))]^en in unjdl^Iigen ©jemplaren iiber ganj g^anfrcid^ 
t)erbreitet, unb bie Slrglift reibt fid^ Dergniigt bie ^anbe ob bc§ 
gelungenen SDteifterftiidE^. S)ic Segitimiften rufcn SJiftoria, aU 
fatten fie eine @dE)Iarf)t gettJonnen. ©lorreid^e ©d^Iad^t, tt)o bie 
^ontem^ordne , bie SBitme ber gro^en 5(nnee, bie tjerrufene 
SDtabame be (St. ®Ime, ba§ Sanner trugl^ ®ct eble 8aron 
Sarod^ejaquelin befd^irmte mit feinem S33a))^enfd^ilbe biefe neuc 
geanne b%c. @r Derbiirgt i^re ©loubmiirbigfeit — morum nid^t 
aud^ i^e iungfrdulirfie 5Rein!^ett ? SSor alien aber t)crban!t man 
biefen S^riump^ bem gro^en Serr^er, bem burger lirfjen ®ienft= 
mann ber legitimiftifd^en Slitterf^aft ■-^) , ber immer geiftreid^ 
f^jrid^t, gIeidE)DieI fiir meld^e ©arfie. 

gnbeffen, {)ier in granfreidE), bem Sanbe ber 5(5arteien, tt)o 
ben ©reigniffen alle il^re S^onfequenjen unmittelbar abgc))regt 
tt)erben, gel^t bie bbfe S33ir!ung immer ^anb in ^anb mit eincr 
metjr ober minber l^eilfamen ®egenn)irfung. Unb biefeg jetgt 
fid^ aud^ bei ®clegen|eit jene^ ungliirflid^en SSerbift^. 2)ie argcn 
golgcn be§felben n)erben fiir ben SKoment einigerma^en neu== 
trolifiert burrf) ben S^^bel unb ha^ ©iegeggef d^rei , bo^ bic 
Segitimiften erfjeben ; ha^ SSoI! t)a§t fie f o fe^r, ba§ e^ all feincn 
Unmut gegen £ubn)ig $l^ili)))) tjcrgijjt, ujenn jene Srbfeinbe beg 
neuen ^^ranheid^^ allju jaud^jenb iiber i^n triumpl^ieren. S)er 

1) 3^0 be Saint Glmc ^attc 1840 bie Qngcblid^en 93ricfe bcS ^bnigS in einer engs 
li^djen ,S^itunfl juerft publiijiert. 53err^cr roar ber Slboofat ber „^rancc" in jencm $ro}e|. 
— ,!penri ^JJlarquis be iiaroc^cjaquelin (1805—1867) legitimiftifc^cr ^olitifcr. 

2) „ber immer felir gut fic^t unb gut bcjatilt roirb," fc^lie^t biefer Sa$ in ber 81. SC. 3. 
^n bcr franjbfifc^en SCusgabc, roo biefe 3cilcn jugleic^ ben Sc^lu^ bilbcn, Ijei^t ed: 
„beffcn .i^onorar, roie gro^ e<s auc^ fei, niemals bie ^5^e feineo unfc^a^baren ^lented 
errcic^en luirb." — 



Cutetla. 333 

fd^Iimmftc SSortourf, bcr gegen ben S^omg in iiingftcr Qeii auf- 
gebrad^t rtjurbc, toav ja cben, ba§ man i^n bcfd^ulbigte , er he^ 
tretbc aHju eifrtg fcine ^(uSfol^nung mit ben Segitimiften unb 
opfere il^nen bie bcmofratifd^en S^tereffen. ®e^]^atb erregte bie 
Seleibigung , bie bent ffbnig gerabe burd^ biefe fronbierenben 
©belleute tuiberful^r, junddift eine getoiffe ©cfjatienfreube hex ber 
aSourgeoifie, bie, angel^e^t burd^ bie SJoumale be§ unjufriebenen 
SRittelftanbeg , t)on ben reaftiondren SSorfd^en be^ ie^igen 
aRinifterinm^ bie t)erbrie§Iic^ften S)inge fabelt. 

SBeld^e Sewanbtni^ l^at e§ aber mit jjenen reaftiondren SSor* 
fd^en, bie man abfonberlid^ ^errn ©uijot jufd^reibt? ^d) !ann 
il^nen feincn ®Iauben fd^enfen. ©nijot ift ber SDtann beg 
SBiberftanbeg, aber nid^t ber SReaftion. Unb feib iiberjeugt, bag 
man il^n ob feineS SBiberftanbe^ narf) oben fd^on Idngft t)er* 
abfd^iebet I)dtte, njenn man nid^t feine^ SBiberftonbeg nad^ nnten 
bebiirfte. ©ein eigentlid^e^ ®efd&dft ift bie ttjatfdd^Iid^e ©rl^at 
tung jene^ 9legiment§ ber Sourgeoifie, bag t)on ben marobierenben 
9?ad^jiiglem ber SSergangenfjeit ebenfo grimmig bebrol^t mirb, 
tt)ie t)on ber ))Iiinberunggfud^tigen 2(t)antgarbe ber 3ufunft. ^err 
©nijot l^at fid^ eine fd^ttjierige 9lnfgabe gefteUt, nnb niemanb 
tt)et§ il^m S)anf bafiir. 2(m unbanfbarften njal^rlid^ jeigen fid^ 
gegen il^n eben jjene guten Siirger, bie feine ftarfe ^anb fd^irmt 
nnb fd^iifet, benen er aber nie Dertranlid^ bie ^anb giebt, nnb 
mit beren tleinlid^en Seibenfd^aften er nie gemeinfd^aftlid^e ©ad^e 
mad^t. ©ie lieben il^n nid^t, biefe ©piegbiirger , benn er lad^t 
nid^t mit i^nen iiber SSoItairefd^e SBi^e, er ift nid^t inbnftrieff, 
nnb tanjt nid^t mit itjnen um ben SDtaibaum ber Gloire! @r 
trdgt ba^ ^aupt fetjr f)od), nnb ein meland^olifd^er ©totj f^jrid^t 
ang alien feinen 3^9^ii- n^^ fonnte tjielleid^t etnjag 93effere§ 
tt)un, alg fiir biefeg SnnH)en|)adE in miil^famen S^age^tdm^jfen 
mein Seben tjcrgenben!'' S)a§ ift in ber if)at ber 9Kann, ber 
nid^t fo jdrtlid^ nm ^Popnlaritdt bnl^It, nnb fogar ben ®runbfa^ 
anfgefteUt ^at, bag ein gnter SKinifter nn^jo^juldr fein miiffe. 
®r ^at nie ber 2Wenge gefallen tooHen, fogar nid^t in jenen 
S^agen ber 9ieftanration , tt)o er ate gelefjrter SSoItetribun am 
l^errlid^ften gefeiert ttjnrbe. 9lte er in ber ©orbonne feine benf=^ 
tt)iirbigen SSorlefnngen l^iett nnb ber Seifall ber ^ngenb fid^ ein 
bigd^en all^n ftiirmifd^ dngerte, bdm^jfte er felber biefen l^nlbi* 
genben Sdrm mit ben ftrengen SBorten: ,,SDteine ^erren, and^ 



334 ^"*^*^^ 

int ©nt^ufia^mug mufe btc Drbnung tjomatten!'' DrbnungStiebc 
ift ubcrl^aiUJt cin tjorftedienber 3^0 i>c^ ©uijotfc^cn ©l^arafterg, 
unb fd^on au^ biefem ®runbe wirftc fein aRinifterium fe^r 
tool^Ittidtig in bcr ffonfufton ber ©egcntuart. aRan l^at i^n 
ttjegen biefer DrbnungSIiebe nid^t fclten bcr $ebanterie bcf^ulbigt, 
unb id^ gefte^e, bcr fd^roffc @rnft fcincr ©rfd^cinung toirb gc« 
milbcrt burd^ cine gemiffc anflcbcnbc gelc^rte SRagifterl^aftigfeit, 
bic an unfrc beutfd^c ^cimat, bcfonbcr§ an ®5ttingcn, erinncri*) 
®r ift cbcnfonjcnig rcaftiondr tt)te ^ofrot ^ceren, S^d^fen obcr 
©id^l^orn foId^c§ gewefcn^) — abcr cr tt)irb nic erioubcn, ba§ 
man bic ^cbcHc ))riigle obcr fid^ fonftig auf bcr SBeenberftraBc 
^crumbalgc unb bic Saterncn jcrfd^Iage. 



XXXII. 

?pariS, 19. a»at 1841. 

SSorigcn ©onnabenb l^iclt bieienige Seftion beg g^ftitut* 
ro^al, JDcI^c fid^ Acad^mie des sciences morales et politiques 
ncnnt, cine i^rcr mcrfmiirbigftcn ©i^ungcn. ®cr ©d^au|)Ia| 
War, tt)ic gettjo^nlid^, jcnc ^alle bc^ Calais SRajarin, bic bur(| 
il^rc I)ot)e SBoIbung, fottJic burrf) ba§ $erfonaI, bag mand^mal 
bort feincn ©i^ nimmt, fo oft an bic S*u^)pcl bc§ gntjalibcnbomg 
crinnert. ^n ber Xl^at, bie anbern ©eftionen beg SnftitutS, 
bic bort i^re SSortrdge l^alten, 5cugcn nur bon greifenl^after 
Dt)nntadE)t, aber bie oben ern)dt)nte Academic des sciences 



1) 3n ber 21. 31. 3. finbet fic^ folgcnbcr (Sc^Iu^ biefeS SdcfcS: „©§ ^errfd^t roirtltd^ 
ctroaS 2)eutfd^e^ in fcinem SBefen, aber 2)eutf(^c§ oon ber beftcnSlrt: er ift grunbgelel^rt, 
grunbejirlic^, aUgcmein menfci^lid), unioerfeU. — 9Bir 2)eutfci^en, bie roir ftolj auf ©utjot 
fein roiirbcn, roenn cr roirflic^ unfer Sanb^mann rotirc, roir foUten i^m als franjbfifc^cm 
SKinifter roenigftenS Oered^tigfeit roiberfa^ren laffen, too feine perfbnlic^e SBilrbe in ^ragc 
ftet)t. ^n biefer Scjiel^ung fann ic^ mid) nidjt genug rounbem , roic e^rcnl^aftc Scute in 
2)eutfd^lanb auf ben ©cbanfcn gerieten, al5 l^abc bie beutfd^c ^prcffc t)on bcr ^Ittteroention 
eines folc^cn SWanne^ etroa^ ju befttrdjten. "^(f) roei^ nic^t, roeld^c SBcroanbtnid c8 ^at mit 
ben S3etlagniffen, ber „Dberbeutfc^cn 3«itung;" aber id^ rocife, ba^ nur 3^*"*" ohtv b5§* 
loiUigc 3luslcgung im ©piele fein fann, roenn man einen ®uigot fiir ben ^nftigator ©on 
S3efd^ranfungcn ^dlt, roomit ein beutfc^eS Slatt oon feiner brtlid^cn 3cnfurbcl^5rbe bebro^t 
roorben fei. Ginen folc^en SSorrourf laS id^ in ber geftern ^ier angcfommcnen 113. Shimmer 
ber „2lUgemeincn ^eitung." 3c^ l)abt nid^t bie @t)rc, bem ^crm ©uigot perfdnlic^ nal^e 
JU fte^en, fonft roiirbe ic^ geroi^ jcnem unroiirbigen 93orrourf mit beftimmteren 9Lngaben 
roiberfpred^en tbnnen. So oiel fann id^ jebod^ be^aupten: mel^r aid irgenb jemanb in 
f^ranfreid) t)cgt ^err ©uijot bie grb^tcn ©gmpat^icn filr bie Unab^cingigfeit bed beutfd^en 
®d)rifttum<s unb bic freie ©ntroicfelung bcS bcutfd^en ®cifte3, unb in biefem ^ewu|tfein 
glaubt cr fic^ unfercr intcUigenten 2lnertcnnung fo fid^er, ba^ cr jiingft einem meiner 
ilanbdleute ba§ naioe Compliment mad^te: ,@in 35eutfd^er roirb mic^ nimmermc^r filr 
reaftiouar ^alten.'" - 

2) 1i). Gl;r. Xtjdjfcn (1758—1834), befannter «p^ilolog. .«. ^r. ©ic^^om (1781 bid 
1854) unb 9C. ^. ii. jQccren (ogl. ^^b. UI. S. 154. 2lnm.) roaren ^rofefforcn in ©dttingcn 



Cutctia. 335 

morales et politiques mad^t eine 2lu§nal^inc unb trdgt ben 
El^arafter ber grtfd^e unb ffraft. ©^ l^errfdE^t in bicfer le^ten 
©eftion ein gro^artiger ©inn, njd^renb bie ©inrid^tnng unb ber 
®efamtgeift bc^ 3nftilut*ro^aI fet|r fleinltd^ ift. @in SSi^Iing 
bcmerfte jel^r rid^tig: S)ie§mal ift ber Seil grbfeer ate bag 
©anje. gn ber SSerfammlung tjom t)origen ©onnabenb atntete 
eine ganj befonber^ jugenblid^e JRegung; ©oufin, toeld^er pxd^u 
bierte, ^pxa^ mit jenem ntutigen geuer, bag mand^ntal nid^t fel^r 
njamtt, aber immer leud^tet; unb gar SDtignet, tt)eld^er ia^ 
®cbdd§tnig be§ tjerftorbcnen SDtcrlin be 2)ouoi ^), beg berii^mten 
guriften unb S'onDentgliebg, ju feiern l^atte, f^rad^ fo blii^enb 
fd^5n tt)ie cr felbft augfie^t. 3)ie ®amen, bie ben ©i^ungen 
ber Section des sciences morales et politiques immer in grower 
^In^at)! beitt)ot)nen, n)enn ein SSortrag beg fd^bnen Secretaire 
perpetuel angefiinbigt ift, fommen bortl^in tjieHeid^t mel^r um 
5U fel^en alg um ju l^bren, unb ba tjiete barunter fel^r pbfd^ 
|inb, fo njirft xi)x 5(nbIidE mand^mal ftbrenb auf bie Q\if)bxet, 
SBag mid^ betrifft, fo feffelte mid^ biegmal ber ©egenftanb ber 
SDtignetfd^en SRebe ganj augfd^Iie^Iid^, bennn ber berii^mte ®e== 
fd^id^tfdEireiber ber 5Ret)oIution fprad^ tt)ieber iiber einen ber 
n)idE)tigften gii^rer ber grofeen Seftjegung, tneldEje bag bilrgerlid^e 
Seben ber Sranjofen umgeftaltet, unb jebeg SBort war l^ier ein 
5RefuItat intereffanter Sorfd^ung. ^a, bag ttjar bie ©timme beg 
©ejd^id^tfd^reiberg, beg ttJirflid^en S^efg t)on S'tiog Strd^ioen, unb 
eg fd^ien, alg l^iett er in ben $dnben jene etnigen Sabletten, 
iDorin bie ftrenge ®5ttin bereitg il^re Urteilgf^jriid^e eingejeid^net. 
9f?ur in ber SBat)I ber 3tugbriidEe unb in ber milbernben 93e* 
tonung befunbete fid^ mand^mal bie trabitioneHe Sob^flid^t he^ 
5lfabemiferg. Unb bann ift SDtignet aud§ ©taatgmann, unb mit 
Huger ©d^eu mufeten bie Xagegt)erl)dltniffe beriidEfid^tigt njerben 
bei ber Sef^jred^ung ber jiingften SSergangen^eit. @g ift eine 
bebcnflid^e 3tufgabe, ben iiberftanbenen ©turm ju befd^reiben, 
lt)dt)renb tnir nod^ nid^t in ben ^afen gelangt finb. 'S!)a§ fran= 
55fifdE)e ©taatgfd^iff ift Dielleirfit noc^ nid^t fo too^I geborgen, 
n)ie ber gute SKignet meint. Unfern t)om Stebncr, auf einer 
ber Sdnfe mir gegeniiber, fal^ id^ ^errn Xtiierg, unb fein Sdd^eln 
toax fiir mid^ fe^r bebeutungguoH bei benjienigen ©tellen, tt)o 

1) ^i). SKerlin be 2)ouai (1754—1838), StaatSmann unb SRed^t^gele^rtcr. 2)te Slebe 
finbet fic^ in ben „Notice8 et Portraits" t)on aRi(jnct (^ariS 1854), »b. I. ©. 289 ff. 



336 ^"t^t^'^- 

SKignet mit allju grower Set)agni§ t)on ber befinitben Segriin* 
bung ber ntobcrnen 3^^!^^^^^ fP^Qci^; fo Icid^ctt ^olu^, ttjcnn 
2)a^)I)nig am njiubftitten Ufer beg aReereS bic friebltc^e gibte bldft! 

3)ie ganje SRebc tjon 9Rignet biirfte ^l^nen in furjem ge* 
brudEt ju ©efid^t fommen, unb bie giille be^ gnl^altg tuirb 
©te atebonn genjtfe erfreuen; aber nimmermel^r !ann bie blofee 
Seftiire ben lebenbigen SSortrag erfc^en, ber, tuie eine tieffinnige 
SKufif, im 3^^^^^^^ ^i^c SReil^enfoIge t)on gbeen anregt. @o 
flingt mir nod^ beftdnbig im ©ebdd^tnig eine Semerfung, bie 
ber SRebner in tuenigen ffiorten l^inmarf, unb bie bennod^ fru^tbar 
an njid^tigcn ®ebanfen ift. @r bemerfte ndmlirf), Wie erfprie^Iic^ 
e§ fci, bafe ba§ neue ©efe^bud^ ber granjofen t)on aRdnnern 
abgefafet ujorben, bie au^ ben tuilben ®rangfaten ber grbjsten 
©taat^umlDdljung foeben l^erborgegangen , unb folglid^ bie 
menfd^Iid^en ^Paffionen unb jeitlid^en Sebiirfniffe griinblid^ft 
fennen geternt l^atten. 3a, bead^ten lt)ir biefen Umftanb, fo ttJiD 
eg ung bebiinfen, ate begiinftigte berfelbe ganj befonberg bie 
je^ige franjiififd^e Segiglation, ate ^crlict)e er einen gonj auger- 
orbentlid^en SBert jenem Code Napoleon unb beffen Sommen* 
tarien, n)etdE)e nid^t tt)ie anbere 9ied^tgbiid^er t)on mii^igen unb 
fiil^Ien Safuiften angefertigt finb, fonbern t)on gliitjenben aRenfd^* 
^eitgrettern, bie atte Seibenfd^aften in itjrer SRadEt^eit gefel^en unb 
in bie ©dEimer^en aHer neuern Sebengfragen burd^ bie Jl^at 
eingenjeifjt tt)orben. Son bem 99eruf unferer Qeii jur ®efe^* 
gebung i)at bie )){)iIofopt)i)d^e ©d^ule in S)eutfd^Ianb ebenfo un* 
rid^tige Segriffe, n)ie bie tjiftorif d^e ; erftere ift tot unb le^tere 
l^at nod) nidE)t gelebt. 

®ie SRebe, toomit SSiftor ©oufin tjorigen ©onnabenb bie 
©i^ung ber 5lfabemie eroffnete, atmete einen greil^eitgfinn, ben 
toil immer mit greube bei il^m anerfenncn toerben. @r ift 
ilbrigeng in biefen 93Idttern bon einem unfrer S'ottegen fo 
reid^Iid^ geIobt)ubeIt njorben, bag er Dorbert)anb beffen genug 
t)aben biirfte. 9tur fo Diet WoUen toix ertodI)nen, bag ber 
Wann, ben mx frii^er^in nid^t fonberlid^ liebten, ung in ber 
le^ten S^it ^tvax feine n)al)rli(^e Si^neigung, aber eine beffere 
5lnerfennung einflogte. 9lrmer ©oufin, mir tjaben bid) friil^erl^in 
fe^r maltrdtiert, bidE), ber bu immer fur ung S)eutfc^e fo lieb:* 
reid^ unb freunblid^ mareft. ©onberbar, eben njd^renb ber treue 
3ogIing ber beutf(^en Sd^ute, ber greunb ^egete, unfer SSittor 



Cutctia. 337 

Koufin, in gronfreid^ 9Kintfter mar, ixad) in S)eutf(^Ianb gegen 
bie gron^ofen jener blinbe ®roII log, ber je^t allmd^Iid^ fd^ttjinbet 
unb t)telletd^t einft unbegreiflid^ fein tuirb. 3<^ erinnere mid^, 
ju jener 3^it, t)origen ^erbft, begegnete id^ ^erm Koufin auf 
bent 93ouIet)arb be§ gtalien^, ftjo er t)or einem S^u^ferftid^Iaben 
ftanb unb bie bort au^geftellten Silber t)on Dberbedf >) bemunberte. 
S)te S33elt rvax au§ i^ren 2lngeln geriffen, ber S'anonenbonner 
t)on Seirut, mie etne ©tumtglodfe, ttjedfte atte S'am^fluft be§ 
Orients unb beS DccibentS, bie ^ptjramiben ^gtj^tenS jitterten, 
bieSfeitS unb ienfeitS beS 9l^etn§ tt)e|te man bie ©dbel — unb 
aSiftor ©oufin, bomaliger SKintfter t)on granfreid^, ftonb ru^ig 
t)or bem 93itberlaben beg 93ouIet)arb beg g^alieng, unb ben)unberte 
bie ftillen, frontmen $eiIigen!opfe t)on Dt)erbedf, unb fprad^ mit 
©nt^ildfen t)on ber SSortreffltd^feit beutfd^er Sunft unb SBiffen* 
fd^aft, t)on unferent Oentiit unb Sieffinn, t)on unferer ©ered^tig^* 
feitgliebe unb ^umonitdt. „2lber unt beg ^immetg ftjillen," 
unterbrad^ er fid^ ^I5^Itd^, toie aug einem Sraum erttjod^enb, 
„tDag bebeutet bie Slaferei, tt)omit il^r in S)eutfd^Ionb je^t pVd^^ 
iid^ gegen ung fd^reit unb Idrmt?'' @r fonnte biefe 93erferfertt)ut 
nid^t begretfen, unb aud^ id^ begriff nid^tg ba'oon, unb, 2lrm in 
^rm uber ben 93ouIet)arb ^inn)anbelnb, erfd^5^ften n)ir ung in 
louter gonjefturen iiber bie tefeten ®riinbe jener geinbfeligfeit, 
big tt)ir an bog Passage des Panoramas gelangten, tt)o Koufin 
mid^ toerlieg, um fid^ bet 9Karquig ein $funb Sd^ofolabe 5U faufen. 
^i) fonftatiere mit befonberer SSorliebe bie fleinften Umftdnbe, 
tneld^e t)on ber Stjm^at^ie jeugen, bie id^ in betreff S)eutfd^tanbg 
bei ben franjofifd^en Staatgmdnnern finbe. S)a§ tnir bergleid^en 
hex ©ui^ot antreffen, ift leid^t erttdrlid^, ba feine 2lnfd^ouungg= 
tneife ber unfrigen t)ern)anbt ift, unb er bie Sebiirfniffe unb bag 
gute ^e^t beg beutfd^en SSoIfg fe^r griinblid^ begreift. S)iefeg 
SSerftdnbnig t)erf5^nt i^n t)ielleid^t ami) mit unfern beildufigen 
aSerf el^rtl^eiten ; bie SBorte: ,,Tout comprendre, c'est tout par- 
donner" la^ id^ biefer Sage auf bem ^etfd^aft einer fd^bnen 
®ame. ©uijot mag immer^in, n)ie mon be^au^tet, t)on ^urita* 
nifd^em E^arafter fein, aber er begreift aud^ Slnbergfil^Ienbe unb 
^ubergbenfenbe. ©ein Oeift ift aud^ nid^t ^oefiefeinbtid^ , eng 
unb bum|3f; biefer ^puritoner tvax eg, tueld^er ben granjofen 



1) gfriebric^ ^. Doerbccf (1789—1869), beril^mtcr 3KaIcr lirc^lid^er ©toffe. 
^oiue. VI. 22 



338 ^"*«*»^- 

eine ftberfe|ung be§ ©^Qfef^jeare gob, unb ate id^ t)or mcl^ren 
Sal^ren iiber ben britifd^en S)tci^ter!5nig fd^rieb, tt)u§te id^ ben 
3auber fetner ^jl^antaftifd^en S'omobien ntd^t beffer jn erbrtern, 
ate inbent id) ben ffiommentar jene^ $uritanerg, beg ©tn^fo^fg 
©uijot, n)5rtlid^ ntitteilte. i) 

©onberbar! bag felegerifd^e 9Kiniftertum t)ont 1. SKdrj, bag 
jenfettg beg SRI^etneg fo t)erfd^rien warb, beftanb jum grbfeten 
Seil ang SKdnnern, ttjeld^e Seutfd&Ianb ntit bem treueften @ifer 
t)ere^rten unb Itebten. SWeben jenem SStftor goufin, toeld^er be* 
griffen, ha^ bei Smntanuel S'ant bte befte ffriti! bar reinen 
SSernunft nnb bet 9Karquig bie befte ©d^ofolabe ju finben, fag 
bamate int SKintfterrate .^err t)on 3flemufat,2) ber ebenfallg bem 
beutfd^en ®entug ^utbigte unb i^m etn befonbereg ©tubium 
mibmete. ©d^on in fetner gi^genb iiberfefete er me^rere beutfd^e 
bramatifd^e S)id^tungen, bie er ini Theatre etranger obbrudEen 
liefe. S)iefer SRann ift ebenfo geiftreid^ mie el^rlid^, er lennt 
bie ©i^jfet unb bie Siefen beg beutfd^en SSoHeg, unb id^ bin 
iiberjeugt, er ^at t)on beffen ^errlid^feit einen ^5]^em Segriff 
ate famttid^e ^omponiften beg 93edEerfd^en Siebg, too nid^t gar 
ate ber groge Jiiflag SedEer f elbft ! — S33ag ung in ber jungften 
3eit befonberg gut an Slemufat gefiel, n)ar bie ununtU)unbene 
SQSeife, tuomit er ben guten Seumunb eineg eblen SBaffenbruberg ^) 
gegen t)erleuniberifd^e Si^finuationen derteibigte. 



xxxni. 

^aris, 22. aRai 1841. 

S)ie ©ngldnber ^ier fd^neiben fe^r beforgtid^e ©efid^ter. ^®g 
get)t fd^Ied^t, eg get)t fd^ted^t/' ha^ finb hie dngftlid^en 3ifd^tawte, 
bie fie einanber jufliiftem, tuenn fie fid^ bei (Salignoni begegnen. 
@g ^ot in ber Sl^ot ben 2lnfd^ein, ate modfte ber gonje grofe* 
britannifd^e ©taat unb fei bent Unifturj nal^e, aber eg l^at nur 
ben 2lnfd^ein. S)iefer <Staat gleid^t bent (Slodfenturm t)on ^ifa ; 
feine fd^iefe ©teHung dngftigt ung, njenn mir ^inaufblidfen, unb 
ber ateifenbe eilt mit rofd^eren ©d^ritten iiber ben S)ont]^of, 



1) SBgl. 33b. IV. ®. 212 ff. 

2) G^arleS ®raf v. 9t6mufal (1797-1875), ©toatSmann unb ©(^riftftcaer, beffen 
9Ber(e iiber bie beutfc^e ^^ilofop^ic in ?^ranfreic^ fel^r flcfc^fi^t rooren. 

B) „^e^ G^ef^ bc5 flobinett^ uom l. SWcirj/' ^ei|t ed t)ier noc^ in ber franjSfifd^en 
Sludgabe 



Cutetia. 339 

fiird^tenb, ber groge Surm mbd^te il^tn underfe^en^ auf ben 
S'o^f fallen. 9(I§ td^ jur ^ett Sanning^ in Sonbon toax unb 
ben totlben 9Keettngg beg 9tabi!ali§mn§ betttjo^nte, glaubte id^, 
ber gan^e &aat^han ftiir^e je^t ^nfammen. 9Keine greunbe, 
UJeld^e ©ngtanb ttJd^renb ber Hufregnng ber SReformbill befnd^ten, 
UJurben bort t)on bentfelben Slngftgefiil^I ergriffen. 9lnbere, bie 
bent Sd^anf^tet ber D'Sonnellfd^en Umtriebe nnb beg fat^ofifd^en 
©manjipattongldrmg beiftjo^nten, empfanben d^nlid^eSedngfttgnng. 
Sefet ftnb eg bie ^orngefe^e, meld^e einen fo bebro^Iid^en ©taatg- 
unterganggftnrm deranlaffen — aber fiird^te hid) nid^t, So^n 
ailbiong : 

„^a(i)t'^ and), brid^t'g bod^ ntd^t, 
S5ri(^fg and), bri^tg ni^t mit bir!" 

|>ier 5U 5parig ^errfd^t in biefem 9lugenbtidE gro^e ©tiHe. 
SKan n)irb eg nad^gerabe miibe, beftdnbig t)on ben falfd^en 
93rtefen be^ S'onigg jn f^red^en, nnb eine erfrifd^enbe S)it)erfion 
getud^rte nng bie ©ntfiil^mng ber f))anifd^en S^fantin bnrd^ 
ggnaj ©uromgfi, einen Srnber jeneg famofen 9lbam Onromgfi, 
beffen ©ie fid^ t)ietteid^t nod^ erinnern. i) SSorigen ©ontnter 
\mx greunb Sq^qj in SKabemoifelle SKod^el toerliebt; ba i^m 
aber ber SSater berfelben, ber t)on fe^r gnter jiibifd^er gamilie 
ift, feine Sod^ter t)ertDeigerte, fo mad^te er fid^ an bie ^prin^effin 
gfabeHa gernanba t)on ©^anien. 9ltte ^ofbamen beiber S'aftilien, 
\a beg ganjen Uniderfnmg, n)erben bie $dnbe t)or @ntfe|en iiber 
bent So^f jnfammenfd^tagen ; je^t begreifen fie enblid^, bo§ bie 
atte S33elt be^ trabitioneHen 3flef^e!teg ein ®nbe ^at!^) 



1) (^rof 3lbQm ©urorosfi (1805 — 1866), poIm|c^er ^ublijift, lebtc »on 1831—1836 
in ^ario. ©ein SBrubcr, ®raf ^gnoj ®uroro3fi, cntfii^rtc bie fpanifc^e 3t"t<»"tin SfabcUa 
1841 unb oerj^eirotcte fid^ mit berfelbcn in SDoroer. 

2) ^n ber 21. 21. 3. folgt nac^fte^cnbcr ©c^lu^ beS SBeric^te^ : „2Bcr bicfc§ Idngft be* 
griffen \)ai, ift iiubroig '^^ilipp, unb bcs^alb begriinbetc cr feine SWad^t nic^t auf bie ibcalen 
®efii^Ie ber et)rfurcljt, fonbern auf recUe SBebiirfniffc unb nacfte Slotroenbigfeit. 35ie 
^frauiiofcn fbnnen il)n nid^t entbe^ren, unb an feine ®rl^altung ift bie ij^rigc gelnilpft. 
^erfelbe ©pie^bilrger, ber c^ nid^t ber aWil^c roert ^alt, bie ®£)re be3 ildnigS gegen SBer* 
leumbungcn ju uerteibigen, \a, ber felber bci S3raten unb SBein auf ben jldnig loSfc^mcil^t, 
er roiirbe bennod^ beim erften 3;rommelruf mit ©dbel unb j^lintc ^crbei eilen, um Subroig 
^tlilipp ju fc^ii^cn, i^n, ben Silrgen fciner etgenen politifd^en SBo^lfai^rt unb fetner gcfS^r* 
bcten @igentum§intcreffen. 

Sir fbnnen nid^t uml^in, bei bicfer ©elegen^eit gu crro&^nen, ba^ ein legitimiftifd^eS 
3{ournaI, „ii,a prance," uns fetir bitterbliitig angegriffen, roeil TOir unS in ber „2lUgemetnen 
3eitung" eine SBerteibigung be<> fibnig§ ju f^ulben lommen lichen. 2luf jcncn 2lngriff 
TOoUcn roir nur flilc^tig entgegnen, ba^ roir »on alter Xleilno^me an ben inncrcn ^artei* 
fiimpfen ^ranfreic^^ fc^r entfernt finb. JBei unfern SKittcilungen in biefen SBlfittem 
bepeden roir jjunac^ft ba^ eigcntlid^e SBerftfinbniS ber 2)inge unb 2Renfd|en, ber SSegebcn* 
ijeiten unb SBer^dltniffe, unb roir bilrfcn unS babei ber grd^ten Unparteilid^feit rill^men — 

22" 



340 Cutctia. 

XXXIV. 

^arid, 28. Desember 1841. 

SSon ber eben erbffneten S)e))utiertenfammer crtoarte ic^ nid^t 
t)iel ©rquidlid^eg. S)a tt)erben tt)ir nid^tg fe^en alg tauter 
S^Ietngejcinf e , ^erfonen^aber, UntnQd^t, tt)o nic^t gar cnblid^e 
©todfung. 3n ber Sl^at, eine Shammer mug fompafte ^Partei* 
maffen entl^alten, fonft !ann bie ganje ))arlamentarifci^e SKafd^ine 
ntd^t futtgteren. ffienn jeber S)eputierte eine befoitbere, ab* 
tt)eid^enbe, tfolterte SReinung 5U SKarfte bringt, tt)irb nie ein 
SSotum gefdllt tuerben, bag man nur eintgermafeen ate 9lu§brudE 
eineg ®efamttt)iHen§ betrad^ten fbnnte, unb bod^ ift eg bie 
wefentlid^e 93ebingung be^ 3ieprdfentatit)f^ftemi^, bag ein fold^er 
®efamttt)iHe fid^ beurfunbe. SBie bie ganje franj5fifd^e ®e* 
feUfd^aft, fo ift aud^ bie ffantmer in fo t)iele ©paltungen unb 
(Sptittex jerfallen, ba§ l^ier feine jttjei SRenfd^en me^r in il^ren 
2lnfid^ten ganj iibereinftimmen. Setrad^te id^ in biefer ^Jolitifd^en 
Se^ie^ung bie je^igen granjofen, fo erinnere id^ mid^ immer 
ber SBorte unfreg mo^Ibefannten 2lbam Qinxoto^ti^), ber ben 
beutfd^en ^atrioten jebe 9K5gfid^!eit beg ^anbelng abf^rad^, U)eil 
unter jtt)t)tf S)eutfd^en fid^ immer toierunb^ti^an^ig $arteien be* 
fdnben; benn bei unferer SSielfeitigfeit unb ©eftjiffenl^aftigfeit 
im S)en!en Jiabe jeber toon ung aurf) bie entgegengefe^te 9lnftd^t 
mit alien Uberjeugungggriinben in fid^ aufgenommen, unb eg 
befdnben fid^ ba^er ^toei ^Parteien in einer 5perfon. S)agfelbe 
ift ie|t bei ben granjofen ber gall. SBo^in aber fii^rt biefe 



folange fcinc oaterlcinbifd^en 2|ntcrcffen in§ ©pici fommcn unb auf unfre ©timmung i^rcn 
einflu^ ilben. SBcr fbnnte fid^ von ©inroirlungen folc^er 5lrt gang frei ^altcn? So mag 
frcilic^ unfrc ©gmpat^ic filr franjbfifc^e ©taat€manncr , unb auc^ filr fiubroig $^Uipp, 
manc^mal babur^ gcfteigert roerbcn , ba^ loir i^ncn l^cilfame ®efinnungcn filr ^ranfreic^ 
jutrauen. '^d) filrc^te, ic^ roerbc nod) oft ucrleitct roerben, gilnftig oon eincm^Urftcn ju 
fpred^cn, ber und »or ben ©c^redniffen beS 5lricgS beroa^rt ^ot, unb bem roir eS oerbanfen, 
in frieblic^er aWu^c bad SJilnbniS pifd^en ^ranfreic^ unb 2)eutfd^lanb begriinben gu fdnnen. 
5Diefe SlUianj ift jebenfaUd natilrlic^er, aU bie englifc^e ober gar bie rufftfd^c, t)on meld^en 
beiben (Srtremen man ^ter aUm&^Iic^ juriidlenlt. @in ge^eime<S ®rauen ^at bod^ jebedmal 
bie j^ranjofen angeroanbelt, roenn ed gait, fic^ iRu^lanb ju nal^ern ; fie ^egen cine gemaltige 
©d^eu t)or ben Umarmungen jener 33firen bed 9iorbeno, bie fte auf ben modforoitift^en ©id* 
felbern in ^erfon fennen gelernt. 5Kit (Snglanb rooUen fie fic^ je^t ebenforocnig einlaffen, 
nat^bem fte jilngft roieber ein ^^rbbdjen albionifdjer ^^erfibie genoffen. Unb bann mi^trauen 
fte ber 3)auer bed bortigen dtegimcntd, unb fte glauben basfelbe feinem Untergang oiel 
na^er, aid roirtltc^ ber '^aVi. 2)ie flnfenbe 9iid)tung bed britifd^en ©taated t&ufc^t fie. 
aber fallen roirb er bennod^ , biefer fd^icfc 2;urm ! ^w eint)etmifd^en 5Wauln)ilrfe loctem 
unabloffig fein 'J^unbament , unb am 6nbe fommen bie 93oren bed 9lorbend unb fd^tttteln 
baran mit ungcftiimen Xa^ien. ©in ^ronjofe fdnnte im ftillen roilnfc^cn : awbgc ber f(^icfe 
2;urm enblid^ nieberftilr^en unb bie ftegenbcn Sfiren unter feinen Xrilmmem begraben !" - - 
1) 93gl. ©. 339. 



Cutetk. 34 j 

3erf^5lttterung, biefe 9lufI5fung aller ®ebanfenbanbe, btefer 5par* 
tifuiari^muS, biefe§ ©rlofd^en atteg Oemeingeifteg, ttJeld^e^ ber 
moralifd^e %ob etne^ SSoIfg ift? — S)er S^ultug ber tttQterietten 
^ntereffen, be^ ©igennufee^, be§ ®elbe§, ^at btefen S^^ftanb be- 
reitet. SBtrb biefer lange tt)df)ren, ober tt)irb ttjo^t pI5|fic^ 
eine gemalttge ©rfd^einung, etne %^ai beg ^ufaH^ ober ein 
Ungliicf, bte ®eifter in fjranfreid^ ttJteber toerbtnben? ®ott 
toerlagt fetnen S)eutfd^en, aber and) feinen fjranjofen, er t)er* 
Id§t iiber^au^jt fetn SSoI!, unb tuenn ein SSoH an§ ©rntiibnng 
ober gQut^ett einfd^Idft, fo befteHt er it)m feine fiinftigen SQSecfer, 
bie, t)erborgen in irgenb einer bunfein Slbgefd^ieben^eit, i^re 
Stunbe ertuarten, i^re aufriittelnbe ©tunbe. 9Bo madden bie 
SBSedEer? gd^ ^abe mand^mal barnad^ geforfd^t nnb ge^eintnig:^ 
t)oII beutete man al^bann — auf bie 9lrmee ! ^ier in ber Slmtee, 
t)et§t eg, gebe eg nod^ ein gemattigeg StQtionQlbehjnfetfein ; ^ier, 
nnter ber breifarbtgen ga^ne, fatten ftd^ jene ^od^gefii^te ^inge- 
fliid^tet, hie ber regierenbe gnbnftriQiigmug t)ertreibe nnb t)er* 
l^ol^ne; !^ier btii^e nod^ bie geniigfame Siirgertngenb, bte nn= 
erfd^rodfene Siebe fiir ®ro§t!^at nnb ®E|re, bie glQinmenfdl^igfeit 
ber Segeifternng ; UJd^renb iiberaH 3it)ietrad^t nnb gdnlnig, lebe 
^ier nod^ bag gefiinbefte Seben, jngleid^ ein angettJo^nter ®et)orfam 
fnr bie 2lntoritdt, jebenfaHg bcU)affnete @in!^eit — eg fei gor 
nid^t unmbgtid^, bag eineg frii^en SKorgeng bie 9lrmee bag 
ie|ige 93onrgeoifieregintent, biefeg jhjeite S)ire!torinm, ilber ben 
$aufen tuerfe nnb i^ren ad^^e^nten 93rumaire mad^e! — 2lIfo 
Sotbatennjirtfd^oft toaxe bag ®nbe beg Siebeg, nnb bie ntenfd^Iid^e 
®ef eHfd^aft bef dme ftjieber i) ©nqnartterung ? 

S)ie SSernrteilnng beg ^errn S)n)jott| '-^) bnrd^ bie $airg* 
fammer entf^rang nid^t bto§ ang greifen!^ofter ^nrd^t, fonbern 
ang jlenem grbgroH gegen bie 3iet)otution, ber im ^erjen t)ieler 
eblen $airg t)eimlid^ niftet. S)enn bag ^erfonat ber erland^ten 
aSerfamntlnng befte^t nid^t ang lauter frifd^gebadfenen Senten ber 
S^en^eit ; man UJerf e nnr einen 93IidE ouf bie Sifte ber SKdnner, 
bie bag Urteil gefdHt, unb man fiefjt mit SSertunnberung, bag 



1) „ben 2arm ber gloire mit il^rcn unaiif^brlid^cn SlebeumS, i^rcn ^HuminationSs 
lampc^en, i^ren J^elben mit gro^en ©olbcpoulctten , unb il^rcm croigen ^tanoncnbonncr!" 
fd^lie^t bicfcr iSricf in ber fronjbfifc^en SluSgabc. 

2) %x. Dupotp, ©ticfrebofteur bc8 „JourBal du Peuple," gait ber %t\inaf)mt an 
bcni aittentat Du6niffet^ auf ben ^crjog »on 2lumale fiir oerbfid^tig unb rourbc am 
25. 2)e}ember 1841 ju filnf ^o^ren OeffingniS oerurteilt. 



342 Cutctia. 

neben bem SWanten eine^ tnHjerialiftifd^en ober <)]^ilippifttfci^en 
©m^orWmmling^ immer jtrei big brei ytamen beg atten SRegiTneg 
fid^ geltenb madden. S)ie Srdger btefer Stamen bilben alfo 
nQtiirltd^erhjeife bie SKajoritSt ; unb ha ft^en fie auf ben ©amt* 
bdnfen beg Sujembonrg, alte guiHotinierte SKenfd^en ntit tuieber 
angendfjten S^opfen, monad^ fie jebegmat dngftUd^ taften, menn 
braufeen bag SSot! murmelt — Oef^enfter, bie jeben ^af)n l^affen, 
unb ben gallifd^en am meiften, n)eit fie aug @rfa!^rung tuiffen, 
tt)ie fd^neH fein SKorgengefd^rei i^rem gonjen (Spnt ein ®nbe 
madden !5nnte — unb eg ift.ein entfe|tid^eg Sd^auf^jiel, luenn biefe 
ungliidEIid^en loten ©erid^t fatten iiber Sebenbige^, iiber bie 
jiingften unb t)erjtt)eifIunggt)oIIften ^inber ber 3flet)oIution, iiber 
iene toerma^rloften unb enterbten ginber, beren ®Ienb ebenfo 
gro§ ift n)ie if)r SQSafjnfinn, iiber bie S^ommuniften ! 2) 



1) „bic nod^ unglttdUd^er finb, namlid^" ^ei^t cS in ber 21. 3t. 3- 

2) 3" ber 21. 21. 3- fol9cn noc^ biefe Semerf ungen : „a3on ©eite ber ^Icbcjer, bie 
neben ben altbadenen ^atrijiern in ber ^air^fammcr ft^en, ift ebenforoenig S^lbe ju 
erroartcn; mit rocnigen 2lu«ina^men fuc^cn fie bcft&nbig i^ren reuolutionaren Urfprung )u 
uerleugnen, unb mit ©ntfd^ieben^eit t)crbammen fie i^r eigcneS S3lut. Dbcr offenbart fic^ 
eine gewiffc angeborene SDienftborleit bei biefen neucn 2euten, fobalb fte t^r groped 
Xribunoljiel errcid^t, n&mlid) fic^ ols ^air^ neben i^ren e^emaligen ^erren niebergefe^t 
l^aben? SDie alte Unterroilrfigfeit ergreift loieber itire Seelen, unter bem ^ermclin fommt 
ein Stild ifioree jjum aSorfc^ein, unb bei jebcr ^roge ge^orc^en fie unroiUfiirlic^ ben gndbigen 
^errfd)aft<Sintereffcn be5 ^aufe^. 

JJie aSerurteilung be«> T^upotg roirb ber ^oirieinftitution unfoglid^en ©d^oben jufilgen. 
— 2)ie S^aixit ift je^t bei bem a3oH ebenfo uer^a^t roie bisfrebitiert. 2)ie le|te ^oumee 
enttialt jroar 9iamen, roogegen ftc^ roenig einroenben lie^e; aber bie ©uppe roirb baburd) 
roeber fetter nod^ fc^mad^after. 2)ie iiiifte ift bereit^ in alien 3«it""0«" burd^gctrfitfc^t 
roorben, unb ic^ ent^alte mid^ ber befonbern SJefpred^ung. 9lur in !6ejie^ung auf ^emt 
SBeugnot roiU i^ l^ier beilaufig bcmerfen, ba^ biefer neuc ^air unfere beutfd^e ©prad^e unb 
ilber^aupt beutfd^e 2Beife fe^r gut fennen mu^, benn er ift bi^ jum 3tt«9li"9S<»iter in 
S)eutfc^lanb erjogen roorben, ncimlic^ (\u 2>iiffeIborf , roo er ben bffentlic^en Unterric^t beS 
©gmnafiimts geno^ unb fic| bereitS burd^ ^lei^ unb roadtere ©efmnung auSjei^ncte. C8 
^at filr mid) immer etroaS 2;r5ftlid^e«i unb !iierut)igenbes, roenn ic^ unter ben !^itgliebem 
ber franj\5ftfd)en StaatSgeroalt etroeldje ^^crfonen fc^e, dou bcnen ic^ ilberjeugt bin, ba^ 
fie ber beutfd^en Sprad^e funbig ftnb unb T^eutfd^lanb nic^t nur oon ;&5renfagcn fennen. — 
SSielen Unmut erregt bie promotion be<S Serrn be SWurat unb bed ^erm be Sl^aoignp, 
ralliiertcr I'egitimiften ; le^terer roar ©efretcir beS ^evxn oon ^^Jolignac. — Gd l^ei^t all* 
gemein, auc^ Jpcn: ^enoit ^oulb roerbe jum ^^Jair be ^^rance er^oben, unb eS ift me|r alS 
roa^rfdtjeinlii, ba^ roir biefes ergd^lit^ betrilbfame Sd)aufpiel in furi\em erleben. J>a8 fe^lt 
nod) jener armen ^^airie, um i^um ©efpbtte ber SBelt gu roerben. ®9 fe^lt Uber^upt no<^ 
biefer eHatantc ©ieg bed nilc^tcrnften unb l^drteften ©elbmaterialidmud ! |>ebt 3amc4 
JKot^fd)tlb, fo bod) it)r rooUt — er ift ein Wcnfd) unb l^at ein menfc^Iic^e^ ^erj. 2Cber 
biefer •t'^crr 'iBenoit ^oulb! 2)er „^Jiational" fagt ^eute, ber Sianficr ^oulb fei ber einjige 
geroefcn, ber in ber Grbffnungoft^ung bem ®eneralpro(urator Jpebcrt bie ^anb gebrilctt; 
Sir. FouM (fiigt er bei) resseinble beaiicoiip & un discours d'accusateur public." — 
aSgl. ilbrigeno bie „Spdtere ^Jiotig" i^ubem '^riefe com 3. vi"nil840. ©. 264. — Gd f^eint, 
ba^ .'oeine jene 'i^emcrfung in biefem iBriefe bei 2lbfaffung ber in 9iebe ftcbenbcn iRoti< 
uergeffen battc. 



Cutetia. 343 

XXXV. 

^ariS, 12. ^anuor 1842. 

S33ir Icic^etn iiber bte armen Sa|)^Idnber, bie, tuenn fie an 
S5ruftfranH)eit letben, il^re ^eimat toerlaffen unb nad) St. 5peterg* 
burg reifen, um bort bie mitbe Suft eine^ fiibtid^en ^limag ju 
genie^en. S)ie Sllgierfd^en 93ebuinen, bie fid^ fjier befinben, 
biirften mit bemfelben Sted^t iiber mand^e unfrer Sanb^Ieute 
Idd^eln, bie il^rer ®efunb!^eit luegen ben SBinter lieber in 5pari^ 
5ubrtngen alg in Senlfd^tonb, unb fid^ einbilben, ba§ gronifreid^ 
ein marme^ Sanb fei. ^6) toerfid^ere Sie, e§ fann bei un§ auf 
ber Siineburger ^eibe nid^t fatter fein, afe ^ier in biefem Slugen* 
blidE, luo id^ ^fjuen mit froftfteifen gingern fd^reibe. 9lud^ in 
ber ^rot)in5 mug eine bittere ^dtte t)errfd^en. S)ie S)e^5Utterten, 
ftjeld^e je^t rubetoeife aniangen, erjdfilen nur t)on Sd^nee, ®Iatt=« 
eig unb umgeftiirjten S)itigencen. 3^re ®efid^ter finb nod^ rot 
unb t)erfd^nupft, if)r ®e^irn eingefroren, i^re ®eban!en neun 
®rab unter 'knU. 93ei ®elegen^eit ber Slbreffe toerben fie auf=^ 
tauen. Sitter fjat je^t ^ier ein froftige^ unb 5beg Slnfe^en. 
9^irgenb^ Ubereinftimmung bei ben n)ic^tigften Sragen, unb ie^ 
ftdnbiger aSiubmed^fel. SBa^ man geftern tooUtt, f)eute ftjill 
man'g nid^t mefjr, unb ®ott UJeig, tva^ man morgen bege!^ren 
UJirb. Stid^tg aU ^aber unb 2Ri§trauen, ©d^manfen unb ^^x^ 
f^jtitterung. ^bnig ^l^iti^^ f)at bie 2Ra^me feine^ mafebonifd^en 
$yiamen^genoffen, bag ,,2renne unb ^errfd^e!" bi§ jum f(^db- 
lid^ften fiberma^ auggeiibt. S)ie ju grofee 3^^teitung erfc^wert 
UJieber hie |)errfd^aft, ^uinal bie fonftitutionelle, unb (Suijot 
mirb mit ben ©^jaltungen unb ^erfaferungen ber Shammer feine 
liebe 9tot !^aben. ©ui^ot ift nod^ immer ber Sd^u^ unb ^ort 
beg 93efte^enben. 2lber bie fogenannten fjreunbe beg 93eftef)enben, 
bie ^onfert)atit)en, finb beffen UJenig eingebenf, unb fie fjaben 
bereitg t)ergeffen, bag nod^ t)origen ^reitag in berfelben ©tunbe 
,,A bas Guizot!" unb ,,Vive Lamennais!" gerufen ttjorben. 
Siir ben SKann ber Drbnung, fiir ben grogen SRul^eftifter toax 
eg in ber Xl^at ein inbirefter Srium))^, bag man i'^n l^erab* 
UJiirbigte, um jenen fd^auberfjaften ^priefter ju feiern, ber ben 
tjolitifd^en ganatigmug mit bem religbfen t)ermdt)It unb ber 
3BeItt)ern)irrung bie lefete SBei^e erteilt. 9lrmer ©uijot, armer 
Sd^ulmeifter, ormer Steftor SKagnifilug t)on granfreid^! bir 



344 Cutetid. 

brtngen fie ein ^ereat, biefe Stubenten, bie ttjett beffer tl^ateit, 
wenn fie beine Siid^er ftubierten, ttjorin fo diet 93ete^rung enU 
^alten, fo t)iet Sieffinn, fo t)iet SBinfe') fiir ba§ ®Iutf ber 
SRenfd^^eit! Stimm bid^ in ai)t, fagte einft ein S)emagoge ju 
einem gro§en ^patrioten, toenn ha^ SSotf in SBol^nfinn gcrcit, 
joirb e§ bid^ jerreigen. Unb biefer anttoortete: Sflimnt bi6) 
in a^t, benn bid^ Joirb bag SSoH jerreigen, toenn e§ loieber 
jur Semunft fommt. S)agfelbe fjdtten wo^I t)origen gt^eitag 
Samennaig nnb ©nijot ju einanber fagen fonnen. ^enex tumul* 
luartfd^e Sluftritt fa^ bebenftid^er au^, aU bie ^eitungen melbeten. 
S)iefe l^atten ein ^ntereffe, ben SSorfall einigernta^en ju t)ertufd^en, 
bie minifterieUen fotoo^I afe bie Dppofition^bldtter ; te^tere, 
toeil jene SKonifeftation feinen fonbertid^en 9lnHang im SJoIfe 
fanb. S)ag SSoIf fal^ rnf)ig jn nnb fror. 93ei nenn ®rab S'dlte 
ift !ein Umfturj ber SRegiernng in 5pari§ ^n befiird^ten. gm 
SBinter gab eg l^ier nie ©menten. @eit ber Seftilrntung ber 
Saftille ii^ anf bie 9tet)oIte beg 93arbeg fjat bag SSoII immer 
feinen Unmnt big ^n ben marmeren ©ommermonben t»ertagt'^), 
too bag SQSetter fd^on loar nnb man fid^ ntit SSergniigen fd^Iogcn 
fonnte. — 



XXXVI. 

^ari§, 24. ^anuar 1842. 

Sn ber ^arlamentarifd^en 9lrena faf) man biefer Sage micber 
einen gldnaenben B^^i'f^nipf ^^^ ©nijot nnb S^ierg, jener jtoei 
SKdnner, beren Stamen in jebem SKunbe nnb beren nnauf^brlid^e 
Sef^red^nng nad^gerabe langweilig toerben biirfte. gd^ wunbere 
mid^, bo§ bie ^ranjofen nod^ nid^t bariiber hie ®ebnlb t^erlicren, 
ha^ man feit ^oi^x nnb Sag, Oon SIKorgen big 9lbenb, bcftdnbig 
oon biefen beiben ^perfonen fd^n)a|t. 2lber im ®rnnbe finb eg 
\a nic^t ^erfonen, fonbem S^fteme, Oon benen ^ter bie SRebc 
ift, ©^fteme, bie iiberall jnr S^jrad^e fommen miiffen, U)o eine 
©taatgejiftenj Don an^en bebrofjt ift, iiberatt, in ©^ina fo gut 
ttJie in granfreic^. SWnr ba§ f)ier Sl^ierg nnb (Suijot genannt 



1) „fo uiel roa^rc 93egeifterung" fte^t in ber 91. 91. 3- 

2) „Bpx'nSft ba§ nic^t etjoa fttr bie SHegierungen, beren Xmd nie fo cntfe^Uc^ geiocfen 
fcin mag, roeil man i^m nur bann ©iberftanb leiftete, wenn ba§ SBetter fc^dn roar unb 
man fid) mit Sergnttgcn fdjiagen fonnte V" lautete ber Sc^lu^ biefed SBriefc^ in ber 91. 91. 3. 
— atrmanb »arb68 (1809—1870), ^il^rcr beS ^nfurrettioneoerfuc^S »om 12. a»ai 1839. 



Culettd. 3^5 

ttJirb, IDQ^ bort in S^ina Sin unb ©efd^en l^eigt ^). ©rfterer ift 
ber d^inefifd^e 2f)ier§ unb re^rafentiert ba§ friegerifd^e Stiftem, 
UJeld^eg bie fjeranbro^enbe ®efa!^r burd^ bie ®en)alt ber SSSaffen, 
t)ielleid^t aud^ nur burd^ fd^redfenbe^ SBaffengerdufd^ , abme^ren 
mottte. gefd^en l^ingegen ift ber d^inefifd^e ©uijot, er reprafenticrt 
ba^ grieben^f^ftem , unb eg U)clre ifjnt Dielletd^t gelungen, bie 
rot^aarigen Sarbaren burd^ Huge 9ta(^giebig!eit mieber qu§ bem 
Sanbe fjinau^ ju fomplintentieren, ttjenn bie S^iergfd^e ^artei in 
5Pe!ing nid^t bie Dber^anb gettjonnen ^atte. 2lrmer Sefd^en! 
ebert toexl tuir fo fern t)om Sd^auptafee,. fonnten wir gan^ tlax 
einfe^en, me fe^r Du red^t ^atteft, ben ©treitfrdften beg ^itieU 
reid^g 5U mifetrauen, unb toie e^rtid^ bu eg mil beinem gaifer 
nteinteft, ber nid^t fo toerniinftig toie Subtoig ^^ili^p ! Sd^ ^ahe 
ntid^ rec^t gefreut, afe biefer Soge bie „2(IIgemeine 3^itung" 
berid^tete, bog ber tjortrefflid^e Sefd^en nid^t entjnjei gefdgt 
ttjorben, toie eg fru^er f)ie^, fonbern nur fein unge^eureg SSer:^ 
mogen eingebufet ^abe. Se^tereg f ann bem ^iefigen SKe^jrafentQuten 
beg griebengftiftemg nimmermef)r pQffieren ; wenn er fdHt, fbnnen 
nid^t feine Steid^tiimer fonfigjiert njerben — ©uijot ift arm n)ie 
eine ^ird^maug. Unb aud^ unfer Sin ift arm, toie id) bereitg 
ofter ertt)df)nt !^abe; ic^ bin iiberjeugt, er fd^reibt feine ffaifer= 
gefd^id^te fjauptfdd^Iid^ beg (Selbeg luegen. SBeld^ ein SRu^m 
fiir granfreid^, bag bie beiben SKdnner, bie aHe feine SRad^t 
tjermalteten, jmei arme SRanbarinen finb, bie nur in il^rem 
Sopfe i^re ©d^d^e tragen!'-^) 

S)ie le^ten Sieben biefer beiben ^aben @ie gelefen unb fanben 
t)ielleid^t barin mand^e 93ele^rung iiber bie SBirmiffe, weld^e 
eine unmittetbare golge ber orientalifd^en Stage. — SBag in 
biefem 2lugenbIidEe befonberg mertoiirbig , ift bie SKilbe ber 
SRuffen, n)o Don ©r^altung beg tiirfifd^en Sieid^g bie SRebe. 
5)er eigenttid^e ®runb aber ift, bag fie faftifd^ fd^on ben gr5§ten 
Seil begfetben befifeen. S)ie Siirfei toirb allmdi^tid^ tuffifd^ ol^ne 
getoaltfame D!fu))ation. S)ie SKuffen befolgen l^ier eine SRetfiobe, 
bie id^ ndd^fteng einmal beleud^ten werbe. @g ift il^nen um 
bie reeUe SKad^t ju t^un, nid^t um ben blofeen ©d^ein berfelben, 
nid^t um bie b^jantinifd^e Situlatur. S^onftantinopel fann il^nen 



1) £in roor ber d^incfifd^c ®ou»erncur uon ilanton, ^isfd^an ber !aifcrlid(ie ilomtniffiir 
unb beooUmdc^tigtc aRinifter toa^renb beS englijc^sc^incfifci^en itricQeS »on 1841—1842. 

2) a)er folgcnbe Slbfo^ fc^lt in ber franj5fifd^en auSgobe. 



346 Cutetla. 

ntd^t entgel^en, fie t)erfd^Itngen e^, fobalb eg i^nen ^jafet. 3n 
btefem Slugenblicf aber pa^i eg t^nen nod^ nid^t, unb fie f<)red^en 
t)Ott ber Siirfet mit etner fuglid^en, faft l^erren^utifd^en grieb^ 
fertigfeit. Sie ma^nen mid) an bie gabel t)on bent SBoIf, 
tueld^er, aU er hunger ^atte, fid^ eineg ©d^afeg bentdd^tigte. 
@r fra^ mil gieriger ^aft beffen beibe SSorberbeine , jebod^ bie 
^interbeine beg lierleing tjerfd^onte er unb ^pxad): ^d) bin 
ie|t gefdttigt, unb biefem guten ©d^Qfe, bag mic^ mit feinen 
SSorberbeinen gef^eifet fjat, loffe id^ aug 5pietdt qHc feine ilbrigen 
Seine unb ben ganjen SKeft feineg Seibeg. 



XXXVII. 

«Pari§, 2. Sum 1842. 

S)ie Academie des sciences morales et politiques ^at fic^ 
nid^t blamieren moHen, unb in i^rer ©ifeung t)om 28. SRai 
^rorogierte fie big 1844 bie ©ronung beg beften Examen critiqne 
de la philosophie allemande. Unter biefem Xitel l^atte fie 
ndmlid^ eine ^Preigaufgobe angefiinbigt , beren Sofung nid^tg 
®eringereg beobfid^tigte , aU eine beurteilenbe S)arfteIIung ber 
beutfd^en $t)iIofop^ie t)on ^ant big Quf bie ^eutige ©tunbe, mit 
befonberer SeriidEfid^tigung beg erftern, beg gro|en gw^manuel 
S'ant, t)on bem bie granjofen fo t)iel reben ge^brt, ba^ pe 
fd^ier neugierig gemorben. ©inft ftjollte fogar SRapoIeon fic^ 
iiber bie ^antfd^e 5pf)iIofo^t)ie unterrid^ten , unb er beauftragte 
irgenb einen franjofifd^en ®ele!^rten, il^m ein SRefume berfelbcn 
5U liefern, meld^eg aber auf einige Ouartfeiten jufommengebrdngt 
fein miiffe. giirften braud^en nur 5U befefjlen. ^a^ SRefum^ 
\oaxh unt)er5iiglid^ unb in toorgefd^riebener gorm angefertigt. 
SSie eg augfiel, meig ber liebe ^immet, unb nur fo t»iet ift mir 
befannt, ba§ ber S'aifer, nad^bem er bie ftjenigen Ouartfeiten 
aufmerffam burd^gelefen, bie SQSorte augf^jrad^: „2lHeg biefeg l^at 
feinen praftifd^en SBert, unb bie SQSelt tt)irb wenig gefbrbert burd^ 
aKenfd^en tt)ie ^ant, ©agtioftro, Sftjebenborg unb 5p^ilabd})]^ia.'' 
— i)ie groge SKenge in ^ranfreid^ ^dlt ^ant nod^ immer filr 
einen neblid^ten, mo nid^t gar benebelten ©d^mdrmer, unb nod^ 
jiingft lag id^ in einem franjbfifd^en 9tomane bie $^rafe: le 



tutttia. 34*7 

vague mystique de Kant, ©tner ber grSjsten ^jSl^ilofo^jl^en ber 
granjofen ift unftreitig ^Pierre Serouj, unb biefer geftanb mir 
t)or fed^^ Sa^ren, erft au§ ber „Alleiiiagne" t)on ^enri ^eine 
l^abe er bie ©infid^t gen)onnen, ba§ bie beutfd^e $t)itofo^]^te 
nid^t fo m^fttfd^ unb reltgi5^ fet, toie man bag franj5ftfd^e 
^ublifum bigger glauben module, fonbern tm ©egenteil fe^r 
Mi, faft froftig abftroft unb ungldubtg big jur Stegation beg 
OTer^o^ften. 

3n ber erlDd^nten ©ifeung ber Slfabemie gab ung SKignet, 
ber Secretaire perpetuel, eine Notice historique iiber bag Seben 
unb SBtrfen beg derftorbenen S)eftutt be Irac^. 2) S58te in alien 
fetnen ©rjeugniffen beurfunbete SKignet au^ ^ier ein fd^bneg, 
grogeg S)arfteHunggtatent, fetne bemunberunggnjiirbige ^unft beg 
9lnffaffeng aHer d^arafterlftifd^en 3citntomente unb Sebengt)er^dlt* 
ntffe, feine ^eitere, Hare SSerftanbtid^feit^) ©eine SRebe iiber 
3)eftutt be Irac^ ift bereitg im S)rudE erfd^ienen, unb eg bebarf 
alfo ^ier feineg augfii^rtid^en SReferatg. 9iur beildufig toiU id) 
einige Semerfungen ^inmerfen, bie fid^ mir befonberg aufbrdngtexu 
tt)df)renb SKignet bag fd^5ne Seben jeneg ©belntanng er^dfjlte, 
ber bem ftol^eften geubalabet entf^roffen unb ludl^renb feiner 
Qugenb ein maderer ©otbat mar, ober bennoc^ mil gro^miitigfter 
©elbftDerleugnung unb ©etbftoufo^ferung bie 5partei he^ i^oxU 
fd^ritteg ergriff unb i^r big ^um lefeten Sltemjug treu btieb. 
S)erfelbe SRann, ber mit Saf alette in ben ad^t^iger gafiren fiir 
bie ©ad^e ber fjrei^eit ®ut unb S5Int einfe^te, fanb fid^ mit 
bem alten greunbe Wieber ^ufammen am 29. gutt 1830 bei 
ben 93arri!aben t)on 5parig, unt)erdnbert in feinen ©efinnungen; 
nur feine 9lngen toaxen erlofd^en, fein ^erj war lid^t unb jung 
geblieben. S)er franjbfifd^e 2lbel ^at fe^r t)iele, erftauntid^ t)iele 
fold^er ©rfd^einungen l^erdorgebrac^t, unb bag Sot! tt)ei§ eg auc^, 
unb biefe ©belleute, bie feinen g^tereffen fold^e ©rgebenl^eit 
bemiefen, nennt eg ,,les bons nobles." 9Ki§trauen gegen ben 
9lbet im aUgemeinen mag fid^ in retoolutiondren S^it^^ i^Jar 
atg nii^tid^ l^eraugftetten , mirb aber immer eine Ungered^tigfeit 
bleiben. ^n biefer Se^iefjui^ gemdfjrt ung eine gro§e Sel^re 

1) «gl. bie „®eftfinbniffc" (SBb. VH). 

2)21. iDeftutt be Xrac9 (1754—1836), bebeutcnbcr p^ilofop^ifd^cr ©c^riftfteUer. 
aSgl. 5Wtgnct: ^Notices et Portraits- (^ariS 1854), SSb. I. ©. 331 ff. 

3) „fcin rcid^eS ®efil^I unb fcinc ftanb^aftc, jugcnblic^ bltt^cnbe Segcifterung filr hai 
§eil ber aRcnf(j^l^cit," ^ci^t es ^icr noc^ in ber 21. 21. 3. 



348 ^"t«*^- 

bag Seben eineg Sracti, etne§ SRoc^ef oucaulb , etneg b*9lrgcnfon, 
eine^ Safo^ette unb d^nlid^er Slitter ber SSoIf^rec^te. *) 

®erQbe, unbeugfam unb fd^neibenb, xoie einft fetn @ci^tt)ert, 
tt)ar ber ®etft be§ S)eftutt be Srocti, afe er fid^ fpater in 
jene ntaterialiftifd^e ^pi^ilof opiate ttjarf, bte in granfreid^ burc^ 
©onbiHac 5ur ^errfd^aft gelangte. Se^terer wagte nid^t bie 
te|ten ©onfequenjen biefer ^p^itofo^l^ie au^jufpred^en, unb, \oxe 
bie meiften feiner (Sd^ule, lie^ er bent ®eift immer noc^ ein 
abgefd^iebeneg SBinfeld^en im Unitoerfalreid^e ber SKaterie. ®eftutt 
be ixact) aber l^at bent (Seifte aud^ biefe§ le^te Slefugium auf^ 
gefiinbigt, unb, feltfant! ju berfetben ^eit, luo bet un§ in 
S)eutfd^Ianb ber 3beali§ntug auf bie S^i^e getrieben unb bie 
SUlQterie geleugnet tourbe, erftontnt in gronfreid^ bag ntaterio* 
liftifd^e ^Prinji^) feinen fjod^ften ®i^)fel unb man leugnete l^ier 
ben ®eift. 5)eftutt be Srac^ ttjar, fojufagen, ber gid^te beg 
aKaterialigntug. 

@g ift ein merfwiirbiger Untftanb, bag 3tapoteon gegen bie 
^)]^iIofo^]^ifd^e S'oterie, JD05U 2^cQ, ©abanig*^) unb S'onforten 
gel^Srten, eine fo beforgtid^e Slbneigung ^egte unb fie mitunter 
fe!^r ftreng bef)anbelte. @r nannte fie gi^eologen, unb er em})fanb 
eine t)age, fd^ier aberglaubifd^e gurd^t t)or jener gbeologie, 
bie bod^ nid^tg anbereg luar, alg ber fd^ciumenbe STufgufe ber 
materialiftifd^en 5pf)iIof o})f)ie ; biefe l^atte freilid^ bie grogte 
Ummdt^ung gefbrbert unb bie fd^auertid^ften S^^^^'^^^^%^^^^^^ 
offenbart, aber il^re SKiffion toax t)oIIbrad^t unb alfo aud^ i^r 
@inf(u§ beenbigt. 93ebrof)tid^er unb gefdf)rlid^er tDar jene ent= 
gegengefe^te S)oftrin, bie unbeac^tet in S)eutfd^Ianb ent})ortauc^tc 
unb ftJdtert)in fo t)iel beitrug junt Sturj ber fraujbfifd^cn 
®en)att^errf(i)aft. ®g ift merfUJiirbig , ha^ Sto^oteon ouc^ in 
biefent gaU nur bie SSergangenf)eit begriff unb fiir bie guhinft 
ttjeber £)i)x nod^ 9luge fjatte. @r afjnte einen tjerberblic^cn 
geinb int 'iReid^e beg ®eban!eng, aber er fud^te biefen gcinb 
unter atten ^periidEen, hie nod^ Dont $uber beg ad^tje^nten 
3af)r]^unbertg ftdubten: er fud^te ifjn unter franjSfifd^cn ®rcifen, 



1) „unb anberer cbler 3Wdnncr, bie SScrfcd^tcr ber aWenfd^enred^te iDurben, unb al8 

ftt^ne SHitter i^ren ^e^be^anbfc^u^ alien SBebrildcm bed 93olf4 in§ 0eft(^t roarfen," fo f(^lie^t 

biefer ©a^f in ber franjbftfc^en MuSgabe. — ^r. SH. ^erjog be £aroc^efoucaulb*Siicmcourt 

'A7— 1827), roar ein SBol^lt^&ter be§ SolfeS. (Sbenfo 91. So^er b'Strgenfon (1771—1842). 

1) % 3. ®. CabaniS (1757—1808), einer ber ^auptuertreter ber fen fwaliftif ^e" ^^ilo* 

in granfreid^. 



Cutetia. 349 

ftatt unter ber Honben S^genb ber beutfd^en ^od^fd^ulen. 2)a 
tuar unfer SSierfilrft ^erobeg t)iet gefd^eiter, al^ er bie gefdl^r* 
lid^e Srut in ber SBiege t)erfoIgte unb ben ^inbennorb befall. 
2)oc^ aud^ il^tn frud^lete nid^t t)iel bie grogere 5Pfiffigfeit , bie 
an bem SOSiHen ber SSorfel^ung ju fd^Qubeit tuurbe — feine 
©d^ergen famen ju fpdt, ia^ furd^tbare S^inb luar uid^t me^r 
in Set^Iel^em, ein treueg ©felein trug eg rettenb nad) Sg^^jten. 
3a, SRa^oIeon befa§ ©d^arfblidf nur fiir 9luffaffung ber ®egen* 
toaxi ober SBilrbigung ber SSergangen^eit, unb er toav ftodfblinb 
fiir jebe ©rfd^einung, ttjorin fid^ bie B^^^^f^ anfiinbigte. ®r 
ftanb auf bem 93aIfon feine^ ©d^Ioffe^ 5U ©aint Kloub, aU 
ba^ erfte S)anipffd^iff bort anf ber Seine t)oniberfut)r, unb er 
merfte nid^t im minbeften bie njeltumgeftaltenbe Sebeutung 
biefeg ^pi^dnomen^ ! 



XXXVIII. 

^aris, 20. 3imi 1842. 

3n einem Sanbe, too bie ©iteffeit fo toiele eifrige S^i^G^^ 
^cS)it, ttjirb bie S^t ber S)e^utiertenn)at)I intmer eine fe^r be- 
toegte^fein. S)a bie S)e^utation aber nid^t blofe bie ©igenliebe 
li^elt, fonbern and) ju ben fetteften Smtern unb ju ben ein- 
traglid^ften ©inpffen fii^rt; ha ^ier Qlfo nid^t bIo§ ber ©^rgeij, 
fonbern and) bie ^abfud^t in^ Spiel fomntt; ba eg fid^ ^ier 
aud^ unt iene materiellen gntereffen ^anbelt, benen unfer S^xU 
alter fo inbrunftig l^ulbigt, fo ift bie S)eputiertenn)a^I ein nja^rer 
SSettlauf, ein ^Pferberennen, beffen 2lnbIidE fiir ben fremben Qn^^ 
fd^auer e^er furiog aU erfreulid^ fein mag. @g finb ndmlid^ 
nid^t eben bie fd^5nften unb beften ^ferbe, hie bei fold^em 
SKennen jum SSorfc^ein fommen ; nid^t bie inmofinenben Sugenben 
ber ©tarfe, beg SSoIIblutg, ber 9lugbauer fommen ^ier in 9ln* 
fd^Iag, fonber nur bie leid^tfiijgige 93et)enbig!eit. SKand^eg eble 
3io6, bem ber feurigfte Sd^tad^tmut an^ ben Stiiftern fd^naubt 
unb SSemunft aug ben 9lugen bti^t, mug ^ier einem magem 
Stepper nac^fte^en, ber aber ju iriump^en auf biefer 93af)n 
gang befonberg abgerid^tet morben. tiberftolje, prrige ®dule 
geraten ^ier fd^on beim erften 2lntauf in un^eitigeg Sdumen 
ober fie t)ergaIoppieren fid^. 3tnx bie breffierte SRittelmd^igfeit 
erreic^t bag 3^^^- ®<^fe ^i" ^pegafug beim parlamentarifd^en 



350 ^"^«*^^- 

Stennen foum ^ugelaffen ttJtrb unb taufenberlei Ungunft ju er* 
fasten \)at, tjerfte^t fic^ t)on felbft; benn ber Ungludffelige i)at 
fjliigel unb fonnte fid^ einft f)bi)tx emporfd^tuingen, aU ber 
^piafonb beg '^alax^ SSourbon geftattet. ®ine merttPiirbige @r* 
fd^etnung, ba^ unter ben SBettrennern faft ein S)u|enb t»on 
arabtfc^er, ober, um nod^ beutltd^er ju f^jred^en, t)on femittfd^er 
Siaffe.*) S)od^ luag ge^t bag ung on! Ung tntereffiert ntd^t 
biefer mdfelnbe Sarm, biefeg ©tan^jfen unb SBte^ern ber ©elbft* 
fud^t, biefeg ©etummel ber fd^dbigften 3^^*^^ ^'^ fi^ ^i* i>^" 
brillanteften garben gefd^miidft, bog ®efd^rei ber ©tattfned^te unb 
ber ftdubenbe 2Rift — ung fummert bIo§ ju erfal^ren: tuerben 
bte S33a^Ien 5U gunften ober 5um SRad^teit beg SKinifteriumg 
augfaHen? SKon !ann ^teriiber nod^ ntd^tg SSeftimmteg ntelben. 
Unb bod^ tft bag Sd^tdffal granfreic^g unb t)ielleid^t ber ganjen 
SQ3eIt t)on ber grage ab^dngig, ob &nx^ot in ber neuen hammer 
bte 9Kaj[orttdt bet)alten tt)trb ober nid^t. ^iemtit tuill td^ fetncg* 
njegg ber SSermutung ataum geben, alg fonnten unter ben neuen 
S)e^utierten ftd^ ganj geftjalttge ©fenfreffer auft^un unb bte 
SettJegung aufg ^od^fte treiben. SWein, biefe Slnfomntlinge toerben 
nur flingenbe SQSorte 5U SKarfte bringen unb ftd^ t)or ber Sl^at 
ebenfo befd^eibentlid^ fiird^ten tt)ie il^re SSorgdnger; ber cut* 
fd^iebenfte 9leuerer in ber ffammer will nid^t bag Seftel^cnbe 
geU)aItfam untftiirjen, fonbern nur bie Sefitrd^tungen ber obem 
aKdd^te unb bie ^offnungen ber untern fiir fi^ fetber augbeuten. 
Slber bie SSerwirrungen, SSerftjidHungen unb ntomentanen Stolen, 
morin bie SRegierung infolge biefeg Sreibeng geraten fann, 
geben ben bunfetn ®en)alten, bie int SSerborgenen lauern, bag 
Signal jum Sogbrud^, unb, toie intnter, erUJartet bie 9tet»oIution 
eine parlantentarifd^e gnitiatitoe. '2) ^a^ entfe^Iid^e 9tab fame 

1) 3)cr folgenbe <2a| fc^It foroo^I in ber franjbfifc^en Stusgabe rote im alteften 
Criginalmanuffript, too e<s ftott beffcn ^cifet: „Unter biefen ift ein Mc^iUc ^oulb — ols 
^atte man nicbt fattfam genug an einem 5Jenoit!" — 

2) 2in bfr 91. 21. 3- folgt ftatt ber nacbftcn t)ter So^e nac^fte^enbe SteUe: „Xt^t(db 
ift C9 fo loeltroicbtig , ba^ fK6 uns ber G^arafter ber neuen JUammer fo balb al§ md^lid^ 
offenbare unb bai& roir erfal^rcn, ob fic^ @uijOt am Steucr bee Staotsfc^iffes er^alten loirb. 
^ft es ncimlicb nidjt ber ^yall unb geroinnt bie Dppofttion bie Cber^anb, fo roerben bie 
agitatoren gan^ gemoAIid^ eine giinftige ^onjunftur abroarten, bie im Siaufe ber Seffton 
notroenbig eintreten mu^ , unb roir ^aben fiir einige 3^^* Slu^e. 2*ao roirb freilicb eine 
fcbr bedngftigcnb f(6roiile , roiberrocirtige 9tu^e fein , unertraglic^er al9 bie Unrulje- S>&Lt 
ftcb aber ©utjot unb fonnen fic^ bie a)ianner ber 'i^eroegung nicbt longer mit ber ^offnung 
fd)meid)eln, biefen ©ranitblotf, roomit fid^ bie Crbnung borrifabiert ^at, enblid) ]^inn>eg« 
geraumt ^u fctKU, fo biirftc roobl bie grimmige Ungebulb fie ju ben oer^roeiflungeooUfien 
iVrfucbon an^e^en. ^ie Zagc bco ouliu^ finb ^ei^ unb gefo^rlic^ ; aber jebe^ 3(^iU>er^eben 
in ber geroaltfamen ffieife burfte je$t Haglic^er ol^ ic ocrunglflden. iTenn Oui^t, im 



Cutetia. 351 

bonn tDteber in 93ett)egung, unb tt)ir fdfjen bte^md einen 9lnta* 
goniften auftreten, meld^er ber fd^redftid^fte fein burfte t)on alien, 
bte bigger mit bent Sefte^enben in bie ©d^ranfen getreten. 
S)iefer 9lntagontft bettja^rt nod^ etn fd^redflid^e^ gnfognito, unb 
refibiert lt)ie ein biirf tiger ^prdtenbent in jenem ©rbgefd^o^ ber 
offijiellen ©efeUfd^aft, in jenen ^atatomhen, Ido unter %oh unb 
SSerlDefung ba§ neue Seben feimt unb fnof^et. Sommuni^mu^ 
ift ber ge^eime SWame be^ furd^tbaren Slntogoniften , ber bie 
^roletarierl^errfd^aft in alien il^ren ffonfequen^en bent ^eutigen 
SBourgeoifieregintente entgegenfe^t. @g luirb ein furd^tbarer 
3weifant^f fein. SSie m5d^te er enben? S)a^ miffen bie ®otter 
unb ®ottinnen, benen bie gufunft befannt ift. 9tur fo biel 
tuiffen \oxx: S)er ^ontmuni^mug, obgleid^ er je^t luenig bef^rod^en 
luirb unb in t)erborgenen S)ad^ftuben auf feinem elenben Strol^- 
lager ^inlungert, fo ift er bod^ ber biiftre ^elb, bem eine 
grojge^) SRoUe befd^ieben in ber mobernen 2rag5bie, unb ber 
nur be§ Stid^ttJort^ l^arrt, urn ouf bie Sii^ne 5U treten. S33ir 
biirfen ba^er biefen Slfteur nie au§ ben 9lugen t)erlieren unb 
n)ir tuotten ^utueilen bon ben gel^einten 5proben berid^ten, tt)orin 
er fid^ ju feinem S)ebut borbereitet. ©old^e ^inbeutungen fiub 
bielleid^t tuid^tiger, al^ aHe SKitteilungen iiber SBa^Iunttriebe, 
^partei^aber unb Sabinett^intrigen. 



eifemen ©elbftbcrou^tfctn feineS 9BoIIcn§, roirb unerfc^ilttcrlic^ feinem S^ftem treu 6Iei6en 
bis ju beffen le$ten Jlonjequenjcn. ^a, er ift ber SKann cineS ©gftemS, roelc^cS baS SRcfultat 
feiner politifc^en ^orfd)ungcn ift, unb fcine ilraft unb ©rb^e bcfte^t eben barin, bo^ cr 
fcinen finger breit bat)on abroeic^t. Uncrfc^roden unb uneigcnnii^ig roie ber (Sebanfe, 
roirb er bie Xumultuanten befiegen, bie nidjt roiffen, n)Q§ fie rooUen, bie fid^ felbft nic^t 
flar finb, ober gar im trilbcn ju ftfc^en gebenfcn. 

„^ux einen ©egner f)at ©uijjot cm emft^afteften gu filrc^ten; biefer ©egner ift 
ndmli^ jcner fpcitcrc ®uijot, jjener ©uijot bc§ ilommuniSmuS, ber noc^ nid^t ^eroorgetreten 
ift, ober geroi^ einft geroaltig liert)ortritt unb ebenfatts uncrfc^rodcn unb uncigennil^ig fein 
iDirb loic ber ®ebanfe; benn roie jcner 2)oftrindr fic^ mit bem ©gftem be§ sBourgcoifics 
regiments, fo roirb biefer fid^ mit bem ©gftcm ber ^rolctaricr^errf^aft ibentifijicrt l^abcn 
unb ber ilonfequenj bie ^onfequeng entgegcnfc^en. ®^ roirb ein fd^auerlic^er 3w^ifflJttpf 
fein. 333ie roirb er enben?" u. f. ro. — .§m Driginalmanuffript ber „2utetia" ^nben fic^ 
gleid^faUS bie erften oier <5d§e biefeS fpfiter »on ^eine burd^ftrtc^cncn $affu§. 2)oc^ ^ei^t 
es bort, ftatt: „2)ie 2;age beS QuIiuS u. f. m." bi§ jum Sdjlu^ bcS 2lbfQ§ed, folgenbcrs 
mo^en: „.Ubnnen biefc gelingen? 9ii(j^t fo balb. ^ie ^eutigcn Xumultuanten gel)5ren nod^ 
hn einer ©c^ule, beren Sc^iilcr fe£)r lenbenlal^m gu roerben beginncn. ®inc roeit gefilnberc 
©c^ule mit ungefc^roSd^ten Sd^illern bojiert ben Umfturj unten im S)unfel ber ilatafombcn, 
roo unter Xoh unb SBerroefung baS ntm Sieben !eimt unb fnofpct." — 

]) 3" oKcn friil)eren 2tu«>gaben ftel^t l^ier „roenn aud^ nur uorilbergel^enbe/' inbeS ift 
nad^ bem Criginalmanuffript biefc ©infc^altung cine 5Bcmerfung ber JRebattion, nic^t ^cineS. 



\ 



352 ^"*^*'*»- 

XXXIX. 

^ori^, 12. 3uU 1842. 

3)a§ SRefuItat ber SBat)Ien tDerben @te au§ ben ^^itungen 
erfel^en. ^ier in 5part§ braud^t man ntd^t erft bte ©latter 
bariiber ju fonfultieren , e^ tft anf alien ©efid^tem ju Icfcn. 
(Seftem fal^ eg l^ier fet)r fd^tDiil ang, nnb bie ©emiiter t)crrteten 
eine Slnfregnng, njte id) fie nur in gro^en ^ifen bentertt l^be. 
S)ie alten ftjol^lbefannten @tnnnt)5gel raufd^ten tDieber unfid^tbar 
burd^ bie Snft, nnb bie fd^Iafrigften S5))fe ftjurben ))Io|Iici^ anf* 
getDedft an§ ber jmeijatirigen SRntie. 3^ Qcftel^e, ba§ id^ felbft, 
angettjel^t t)on bent furi^tbaren gliigelfd^Iag, ein geUJaltige^ ^ctrj* 
beben em))fanb. ^d^ fiird^te ntid^ intmer int erften Stnfang, 
UJenn id^ bie 5)dmonen ber UntttJaljnng entjiigelt fet)e; f^jdtcr* 
l^in bin id^ fel^r gefafet, nnb bie tottften ©rfd^einnngen fonnen 
ntid^ ftjeber bennrut)igen nod^ iiberrafd^en , eben ftjeil id^ fie 
t)oran§gefe^en. SBa§ njcire ba§ ®nbe biefer S9ett)egnng, tt)oju 
5Pari§ ftjieber, me intmer, ba§ ©ignal gegeben? @§ tDdre ber 
^rieg, ber grd^Iid^fte 3c^f*ornng§frieg , ber leiber bie beiben 
ebelften SSblfer ber gi^ilif^^i^n in bie Slrena riefe ju beiber 
SSerberben ; id^ meine S)eutfc^Ianb nnb fjranfreid^. ©nglanb, bie 
grofee SBafferfdEiIange, bie immer in i^r nngel^enre^ S38affcmeft 
gnriidffriedEien !ann, nnb SRn^Ianb, ba^ in feinen nngel^euren 
fjbtiren, ^ie^pen nnb gi^gejtlben ebenfaffg bie fid^erften SJer* 
ftedfe l^at, biefe beibe fonnen in einem genjol^ntid^en politifd^en 
Sriege felbft bnrd^ bie entfdiiebenften SRieberlagen nid^t ju ©runbc 
gerid^tet njerben ^) ; — aber S)entfd^Ianb ift in fold^en gdHen 
tneit fd^Iimmer bebrol^t, nnb gar granfreid^ fbnnte in ber flag* 
lid^ften SBeife feine :poIitifd^e ©jiften^ einbii^en. 5)od^ ba§ toaxe 
nnr ber erfte 2lft be§ gro^en ©peftafelftiidf^, gleid^fam ba§ aSor= 
'ipiel 3)er jn^eite 9(ft ift bie enropdifdEie , bie SBeltretJoIntion, 
ber gro^e Stt)ei!am:pf ber Sefi^Iofen mit ber 3lriftofratie bei8 

1) 3" ber 21 2t. 3- lnutct biefc^ ^affuS rote folgt: „®ie mdgen rooUen ober nic^t, 
bie liftigc Safferf(^Iange oon 2llbton roirb Pe f(^on aufcinanber ^e|en, ju etgenem 9hi^ 
unb ^rommen, unb ber ©iQbdr bc§ Storben^ roirb na<i)i)ev an ben Sterbenbcn unb Ser* 
ftiimmelten feine ^^ra^gier ftiUen. ©S mag i^n frcili(^ and) gelttften, befagte Sd^lange 
ein bi^(^en ju roilrgen unb iju beifeen , aber biefe roirb feinen Xa^tn immer entfc^Utpfen 
unb fid) me^r ober minber uerrounbet iiurttcf;|iet)en in it)r unerreid^bare^i fflaffenteft. Cr 
felber, ber IMxx , t)at ebenfo fi(^erc Serftede im 2)ereic^e feiner unge^euren ^d^ren, ©ids 
geftlbe unb ©teppen. ©nglanb unb JHu^lanb fbnnen in einem gerob^nlid^en SdUerfriege 
felbft burd) bie entfd^icbeitften 9iieberlagen nid)t ganj su ®runbe geri^tet roerben; ober 
25eutfc^lanb ift in fol(^en J^dUen" u. f. ro. — 



Cutetia. 353 

S5eft^e§, unb ba tDirb tueber Don SWationalitdt nod^ t)on 9?cIigton 
bie §tebe fein: nur cin SSaterlanb tuirb eg geben, ndmlid^ bie 
®rbe, unb nur einen Olauben, namUd^ bag &IM auf ®rben. 
SBerbcn bie religibfen S)o!trinen ber SSergangenl^ett in alien 
Sanben fid^ p einent t)erjn)eijIung§t)oIIen SBibcrftanb erl^eben, 
unb tt)irb etttja biefer SSerfud^ ben britteir 9Ht bilben? SBirb 
gar bie alte abfolute Srabition nod^malg auf bie SSiil^ne treten, 
aber in einent neuen S'oftiim unb ntit neuen ©tidEj- unb ©d^Iag* 
tobrtern? SBie n)urbe biefeg ©d^aufpiel fd^Itefeen? ^d) meig nidEit, 
aber id^ benfe, bag man ber grogen SSafferfd^Iange am ®nbe 
bag ^au^i jertreten unb bem S9dren beg SRorbeng bag geH 
iiber bie D^ren jtel^en n)irb. @g tuirb t)ieHeid^t algbann nur 
einen §irten unb etne §erbe geben, ein freier ^irt mit einem 
eifernen ^irtenftabe unb eine gleid^gefdEiorene , gleid^blofenbe 
SRenf d^en!^erbe ! SBilbe, biiftere geiten brSl^nen ^eran, unb ber 
^ro:p^et, ber eine neue 2l:pofaIt)pfe fdEireiben ftJoHtc, miigte ganj 
neue Seftien crfinben, unb gtoar fo erfd^redflid^e, bag bie diteren 
Sotianneifd^en S;ierft}mboIe bagegen nur fanfte SdubdEien unb 
Slmoretten tDdren. S)ie Ootter t)ert)iiHen if)r 2lntli^ aug SRitleib 
mit ben aRenfd^enfinbern , il^ren langjd^rigen ^fteglingen, unb 
tjielleid^t jugleid^ au^ aug Seforgnig iiber bag eigene ©c^idffal. 
S)ie S^t^wft ^i^^t nad^ ^i^dEiten, nad) S9Iut, nad^ ©ottloftgfeit 
unb nad^ fet)r t)ielcn ^riigeln. ^d) rate unfern ©nfein, mit 
einer fel)r biden SRiidfentiaut jur SBelt ju fommen.^) 



XL. 

^artS, 15. SJult 1842. 

SKeine bunfte Sfijuung l^at mid^ leiber nid^t getdufd^t; bie 
triibe ©timmung, bie mid^ feit einigen Sagen faft beugte unb 

1) ^n ber 21. 21. 3- f'^liefet ber Srief mit folgenbcm ^affuS: „J^eute ift mon fd^on 
etroa^ ru^iger geftimmt ale geftern. 2)ie itonferoatioen tjoben fid^ com crftcn ©d^rcd 
er^olt, unb bie Dppofition fie^t ein, ba^ fie nur an .^offnungen geroonnen, ber ©icg aber 
noc^ im roeilen ^elbe ftet)t. 2)ad 3)Jinifterium fann ffd^ nod^ immer l^altcn, obgleid^ mit 
einer fe^r gcringen, beangftigenb notbilrftigen aWajoritfit. 2lnfong8 bc3 niid^ften 3Konot§, 
bei ber ^rdfibentenroal)! . loirb fid^ ^ieriiber baS SBeftimmte ouSroeifcn. SDa^ bic^mol fo 
oiele entfc^iebene i!egitimiftcn ju 3Deputierten gcroci^lt roorben, ift picUcid^t cin aSorteil ber 
JKegierung. 2)ie JRabifalen rocrben bur(^ bicfc neuen SBerbiinbctcn morolifd^ gel&l^mt, unb 
bae a)Jiniftcrium erftarft in ber dffentlid&en SWeinung, roenn c§, um jene legitimiftifd^e 
Dppofition ju befdmpfeu, notioenbigcrroeife au<i bem altcn 9lrfenal ber Slcoolution fcine 
2Baffen ne^mcn mu'^. 2lber bie jylamme ift roicber ongefac^t, angefad^t in ^arid, bem 
aJiittelpunft ber gi^ilifation , bem ?^euer^erb, ber bie ?^unfen ilber bie SBclt perbreitct. 
.^cute nod^ freucn fic^ bie ^arifer i^rer X^at, oicUeid^t aber morgen crfd^reden fte barilber, 
unb bem Ubermut folgt baS aSer^agen auf bem §u^e." — 

^eine. Vl. 23 



354 «"*^*'^- 

mein Sluge umffortc, toax bo^ SSorgefiil^I cine§ Unglurf^. SKac^ 
bent jaud^gcnben Ubermut Don Dorgeftcrn ift geftern ein ©d^rerfcn, 
eine Seftiirjung eingetreten, bie unbefd^rciblid^, unb bie ^jjarifer 
gelangen burd^ cinen unDor^ergefel^enen Xobe^fall jur @r!cnnt* 
ni§, tuie toenig bie ^iefigen ^wftdnbe geftd^ert unb ftjie gcfal^rltc^ 
jebeg SRilttelnJ) Unb fie tDoHten bodi nur ein bigd^en riitteln, 
feine^ttjegg burd^ aHjuftarfe ©tofee ba§ @taat§gebdube crfd^iittern. 
SBdre ber t^erjog Don Orleans einige Sage friil^er geftorbcn, 
fo ^atte 5parig feine jto5If D<)))ofition§be))utierten int (Segenfa^ 
ju jtoei ^onferDatiDen getodl&It, unb nid^t burd^ biefen unge^eurcn 
2lft bie Seftjegung toieber in Setoegung gefe^t. 5)iefer Sobeg* 
fall fteHt aHe§ Seftel^enbe in grage, unb e^ toirb ein ®Iiirf fein, 
toenn bie 9(norbnung ber SRegentfdEiaft fiir ben gall beg Slbleben^ 
be§ ie^igen ^onig§ fo batb al§ m5glid^ unb ot)ne ©tornig Don 
ben ^amntem beraten unb befd^Ioffen toirb.'^) gd^ fage Don ben 
^amntern, benn bag foniglid^e ^auggefe^ ift l^ier nid^t augreid^enb 
n)ie in anbern Sdnbern. 5)ie 5)i§fuffionen iiber bie JRegentfd^aft 
ftjerben batier bie S'amntern jundd^ft befd^dftigen unb ben Seiben* 
fd^aften SBorte leil^en. Unb gel^t aud^ atteg ru^ig Don ftatten, 
fo ftel^t un§ bod^ ein proDiforifd^eg g^terregnum beDor, ba^ 
immer ein SKi^gefd^idE unb ein gan^ befonber§ fd^Iintntcg SKife* 
gefd^idf ift fiir ein Sanb, n)o bie SSert)dItniffe nod^ fo toadfclig 
finb unb eben ber ©tabilitdt ant nteiften bebiirfen. 5)er S*5nig 
foH in feinent Ungliicf bie !^od^fte E!^arafterftdrfe unb Sefonnen* 
t)eit bcn)eifen, abgleid^ er fd^on feit einigen SBod^en fel^r nieber- 
gefd^tagen ttjar. ©ein ®eift toaxb in ber le^ten 3^^^ ^^^^ 
fonberbare 3l^nungen getriibt. ®r foil untdngft an S^ierg Dor 
beffen Slbreife einen Srief gefd^rieben tioben, toorin er fet)r Diet 
Dont ©terben fprad^, ober er bad^te getoi§ nur an ben eigenen 
3;ob. 3)er Derftorbene ^erjog Don Orleans ftjar allgemein geliebt, 
ja angebetet. S)ie 9?ad^rid^t feineg Xobeg traf me ein 93Ii^ 
aug tieiternt |)intntel, unb Setriibnig tierrfd^t unter alien SSoIfg* 
flaffen. Unt jloei Uf)r geftern nad^ntittag Derbreitete fid^ auf 
ber Sorfe, tt)o bie gonbg gleid^ unt brei granfen fielen, ein 
bumpfe^ Ungliidggeriid^t. Slber nientanb n)oIIte red^t baran gloubcn. 
Stud) ftarb ber ^^rinj erft unt Dier Ut)r, unb ber Sobegnad^rid^t 

1) ^prinj l^erbinanb uon Orleans (1810—1842) oerlc^tc fic^ am 13. 3ull 1842 auf 
bem 2Begc uon *^ariS nad) SlcuiUp tdbUd) bur(^ cincn ©pntng au§ bem .ttabriolctt, beffen 
^^fcrbe burd^gegangen roaren. 

2) ^n ber fran;\bfifc^cn SluSgabe fe^lt ber folgenbe Sa$. 



Cutetia. 355 

toaxb big urn b'le'ie 3cit t)on tjielen Setten njiberfprodien. Sflod) 
um fiinf U^r begtueifclte man fie. 9K§ aber nm fed^g Ul^r tjor 
ben Xtieatern etn tt)ei§er ^Papierftreif iiber bie S^omobiengettel 
qeflebt unb SRelad^e angelnnbigt murbe, ba merfte jeber bie 
fd^redHid^e SBal^rl^eit. SBie fie angetdnjelt !amen, bie ge))u^ten 
fjranjofinuen, unb ftatt beg get)offten <Sci)an\pxeU nur bie t)er» 
fd^toffenen Si^iiren fallen unb t)on bent UngliidE ^brten, bag bei 
9?euill^ auf bent SBeg, ber le cliemin de la revolte l^eifet, paffiert 
ftjar, ba ftiirgten bie Il^rdnen aug ntandEien fd^onen Slugen, ba 
tnar nid^tg alg ein ©dilud^gen unb ^antmern um ben fd^bnen 
^^rinjen, ber fo pbfdEi unb fo jung bal^in fanf, eine teure, titter- 
lidie (Seftalt, granjofe im liebengftjiirbigften ©inne, in jeber 
Sejietiung ber nationalen 93eflagnig ftjurbig. ^a, er fiel in ber 
S(Ute feineg Sebeng, ein l^eiterer, l^elbenntiitiger ^tingling, unb 
er tjerblutete fo rein, fo unbeftedEt, fo begliidft, gleid^fam unter 
SSIumen, ftjie einft Slbonig ! SSenn er nur nid^t gleid^ nadEi feinem 
3;ob in fdEiIed^ten SSerfen unb in nod^ fdEiIed^terer Safaien:profa 
gefeiert toirb ! S)od^ bag ift bag Sog beg (Sd^5nen I)ier auf @rben. 
SSietteid^t toaijvcnh ber n^al^rl^aftefte unb ftoljefte ©d^merj bag 
frangbfifd^e 9?oIf erfiittt unb nidEit blog fd^bne f^rauentl^rftnen 
bent ^ingefd^iebenen flie^en, fonbern aud^ freie SIRdnnertl^rdnen 
fein 9lnbenfen el^ren, ijdli fid^ bie offijieHc Srauer fd^on etlid^e 
gloiebeln t)or bie 9?afe, um betruglidi ju flennen, unb gar bie 
5?arrt)eit njinbet fd^ftjarje i^Wxe um bie ®I5dEd^en i^re §!appe, 
unb toir ^oren balb bag tragifomifd^e (Seflingel. Sefonberg bie 
larmo^ante gafeltianfelei, lautoarmeg (S:piilid^t ber ©entimetttalitdt, 
mirb fidEi bei biefer (Setegenl^eit geltenb madden. SSieHeid^t ju 
biefer ©tunbe fd^on feud^t Safitte nad^ JteuiH^ unb umarmt 
ben Sonig mit beutfd^efter ^tiitirung, unb \>xc ganje Dp^jofition 
toifd^t fid^ bag SSaffer aug ben ^ugen. SSieHeid^t fd^on in biefer 
©tunbe befteigt Ktiatcaubrianb fein meland^oIifdEieg glilgelrofe, 
feine gefieberteSRofinante, unb fd^reibt eine I)ot)It5nenbe Sonbolation 
an bie ^bnigin. SBibertoftrtige SBeid^Iid^feit unb gra^e! unb 
ber 3^if^ctt^^iiiit ift fet)r ftein, ber l^ier bag @rt)abene t)om 
Sdd^erlid^en trennt. SBie gefagt, t)or ben Stieatern auf ben 
93ouIet)arbg erfulir m-n geftern bie ®en)i§^eit beg betriibfamen 
©reigniffeg, unb !^ier bilbeten fid^ iiberall ®rup:pen um bie 
9lebner, meldje bie nd^ern Umftdnbe mit me^r ober n)eniger 
Sut^ot unb 3(ugfd^miidEung erjol^Iten. SKand^er alte @d^n)d|er, 

23* 



356 



Cutetia. 



ber fonft nie S^^^^^^ finbet, benu|te biefe @elegent|eit, urn etn 
auftnerffome^ ^ubtifum urn ftd^ gu tjerfammeln unb bic offent= 
lid^e SWeugier itn Sntereffc feiner SR^etorif au^jubeuten. ©a ftanb 
einSVrl Dor benSSartete^, ber ganj befonber^ ))atl^eti)d^ beflamierte, 
tDte %l)examen in ber $t)dbra: „I1 etait sur son char'' u. f. toJ) 
®^ t)ie§ allgemein, inbem ber ^rtnj Dotn SBagett ftiirjtc, fct 
fein 5)egen gebrod^en unb ber obere @tum))f il^nt in bic Sruft 
gebrnngen. ®in Slugenjeuge toottte njiffen, bag er nod^ einige 
SSorte gefprod^en, aber in beutfd^er ©prad^e. ftbrigen^ l^errfd^te 
geftern iiberall eine leibenbe ©tille, unb aud^ l^eute jeigt fid^ in 
'^avi^ feine @pur Don Uurutie. 



XLI. 

^ari§, 19. ^uli 1842. 

S)er Derftorbene ^erjog Don Orleans bicibt forttDol^renb bai^ 
2Qge^gef:prdd^. 3lod) nie ^ai ba§ Slbleben eine^ 9Renfd^en fo 
attgemeine Jrouer erregt. ©^ ift merftoiirbig, bag in granfreid^, 
loo bie SleDoIution nod^ nic^t au^gegart, bie Siebe fur einen 
giirften fo tief n^urgetn unb fid^ fo grogartig manifeftieren 
fonnte. SRid^t blog bie Sourgeoifie, bie aCe i^re ^offnungcn in 
ben jungen -pringen fe^te, fonbern and) bie untern SSoIfeflaffen 
bcftagen feinen SSerluft. 3113 man ba§ ^uliu^feft Dertagte unb 
auf ber 5ptace be ta Eoncorbe bie grogen ©eriifte abbrac^, bie 
5ur illumination bienen follten, toav e3 ein tier^jerreigeuber 
9(nbIidE, toie ba^ SSotf fid) auf bie niebergeriffenen S9al!en unb 
Sretter fc^te unb iiber ben Sob be^ teuren ^rinjen jamnterte. 
Sine biifteie 83etriibni§ tag auf alien ®efid)tern, unb ber ©d^mer^ 
berjenigen, bie fein SBort f:prad^en, toar am berebfamften. S)a floffen 
hie reblid^ften J^rdnen, unb unter ben SBeinenben ftjar getoig 
mand^er, ber in ber Sabagie mit feinem Stepublifani^mug ^jral^It.^) 

2(ber fiir granfreid^ ift ber Xob be3 jungen ^prinjen ein 
toirfiidEie^ Ungliidf, unb er biirfte meniger Sugenben bcfeffen 
^aben al§ i()m nad^gerii^mt toerben, fo fatten bod^ bie gran^ofcn 
^inldnglid^e Urfad^e jum SSeinen, loenn fie an bie 3w^"ttft benfen. 
S)ie aiegentfd^aft^frage befd^dftigt fdion aHe ^'6p\e, unb leiber 

1) i">icr fc^Iicfit ber ^rief in ber franjbfifc^en SluSgabe ab. 

2) '^n ber 91. 31. 3- folflt no(^ biefer ®a$: „'^a, bad jtbnigtum feierte eincn gro^en 
2:riumpl), unb sn^ar auf bcrfclbcn ^Uace be la Concorbe, too e«> einft feine fc^m&^Uc^fte 
Slicbcriage crlitten." — 



Cutetid. 557 

md)i Ho§ bie gcfd^eiten. 9SicI Unftnn tt)irb bereit§ jit SRarft 
gebrad^t. 5(uci^ bie 3(rglift toei^ !^ier einc Si^^^^^^^^^i^^^iing an- 
gujettein, bie fie gu itiren ^Parteijttjecfen auSjubeuten t)offt, unb 
bie in jebem gad fel^r bebettflid^e tjolgeit tiabett faitn. ®eniefet 
ber ^erjog t)Ott 9?emour§ tt)ir!Ud^ bie aHertiod^fte Ungnabe beg 
fout)erdnen SSoIf§, tt)ie^) tnit iibertriebenent ®ifer bel^auptet wirb? 
^d) tt)ill nid^t bariiber urteilen. 9toc^ tDeniger tDitt id) bie ©riinbe 
feiner Ungnabe unterfnd^en. ®a§ SSornel^nte, JJeine, Slblel^nenbc, 
^atrijier^afte in ber ©rfd^einnng be§ ^prinjen ift mo^I ber 
eigentlid^e 3(nftage))nn!t. S)a§ Slu^fel^en be§ Orleans toax ebel, 
bag Slngfel^en be§ ?tentonr§ ift abelig. Unb felbft ftjenn bag 
sincere bent gnnem entfprdd^e, tt)dre ber ^rinj beg^alb nid^t 
ntinber geeignet, einige ^eit aU (Sonfaloniere ber 5)entofratie 
berfetben bie beften ®ienfte jn leiften, ba biefeg Stmt burd^ bie 
SKad^t ber SSer^Itniffe il^nt bie grftfete SSerlengnung ber $rit)at== 
gefii!^Ie geb5te; benn fein t)ert)a§teg ■'^) ^au:pt ftiinbe l^ier anf 
bent ©piete. 3^^ Un fogar iiberjengt, bie gntereffen ber ®ento!ratie 
finb meit njeniger gefd^rbet bnrc^ einen SRegenten, bent man tuenig 
trant nnb ben man beftdnbig fontroHiert, alg bnrd^ einen jener 
Oiinftlinge beg SSoIfg, benen man fid^ mit blinber SSorliebe ^in* 
giebt nnb bie am ®nbe bodEi nnr SKenfd^en finb, tt)anbelbare 
®efd^o:pfe, nntermorfen ben Serdnbernngggefe^en ber Qeit unb 
ber eigenen 9tatur. SSie Diele po:puIdre ^ron))rinjen Iiaben tnir 
unbeliebt enben fet)en! SBie grauenl^aft n)ettertt)enbifd& jeigte fid^ 
bag SSotf in 93ejng anf bie el^emaligen Siebtinge! 5)ie fran=* 
gofifdie ®efd^id)te ift befonberg reid^ an betrilbenben Seif^ielen. 
SiKit meld^em Sreubejand^jen umjnbelte bag SSotf ben jungen 
SubtDig XIV. — mit tl^rdnenlofem Saltfinn fa^ eg ben ®reig 
begraben. Subnjig XV. ]^ie§ mit 3tec^t le bien-aime. unb 
mit ftjal^rer ^(ffenliebe t)ulbigten it)m bie JJrangofen im 9(nfang; 
alg er ftarb, lad^te man unb pfiff man ©d^clmenlieber : man 
freute fid^ iiber feinen Sob. ©einem Siad^folger Subtnig XVI. 
ging eg nod^ fd^Iimmer, unb er, ber alg Ston^jrinj faft angebetet 
murbe unb ber im Seginn feiner SRegierung fiir bag SKufter 
atter SSoHfommen^eit gait, er marb t)on feinem SSoIfe perfbulid^ 
mife^anbelt, unb fein Seben n)arb fogar t)er!iirjt in ber befannten 



1) ,, manege flatter inftnuieren unb roic con tnanc^en fieutcn," tjei^t e9 in ber 91. 9(. 3- 

2) „unb t)erbQ(^tige^ .^aupt rofire ftet§ bcm fd^limmften Slrgrootjn ou^gcfe^t" l>etpt 
e§ in ber fronjiSfijd^en 3tusgabc. 



358 ^"*^**«- 

Tnaieftdt^t)erbred^erifd^ett SBeife, auf ber 5piace be la Eoncorbe. 
S)er 8e|te biefer Sinie, Sari X., mar nid^t^ tueniger aU un* 
popnlUx, aU er auf ben Sl^rott ftteg, unb bag SSoIf begriigte 
t^n bamate mtt unbefd^reiMtd^er Segeifterung; eintge 3a^re f pater 
ttjarb er jutn Sanbe l^tnau^ e^forttert, unb er ftarb ben l^arten 
Sob beg ®jilg. 3)er jolontfd^e S^xud), ba§ man mentonb t)or 
fetnent ®nbe gliicftid^ <)retfen moge, gilt ganj befonberg t)on ben 
S5nigen t)on granfreid^. £a§t ung ba^er ben %ob beg ^erjogg 
t)on Drieang nid^t beg^alb betDeinen, toeit er tjom SSoI!e fo fe^r 
geliebt marb unb bemfelben eine fo fd^bne S^^^^f^ t)erfpra(|, 
fonbern toeil er alg ajlenfd^ unfere Sl^rdnen Derbtente. £a§t 
ung aud^ ntd^t fo fe^r iammern iiber bie fogcnannte rul^mlofe 
9(rt, iiber bag banal 3ufdttige feineg @nbeg. @g ift beffcr, bag 
fein ^anpt gegen einen l^arntlofen ©tein jerfd^eCtc, alg bag bie 
Sugel eineg granjofen ober eineg 5)eutfd^en i^nt ben Sob gob. 
S)er spring tiatte eine SJora^nung feineg frii^en ©terbeng, mcinte 
aber, bag er im Stiege ober in einer ©nteute fallen tt)itrbe. 
Sei feinent ritterlid^en 3Kute, ber jeber Oefo^r tro^te, toax ber- 
gleid^en fel^r ma^rfd^einlid^. ^) — ®er foniglid^e Sulber, Subnjig 
5P^i(ip:p, benimmt fid^ mit einer gaffung, bie jeben mit ®^r* 
furd^t erfiittt. ^m Ungliidf jeigt er bie too^re @roge. Sein 
§erj t)erblutet in namenlofem Summer, aber fein ®eift bicibt 
ungebeugt, unb er arbeitet Sag unb SRad^t. 3lie ^at man ben 
SBert feincr ©r^altung tiefer gcfii^It, alg eben je^t, too bie SRul^e 
ber SBelt t)on feinem Seben abt)dngt. Sdmpfe tapfer, t)er* 
ftjunbeter griebeng^elb ! 



XLII. 

^artS, 26. 3u« 1842. 

Sie S^ronrebe ift furj unb einfad^. ©ie fagt bag SBid^tigfte 
in ber miirbigften SBeife. S)er Sonig f)at fie felbft t)erfagt. 
@ein ©d^merj jeigt fid^ in einer puritanifd^en, id^ m5d^tc fogen 
republifanifd^en ^run!Iofig!eit. ®r, ber fonft fo rebfelig, ift 
feitbem fel^r njortfarg getoorben. ^a^ fd^njeigenbc ©mpfangcn 

1) ^n ber 21. 21. 3- folQt noci^ biefer ®a^: ,,2tber bie giltigcn ®5ttcr ^aben anberft 
bejd)lofjen. ©ie rooUten, ba^ ber filnftigc Si'dniq oon ??ranfrct(i^ mit reincr fiiebe an feinem 
^olfe i^fingen fiJnne unb auc^ ni(^t bie fianb<ileute feiner a)tutter )u ^affen brauc^e ; ed roar 
weber bie j^^anb eined ^ranjofen noci^ cineS 2)eutfd^en, bie baS 93lut feincS SSaterd oergo^en. 
(Sin milber 2;roft liegt in biefem Oebanfen " — 



Cutetia. 359 

in ben Sutlerien t)or etnigen 2agen l^atte ettDaS ungcmein 
SrubftnitigeS, beinatie ©eifter^af te§ ; ol^nc eine ©ilbe p fprcd^en, 
gingen iiber taufenb aRenfd^en bei bem S^onig t)oru£)er, ber ftumm 
unb leibenb fie aitfat). @g ^ei^t, ba§ in Jtotre^-Same ba§ 
angefiinbigte SRequient nid^t ftattfinbe; ber S'bnig toid bei bem 
Segrdbnig feine^ @oI)ne§ feine 9Ruftf ; SKufi! erinnere attju fel^r 
an Spiel unb JJeft. — ©ein SBunfd^, bie SRegetttfc^aft auf feinen 
(Solju iibertragen ju fet^en unb nic|t auf feine ©d^ttjiegertod^ter, 
ift in ber Slbreffe t)inldnglid) angebeutet. 5)iefer SBunfd^ tt)irb 
ttjenig SSiberrebe finben, unb SRemour^ luirb Slegent, obgleid^ 
biefeg Slntt ber fd^bnen.unb geiftreid^en ^erjogin gebiil^rt, bie, 
ein SRufter Don tDeiblid^er aSottfontmenl^eit, i^re§ Derftorbenen 
(Senta^Ie^ fo n)urbig njar. ') ©eftern fagte man, ber S5nig toerbe 
feinen @nfel, ben Orafen tjon ^ari§, in bie j)e))uttertenfammer 
mitbringen. SSiele n)unfd^ten e§, unb bie ©jene tudre getuife fel^r 
riitirenb getuefen. 9(ber ber ffonig Dermeibet je^t, tt)ie gefagt, 
alleg, toa^ an ba^ 5pat^og ber fjeubalmonar^ie erinnert. — 
liber 8ublt)ig ^f)ili:p})l 9(bneigung gegen SBeiberregentfd^aften 
finb t)iele ^u^erungen in§ 5publi!um gebrungen. '^) S)er biimmfte 
SKann, foil er gefagt l^aben, ttjerbe immer ein befferer Slegent 
fein, alg bie fliigfte gran, ^at er begl^alb bem Slemour^ ben 
SSorgug gegeben t)or ber flugen ^elene? 



XLin. 

<Pari§, 29. 3uli 1842. 

S)er ©emeinberat Don $ari^ ^at befd^Ioffen, bal ©lefanten* 
mobell, ba§ auf bem 93aftiHen:pIa^ ftet)t, ni^t ju jerftoren, toie 
man anfang^ beabfid^tigte, fonbern gu einem ®uffe in ®rj ju 
benu^en unb ba^ l^erDorgel^enbe 9Ronument am ©ingange ber 
Sarriere bu Srone aufjuftetten. ftber biefen 9Runiii:paIbefd^Iu§ 
f:prid^t ba§ Solf ber gaubourg§ ©aint*2lntoine unb Saint- 
SWarceau faft ebenfoDiel, toie bie ^o^ern ^laffen iiber bie 

1) 3" ber 2t 2t. 3- lawtct biefcr ®a| f olgcnbermo|en : ,,SDicfcr SSBunfd^ roirb gar 
feine SBiberrebe finben, unb bie Dppofition benlt ju potrtotifc^, ol9 ba^ fie bie ffijiftcn^s 
fragcn ^ranfrci(^^ in i^rc ^orteiintereffen oenoideln unb fomit bo8 Soterlanb in bie 
entfe^lic^ften ©efa^ren ftilrjen roiirbe. SfiemourS roirb SRegent." — 2)er ^erjog fiouiS 
g^arle^ gjemour^ (1814) roar ber jroeite (So^n bc§ ilbnigS fiubroig ^^ilipp. ^clcnc, 
^ergogin oon Orleans (1814—1858) roor bie ffiitroc be§ ^rinjcn ^erbinanb con DrieonS. 

2) S" i>cr 21. 31. 3. l^ei^t c§ l^ier rocitcr: ,,ba^ il^m pottfommcn rcd^t gicbt. ©d^on 
;\ur ^liitejieit 6:t)riftinen^ in @panien bel^auptete er, ba^ biefe SRegentfd^aft lein guteS (Sttbe 
ne^men roerbe." — 



360 ^"*^*^«- 

9?egeutf(f|aft^frage. S^ner foloffale gtefant t)on &xp^, tDcIdiet 
jd^on jur ffaifergeit aufgeftellt toavb, foUte fpdtcr afe aKobett 
be^ S)en!inalg bienen, ba^ man ber ^wliu^redolution auf bent 
SSaftillenpIa^e ju ttJtbmen gebad^te. ©eitbetn tuarb man anbcm 
@inne§, nnb man errid^tete jur SJertierrlid^nng jene^ glorreid^en 
©reigntffe^ bie gro^e S^^Iiugfdnle. Slber bie tJortrdumung be§ 
©lefanten erregte groge Seforgniffe. ®^ ging ndmlid^ unter 
bem SSoIfe bag unl^eimltd^e ©eriid^t tjon einer unge^euren Slnja^I 
flatten, bie \xi) im gnnern beg glcfanten eingeniftet fatten, 
unb eg fei ju befiird^ten, ha^, iDenn man bie gro^e ©ipgbeftie 
meberreigc, eine Segion t)on fteinen, aber fel^r gefdl^rlid^en 
©d^enfalen jnm SJorfd^ein fame, bie ftd^ iiber bie gaubonrgg 
@aint:=2lntoine nnb ©aint^SRarcean t)erbretten ftjiirben. Slttc 
Unterr5dfe jitterten bei bem ®eban!en an fold^e ©efal^r, unb 
fogar bie 9Rdnner ergriff eine unl^eimlid^e fjnrtftt t)or ber 3n* 
tjafion jener langgefd^tndnsten ®dfte. ®g tourben bem SKagiftrate 
bie nntert^dntgften SSorftellnngen gemad^t, unb infolge berfelbcn 
t)ertagte man bag ?tieberrei§en beg grogen (Sipgelef anten , ber 
feitbem jatirelang auf bem SaftiCeupIa^e ftel^en blieb. ©onber* 
bareg Sanb! tno tro| ber aHgemeinen ^^^ftorunggfud^t fid^ 
bennod^ mand^e S)inge er^alten, ba man allgemein bie fd^timmeren 
®inge fixrd^tet, bie an il^re ©telle treten f5nnten! S38ie gem 
njiirben fie ben SubtDig $t)ilip|) nieberrei^en, biefen grofeen 
flugen ©lefanten, aber fie fiird^ten ©eine SWajeftdt ben fout)es 
rdnen SRattenfonig, \>a§ taufenbfo:pfige Ungetiim, bag algbann 
5ur SRegierung !dme, unb felbft bie abeligen unb geiftltd^en 
tJeinbe ber Sourgeoifie, bie nid^t eben mit Slinb^eit gefd^Iagen 
finb, fud^en aug biefem ®runbe ben Swliwgttiron ju er^alten; 
nur bie ganj Sefd^rdnften, bie ©pieter unb galfd^f))ieter unter 
ben airiftofraten unb Slerifaten, finb ^effimiften unb f))efulieren 
auf bie SRepubli! ober tjietme^r auf bag (S^aog, bag unmittelbar 
naiS^ ber 9lepublif eintreten biirfte. 

S)ie Sourgeoific felbft ift ebenfaHg Dom S)dmon beg 3erft5reng 
befeffen, unb n)enn fie auc^ bie SRe:pubIi! nid^t eben fiird^tet, fo 
ijat fie bod^ eine inftinftmd^ige Slngft Dor bem Sommunigmug, 
Dor jenen biiftern Oefetten, bie toic SRatten aug ben Sriimmern 
be^ je^igen 9{egimentg tierDorftiirsen n)iirben. ga, Dor eincr 
9le))ublif Don ber frii^ern ©orte, felbft Dor ein bifed^en JRobeg* 
<)ierrigmug, l^dtte bie franjofifd^e Sourgeoifie feine gwrd^t, unb 



fie miirbc fid^ letdjt mit bicfer 9iegierung§form au§f5^ncn unb 
ru!^ig mif bie SBad^e jietieu unb bte Suiterien bcfd^ii^en, gleid^* 
Die! ob !^ier eiii Subtuig ^l^Ui))}) ober ein Comite du salut public 
refibiert ; benn bie Sourgeoifie tuitt t)or aCent Drbnuug unb @(f|U| 
ber beftef)enben ©igentuutgred^te, — Segel^rniffe, bie eiue SRepublif 
ebenfo tuie ba§ S'bnigtunt gelual^ren !ann. 2lber biefe Soutiquier§ 
af)nen, tuie gefagt, inftiuftmdgig , bag bie Slepublif ^eutjutage 
nid^t ntetir bie ^rinjtpien ber neunjiger ^af)xe Dertreten mod^te, 
fonbern uur bie gornt tudre, tuorin fid^ eine neue, uuert)orte 
$roletorier!^errfd^aft utit atteu ©touben^fd^en ber Oiitergemein* 
fdjuft geltenb madden tuiirbe. ©ie finb S*ottfert)atit)e burd^ dugere 
SRottuenbigfeit, nid^t burd^ innertt Srieb, unb bie gurd^t ift ^icr 
bie Stii^e alter Singe. 

SBirb biefe t?urd)t nod^ auf lange geit t)or!^aIten? SBirb 
nid^t eineg friil^en SKorgen^ ber nationale Seid^tfinn bie S'opfe 
ergreifen unb felbft bie ^itngftlid^en in ben ©trubel ber SReDolution 
fortreifeen? gd) tDeig e§ nidEit, aber e§ ift moglid^, unb bie 
S23at)lrefultate ju $ari^ finb fogar ein SRerifmal, ba^ e§ tooiS^x^ 
fd^einlid^ ift. S)ie fjranjofen l^aben ein furje§ ©ebdd^tni^ unb 
tjergeffen fogar it)re gered^teften Sefiird^tungen. ®egl^alb treten 
fie fo oft auf aU Slfteure, ja ate ^au))tafteure, in ber unge^euern 
Sragbbie, bie ber liebe ®ott auf ber ®rbe auffiil^ren Idgt. ^nbere 
SJoIfer erieben i^re groge Setuegunggperiobe, i^re ©efd^id^te, nur 
in ber 31^9^^^^ ^^nn fie ndmlid^ o^ne ©rfatirung fid^ in bie 
Stiat ftiirjen ; benn fpdter im reif em Sitter ^dlt ba§ SRad^benfen 
unb bag SlbtDdgen ber gotgen biefe SSoIfer, tuie bie 3[nbit)ibuen, 
t)om rafd^en |)anbeln juriidE, unb nur bie dugere SRot, nid^t 
bie eigene SBiHengfreube, treibt biefe SJotfer in bie 3lrena ber 
SBettgefd^id^te. Slber bie fjranjofen bel^alten intmer ben Seid^t'* 
finn ber S^9^"^f i^nb f ot)ieI fie aud^ geftern getl)an unb getitten, 
fie benfen l^eute nid^t mel^r baran, bie SSergangenl^eit crtofd^t in 
itirem Oebdd^tni^, unb ber neuc aRorgen treibt fie ju neuem 
Xtiun unb neuem Seiben. @ie toolten nid^t att tuerben, unb fie 
gtauben fid^ t)ietteid^t bie S^genb fetbft ju erl^alten, tDenn fie 
nid^t abtaffen Don jugenbtid^er Setl^orung, jugenblid^er ©org** 
tofigleit unb jugenblid^er ®rogmut! Qa, ®ro§mut, eine faft 
finbifd^e ®iite im SSerjei^en, bitbet einen ©runbjug beg (S^arafterg 
ber gran5ofen ; aber id) fann nid^t uml^in ju bemerfen, bag biefe 
Xugenb mit i^ren (Sebred^en aug bemfelben 93orn, ber SSer** 



362 ^"*****»- 

gc§Ud^!eit, t)crt)orqutfft. ®er 93egriff ^SSerjeil^en" entf^jrtd^t 
bet btefem SJoIfe ttjirfltd^ bent SBorte ^SJergeffeit/ bem SSergeffen 
ber Seleibigung. SBdre biel ttidit ber gaH, e§ ^abe tdglid^ 
9Rorb unb Sotfd^Iag in $ari§, tDO bei jebetn ©d^rittc fid^ 
SKenfd^en begegnen , jtt)ifd^en beiteit eine Slutfd^ulb c^ftiert. ^ 
S)iefe d^arafteriftifd^e ©utntutigfett ber graitjofen dufeert 
fid^ itt biefem Slugeitblidf ganj befoitberg in Sejug auf SubtDig 
$^itip:p uitb f elite drgften Setitbe itit SJoIf, tnit 2lu§na^me ber 
S^arliften, offenbaren eine rii^renbe Seilnatinte an feincm ^au^- 
lid^en Ungliii '^) ^d) nt5d^te be]^au:pten, ber S*5nig ift je^t njiebcr 
po:puIdr. 21I§ id^ geftem t)or 9lotre==S)ante bie SSorberettungcn 
5ur Seid^enfeier betradEitete unb bent ®ef:prdd^ ber ^urjJQdfen ju* 
t)orte, bie bort Derfantntelt ftanben, dernol^nt id^ untcr anbern 
bie naitje 5iu§erung: ber S'bnig !5nne je^t rul^ig in ^Pori^ 
fpajieren getien, unb e^ tDiirbe nientanb auf il^n fdEiic^en. (SBeld^e 
$opuIaritdt !) 5)er Xob beg ^erjogg t)on Orleans, ber aHgentein 
beliebt tvax, i)ai feinent SJater bie ftbrrigften ^erjen mieber- 
genjonnen, unb bie ®]^e gnjifd^en Sonig unb SSoIf ift burd^ bag 
gemeinfd^aftlid^e Ungliidf gleid^fant aufg neue eingefegnet tDorben. 
?lber tDie lange ftjerben bie fd^toarjen glitterftjod^en baucm? 



XLIV. 

!^o»i§, 17. ©eptember 1842. 

9?ad^ einer t)icrtt)od^entIid^en SReife bin id) feit geftern mieber 
l^ier, unb id^ geftcf)e, bag ^erj JQUd^ste ntir in ber 99ruft, alg 
ber 5poftn)agen iiber bag geliebte ^Pftafter ber S9ouIet)arbg bat)in= 
roltte, atg idEi bent erften 5pu^Iaben ntit Idd^elnben ®rifctten= 
gefid^tern tjoriiberful^r, alg id^ bag ©lodfengeldute ber Koco- 
tjerfdufer bernal^nt, alg bie l^olbfeligc, jiDilifierte Suft t)on ^Parig 
tnid^ tt)ieber antoeijie. ®g tDurbe ntir faft gliidflid^ ju aWut, 
unb ben erften 9^ationaIgarbiften, ber ntir bcgegnete, l^dtte id^ 
untamteu fonnen; fein jal^nteg, gutntiitigeg (Sefid^t grilftte fo 

1) ^u bcv 91. 91. ^. folgt iiacfifte^enbe aJiitteilung : ,,SJor einigen SSod^en fo^ id) 
oincn alten 'iDlann iiber bie SBoulet)aib<s geben, beffen forglofe ^boftognomie mir auffiel. 
.'Biffen «ie , roev ba<$ ift?* fprac^ f^u miv mein ^egleiter; ,bad ift a)lonftcur b« '^olignac, 
berfelbe, ber am 3^obe fo uieler 2:aiifenbe oon ^arifern fcftulb ift unb aud) mir einen ^ater 
unb einen lumber geloftet ! ^or jiodlf ^a^ren IjStte i^n bad SJolf in ber erften fBut gern 
jeniffen, aber je^t fann er ^ier ruljig auf bem iftouleoarb ^erumge^en/" — C^uled, ^^flrft 
»on i^olignac (1780—1847). ber «HnifterprSfibent 5larl§ X. 

2) Oin ber 91. 91. 3- ^^^B* ^^ b'^r roeiter: ,,3)ie Mbtrilnnigen ^aben i^m wieber il^re 
Sompat^iien jugeiuenbet, unb ic^ mftd^te" u. f. ro. 



Cutetia. 3Q3 

ttji^tg i)ext)ox unter ber tDiIben, roul^cn Sdrcnmii^e, unb fein 
Sajonett l^atte luirflid^ eitoa^ Sntettigente^, tt)oburd^ e§ fid^ t)on 
ben Sajonetten anberer S^orporationen fo berul^igenb uttterfd^eibet. 
SSarunt aber ttjar bie greube bet nteiner SludHel^r nai) ^axi^ 
biennial fo uberfd^lDcnglid^, bag e^ midi faft bebiinfte, ate betrate 
id) ben fiigen Soben ber ^eintat, ate l^orte id) njteber bie Soute 
beg SSatertanbe§ ? SBarum iibt $arte etnen fold^en Qaniex auf 
grembe, bie in feinent SBeid^bilb einige ^^l^re dcrlebt? SSiele 
tDadere Sanb^Ieute, bie ^ier fefe^aft, iei)an^tm, an feinent Drt 
ber SSelt !5nne ber 5)entfcl^e fid^ l^eintifd^er fiil^Ien ate eben in 
^arig, nnb gronfreid^ felbft fei ant ®nbe unfemt ^erjen nid^tg 
anbereg, ate ein frangbftfd^e^ 5)entfdE|Ianb. 

Slber bie^ntal ift meine fjrenbe bei ber Sludffe^r bo:p))eIt 
grog — ic^ fontnte au§ ©nglanb. ^a, an^ ©nglanb, obgleid^ 
idEi nid^t ben ffanal bnrd^fd^iffte. ^d) t)ertt)eilte ndmlid^ ftjdl^renb 
Dier SBod^en in Soutognesfur-nier, unb ba§ ift bereite eine eng^ 
lifd^e ©tabt. SKan fie^t bort nid^te ate ©ngldnber unb f)bxi 
bort nid^t§ ate englifd^ t)on ntorgcng bi§ abenh^, ad), fogar be§ 
9JadE|te, menu man bag Ungliidf t)at, SBanbnad^barn ju beft^en, 
bie big tief in bie 3lad)i bei Sl^ee unb ®rog ))oUtifteren ! 
SSdtirenb Dier SBod^en l^orte id^ nid^tg ate jene gif^^I^^t^ ^^^ 
©goigntug, ber fid^ in jeber Sitbe, in jeber Setonung aug* 
f:prid^t. ®g ift gettjig eine fd^redlid^e Ungered^tigleit , iiber ein 
ganseg SSoIf bag SSerbantntunggurteil augjuf^jred^en. S)od^ in 
betreff ber ©ngldnber !5nnte nttd^ ber augenblidlidEie Unntut ju 
bergteid^en t)erleiten, unb beint 9(nblidf ber SRaffe t)ergeffe id^ 
teid^t bie Dielen tnadfern unb ebten SKdnner, bie fid^ burd^ ®eift 
unb grei^eitgliebe auggegeid^net. Slber biefe, nantentlid^ bie 
britifd^en S)id^ter, ftad^en intnter befto gretter ab tjon bent 
iibrigen SSoH, fie tDoren ifolierte ajldrttjrer il^rer nationalen 
SSert)dItniffe, unb bann gel^Sren groge ®enieg nid^t il^rent 
:partifu(dren ©eburtglanbe, faunt gel^oren fie biefer @rbc, ber 
©d^dbelftdtte il^reg Seibeng. ®ie SRoffe, bie ©todengldnber — 
®ott Derjeit)' ntir bie ©ilnbe ! — ftnb mir in tief fter @eele ju* 
ttjiber, unb mandintal betrad^te id^ fie gar nid^t ate meine 9Rit« 
menfd^en, fonbern id^ tialte fie fiir leibige Slutomaten, fiir 
SKafd^inen, beren intnenbige Sriebfcber ber ggoigmug. ®g ItJiH 
mid^ bann bebiinfen, ate t)5rte id^ bag fd^nurrenbe 9idbcrtt)er!, 
njomit fie benfen, f listen, red^nen, tjerbauen unb bettn — i^r 



364 Cutetin. 

93etcn, it)r med^antfd^e^, anglifanifd^eg Sird^engel^en mtt bem \)tx^ 
golbeten ©ebetbud^ unternt 3lrm, il^re bI5be, langtDeiltge ©onntagg* 
feier , i^r linfifdieS gronttneln ift tnir am tt)ibertr)drttgften ; ic^ 
bin feft uber5eugt, ein flud^enber fjranjofe ift ein oitgcnel^ntereg 
©c^aufpiel fiir bie Oottl^eit, aU ein betcnber ©nglcinber! 3^ 
anbern Qexten fomnten biefe (Stodengldnber mix t)or tuic ein 
5ber (Bput, unb njeit un^eintlid^er, aU bie bteid^en ©d^atten bcr 
ntitterndd^tlid^en ©eifterftunbe, ftnb mir jene t)terfd^r5tigen, rot* 
bddfigen ®efpenfter, bie fd^tui^enb int greHen ©onnenlid^t uml^er* 
ttjanbeln. S)abei ber totde SRangel an ^ofUd^feit. SKit i^rcn 
ecfigen (SItebntagen, fteifen ©Hbogen ftogen fie libcraH an, unb 
ol^ne fid^ ju entfd^ulbigen burd^ ein artige^ SBort. SBie miiffen 
biefe rotl^aarigen Sarbaren, bie blntige^ Sleifd^ fteffen, erft jenen 
SI)inefen t)er]^a§t fein, benen bie §of(id)feit angeboren, unb bie, 
tt)ie befannt ift, jn)ei ®rittel i^rer iage^jeit ntit ber 2luMbung 
biefer 9?ationaItugenb t)erfnijen unb derbiidEIingen ! 

gd^ geftel^e e§, id) bin nid^t ganj unpartciifd^, tnenn id^ t)on 
©ngldnbern rebe unb ntein SRigurteil, nteine Slbneigung, tourjelt 
Dielleid^t in ben Seforgniffen ob ber eigenen SSol^Ifa^rt, ob ber 
gliicflid^cn grieben^rutie beg beutfd^en SSaterlanbeg. ©eitbcnt ic^ 
ndmtid^ tief bcgriffen f)abe, njeldjer fd^n5be ©goigntu^ aud^ in 
itirer ^olitif UJaltet, erfiillen ntidEi biefe gngldnber ntit einer 
grengenlofen, grauentiaften gurd^t. 3^ ^^9^ ^^^ be\ien Siefpeft 
t)or if)rer ntaterieHen Dbntadjt; fie l^aben fe^r diet don jener 
brutalen ©nergie, toomii bie SRbnter hie SBelt unterbriidft, abcr 
fie dereinigen ntit ber rijntifd^en SBoIf^gier aud^ bie ©d^tangen* 
lift S^art^agog. ®egen erftere tiaben tnir gute unb fogar expxobte 
3Baffen, aber gegen bie nteud^Ierifd^en SRdnfe jener punier ber 
SRorbfee finb toir toel^rlo^. Unb je^t ift ©nglonb gefdl^rlid^er 
aU je, je^t n)o feine nterlantilifd^en S^tereffen unterliegcn: e^ 
giebt in ber gangen ©d^bpfung fein fo tiart^erjige^ ®cfd^5|)f, toit 
ein ffirdnter, beffen |)anbel ing ©todfen geraten, bem feine S^nben 
abtriinnig n)erben unb beffen SBarenlager feinen 2lbfa^ me^r finbet. 

SBie mirb gnglanb fi^ aug folc^er ®efd^dft§frifi§ retten? 
gd^ tueig nid^t, mie bie grage ber gabrifarbeiter geWft toerben 
faun; aber id) mei§, bag bie ^potitif be§ mobernen fi^artl^ago^ 
nidjt fel)r n)df)Ug in itiren 9RitteIn ift. ^) @in europdifd^er 

1 ) „unb ba^ fie faltbliltig graufam bie ganje SBelt in 5Bvanb fted en roiivbe, roenn ftc baburc^ 
cine (Stance QCiuanite, baS liebe Selbft ju retten," Ijei^t ed ^ier noc^ im Originalmanuftript. 



S'rieg tt)irb biefer ©elbftfud^t t)icltetci^t jule^t aU ba^ qeeignctfte 
SWittel erfd^einen, urn bent innern ®ebrefte einige 2(bleitung nad) 
au^en gu bereiten. 5)ie engUfd^e Dltgard^ie fpefuliert al^bann 
gundd^ft auf ben ©ddfet be§ SKittelftanbe^, beffen Sleid^tunt in ber 
Stiot foloffal ift unb jur Sefotbung unb S9efd^tt)idE|tignng ber nntern 
Slaffen ^inldnglid^ au^gebeutet njerben biirfte. SSie gro§ aud^ 
i^re 9(u§gaben fur inbifd^e unb d^ineftfd^e ©jpebtttonen, tt)ic grog 
aud^ il^re finanjieHe 3lot, tt)trb bod^ bie engtifd^e SRegierung 
je^t ben :pefunidren 9(uftt)onb fteigern, n)enn e^ if)re Qtoede 
forbert. ^c grdger ba§ l^eintifd^e ®efijit, befto reid^IidEier njirb. 
im 2Iu^Ianb ba^ englifd^e ®oIb au^geftreut ftjcrben; ©nglanb 
ift ein S?aufntann, ber fid^ in banferottem 3^f*^"^ befinbet, 
unb aug SSerjn)eifIung ein SSerfd^ftjenber tuirb, ober t)ielme^r 
fein @eIbo:pfer fd^ent, urn fid^ momentan 5u l^alten. Unb man 
!ann ntit ®elb fd^on eitoa^ au^rid^ten auf biefer ®rbe, befonber^ 
feit i^ber bie ©eligfeit l^ier unten fud^t. SRan ^at feinen S9e* 
griff bat)on, tt)ie ©nglanb jdl^rlid^ bie ungel^euerften ©umnten 
au^giebt blog jur Sefolbnng feiner au^Idnbifd^en Slgenten, 
beren ^nftruftionen atte fiir ben fjall eine^ euro:pdifd^en Stiege^ 
berec^net finb, unb UJie UJieber biefe englifd^en Slgenten bie 
tieterogenften Salente, 2ugenben unb Safter im Slu^Ianb fiir 
it)re S^ede 5U genjinnen njiffen. 2) 

SBenn ftjir bergleidjen bebenfen, njenn tt)ir jur ©infid^t 
gelangen, bag nid^t an ber (Seine, au^ Segeifterung fiir eine 
gbee unb auf offentlid^em Tlaxttplai^, bie ^ui)e ®uro:pa^ am 
furd^tbarften geftort n)erben biirfte, fonbern an ber Jtiemfe, in 
ben t)erfd^n)iegenen ©emdd^ern beg fjorcign Office, infolge be^ 
rotien ^ungerfd^reig englifd^er fjabrif arbeitcr ; ttjenn toix biefer 
bebenfen, fo miiffeu njir bortt)in mand^mal unfer 2luge rid^ten 
unb ndd^ft ber ^erfbntid^feit ber SRegierenben and) bie anbrdngenbe 
SRot ber untern ^laffen beobad^ten. 3) 

1) ,,bcr .§immel fonfi^jiert roorbcn unb" ^cifet e§ tjier nod) im Dri9tnalmanuffnpt. 

2) 3»tti Driflinalmanuffript folgt nod^ biefer Sa§: ,,Unter bicfen finb geroi^ mond^e 
tuaderc fieute, bie e^ gut meinen, aber feine^ioeg^ merfen, ba^ fie am (Snbe nid^tS finb 
al<s bie untergeorbnetcn ^anblangcr britifd^er StaatSgauncrei." — 

3) 3im Driginalmanuffript folgt nun ber nac^fte^enbe 2lbfQ$: ,,SDie^ aber ift feine 
Mlcinigfeit, unb c«) ge^brt baju eine 2tnf(^auung, bie mon nur jenfeit<s be^ Canals, auf bem 
®ct)aupla§ felbft geroinnen fann. 2Ba^ id) ^eute beildufig mitteile, ift nid^t^ al§ fliid^tige 
2(nbeutung, notbttrftige^ 9luffaffen uon Xifc^reben unb SC^eegcfprcid^en, bie id^ ju 93oulogne 
unmiUtiirlid^ an^bren mu^te, bie aber uieUeic^t nid^t gdnjlid^ o^ne 2Bert roaren, ba jeber 
©nglanber mit ber ^oUtit feineS 2anbe3 uertraut ift unb in einem ffiuft uon langrociltgcn 
T*etatl§ immer einige mc^r ober minber bebeutfame 2)inge ju SWarlte bringt. 3d^ bebiente 
mid^ eben bed 2tu§bruc!d ,,bie ^olitif feineS fianbcS;" biefe ift bei ben ©nglfinbem nid^t^ 



366 ^"«"«- 

S)iefc geftetgerte Slot ift ein (Scbrefte, baS bte untuiffenben 
JJctbfd^erer burd^ 5(beridffe ^u Iieben glaubcn, abcr ein fold^c^ 
Sluttjcrgiegen tuirb eine SSerfd^Untmerung !^crt)orbringen. S^td^t 
t)on aufeen, burd^ bie Sangette, nein, nur t)on tnnen ^exan^, burd^ 
geiftige SKebifantcnte, fann ber fted^e (Biaat^tbxpex gel^cilt toerbcn. 
9?ur fogiale S^een fonnten !^ier eine SRettung au§ ber t)cr]^angni§= 
Dottften SWot l^erbeifiil^ren, aber, um mtt @atnt=@imon ju rebcn, 
auf alien SBerften ©nglanbg giebt e§ feme einjige groge gbee; 
nic^tg al§ S)antpfmafd^tnen unb ^unger. ^ ^e^i ift freilid^ ber 
Slufru^r unterbrudEt^), aber bnrd^ oftere Slugbriid^e fann eg tDo^t 
bat)in fontmen, ba§ bie englifd^en gabrifarbeiter, bie nur ©anm^ 
unb ©d^afttjotte ju t)erarbeiten miff en, fid^ aud^ ein bigd^en in 
SKcnjd^enfteifd^ Derfud^en unb fid^ bie nbtigen ^anbgriffc aneignen, 
unb enblid^ biefe^ blutige ®ett)erbe ebenfo ntutt)ott augiiben, iDie 
i^re S^oCegen, bie Dut)rierg ju S^on unb $ari§, unb bann biirfte 
eg fidEi enblid^ ereignen, ba§ ber Sefiegcr 3la^oleon^, ber gelb^ 
ntarfd^att SW^Iorb SBeHington, ber je^t mieber feiuDberfd^crgcnamt 
angetreten ^at, mitten in Sonbon fein SSaterloo fSnbe. ^n glcid^er 
SBeife ntbd^te leid^t ber gall eintretcn, bag feine SK^miiboncn t^rem 
SReifter ben &ef)ox\am auffiinbigten. ®g jeigen ft(| fd^on je^t fe^r 
bebenflid^e @^nt:ptome fold^er ®efinnung bei bent cnglifd^en SWilitdr, 

anbcrcS, al5 cine aJlcnge uon 3Infi(^tcn iiber bie matcriellcn ^{ntcreffcn ©ngtanbS unb ein 
ri(^tigcd Slbrodgen ber au^ldnbifd^en 3"ftonbe, inroieroeit fie fttr ©nglanbS SBJo^l unb 
^anbel jd^dblic^ ober Ijcilfam jein Ibnnen. ©3 ift mcrfroilrbig, rote fte aUc, ©om premier* 
miniftcr bid jum geringften ^^licffc^ncibcr, ^ierilbcr bie gcnaucften Sflotijen im Stop\ Iragen 
unb bei jebem 2;agcdcreigni§ gleic^ ^eraudfinben, roa3 ©nglanb bobei j|u geroinnen obcr ju 
Derliercn ^at, roeld^er 9lu^en ober roclc^er Sc^aben fiir ba^ Ikbi ®nglanb baraud entfte^n 
fann. ^ier ift ber l^^nftinft i^rc^ Ggoidmu^ n)at)r^aft berounberungSroiirbig. ©ie unter^ 
fc^eiben fi(6 l^ierburd^ fet)r auffaUcnb uon ben ^ranjofcn, bie felten iibcrcinftimmen in i^ren 
SlnfK^ten ilber bie matericUen 3"tereffen it)re<J 2anbe§, im SRcid^e ber X^atfad^en eine 
briUante Unroiffcn^cit oerraten, unb inimer nur mit l^been befc^fiftigt finb unb nur ilber 
^been bi^futieren. (V^anjibfifc^e ^^olitifer, bie eine englifd^e ^ofitioitcit mit franjdfifc^m 
:;>ibeali«mu^ oereinigen, finb fe^r felten. ©uijot ragt in biefer SBejie^ung am glorreid^flen 
^eroor. ^ie ©ngldnber, bie id) ilber (Sui^ot reben ^Brte, oerrieten feinedn>egd eine fo 
grofte ©9mpatt)ic filr i^n, loie man gerob^nlid^ glaubt; im ®egenteil, fie be^aupteten, jeber 
anbcre ^Jiiniftcr miirbe i^nen luenigcr JHefpeft, aber roeit me^r materiellc ^orteile angebei^n 
laffcn, unb nur ilber feinc ®rB^e al4 Staatomann fprad^en fie mit unpartciifc^cr SSere^ng. 
£ic nll)mten fcine consistency unb Dcrglidjen i^n gerod^nlid^ mit ©ir SRobcrt ^eel, ben aber 
Gui^ot nad) mciner Slnfic^t bimmcl^od) ilberflilgelt, eben roeil il^m nid^t blo^ oUeS Ufat^&d)'- 
lid)e SBiffen ^u ®cbotc fte^t, fonbern meil er and) ^been im ^aupt trfigt — 3;t>ccn, roooon ber 
Gngldnbcr fcine 3lbnung ^at. ^a, er ^at Don berglci(^en feine 3l^nung, unb ba4 ift ba« 
Unglilcf (Jnglanbo ; bcnn nur ^bcen fbnncn l^ier retten, roie in alien oerjroeiflungdfd^roeren 
fallen. 2lMc jdmmerlid) mu^te "iJecl beim Sd)Iu^ beS ^arlamentS fcine Unmad^t eingefte^en !* — 

1) .^m Oriflinalmanujfript folgt bier biefer (5a|: ,,Dber ift c§ ®nglanb8 grd^te ^bee, 
baf? man in ber 3lngft bcm I'orb iffieUington loiebcr ba^ Jlommanbo libcr bie benniffnete 
aKad)t crlcilte? Xraurigc .^uflucbt! 3ljr babt bem altcn ©dtjarfric^ter roicbcr bad @(^n>ert 
in bie .'oanb gegeben, unb er luirb gcgen bie anncn Silnber, ndmlid^ gcgen jenc ^rmften, 
bcrcn cin.MiH' 3ilnbe bie 3lrmut ift, graufam gcnug feinen une^rli^en ^Ku^m ben>5^ren: 
abcr il)r babt baburd^ bod) nur ^^cnfcr^sfrift geroonnen." — 

2) 2)er Sttufru^r in ®ilb=2Bale<i, ben bie S^artiften angeaettcU fatten. 



Cutetia. 3g'7 

unb in biefem SlngenblidE fifeen fiinfjig ©olbatcn im Somer* 
gefdngnig ^u Sonbon, tueldie fid^ getDeigert fatten, auf bag SSoIf 
ju fd^iegen. @g ift faum glaublid^, unb eg ift bennod) ttJa^r, 
ba^ englifdie SRotrode nidji bem 93efe^I i^rer Dffijiere, fonbern 
ber ©timme ber SKenfci^Uc^feit gel^orditen unb jener ^eitfdie 
tjerga^en, n)eI(J)e bie Sa^e mit neun ©c^ttJanjcn (the cat of 
nine tails) l^eifet unb mitten in ber ftol^en ^au^Jtftabt ber 
englifdien grei^eit il^ren ^elbenriiden beftdnbig bebrof)t — bie 
S^nute ®ropritannieng ! ®g ift ^er^jerreifeenb, n)enn man lieft, 
n)ie bie SBeiber n)einenb ben ©olbaten entgegentraten unb i^nen 
^uriefen: SSir brauc^en feine S'ugein, tt)ir braud^en Srot. S)ie 
aJtanner freujten ergebunggboH bie Slrme unb \pxa(i)en: S)en 
hunger miifet i^r totfd^iegen, nid)t ung unb unfere S^inber. S)er 
gett)of)nIid^e @d)rei Wax: ©diiegt nid^t, Wix finb ja alle Sriiber! 

©oId)e Serufung auf bie graternitdt mol^nt mic^ an bie 
franjofifc^en S^ommuniften, bei benen id^ ol^nlic^e 9lebett)eifen 
5utt)eilen t)ernaf)m. S)iefe Stebett^eifen, n)ie id^ befonberg in 
£^on bemerfte, tvaxen burdiaug nid^t auffaHenb ober ftarf gefdrbt, 
UJeber piiant nod^ origineff; im ®egenteil, eg UJaren bie abge* 
brofc^enften , ^jlatteften ®emeinf))rud^e, tt^eldie ber %xo^ ber 
S^ommuniften im SDlunbe fiifirte. 2(ber bie Wlad)t if)rer "^xopa^ 
ganba beftel^t nid)t fottjol^l in einem gut formutierten ^rofpeftug 
t)on beftimmten 93eflagniffen unb beftimmten fjorberungen, fonbern 
in einem tiefrael^miitigen unb faft f^ntpatfietifd) tt^irfenben Son, 
n)omit fie bie banalften S)inge du^ern, 5. 93. ,,SBir finb alle 
Sriiber" u. f. to. S)er Ion unb aHenfallg ein gefieimer ^dnbe- 
brudE bilben algbann ben Stommentar ^u, biefen SBorten unb 
tjerlei^en if)nen il^re tt)elterfd)iitternbe Sebeutung. S)ie fran* 
^ofifc^en S'ommuniften fte^en iiberf)au<)t auf bemfelben ©tanb* 
^junft mit ben englifd^en gabrifarbeitern, nur ba^ ber granjofe 
me^r t)on einer 3bee, ber (Sngldnber f)ingegen gan^ unb gar 
t)om hunger getrieben loirb. 

^er 3tufruf)r in ©nglanb ift fiir ben Slugenblid! Qcftittt, 
aber nur fiir ben 2(ugenbIidE; er ift bIo§ bertagt, er tt)irb mit 
jebegmal gefteigerter SDladit aufg neue augbredien, unb um fo 
gefdf)rlid)er , ha er immer bie red^te ©tunbe abtt^arten !ann. 
SBie aug